Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Dan insiden dalam drama ini adalah fiksi"
"Episode Terakhir"
Kamu membawa payung?
Di luar hujan.
Apa...
Siapa kamu?
Aku yang memegang tanganmu.
Aku sudah tidak bisa lagi menghentikan hujan.
Aku harus memakai payung seperti kalian.
Karena
aku sudah menjadi seperti kalian.
Aku tidak boleh sakit.
Kamu akan marah jika aku sakit.
Kupikir aku akan membenci hari saat hujan turun karena itu merepotkan.
Ini bukan mimpi, bukan?
Kamu nyata, bukan?
Padahal aku menghindari kebasahan. Mau bagaimana lagi.
Aku akan membuat pengecualian hari ini.
Berhenti menatapku. Kamu akan membuat lubang di tubuhku.
Apa yang terjadi?
Kamu dari mana saja?
Aku pergi ke neraka.
Berhenti bercanda.
Taman itu.
Dia mengirimmu kembali?
Tidak. Dia membiarkanku lahir.
Berkat kamu,
aku tumbuh dengan baik dan membuat dia bahagia melihatku.
Itu sebabnya aku kembali.
Apa maksudnya itu?
Kamu melihat bunga di sana, bukan?
Semua bunga itu adalah kalian.
Dia dan aku adalah penjaga taman itu.
Lebih tepatnya,
aku kupu-kupu untuk taman itu.
- Tapi? - Tapi aku mekar
karena mati untukmu.
- Kalau begitu, kamu... - Aku tidak lagi membawa kehancuran.
Aku
hanya manusia sepertimu.
Kamu tidak keberatan?
Meski aku bukan apa-apa sekarang?
Meski aku tidak bisa melakukan apa pun untukmu?
Aku sangat merindukanmu.
Hari-hariku sangat sulit tanpamu.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Baiklah. Kurasa begitu.
Kamu pasti menghabiskan banyak hari
sambil memikirkanku.
Maaf.
Kamu lapar, tapi hanya ini yang aku punya di rumah.
Tidak. Aku akan keluar dan membeli sesuatu.
Andai tahu, aku akan membeli bahan makanan.
Ini makanan pertamamu sebagai manusia.
Kamu tidak tahu.
Kamu bahkan tidak tahu kita bisa bertemu lagi.
Kamu tidak tahu aku akan kembali sebagai manusia.
Kupikir saat itulah akhirnya.
Aku tidak bisa memercayainya.
Aku lapar, jadi, aku harus makan.
Aku akan mengantuk, jadi, aku harus tidur.
Aku bisa melihatmu.
Terkadang aku bisa sakit dan sembuh.
Aku bisa hidup bersamamu seperti itu dan mati bersamamu.
Aku juga.
Aku tidak bisa memercayainya.
Ini enak.
Ini bukan mimpi, bukan?
Ya, bukan mimpi.
Benar-benar bukan mimpi, bukan?
Ya.
Tidak mungkin mimpi.
Jangan menghilang dariku.
- Baiklah. - Selamanya.
Baiklah.
Kamu sudah bangun.
Kamu harus pergi bekerja, bukan?
Ada apa? Kamu bermimpi buruk?
Kupikir kamu pergi.
Kenapa kamu membawa pacarmu ke kantor?
Itu... Dia tidak punya teman.
Aku tidak bisa meninggalkannya di rumah sendirian.
Kenapa tidak? Dia sudah dewasa.
Kondisi mentalnya...
Kondisi mentalnya seperti anak kecil?
Tidak, bukan anak kecil, tapi...
Hanya aku yang dia miliki sekarang.
Kenapa?
Dia tidak bergaul dengan orang lain?
Benar. Bagaimana dia bisa?
Karena dia bukan...
Dia bukan apa?
Dari sini... Dia bukan dari sini.
Kamu harus menemui Dalgona hari ini.
Kamu tidak akan mengajaknya, bukan?
Aku akan mengajaknya.
Hei. Kamu harus memisahkan pekerjaan dari kehidupan pribadimu.
Dia punya mobil. Dia juga pengemudi yang baik.
Kehidupanmu menjadi pekerjaan dan pekerjaan menjadi kehidupanmu.
Aku suka sikap itu. Kamu seperti kepala tim sungguhan.
Kamu paling mirip presdir di saat seperti ini.
Di saat seperti apa?
Saat kamu mengubah nadamu berdasarkan apa yang menguntungkan.
Aku bisa diandalkan, bukan?
Seolah-olah aku akan membangun perusahaan dengan baik, bukan?
Aku tidak tahu tentang itu, tapi kupikir tidak akan bangkrut.
Perusahaan tidak akan bangkrut jika kamu berhasil mendapatkan kontrak.
Akan kucoba.
Ayo.
Jika kamu tidak menyukai presdirmu, haruskah aku membunuhnya?
Kamu tidak bisa membunuh orang lagi.
Benar.
Tapi ada hal lain yang bisa kamu lakukan untukku.
Antar aku ke mana-mana.
Sampai nanti.
Jangan kembali. Pulanglah setelah rapat.
Baik.
Reuni?
Reuni apa?
Menyenangkan sekali bisa sering bertemu seperti ini, bukan?
Kali ini, Eun Bi, Da Young, dan Jung Hwa benar-benar datang.
Aku juga memberi tahu Ji Na, tapi dia belum merespons.
Kamu akan datang, bukan?
- Kita lihat saja nanti. - Jangan bilang begitu. Datanglah.
Hei, aku sedang sibuk. Nanti kutelepon lagi.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu membawanya ke sini?
Ini jelas untuk pembukaan besar.
Kamu harus membawa itu ke bisnis yang baru dibuka.
Bunga itu dikirim untukmu.
Joo Ik yang mengirimnya.
Anggap tanaman ini aku dan rawatlah.
Dia bilang rawat tanaman itu.
Bukankah seharusnya kamu merawatnya sendiri?
Karena itu aku membawanya.
Astaga. Kubilang aku membutuhkannya,
tapi dia malah mengirim tanaman bertuliskan namanya.
Dia pasti ingin aku membalas budi karena sudah menjagaku.
Letakkan di sana.
- Di sana? - Ya.
Hai, Kakak.
Aku? Aku di toko pertama. Kenapa?
Ini mungkin bukan wajah yang Sun Kyung tahu.
Katakan saja kamu punya pacar baru.
Berandal. Itu akan membuatku terlihat seperti apa?
Seperti gadis populer.
Gadis yang hanya populer di kalangan pria bermobil ini.
Aku tidak memikirkan mobil ini.
Semendetail inilah aku.
Ini. Di sini. Kemarilah.
Hei. Jadi... Yang terjadi...
- Dia... Jadi... - Kakak!
Kakak!
Kakak! Kamu tahu seberapa besar aku merindukanmu?
Aku sangat merindukanmu, Kakak.
Aku juga.
Pertemuan yang mengharukan ini menyenangkan,
tapi lihat dia. Bukankah dia terlihat berbeda?
Tidak. Dia terlihat sama.
Bahkan tahi lalat di sini.
Dia terlihat sama?
Tidak mungkin.
Lihat? Dia terlihat sama.
Tidak sama? Mungkin berat badannya bertambah?
Apa... Bagaimana bisa...
Tidak?
Dia terlihat sama persis.
"Kim Ji Eun"
Aku memang sebaik itu.
Ji Eun! Ayo!
Baiklah. Aku segera ke sana!
Apa yang kamu lakukan?
- Apa ini? - Apa?
Benih baru yang kurawat.
Tanaman apa?
Entahlah. Aku tidak akan tahu sampai bunganya mekar.
Kamu harus memberi tahu kami begitu mekar.
Ayo. Restorannya akan segera tutup.
- Baiklah. - Ayo.
Jadi...
Dia melakukannya?
Apa lagi penjelasannya?
Dia melakukannya.
Menakjubkan.
Tidak semenakjubkan itu.
Bukankah kebersamaan kita yang menakjubkan?
Tentu saja.
Kamu tidak tampak takjub.
Kamu selalu membuatku terharu, alih-alih menakjubkan.
Astaga.
Siapa yang menyangka kamu bisa semanis ini?
Aku bisa lebih manis lagi.
Bagaimanapun,
kamu bilang ada rapat, tapi malah menemui adikmu.
Bolehkah berbohong di kantor?
Tidak apa-apa.
Bedebah itu selalu bilang dia pergi untuk rapat,
tapi malah pergi ke rumah Ji Na. Aku tahu semuanya.
Aku hanya berpura-pura tidak tahu, itu saja.
Selain itu, aku bisa rapat sekarang.
Sekarang?
Mari kita uji sekali lagi.
Ke mana?
Kamu belum putus dengannya?
Bahkan dia pun mengenaliku.
Apa maksudmu? Kamu pikir aku bodoh?
Pak Penulis.
Lihat baik-baik. Bukankah dia
tampak berbeda?
- Dia sama persis. - Apa yang sama?
Kamu masih bedebah menyebalkan.
Aku harus...
Kenapa kamu tidak menjawab pertanyaanku?
Kamu masih berkencan dengannya?
Kami tidak akan berpisah sampai mati.
Aku tidak bertanya kepadamu.
Yang benar saja.
Bolehkah aku memukulnya?
Tidak boleh.
Aku akan mengambil minuman dan hidangan penutup kita,
jadi, tolong tenanglah, kalian berdua.
Kamu mungkin bahagia sekarang,
tapi kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi dalam kehidupan.
Kami akan menikah.
Kamu tidak pernah tahu sampai berjalan menuju altar.
Belum berakhir sampai benar-benar berakhir.
Kami mungkin akan menikah sebelum usiamu 20 tahun.
- Bagaimana kamu tahu? - Apa?
Bahwa kamu menyukainya?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Bagaimana tidak?
Aku tahu sejak kali pertama melihatmu di kedai tteokbokki.
Kamu... Kamu memberitahunya?
- Haruskah? - Jangan coba-coba.
Kenapa tidak?
Kalau-kalau dia menganggapku manis.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Kamu pikir dirimu manis?
Ini dia.
Aku sibuk, jadi, aku harus pergi. Sampai jumpa.
Minuman kita baru sampai.
Biarkan saja. Kurasa dia harus melarikan diri.
Hubungi aku nanti.
Pak Penulis.
Kamu boleh pergi, tapi bisakah lakukan sesuatu untukku dahulu?
Kumohon.
Melakukan apa? Cepatlah.
Tunggu.
Halo, Bu. Kamu boleh masuk.
Hai.
Park Young.
Mari adakan jumpa penggemar pribadi.
Hanya 30 menit. Tidak, 20 menit. Kumohon?
Apa?
Kamu tidak bilang kita akan menemuinya.
Aku juga tidak bilang kita tidak akan menemuinya.
Ini kesempatan bagus.
Aku bisa mengujinya dan melakukan pekerjaanku.
Sekali tepuk, dua lalat.
Berkat itu, aku bisa membuat Dalgona menandatangani kontraknya
dan membalas kebaikannya.
Ini juga sekali tepuk, dua lalat.
Aku masih membencinya.
Kenapa kamu sangat membencinya?
Kamu tidak membencinya?
Kenapa? Dia manis.
Bukankah itu masalahnya?
Kamu lihat perubahan ekspresi wajahnya?
Begitulah dia.
Dia melakukan itu kepadaku lebih dahulu.
Mau bagaimana lagi.
Dia penulis terbaik kami.
Ini belum tengah malam.
Kita masih punya banyak waktu.
Kita tidak punya kontrak seperti itu lagi.
Benar. Tidak ada.
Kita bisa berpegangan tangan tanpa alasan apa pun.
Kamu benar sekali.
Tapi sungguh... Anak itu...
- Hei, kamu sudah datang. - Aku pulang.
Hai, Kakak Ipar.
Ayo. Beri salam.
Aku pulang.
Terima kasih.
Halo.
Hai.
Hei. Kamu datang untuk menata rambutmu?
Ya.
Benar.
Ini salon. Apa lagi alasanmu berada di sini?
Kudengar Da Young bekerja di sini.
Dia hebat.
Aku sering datang ke sini karena dia.
Kamu menata rambutmu? Kelihatannya bagus.
Terima kasih.
Aku sudah mendengar
bahwa teman yang kamu ceritakan itu sudah sembuh.
Bagaimana kamu bisa mendengarnya?
Sun Kyung memberitahuku.
Juga tentang dia mengenalmu.
Benar. Sun Kyung.
Ya, keadaannya sudah membaik. Dia sehat sekarang.
Syukurlah. Aku khawatir.
Terima kasih.
Kudengar kita mengadakan reuni.
Ya, aku sudah mendengarnya.
Kamu akan datang?
Tidak.
Baiklah. Sampai jumpa.
Jadi, aku bukan lagi pegawai kafe.
Aku manajer dari toko kedua.
Itu saja.
- Benarkah? - Aku sangat bangga kepadamu.
Bibi tidak perlu khawatir lagi.
Soo Ah dan Jong Won
akhirnya melakukan tugasnya dari atas.
Akhirnya mereka melakukan tugasnya.
- Sun Kyung, bagus sekali. - Bagus sekali.
Impianmu akhirnya terwujud.
Ini impian ke-49?
Ke-48?
Ke-49?
Apa pentingnya angka itu?
Yang penting adalah dia melakukan sesuatu.
Kamu makan dengan lahap hari ini.
Dahulu kamu hampir tidak makan.
Dia pasti sangat merindukan makanan Korea.
- Bukankah begitu? - Ya.
Aku merindukan semuanya.
Astaga... Astaga, Kakak.
Kamu membuatku malu.
Ada apa dengan anak ini?
Kapan kamu akan pindah ke sini?
Apa?
Itu... Aku sudah memikirkannya.
Pekerjaanku lebih dekat dari sana...
Tidak boleh.
Pindahlah ke sini. Bibi ingin tinggal bersamamu
sampai kamu menikah.
Ayolah. Bibi tidak peka sekali.
Dia tidak mau ke sini karena ingin menghabiskan waktu berdua dengannya.
Hei.
Kalau begitu, kita bisa tinggal di rumahku.
Aku punya banyak kamar.
Begitu rupanya. Kamu punya rumah sendiri?
Kamu punya banyak kamar?
Ya. Rumahku cukup besar.
Begitu rupanya. Baiklah.
Semua urusanmu di Amerika sudah selesai?
Jadi, kamu memberi tahu mereka kalau aku berada di Amerika.
Bukankah begitu?
- Benar. - Baiklah.
Apa rencanamu
untuk mencari nafkah di Korea sekarang?
Aku berencana melanjutkan pekerjaanku seperti sebelumnya.
"Ambulans"
"Pertolongan"
- Lewat sini. - Beri jalan.
Permisi.
"Kim Sa Ram"
Dia mengalami kecelakaan mobil.
Tidak ada luka luar,
tapi dia sedang mengandung.
Perutnya sakit dan dia pingsan.
Hubungi dokter kandungan
dan pediatri untuk berjaga-jaga.
Baik.
Permisi.
Kamu bisa mendengarku?
Bayiku...
Tolong selamatkan bayiku.
Berapa usia kehamilanmu?
- Halo? - Tekanan darahnya turun.
Aku sudah memanggil dokter kandungan.
- Akan datang dalam sepuluh menit. - Keadaannya tidak bagus.
Dia mungkin mengalami pendarahan otak.
Segera bawa dia ke kamar operasi.
Hubungi bagian anestesi
serta minta dokter kandungan dan pediatri datang ke sana.
Baik.
Aku turut bahagia untukmu. Selamat.
Ini hadiah kecil.
Kenapa kamu memberiku ucapan selamat?
Kudengar kamu akan punya anak.
Bagaimana kamu tahu?
Orang-orang di rumah sakit selalu bergosip.
Aku mendengar rumor.
Aku akan pergi ke pesta ulang tahun pertama.
Tidak perlu. Kamu juga datang ke pernikahan kami.
Terima kasih.
Tentu. Dan...
Ini kontrak baru yang kusebutkan sebelumnya.
Apa? Tiba-tiba saja?
Dokumen ini menjelaskan persyaratan mendetail,
jadi, tolong baca dengan saksama.
Aku yakin kamu sibuk dengan pekerjaan utamamu,
tapi tolong periksa syaratnya.
Aku mengharapkan respons positif.
Jujurlah kepadaku.
Ini alasan sebenarnya kamu datang, bukan? Bukan untuk menyelamatiku.
Itu... Untuk keduanya.
Apa yang harus dipikirkan?
Tentu saja, akan kutandatangani.
Kamu tetap harus membaca semuanya
dan menghubungiku setelahnya.
Kami sangat yakin...
"Sa Ram"
Kami yakin...
Permisi sebentar.
Aku hampir selesai.
Ya, aku segera ke sana. Baiklah.
Maaf tentang itu.
Pemilihan waktunya buruk.
Siapa...
Pacarku.
Pacar yang pergi jauh itu.
Akhirnya dia kembali?
Ya.
Astaga, Dokter.
Kamu terlihat tampan seperti biasanya.
Kamu mau pergi?
Ya. Aku akan berkencan dengan pacarku.
Di luar menyenangkan. Cuacanya sempurna untuk berkencan.
Halo.
Sepertinya baru kemarin saat kamu resah
tentang akan menikah atau tidak.
Tapi sekarang, kamu juga sudah sembuh total.
Kehidupan memang tidak terduga.
Saat itu, tidak ada yang tahu dia akan bekerja di sini.
Benar.
Tapi kapan kalian akan menikah?
Kami belum memutuskannya.
Kami pamit sekarang.
Kuharap kalian berdua juga sembuh agar bisa pulang.
Jangan mengkhawatirkan kami.
Kami sangat sehat.
Astaga, kita terlalu lama di sini, bukan?
Kami akan pergi agar kalian bisa menghabiskan waktu bersama.
Omong-omong, kamu belum mengatakan apa pun
tentang hantu itu belakangan ini.
Aku belum mendengar cerita apa pun belakangan ini.
Kurasa dia sudah pergi ke sana.
Menurutmu begitu?
Kuharap dia sampai di sana dengan selamat.
Hei, tunggu aku.
Aku tidak percaya kamu benar-benar menjadi dokter.
Aku tidak hidup selama itu tanpa melakukan apa-apa.
Menurutmu itu cocok untukmu? Tidak masalah?
Tentu saja tidak. Itu bukan hal yang biasa kulakukan.
Tapi kamu melakukannya dengan sangat baik.
Itu karena aku selalu menginginkan
untuk melakukan sesuatu yang menyelamatkan nyawa.
Bagaimana dengan namamu?
Kamu sungguh akan hidup sebagai Kim Sa Ram?
Aku menyukainya. Kamu yang memberiku nama ini.
Astaga, apa yang kamu suka? Aku bicara tanpa memikirkannya.
Kamu menamaiku tanpa memikirkannya?
Ya, benar.
Tapi setelah kupikirkan, aku mulai merasa
semua itu terjadi karena suatu alasan.
Aku benar-benar mempelajari banyak hal selagi hidup.
Jika tahu ini akan terjadi,
aku akan memberimu nama yang lebih keren.
Aku tidak percaya aku menamaimu Sa Ram.
Kapan kamu ingin menikah?
Astaga, kita tidak perlu menikah.
Cintamu sudah memudar?
Kamu tidak menyukaiku lagi karena aku biasa saja?
Kenapa? Kamu tidak menyukaiku karena aku biasa saja?
Kamu tidak pernah biasa.
Sejak kali pertama kita bertemu hingga saat ini,
kamu selalu istimewa bagiku.
Aku tahu itu hanya kalimat, tapi jantungku berdebar kencang.
Itu bukan sekadar kalimat. Aku bersungguh-sungguh.
Kamu sudah terbiasa dengan ini?
Ya.
Satu-satunya yang tidak nyaman hanya tidak bisa membaca pikiran.
Tapi di saat yang sama, ini juga menyenangkan.
Karena ragu, aku mendapati diriku berusaha.
Kamu benar-benar manusia sekarang.
Takdir tidak berubah.
Saat tahu bagaimana semuanya akan berakhir,
aku tidak pernah meraihnya.
Tapi karena tidak bisa melihatnya, aku berusaha sebaik mungkin.
Terkadang, aku merasa ini akan berakhir,
tapi ternyata menjadi awal yang baru.
Kurasa begitulah kalian bisa hidup selamanya.
Semua manusia akan mati.
Mereka hidup selamanya hanya saat tidak menyadarinya.
Bukankah ini yang kamu katakan dahulu?
Saat aku abadi, rasanya seperti aku akan mati.
Tapi setelah menjadi manusia,
entah kenapa aku merasa bisa hidup selamanya.
Mari hidup bersama selamanya.
Itu lamaran?
Bukan.
Berdiri di sini bersamamu seperti ini mengingatkanku pada hari itu.
Hari saat kita pergi ke dunia di mana hanya ada kita berdua
dan melihat matahari terbenam bersama.
Aku tidak bisa melupakan ekspresi wajahmu
untuk waktu yang sangat lama.
Bagaimana ekspresiku sekarang?
Kamu terlihat nyaman.
Kamu tidak tampak kesepian.
Benar.
Aku tidak kesepian.
Sekarang aku tahu harus berjalan ke arah mana.
Kamulah tujuanku.
Bicaramu sangat lancar untuk orang yang tidak bisa mengirim pesan.
Apa maksudmu aku tidak bisa mengirim pesan?
Saat kamu pergi,
aku menemukan ponselmu di rumahmu.
Dan aku melihatmu menulis pesan, tapi tidak pernah mengirimkannya.
Kamu mengirim banyak pesan teks.
Kamu membaca semuanya? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
- Aku memberitahumu sekarang. - Tidak, maksudku...
Tapi harus kuakui, ini aneh. Bagaimana ponselmu
bisa tetap menyala selama tiga bulan penuh?
Mungkin karena dia.
Begitu rupanya.
Aku ingin tahu bagaimana keadaannya.
Di mana pun dia berada,
dia akan baik-baik saja
dan masih sangat mencintai manusia.
Dahulu, aku tidak mengerti kenapa dia sangat mencintai manusia.
Aku tidak tahu kenapa dia bilang cinta berasal dari kebencian.
Dia juga mungkin membenci manusia pada awalnya.
Kemudian dia mungkin memaafkan mereka.
Lalu, suatu hari,
aku yakin dia bersyukur karena mereka telah menciptakan dia.
Akhirnya aku mengerti sekarang karena begitulah yang kurasakan.
Di sini dingin. Ayo. Kita bisa terkena flu.
Hei.
Bagaimana kehidupanmu?
Menyenangkan.
Astaga.
Kamu lihat aku berhasil masuk sepuluh besar?
Ini kali pertamaku.
Selamat.
Ini luar biasa.
Lihat? Sudah kubilang percintaan bukan genre terbaikku.
Baiklah.
"'Tuan Tanah Iblis'"
Omong-omong, bukankah tokoh utamanya berdasarkan aku?
Ya.
Tapi aku menambahkan imajinasiku.
Apa aku tampak seperti iblis bagimu?
Kenapa dia iblis?
Bagian itu tidak penting.
Kamu harus fokus pada fakta bahwa dia tuan tanah.
Apa? Jadi, kamu tersinggung?
Kamu tahu, setan dan iblis sangat seksi.
- Menurutmu aku seksi? - Ya.
- Tidak. - Tidak?
Apa?
Ya. Tidak.
Kamu potong rambut?
Ya, sedikit.
Bagaimana kamu bisa tahu? Aku hanya memotongnya sedikit.
Untuk menghadiri reuni sekolah?
Tidak, ini karena
kamu bilang akan datang.
Kenapa tatapanmu seperti itu?
Sedang apa tanganmu di sana?
Maksudku, itu terlalu mendadak.
Kamu mau pergi minum?
Minum?
- Kenapa? - Mari minum.
Aku ingin minum hari ini.
Aku selalu penasaran bagaimana rasanya berada di puncak daftar.
Akhirnya aku mengerti bagaimana rasanya masuk sepuluh besar.
Itu membebani dan menakutkan,
tapi aku juga sangat bahagia.
Aku sangat bersemangat.
Di episode berikutnya,
iblis itu akan menyuap semua hantu modern
dan mengirim mereka ke gedung sebelah.
Dia akan membuat harganya turun dan membelinya...
Lalu, dia akan... Apa yang kukatakan tadi?
Dia akan membuat harganya turun dan membelinya,
- lalu menjualnya lagi... - Kamu tidak tampak terkejut.
Begini, sejujurnya,
aku sudah menduganya.
- Benarkah? - Ya.
Dahulu aku menulis novel percintaan.
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kamu tidak menduga ini, bukan?
Aku juga sudah menduganya.
Kalau begitu, aku akan terus memenuhi harapanmu.
Jadi, kamu sudah memutuskan?
Tentang apa?
Kamu mau menjadi pacarku atau tidak?
Bagaimana jika aku menolak?
Aku akan menangis.
Kamu akan mengabaikanku jika melihatku menangis?
Tidak, aku bahkan akan memegangi payung di atas kepalamu.
Kenapa kamu bilang begitu?
Kamu seharusnya tidak membuatku menangis.
Baiklah. Tidak akan.
Kamu mengatakannya sendiri bahwa kamu tidak akan membuatku menangis.
Baik, aku tidak akan membuatmu menangis.
- Apa kegiatanmu besok? - Kenapa?
Agar kita bisa mengobrol lebih lama jika kamu senggang.
Kamu biasanya seperti ini?
Aku tidak benar-benar mengerti maksudmu,
tapi aku harus bilang aku tidak sepenuhnya waras.
Besok aku tidak senggang. Aku sudah punya rencana.
Apa yang harus kamu lakukan? Mari kita lakukan bersama.
Kamu ingin melakukannya bersama? Kamu yakin?
Ya. Apa itu?
Letakkan di sana.
Bibi, kenapa tiba-tiba membuat kimchi?
Aku kembali ke Korea,
jadi, aku harus membuat kimchi untuk memperingatinya.
Rasa kimchi Bibi luar biasa.
Aku bisa menghabiskan semangkuk nasi dengan kimchi Bibi.
Tapi ini berlebihan.
Bagaimana kita akan membuat semuanya sendiri?
Kami menunggu lebih banyak orang.
Siapa?
- Bibi, aku sudah datang. - Apa?
Aku juga membawa makgeolli.
Itu terjadi begitu saja.
- Halo. - Halo.
Aku banyak mendengar tentangmu. Kamu pacar Ji Na, bukan?
Ya.
Dan dia juga bosku.
Apa?
- Hei, Joo Ik. - Apa?
Bagaimana kamu bisa mengenalnya?
Joo Ik dan aku
berbagi rahasia besar.
- Bukankah begitu, Joo Ik? - Ya, benar.
Dia datang untuk membantu.
Makin banyak makin meriah.
Jika dia mengganggumu, haruskah aku membunuh...
Letakkan di sini. Kalian bisa menaruhnya di sini.
- Baik. - Baik.
Kerja bagus.
Kenapa kamu datang ke sini?
- Kamu juga di sini. - Aku keluarga.
- Kamu sudah menikah? - Tidak, tapi sebentar lagi.
- Tentu. - "Tentu"?
Kamu tidak pernah tahu akan menikah atau tidak sampai saatnya tiba.
Kenapa banyak orang terus mengatakan itu kepadaku?
Tidak ada orang yang pernah melakukan apa yang kulakukan.
Kakak, ayolah. Gosok sausnya dengan benar.
- Kamu bicara dengan siapa? - Kamu bicara dengan siapa?
Aku sedang bicara dengan kakak iparku.
- Yang mana? - Yang mana?
Kakak, ini melelahkan.
Bibi, Paman, gelas kalian kosong.
Biar kutuangkan segelas untuk kalian.
- Baik, silakan. - Segelas untuk pamanku.
Ini.
Bibi juga.
Astaga, terima kasih.
Kakak tidak minum?
Tidak, aku sudah berhenti minum.
Minuman beralkohol buruk untuk tubuhmu.
Aku ingin berumur panjang.
Begitu rupanya. Demi kesehatanmu, bukan? Kesehatan memang penting.
Ya, kamu harus sehat.
Baiklah. Kuharap kamu dan kakakku menua bersama.
Ini.
Bagus.
Joo Ik, kamu tidak minum?
Aku sudah minum banyak kemarin.
Lantas, bagaimana denganku?
Apa yang terjadi? Kalian minum bersama?
Kupikir kamu harus tetap profesional saat bersama penulis.
Tapi kamu menyuruhku mendekatinya sebagai wanita, bukan penulis.
Kapan aku bilang begitu?
Kamu sering salah mengartikan sesuatu.
Sudah kubilang dapatkan dia sebagai wanita dan penulis.
Kapan aku pernah menyuruhmu minum bersamanya?
Kamu juga mabuk dan membuatku menyukaimu.
Hei, diam.
Jadi, akhirnya kami bisa mendengar kisah pertemuan pertama kalian?
Kakakku mabuk dan meminta nomor teleponmu?
Bisa dibilang begitu.
Kamu bercanda?
Kamu yang menerobos masuk ke rumahku.
Dong Kyung.
Tidak, Bibi. Bukan begitu.
Kamu benar-benar...
Lupakan saja. Kurasa itu menurun dalam keluarga.
Beri tahu aku. Sejak kapan kalian berkencan?
Ji Na, kenapa tidak memberitahuku
bahwa kalian sudah mulai berkencan secara resmi?
- Tidak seperti yang kamu pikir... - Ini hari kedua kami.
Astaga.
Kalau begitu, undang aku ke pesta hari jadi ke-100 kalian.
Siapa yang merayakan 100 hari? Kita bukan anak SMA lagi.
Benar juga.
Kenapa kamu tersenyum?
Menurutku itu manis.
Siapa yang manis? Joo Ik?
Tentu saja tidak.
Menurutku manis karena ini baru hari keduamu.
Sudah berapa lama kalian berkencan?
Siapa yang peduli berapa lama kami berkencan?
Yang penting adalah
seberapa sulit perjuanganmu demi pasanganmu.
Itu juga tidak mudah bagi kami.
Kami bahkan mempertaruhkan nyawa dan takdir untuk satu sama lain.
Sayang aku tidak bisa menunjukkan apa pun untuk membuktikannya.
Tidak perlu menunjukkan apa pun. Sudah cukup yang kami lihat.
Kalian melalui banyak hal untuk melindungi satu sama lain.
Itu sangat menyentuh.
Kenapa kamu tiba-tiba begitu serius?
Kalau begitu, bagaimana denganku?
Aku juga akan mempertaruhkan semua untukmu mulai sekarang.
Berhenti bicara omong kosong.
Astaga.
Kamu pasti sudah tidak waras karena sudah berkencan.
Aku belum pernah melihatnya seperti itu.
Kurasa kalian semua sudah gila.
Astaga.
Dengar, Anak-anak. Aku mengerti cinta kalian luar biasa.
Tapi jujur saja. Kevin dan aku melewati paling banyak kesulitan.
Kami mengatasi perbedaan ras, bahasa, budaya,
dan banyak hal lain dengan cinta.
- Aku mencintaimu, Soo. - Aku juga.
Aku juga. Aku mencintaimu.
Astaga, yang benar saja.
Aku tidak tahan lagi berada di sini. Kenapa hanya aku yang lajang?
- Kamu mau pergi ke mana? - Membeli alkohol lagi.
Kamu tidak boleh keluar sendirian. Sudah terlalu malam.
Aku akan menelepon Sang Geun dalam perjalanan ke toko.
Dia seperti mengencani Sang Geun.
Cinta yang melampaui gender.
Itulah cinta sejati.
Kamu akan menulisnya? Mau kubantu?
Bagus. Haruskah kita mencobanya?
Omong-omong, Bibi.
Novel baru Ji Na sangat populer.
Benarkah? Kamu sudah mulai menulis novel baru, Ji Na?
Tentang apa?
Judulnya adalah "Tuan Tanah Iblis".
Belakangan ini, novel fantasi sangat populer.
Iblis atau setan?
- "Iblis". - "Iblis"?
- Baiklah. - Kamu tahu orang-orang jahat itu.
- Ya. - Dahulu aku menulis novel romansa.
- Sa Ram, ikuti aku. - Jadi, iblis itu
menyuap para hantu
dan membuat harga gedungnya turun.
- Dia membuat harganya turun? - Lalu dia membelinya lagi.
Itu jalan cerita keseluruhannya. Aku masih memikirkannya.
Kamu tidak pandai menjelaskan.
Aku masih mencari ide.
Aku memanggilmu kemari karena ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kamu... Kamu akan menikahi Dong Kyung?
Aku akan menikahinya?
- Ya. - Maka kita keluarga sekarang.
Aku senang kamu bergabung dengan keluarga ini.
- Keluarga? - Ya, keluarga.
Kita keluarga.
Keluarga.
Kata itu sungguh tidak cocok untukku.
Jadi, kita harus bertanggung jawab atas keluarga kita.
Demi kebahagiaan Soo Ja, Sun Kyung, dan Dong Kyung.
Tentu saja, aku juga akan hidup demi kebahagiaanmu.
Karena kita keluarga.
- Aku juga. - Kamu bersumpah?
- Kupertaruhkan nyawaku demi mereka. - Nyawamu?
Kamu pria sejati.
Aku yakin. Kamu tahu aku menyukaimu sejak kali pertama melihatmu?
Itu tidak benar. Aku mendengar pikiranmu hari itu.
Ya. Aku senang kamu kembali.
Jika tidak, Soo akan menemukanmu dan membunuhmu.
Itu tidak terdengar seperti lelucon.
Astaga, Kakak sungguh luar biasa.
Mungkinkah karena kamu tinggal di Amerika?
Kamu bisa bicara dengannya sedikit.
Astaga, aku sangat terkesan.
Paman. Kakak.
Aku sayang kalian.
Jadi, aku juga harus mulai menjalani kehidupanku untuknya?
Ya.
Ya. Tentu saja!
Kakak.
Kamu benar-benar aneh.
Aku? Kenapa?
Kenapa kamu mengajakku ke sana untuk membuat kimchi?
Bukankah menyenangkan? Kita juga mendapat kimchi.
Kamu tidak suka kimchi?
Aku suka.
Lihat? Sudah kuduga kamu menyukainya.
Tidak.
Aku bahkan suka sifat unikmu.
Berhenti mengatakan hal seperti itu.
Kenapa? Kamu tidak menyukainya?
Tidak, aku sangat menyukainya.
Itu membuat jantungku berdebar kencang.
Kamu sering menulis kalimat seperti itu di novelmu.
Ini kehidupan nyata, bukan cerita.
Apa bedanya?
Omong-omong,
kamu ingat cinta pertamamu?
Ya.
Kamu adalah cinta pertamaku.
Pembohong.
Tidak perlu menjadi wanita pertama untuk menjadi cinta pertamaku.
Saat mulai mencintai, akan terasa baru dan seperti cinta pertama.
Cinta datang dalam bentuk berbeda tiap kali kamu jatuh hati.
Dengan begitu, kamu cinta pertamaku.
Sepertinya kamu tidak memercayaiku.
Jika kamu tidak percaya, aku akan mengajarimu.
Aku guru yang baik.
Tapi kalimat seperti itu membuat jantungmu berdebar kencang?
Berdebar kencang sekali.
Aku harus sering mengatakannya.
Tidak, hentikan.
Itu membuatku makin ingin melakukannya.
- Astaga, kepribadianmu... - Apa? Apa itu aneh?
Tidak mungkin lebih aneh daripada kepribadianmu.
Aku sangat biasa.
Orang aneh menganggap diri mereka biasa saja.
Jadi, kamu tidak menyukaiku?
Itu sebabnya aku menyukaimu.
Aku tidak mau pulang.
Kamu tetap harus pergi.
Ikutlah denganku.
Aku harus bekerja besok. Aku tidak bisa.
Aku akan mengantarmu ke kantor.
Kamu juga sibuk.
Kamu jauh lebih sibuk daripada aku.
Kurasa aku memilih profesi yang salah.
Lucu.
Lucu? Kalau begitu, tersenyumlah untukku.
Kamu tersenyum.
Pergilah. Hati-hati di jalan.
Tapi aku mau di sini...
Pergilah.
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Aku akan pergi. - Baiklah.
- Kamu harus naik. - Sampai jumpa.
Aku akan pergi setelah melihatmu naik.
Hati-hati di jalan. Hubungi aku begitu tiba di rumah.
Baiklah.
Aku akan melihatmu pergi.
Halo?
Aku baru sampai di rumah.
Apa?
Kamu memintaku meneleponmu begitu tiba di rumah.
Kamu melakukan apa yang kuminta.
Kalau begitu, hubungi aku lagi setelah kamu mandi dan siap tidur.
"Sa Ram"
Aku sudah mandi.
Kamu sudah siap untuk tidur?
Ya. Aku siap untuk tidur.
Aku sudah berbaring sekarang.
Bagus.
Kamu sedang apa?
- Aku tidak melakukan apa pun. - Apa?
Apa maksudnya itu?
Itu...
Tidak banyak...
Kamu akan tahu saat menjalani kehidupanmu.
Omong-omong, aku butuh bantuanmu sekarang.
Sekarang?
Haruskah aku pergi ke sana?
Tidak. Kamu tidak perlu datang.
Kamu bisa membantuku lewat panggilan ini.
Ada apa?
Ingat hari saat kita bertemu di rumah sakit?
Kenapa kamu memelukku?
Hari itu.
Tak Dong Kyung.
Aku tidak bisa menahan diri.
Entah kenapa perasaanku bercampur aduk dan apa yang kurasakan.
Jadi, aku melakukannya begitu saja.
Sudah kuduga. Kamu juga mencintaiku saat itu.
Benar.
Kalau begitu,
ingat saat kamu tiba-tiba datang dan mengatakan bahwa
kamu mencintaiku untuk kali pertama?
Kenapa kamu melakukannya?
Aku mencintaimu.
Itu...
Aku menyadarinya untuk kali pertama
bahwa aku tidak akan bisa melihatmu setelah aku menghilang.
Dan itu membuatku sangat takut.
Begitu rupanya.
Itulah yang kamu rasakan.
Tidak bisa melihatku
lebih membuatmu takut daripada menghilang?
Aku merasakan hal yang sama.
Di satu titik, tidak bisa melihatmu mulai membuatku sangat takut
melebihi kematian.
Lucu, bukan?
Kamu mendengarku?
Halo?
Kamu
tertidur?
Hei. Kamu tertidur?
Kamu benar-benar manusia sekarang.
Selamat malam, Kim Sa Ram.
Perasaan tidak mampu menghentikan diriku sendiri ini...
Aku harus menyebutnya apa?
Aku tidak tahu jawabannya.
Jadi, satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah menyebutnya "kamu".
Menghilang tidak membuatku takut,
tapi tidak bisa melihatmu membuatku takut.
Sudah lama tidak bertemu.
Tempat ini...
Jangan khawatir. Aku masuk ke mimpimu.
Aku diam-diam menyelinap masuk.
Kupikir kamu ingin menemuiku.
Kamu penasaran apa yang akan tumbuh di pot bunga ini.
Ini bunga kosmos.
Sempurna untuknya, bukan?
Cantik sekali.
Bagaimana denganku? Bagaimana menurutmu?
Aku ingin memamerkan seragam sekolahku,
tapi tidak ada seorang pun untuk kuperlihatkan.
Kamu tampak cantik.
Terima kasih.
Terima kasih
atas semua hal yang kamu lakukan untukku.
Aku tidak tahu kenapa kamu memilihku.
Aku tahu semuanya,
bahwa kamu akan mengatasi semua kesulitan.
- Kamu tahu, - Ya?
jika sudah tahu akhirnya, kenapa membiarkan kami melaluinya?
Aku selalu bertanya-tanya.
Terkadang, dewa membiarkanmu mengalaminya
meski sudah mengetahui akhirnya.
Meski kami tahu bunga akan mekar, matahari akan terbit,
dan kamu akan tersenyum,
karena kami selalu ingin melihatnya.
Ya. Itu dia.
Aku ingin melihat senyum itu.
Hanya itu yang kubutuhkan. Itu sudah cukup.
Pergilah, Dong Kyung.
Kisahmu belum berakhir.
Kisahnya baru saja dimulai.
Dokter.
Aku suami wanita hamil yang mengalami kecelakaan mobil itu.
- Begitu rupanya. - Kamu dokternya, bukan?
Sebelum kehilangan kesadaran,
dia melihat namamu di jasmu.
Nama yang unik.
"Kim Sa Ram"
Apa ada masalah?
Tidak.
Berkat kamu, istriku dan bayi kami baik-baik saja.
Istriku ingin berterima kasih.
Syukurlah.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Bukan masalah.
Aku ingin berterima kasih kepada mereka karena telah bertahan hidup.
Astaga. Aku mengantuk sekali.
Kamu pacar Bu Tak, bukan?
Halo.
Aku tidak tahu kamu dokter di sini.
Kenapa aku tidak tahu?
Benar juga. Rumah sakit ini sangat besar.
Tapi kenapa kamu terlihat sangat muda hari itu?
Karena kamu tidak memakai jas doktermu?
Kamu tahu?
Rumah sakit ini berhantu.
Aku pernah melihat hantu di sini.
Kamu pernah melihat hantu?
Tidak.
Sebenarnya, kamu agak mirip dengan hantu yang kulihat itu.
Kamu hantu?
Astaga. Aku hanya bercanda.
Kenapa? Kamu takut?
Jangan takut. Kamu sama sekali tidak mirip dengan hantu itu.
Aku hanya bercanda.
Kamu merokok?
Tidak. Merokok tidak baik untuk kesehatan.
Benar. Tidak sehat. Lebih merugikan daripada menguntungkan.
Aku tadinya akan minum dua cangkir karena mengantuk.
Ini hari keberuntunganmu.
Apa spesialisasimu?
Perawatan Darurat.
Kamu pasti sangat sibuk.
Ya, begitulah.
Bu Tak, kamu sudah membacanya?
Dia menarik banyak peminat.
- Itu... - Siapa yang menarik peminat?
Banyak novel belakangan ini menarik banyak peminat.
Yang judulnya panjang.
- Nama penanya adalah Harubang. - Apa?
Apa judulnya "Suatu Malam Kehancuran Datang
Melalui Pintu Depan Rumahku"? Semacam itu.
Novelnya cukup bagus. Kamu sudah membacanya?
Aku melihatnya sekilas.
- Bagaimana menurutmu? - Apa? Apa maksudmu?
Kenapa kamu sangat terkejut? Kamu yang menulisnya?
Maksudku, tidak banyak yang membacanya.
Itu sebabnya aku ingin mengontrak si penulis.
Kamu tidak tahu keahlianku adalah membantu penulis
yang berpotensi menjadi sukses?
Lupakan saja.
- Aku tidak bertanya kepadamu. - Apa?
- Apa?
Apa?
Aku akan pulang.
Kepala Tim Tak.
Ya?
Bagaimana dengan makan malam tim untuk membangun kerja sama tim?
Aku sudah punya rencana.
Begitu rupanya. Baiklah.
Sampai jumpa.
Anak zaman sekarang. Yang benar saja.
Terima kasih. Tolong tunggu sebentar.
Ya, aku baru masuk.
Baiklah. Aku akan menunggu.
Baiklah.
Sudah siap memesan?
Aku pesan satu amerikano dingin.
Satu amerikano dingin.
Empat dolar.
Kenapa kamu menatapku?
Senyummu manis.
Aku sering mendengarnya.
- Apa? - Kamu tampan.
Aku juga sering mendengarnya.
Bos!
Apa? Kakak!
- Manis. - Manis.
Apa?
Kalian berteman atau semacamnya?
Ini pacarku.
Mereka adalah kolegaku selamanya.
Dia tidak punya teman. Aku ingin dia berteman.
Tidak.
Aku baru saja memiliki teman.
Lihat? Sudah kubilang dia tinggi.
Benar.
Dia terlihat muda.
Kenapa aku berpikir dia sudah tua tempo hari?
Astaga. Kamu selalu menyuapiku di depan orang lain.
Pacarku juga melakukannya.
Dia menyuapiku di depan orang lain.
Maaf tentang tempo hari.
Apa? Kapan...
Astaga. Apa ini?
Dia benar-benar memanipulasi ingatan mereka?
Mengagumkan sekali.
Sejujurnya, aku agak khawatir tentang hari ini.
Tapi kenapa dia hanya meninggalkan bagian penting?
Dia sangat mendetail.
Lihat aku.
Dia membuatku terlihat sangat tampan
agar kamu jatuh cinta kepadaku.
Apa maksudmu? Astaga, kamu konyol.
Saat kali pertama melihatku, kamu berpikir aku tampan.
Tidak.
Menginaplah malam ini.
- Dalam mimpimu. - Ini mimpi?
Tidak.
Hei. Hei! Buat permohonan.
Kamu sudah membuat permohonan?
- Ya. - Apa permohonanmu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Kenapa tidak? Beri tahu aku.
Aku tidak akan memberitahumu.
Astaga, pelit sekali.
Apa permohonanmu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Dasar pelit, kamu menirukanku.
Kamu yang memulainya lebih dahulu.
"Apa harapan dari kehidupanmu?"
Mari cepat menikah.
Apa? Kenapa kamu membahas pernikahan lagi?
Sub by VIU & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
"Doom at Your Service"