Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan insiden dalam drama ini adalah fiksi"
"Episode 14"
Maafkan aku.
Kamu minta maaf untuk yang mana?
Karena memutuskan untuk menghapus ingatan kita?
Atau karena terpikat penampilanku lagi?
Keduanya.
Maafkan aku atas segalanya.
Tidak, aku yang minta maaf
karena terlihat sangat tampan.
Kalau dipikir-pikir, itulah yang kulakukan.
Menurutku,
semua yang kulakukan selama ini adalah untuk kembali kepadamu.
Aku ingin menghadapi konsekuensinya sendirian.
Kupikir aku bisa melepaskan diri.
Tapi lihat di mana aku berakhir.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Akhirnya kita sadar
bahwa sekeras apa pun berusaha, kita tidak bisa menghindari ini.
Jadi, kita harus
menerimanya sekarang.
- Apa? - Takdir kita.
Mari kita terima.
Setuju?
Itu rencanamu, bukan?
Kamu berencana
untuk menghilang dariku, bukan?
Apa pun yang kukatakan
tidak akan mengubah apa pun.
Apa pun yang kita coba,
kita tidak bisa
menghindari takdir kita, bukan?
Benar.
Maafkan aku.
Kenapa kamu meminta maaf? Kamu tidak melakukan kesalahan.
Ini semua salahku.
Andai aku tidak membuat permohonan bodoh hari itu...
Kalau begitu, kita tidak akan bertemu.
Dan aku tidak bisa menerimanya.
Jika kita tidak pernah bertemu,
aku tetap bukan siapa-siapa.
Aku ingin berarti bagimu.
Mengalaminya sekali saja sudah cukup bagiku.
Jadi, kamu tidak melakukan kesalahan.
Ini selalu salahku.
Jadi, biarkan aku melakukannya dengan caraku.
Mengerti?
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Aku mencarimu ke mana-mana.
Apa yang tertinggal di rumah?
Aku.
Dokter?
Bibi ingat dia?
Astaga, Dong Kyung. Tentu saja aku ingat dia.
Apa maksudmu?
Kamu pikir aku menjadi pelupa karena usiaku?
Tidak, bukan itu maksudku.
Sudah lama, jadi, aku khawatir kamu mungkin tidak mengingatku.
Mungkin itu sebabnya dia bertanya.
Sebenarnya, kalau dipikir-pikir, aku memang
tidak melihatmu belakangan ini.
Apa yang menyibukkanmu belakangan ini?
Aku sibuk menyelesaikan beberapa hal.
Apa maksudmu?
Ada banyak hal yang harus disiapkan sebelum pernikahan.
Dong Kyung dan aku
akan menikah.
Apa?
Kalian akan menikah?
Mari tutup kafe lebih awal hari ini.
Apa? Sudah?
Ini belum waktunya tutup.
Bos.
Saat mengelola bisnis,
penting untuk menepati janji yang kita buat kepada pelanggan.
Bos, ada masalah apa?
- Kelihatannya begitu? - Ya, sangat.
Aku merasa kamu akan menangis.
Kamu seperti pria yang berjalan sendirian di tengah hujan.
Hujan.
Kudengar hari itu hujan turun.
Hari itu? Kapan?
Kemarin tidak hujan.
Hari itu,
saat dia mencium pria lain.
Apa? Siapa? Ji...
Maksudku, wanita yang datang kemarin?
Tapi itu tidak penting.
Semua itu sudah berlalu.
Jadi, itu tidak penting.
Tidak penting?
Kamu pasti sangat mencintainya.
Ya, itu tidak penting.
Masalah sebenarnya adalah...
Aku dicampakkan kemarin.
Seperti tadi saja. Ayo.
Aku akan melakukan semuanya.
Istirahatlah.
Ji Na keterlaluan.
Halo. Hei.
Pulanglah.
Mereka juga saling mengenal.
Mereka bahkan tinggal bersama, tapi dia tidak memberitahuku.
Dia benar-benar mempermainkanku,bukan?
Yang... Yang kedua?
Ji Na.
Mengejutkan saja. Kamu datang cepat. Pekerjaanmu selesai lebih awal?
Ji Na.
Apa?
Kamu mencampakkan Pak Lee?
Kabar itu menyebar cukup cepat.
Kamu sungguh mencampakkannya?
- Tidak bisa dibilang kucampakkan. - Siapa yang kamu cium?
Bagaimana kamu tahu tentang itu?
Itu baru terjadi. Tidak kusangka dia sudah memberitahumu.
Kejadiannya baru-baru ini?
Kamu membicarakan yang mana?
Dari yang kudengar, kejadiannya sudah lama.
Apa?
Kamu menciumnya lagi baru-baru ini?
Kamu mencium banyak orang?
Apa yang membuat banyak pria jatuh cinta kepadamu?
Siapa yang kamu cium dan kapan?
Dengan pria yang kedua, bukan?
Kurasa begitu. Dengan yang kedua.
Kakak, Ji Na baru-baru ini...
Jangan dengarkan dia.
Mereka akan menikah.
Tidak, sebenarnya kami tidak akan menikah.
Itu beritanya.
Tidak.
Benar.
Ya, kurasa itu akan terjadi.
Bisakah kita bicara berdua?
Aku juga perlu bicara denganmu.
Astaga. Tapi...
Itukah alasanmu jarang terlihat belakangan ini?
Bukannya aku tidak terlihat.
Lebih tepatnya, kamu tidak tahu.
Aku jelas tidak tahu kamu ingin menikahinya.
Kakak.
Kamu pria yang sangat murah hati.
Aku masih jauh tertinggal darimu.
Jujur saja. Itu bukan keputusan yang mudah.
Aku tidak merasa nyaman tentang itu.
Ini.
Aku selalu membawanya karena kurasa ini pasti terjadi.
Ini uang tabunganku sejak usiaku 20 tahun.
Kenapa kamu memberikannya kepadaku?
Aku selalu membawanya dan berpikir kapan dan bagaimana caranya
harus memberikan ini kepada kakakku.
Kurasa ini saat yang tepat.
Kamu bisa memakainya untuk pernikahan kalian.
"Rekening tabungan"
Sejujurnya, kupikir kamu benar-benar hebat.
Kamu tampan dan tampak kaya.
Aku tidak paham kenapa kamu suka kakakku yang tidak punya uang.
Aku yakin kamu tidak tahu apa yang kupikirkan tentangmu.
Kamu benar. Aku tidak tahu.
Sekarang, aku terus berpikir bahwa kakakku sangat beruntung.
Mungkin karena dia menjalani kehidupan yang baik.
Kamu pasti juga sangat baik,
melihat kamu akhirnya bertemu kakakku.
Kuharap kamu akan terus
berada di sisi kakakku.
Kamu akan melakukannya, bukan?
Ya.
Sungguh? Kamu akan menikah?
Kurasa itu yang dia inginkan.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak merasakan hal yang sama?
Aku ingin melakukan semua yang dia inginkan.
Dengar. Pernikahan
bukanlah sesuatu yang kamu lakukan karena kesetiaan.
Sebesar apa pun rasa cintamu...
Ji Na.
Hei.
Aku tidak punya pilihan selain rewel tentang pernikahanmu.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu menangis?
Sekeras apa pun aku berusaha mengakhirinya...
Sekeras apa pun aku berusaha melarikan diri,
aku selalu kembali titik awal.
Aku mencoba mencampakkannya, tapi tidak bisa.
Sepertinya aku juga tidak bisa berhenti memikirkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Aku kehabisan waktu, tapi tidak tahu harus bagaimana.
Apa yang harus kulakukan, Ji Na?
- Dong Kyung. - Ini semua salahku.
Semuanya salahku.
Tidak, ini bukan salahmu.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Jadi, lakukan saja semua yang kamu inginkan.
Aku tidak peduli.
Lupakan semua yang kukatakan tadi.
Aku tidak keberatan selama kamu bahagia.
Jadi, jangan bilang kamu kehabisan waktu.
Jangan pernah mengatakan itu lagi.
Apa yang harus kulakukan, Ji Na? Aku harus bagaimana?
Ji Na.
Taruh saja, biar aku yang mencucinya.
Aku mengerti sekarang.
- Apa? - Inilah caramu menungguku.
Aku selalu bertanya-tanya apa yang kamu lakukan saat duduk di sini.
Kamu selalu menungguku selesai.
Tidak.
Kamu tidak perlu membiarkanku berbuat sesuka hatiku lagi.
Kamu tidak perlu menungguku lagi.
Kamu membesarkanku dengan baik.
- Hyun Kyu. - Aku ingin berhenti mengganggumu.
Aku harus dewasa sekarang.
Jika kamu terus menjagaku,
aku terus ingin mengandalkanmu.
Lihat aku sekarang. Aku masih menyalahkanmu.
- Maksudmu kamu akan pindah? - Ya.
Aku akan memasuki dunia nyata sekarang.
Kapan aku akan mengemas semua ini?
Tetap saja,
sudah saatnya aku pergi.
Jadi...
- Dokter. - Aku sudah dengar.
- Kamu akan menikah? - Apa?
Bagaimana kamu bisa...
Astaga. Ada banyak telinga di rumah sakit ini.
Selamat.
Itu...
Itu sebabnya aku mengatakan ini,
- tapi... - Kamu tidak mau
melakukan biopsi, bukan?
Kamu bilang lokasinya berbahaya.
Kalau begitu, begini saja.
Sampai hari pernikahan. Kita tunda sampai setelah pernikahan.
Baiklah.
Sejujurnya, kamu benar.
Itu sangat berbahaya.
Begitu masuk,
kami mungkin harus langsung menutupnya.
Itulah alasannya
aku ingin melakukan biopsi dan pengobatan, bukan operasi.
Tapi...
Mari hidup sedikit lebih lama.
Mari hidup sedikit lebih lama dan menjadi sedikit lebih bahagia
karena kamu sudah memutuskan akan menjalani pengobatan.
Ya.
Tapi adakan pernikahannya secepat mungkin.
Segera pergi ke rumah sakit jika kamu merasa sakit.
Bisakah kamu menjanjikannya?
Terima kasih.
Tapi jangan terlalu takut.
Kamu sudah berusaha dengan baik.
Aku akan hadir di pernikahanmu.
Kamu sudah menetapkan tanggal?
Belum...
Itu...
Kakak akan pulang.
Bibimu bilang apa?
Dia khawatir.
Katakan jangan khawatir.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Aku akan terus mengantarnya.
Jadi, katakan kepadanya untuk tidak khawatir.
Kita harus melakukan segala hal yang diinginkan Dong Kyung.
Ada apa denganmu?
Kupikir kamu akan menentangnya.
Dia memelukku dan menangis.
Dia tidak menunjukkannya, tapi itu pasti sulit.
Dan gugup.
Aku bahkan tidak ingin memikirkannya,
tapi untuk berjaga-jaga...
Mari berikan apa yang dia inginkan
agar tidak ada penyesalan.
Baiklah.
"Lee Hyun Kyu"
- Hei. - Mari bertemu.
Baiklah. Di mana?
Baiklah.
Aku harus pergi.
- Tunggu. Ji Na. - Ya?
Pastikan kamu juga tidak menyesalinya.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Sampai nanti.
Depresi menjelang pernikahan?
Kamu begitu depresi karena akan menikahiku?
Aku terluka.
Dahulu kamu bilang aku tampan dan semacamnya.
Kamu seharusnya bersyukur bahwa aku akan menikahimu.
Tidak semua orang bisa menikahi pria
yang dirasa tampan saat kali pertama melihatnya.
Kamu bahkan tidak merespons lagi.
Kamu harus merespons saat melihat ini.
"Rekening tabungan"
Sun Kyung memberikannya kepadaku.
Dia bilang gunakan untuk pernikahan.
Kamu membesarkannya dengan baik.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Kamu mengagumi ketampananku?
Sudah lama aku tidak kemari.
Saat itu, lapangannya tampak sangat besar.
Itu artinya kita sudah dewasa.
Kubilang temanku sakit tempo hari. Kamu ingat?
Ya.
Dia mengidap glioblastoma.
Dia bisa mati karena penyakit itu.
Aku tidak pernah berpikir
dia akan sakit seperti itu
karena tidak sekali pun dalam kehidupanku
aku berpikir akan kehilangan dia seperti itu.
Itu menunjukkan seberapa bodohnya aku.
Dan kemarin, dia memberitahuku bahwa dia ingin menikah
sambil menangis.
Itu membuatku banyak berpikir.
Misalnya?
"Jika ini hari terakhirku, apa yang akan kulakukan?"
"Apa aku
juga akan jatuh cinta seperti dia?"
Saat kali pertama melihatmu,
kamu sangat manis.
Saat kita bertatapan di lorong,
aku bisa mengetahui
apa yang ingin kamu katakan dari tatapanmu.
Aku bisa mengetahui isi pikiranmu. Itu yang kusuka darimu.
Ada kejujuran di matamu.
Tapi kamu tahu?
Hal itu belum berubah.
Kejujuran masih ada di matamu, tidak seperti aku.
Pencernaanku terganggu setelah makan tteok dan gagal dalam CSAT.
Jadi, aku dilarikan ke rumah sakit di pagi hari.
Ini yang terlintas di benakku.
"Syukurlah."
Aku membual tentang kuliah di kampus yang sama denganmu
dan satu sekolah di Seoul,
tapi kamu tahu, nilaiku tidak pernah cukup bagus.
Tapi aku tidak mengakuinya di depanmu.
Aku sangat malu
karena sangat menyukaimu.
Jadi, aku ingin selalu terlihat keren di matamu.
Tapi saat belajar di luar negeri, aku menghindari telepon dan pesanmu.
Tapi di media sosialku, aku terus
mengunggah foto yang dibuat-buat.
Sejujurnya, aku menangis tiap malam sebelum tidur.
Aku tidak bisa mengucapkan bahasanya.
Aku tidak mengenal siapa pun.
Aku tertinggal jauh saat latihan.
Kehidupanku sangat berantakan.
Aku ingin pulang tiap hari.
Aku merindukanmu tiap hari.
Tapi...
Kupikir aku akan menangis jika mendengar suaramu
dan kamu akan menyadarinya.
Itu sebabnya aku tidak pernah meneleponmu kembali.
Tapi setelah itu, aku kembali ke Korea.
Aku sangat malu karena harus pulang
setelah meninggalkanmu seperti itu.
Jadi, aku tidak bisa menghubungimu.
Kenapa?
Aku lebih memilih menjadi pria jahat,
bukan pria yang menyedihkan.
Tapi itulah yang membuatku menyedihkan.
Aku sangat kekanak-kanakan.
Aku tidak tahu apa-apa.
Maafkan aku.
Kamu seharusnya memberitahuku.
Seharusnya kamu menceritakannya.
Lapangan sekolah ini
masih terlihat besar bagiku.
Kurasa aku tidak bertumbuh sama sekali.
Hyun Kyu.
Kamu tidak memintaku menemuiku. Aku mengajakmu kencan hari ini.
Jadi, masih ada satu kencan lagi.
Kamu bisa mengajakku berkencan untuk kali terakhir
saat kamu benar-benar ingin menemuiku.
Saat kamu benar-benar ingin menemuiku.
Jangan memaksakan diri.
Aku tidak akan memohon.
Sebelum aku pergi,
mari berjabat tangan untuk merayakan kelulusan kita.
Selamat tinggal.
Aku belum menyerah.
Aku tidak melarikan diri.
Aku tahu.
Sebaiknya kamu tidak mengacau.
Aku akan berlari menghampirinya dan merebut tempatmu.
Jangan lengah.
Jangan pernah lengah.
Tidak akan.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Ji Na baru memberitahuku saat itu,
dia merasa usianya bukan lagi 18, 19, atau 20 tahun
dan bahwa dia akhirnya merasa berada di tempat yang seharusnya.
Dan tidak peduli kapan dia menghadapinya, pada akhirnya,
hasilnya tidak akan berubah.
"Hasilnya tidak akan berubah."
Itu cara lain untuk menggambarkan takdir.
Aku juga
menuju takdirku yang tidak akan berubah.
Halo.
Kamu pasti sudah boleh pulang.
Aku mengejutkanmu?
Bukan itu niatku.
Kamu terlihat sangat kurus.
Aku ingin membantu.
Maafkan aku.
Tolong aku. Tolong aku sekali lagi saja.
Itu di luar kendaliku sekarang.
Kalau begitu, apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang harus kami lakukan?
Terima saja.
- Tidak. - Lalu apa?
Kamu akan menghancurkan dunia?
Ya.
Kamu tidak bisa melakukannya.
Kamu juga tahu kamu tidak mampu melakukan hal seperti itu.
Tidak.
Aku akan melakukan apa pun untuknya.
Kehidupanku berakhir berkali-kali.
Jadi, aku yang paling tahu tentang itu.
Kamu menangis dan berusaha melawannya.
Tapi pada akhirnya, kamu menerimanya begitu saja.
Karena itu pilihan dia.
Dan pilihan itu
adalah takdirnya.
Jadi, terimalah dengan rendah hati.
Terimalah kehancuran ini.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Maafkan aku.
Tapi itulah akhir yang dia inginkan.
Itulah akhir bahagianya.
Kami berdua tidak bahagia.
Jadi, bagaimana itu bisa berakhir bahagia?
Saat menjalani kehidupan, kamu akan sadar suatu hari nanti
bahwa ada alasan di balik semua yang kamu lalui.
Kamu akan tahu bahwa itu akhir yang bahagia.
Kamu hanya bisa mengetahuinya jika tetap hidup.
Jika semua orang mati, tidak akan ada yang tahu.
Jadi, hiduplah.
Dia ingin kamu hidup.
Dia ingin kamu menjalani kehidupan yang sangat bahagia.
Kamu menjual banyak hari ini.
Kamu boleh pulang sekarang.
Aku pelanggan terakhirmu.
Kamu akan meninggalkan semuanya di sini?
Aku tidak membutuhkannya lagi.
Jadi, aku harus meninggalkan semuanya.
Mereka adalah beban.
Aku selalu merasa terbebani sepanjang hidupku.
Sekarang saatnya aku meninggalkan semuanya dan pergi.
Selamat tinggal.
Kamu menjalani kehidupan yang baik.
Astaga.
Halo.
Kamu bisa masuk begitu saja.
Lelucon apa itu?
Maukah kamu menikah denganku?
Hei, kamu tersenyum. Aku menganggapnya sebagai "ya".
Bunga yang cantik.
Kita hanya mengatakan itu agar aku keluar dari rumah sakit.
Kamu tidak perlu membelikanku bunga.
Siapa bilang aku tidak serius?
Jadi, kamu benar-benar membelinya untuk melamarku?
Tidak, seseorang memberikannya kepadaku.
Siapa yang memberikannya?
Orang yang kehidupannya akan berakhir hari ini.
Dia memberikannya kepadaku sebelum pergi.
Orang yang akan menghilang
memberikannya kepada orang lain yang juga akan segera menghilang.
Aku harus menaruhnya di vas
agar bisa menikmatinya untuk waktu yang lama.
Mari selalu bersama.
- Baiklah. - Jangan pernah berpisah.
Baiklah.
Selamanya.
Baiklah.
Ada apa?
Kurasa saat itu bukan kali terakhir.
Bunga mungkin akan mekar lagi.
Di pohon itu?
Ya.
Mari kita lihat bersama.
Kamu dan aku
harus datang melihatnya bersama.
Sedikit saja.
Hari-hari seperti ini akan berlanjut.
Setelah kamu pergi, musim semi akan tiba.
Setelah kamu menghilang, pagi akan datang.
Dan setelah kehidupanmu berakhir, kehidupanku akan dimulai.
Baiklah.
Jadi, tiap tahun saat musim semi datang,
dan tiap kali pagi datang,
aku akan memikirkanmu sepanjang hidupku.
Akankah aku bisa menahannya?
Apa bedanya
kehidupan itu dengan kehancuran?
"H-1"
Pena?
Ada apa dengannya?
Untuk penulis paling waras yang pernah bekerja denganku
dan teman yang paling gila.
Gila?
Biar kuperjelas.
Aku tidak mau membuatmu menangis, jadi, jangan menangis.
Ini tinta berbahan dasar air.
Jadi, jangan menangis. Jadilah kuat.
Itulah tujuanmu, Ji Na.
"Rekening tabungan"
Aku tidak bisa menerima uangmu, Sun Kyung.
Jumlahnya bahkan belum setengah dari uang yang kuhabiskan untukmu.
Jangan anggap impas dengan ini.
Kamu sungguh tidak tahu malu.
Tapi terima kasih selalu.
Aku selalu bangga kepadamu, Adikku. Kamu tumbuh dengan baik.
Bibi.
Kehidupanku dipenuhi banyak cinta.
Kalau dipikir-pikir, cintalah
yang menyelamatkanku.
Cinta Bibi, Sun Kyung, Ji Na,
dan dia juga.
Itu sebabnya aku takut.
Karena aku tidak mau kehilangan apa pun.
Aku sudah bertanya
apakah akan sangat sakit
saat aku mati nanti.
Ibu.
Ayah.
Aku takut sekali.
Aku tidak tahu apa yang akan kupilih.
"Tak Jong Won, Kang Soo Ah"
Namun,
apa pun pilihanku,
mungkin akan sangat menyakitkan.
Itu membuatku takut.
Aku takut sekali.
"Rumah Cinta"
Sedang apa kamu di sini?
Aku mengikutimu.
Sudah berapa lama kamu mengikutiku?
Sejak kamu lahir.
Kenapa kamu mengikutiku?
Karena aku menyukaimu.
Karena itu sangat disayangkan.
Karena aku tidak mau melewatkan satu momen pun.
- Ikut aku. - Ke mana?
Bekerja.
Kenapa kita di sini? Akankah perpustakaan ini menghilang?
Tidak. Kata-kata yang menghilang.
Aku mendengar mereka.
Bahkan sekarang, ratusan kata
menghilang tiap detik di sudut itu.
Intrik. Menikmati diri.
Menggubah. Bengal. Berlanglang.
Bahkan kata-kata pun terlupakan.
Jika tidak digunakan,
mereka akan mati.
Ini rahasia.
Ada kata-kata yang tidak pernah menghilang.
Ada banyak.
Arti namamu ada di antara semua itu.
"Dong Kyung". Kekaguman.
Bagaimana dengan "sa ram", manusia?
Itu juga ada dalam daftar.
Aku kesal.
Kenapa?
Aku ingin tetap terjaga, tapi aku mengantuk.
Tidurlah. Kamu manusia, jadi, kamu harus tidur.
Aku akan tidur sebentar. Sebentar saja.
Baiklah.
Jangan pergi ke mana-mana.
Baiklah.
Tetaplah di sampingku.
Baiklah.
Jangan menghilang.
Inikah akhirnya?
Aku datang untuk berpamitan.
Akulah yang datang untuk berpamitan.
Kamu sudah tahu, bukan?
Bahwa aku akan membuat keputusan ini.
Karena dewa tahu segalanya.
Semuanya tidak pasti.
Meski dia memohon kehancuran,
mustahil untuk mengetahui apakah itu mungkin atau tidak.
Jadi, kenapa kamu tidak bertaruh untuk itu?
Tidak. Aku akan bertaruh untuk hal yang pasti.
Jalan pasti untuk menyelamatkannya.
Kenapa kamu membuat janji bodoh seperti itu?
Kurasa itu sesuatu yang harus kulakukan.
- Apa? - Menepati janjiku, melindungi dia,
dan melindungi dunia ini.
Ada lebih banyak hal yang harus kamu lindungi daripada aku.
Aku berencana hidup sedikit lebih lama.
Aku akan mengandalkan hati manusia
dan memperpanjang kehidupan ini sedikit.
Ini kali pertama, bukan?
Kamu tidak pernah berpikir untuk melakukan itu sebelumnya.
Ya.
Jantung ini akan berhenti lagi pada akhirnya,
tapi masih ada banyak hal yang ingin kulihat dengan tubuh ini.
Aku sangat menyukai kehidupan ini dalam banyak hal.
Apa yang ingin kamu lihat?
Bunga.
Bunga yang mekar penuh.
Kamu dari mana?
Aku...
Dari mana saja kamu?
Maafkan aku.
Kupikir kamu sudah pergi.
Kupikir kamu sudah menghilang.
Saat bangun, aku tidak melihatmu,
itu sebabnya aku...
Maafkan aku. Maaf.
Aku hanya memejamkan mata sebentar dan membukanya.
Kupikir satu hari telah berlalu.
Atau dua hari.
Kupikir sudah berakhir.
Waktuku tidak banyak lagi.
Aku sungguh tidak punya banyak waktu lagi.
Tidak apa-apa. Kita masih punya waktu.
Kita masih punya satu hari lagi.
Kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Aku sungguh tidak ingin melakukan ini.
Melakukan apa?
Buat aku tidak mencintai siapa pun.
Tidak satu pun.
Itu permohonanku.
Aku tidak bisa melakukannya.
Kubilang itu permohonanku.
Itu syarat kontrak kita.
Kenapa kamu tidak bisa?
Karena aku harus menyelamatkanmu.
Jika kamu tidak ada dalam kehidupanku,
kehidupanku tidak akan berharga bagiku.
Tidak, itu akan sepadan bagiku.
Aku mungkin harus
hidup di dunia yang hampa
hingga akhir setelah kehilangan kamu dan semua yang kamu sayangi.
Dong Kyung.
Manusia
bisa jatuh cinta lagi.
Tidak.
Kamu manusia.
Kamu bisa mengatasinya, tapi aku tidak bisa.
Kamu tahu itu, bukan?
Aku tidak makan, tidur, atau menangis.
Aku tidak punya belas kasihan atau tidak bisa jatuh cinta.
Tapi kamu manusia.
Jadi, kamu bisa melakukannya.
Tidak. Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa hidup tanpamu.
Jangan lakukan ini. Jangan berkata seperti itu.
Maafkan aku. Ini semua salahku.
Ini salahku.
Aku ingin membuat permohonan sungguhan sekarang.
Bawa aku
ke dunia kehancuran.
Itu mustahil.
Aku tidak memintamu mengajakku ke sana.
Aku tidak peduli
meski itu palsu.
Bisa dalam mimpi atau khayalan imajinasiku.
Biarkan aku
tetap di sana bersamamu di hari terakhirku.
Kabulkan permohonanku.
Aku serius.
- Ini... - Dunia kehancuran.
Sungguh. Tidak ada siapa pun...
Suaraku terlalu keras.
Karena tidak ada yang bersuara di sini.
Ini aneh.
Aku akan kesepian.
Di dunia kehancuran, aku akan kehilangan tujuanku.
Aku bukan apa-apa.
Bertanggung jawab atas semua yang menghilang
berarti aku ada
untuk hal-hal yang menghilang.
Karena tidak ada yang perlu dihilangkan di sini,
aku akan
menjadi butiran debu, beterbangan.
Jadi, tidak ada gunanya
jika aku ada tanpa dirimu.
Kamu kesepian.
Saat kamu melihat hal-hal yang menghilang,
kamu tetap
tampak kesepian.
Kamu juga.
Kamu selalu tampak kesepian
saat menatapku.
Ada tempat yang ingin kukunjungi.
Kenapa kamu ingin datang ke sini?
Aku ingin berdoa.
Dewa tidak ada di dunia kehancuran.
Karena tidak ada manusia?
Benar.
Aku di sini.
Aku manusia dan aku berada di dunia ini.
Matahari juga terbenam di dunia kehancuran.
Apa yang kamu doakan di gereja tadi?
Itu rahasia antara dewa dan aku.
Kamu bilang dewa tidak ada.
Dewa pasti sudah lahir saat kamu menginginkannya.
Apa yang kamu doakan?
Aku...
Aku hanya...
Untuk kali terakhir, aku berdoa agar tidak mencintai siapa pun lagi.
Aku tahu.
Aku tahu itu tidak akan terwujud.
Tapi aku tetap mendoakannya.
Dong Kyung.
Aku mencintaimu.
Kamulah yang paling kucintai.
Maaf karena aku jatuh cinta kepadamu.
Maaf karena aku paling mencintaimu.
Terima kasih
karena sudah mencintaiku.
Sebentar lagi tengah malam.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Aku ingin bersamamu sampai saat terakhir.
Aku tahu.
Aku mencintaimu.
Aku tahu.
Aku takut sekali.
- Dong Kyung... - Jangan katakan apa pun.
Jangan katakan apa pun.
Kontrak ini tidak sah.
Tidak.
- Tidak. - Aku akan membawa
kesedihan dan rasa sakitmu.
Jangan khawatir. Aku akan membawa semuanya.
Tidak.
Aku tidak mau.
Aku diciptakan untukmu.
Jadi, jangan khawatir.
Hiduplah dengan bahagia.
Karena itulah aku lahir.
Aku terlahir untuk membuatmu bahagia.
Tidak bisakah kamu tetap di sini?
Kumohon.
Saat berada di gereja itu,
aku mendoakan kebahagiaanmu.
Aku ingin kamu bahagia.
Aku membutuhkanmu di sisiku.
Kamu ingat ucapanku waktu itu?
Meski hujan turun,
dan hanya kamu yang tidak memakai payung, tidak apa-apa.
Jika berlari sedikit saja, kamu akan segera sampai di rumah.
Aku ingin kamu berlari begitu aku menghilang.
Jangan menoleh ke belakang dan berlarilah.
Dengan begitu, kamu akan segera...
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Doom At Your Service"
Aku penasaran apakah semua itu benar-benar terjadi.
Aku ingin tahu apakah kamu pernah benar-benar
menjadi bagian dari kehidupanku.
Tidak, bukan begitu.
Joo Ik.
Ji Na, kamu tidak berhubungan dengan Cha Joo Ik?
Kami semua berkumpul untuk makan hari ini.
Dan semua orang bilang mereka merindukanmu.
Jika aku melewatimu, maukah kamu menggenggam tanganku
seperti biasanya?
Kamu bahagia, bukan?