Berita selanjutnya.
Di tiga panti jompo di Mapo-gu, Seoul
ada 18 orang, termasuk 16 warga dan dua pekerja,
dipastikan terinfeksi virus Corona baru.
Otoritas kesehatan telah mengkarantina gedung,
menutup fasilitas, dan melakukan inspeksi penuh.
Sayang.
Kau harus memakainya.
- Aku sudah pakai. - Bukan itu, pakai masker.
Oh.
Ini sangat menakutkan.
Apa kau tidak bisa tidak ke klinik sementara?
Aku juga ingin istirahat di rumah.
Tapi, sebagai salah satu tenaga kesehatan di garis depan sistem medis Korea,
aku tidak bisa mengabaikan panggilan muliaku untuk merawat pasien di daerahku.
Sewa, gaji, dan bunga pinjaman yang rutin keluar.
Kalau aku istirahat sekarang,
bisa-bisa aku istirahat selamanya.
Selamanya.
Ibu, kalau begitu, apa aku harus istirahat dari tempat les juga?
Tidak boleh.
Kau hanya mau main di rumah dengan memanfaatkan keadaan Covid-19 'kan?
Kenapa? Belakangan ini aku rajin belajar.
Kau masuk kamar mau belajar, tapi hanya baca komik 'kan?
Itu juga dianggap belajar belakangan ini.
Aku harus lihat apa yang populer melalui webtoon,
baru bisa tahu tren saat ini.
Wah, dunia sudah membaik ya?
Sejak kapan baca komik dianggap belajar?
Itu karena itu semua menghasilkan uang.
Dari webtoon, bisa dibuat film dan game.
Dan dari webtoon, juga bisa dibuat drama.
Sayang.
Aku berangkat.
Hati-hati.
- Aku berangkat. - Min-Gu.
Bicara sebentar dengan ibu di kamar, yuk.
Katanya penyerahan formulir arah karier harusnya sampai minggu lalu?
Kenapa kau tidak menyerahkannya?
Apa tidak ada jurusan yang ingin kau tuju?
- Jurusan adu panco? - Ada jurusan seperti itu?
- Baguslah. - Mana mungkin ada.
Akan aku pikirkan lagi.
Dr. Park's Clinic
TVING Original Series
Dr. Park's Clinic
Episode 12 Mimpi
Klinik Urologi Godhyu. Klinik Bedah Banggeuthangmun. Klinik Dr. Park.
Apa?
- Kau istirahat dua minggu? - Maaf, Dok.
Kemarin saya naik bus bersama pasien positif Covid.
- Keluarga saya sekarang panik. - Kalau begitu Suster Cha juga?
- Ya, Dokter. Saya juga di sini. - Ya ampun.
Ya sudahlah. Jaga kesehatan kalian.
Sampai jumpa dua minggu lagi.
Iya.
Aduh.
Bagian administrasi
Sayangku.
- Bisakah kau datang ke klinik? - Oh, Sayang.
Sekarang aku sedang konseling tentang karier Min-Gu dengan guru.
Nanti aku telepon lagi.
Halo? Sayang. Sayang?
Benar, aku tidak boleh pasrah dengan keadaan.
Sebelum Covid-19 datang,
aku harus mempersiapkannya dengan baik.
Suhu normal.
Jaga jarak duduk
Jimat penangkal Covid-19
Ada pengeluaran lagi karena persiapan Covid-19.
Aku tidak menganggap ini konsumsi,
tapi ini adalah investasi.
Dengan begini, pasien bisa datang ke klinik dengan tenang.
Kerugian?
Ya...
Aku bisa menutupinya dengan mengurangi uang makan.
Kimbap Oneul
- Selamat menikmati. - Ya, terima kasih.
Tidak mungkin Covid-19 'kan?
Tidak mung...
Park Won-Jang, isolasi mandiri hari pertama
Lagi pula, kau kenapa makan kimbap yang tidak biasa kau makan sebelumnya.
Hasilnya negatif.
Negatif?
Sayang, kau,
negatif Covid-19?
Tidak.
Tidak. Tidak.
Tidak.
Sayang.
Kalau kau pergi duluan sendirian,
bagaimana denganku dan keluarga kita?
Sayang.
Bagaimanapun, kami akan berusaha hidup dengan baik.
Selama ini kau sudah bekerja keras.
Ibu.
Kalau negatif, berarti tidak kena Covid-19.
Hei.
Kenapa bilangnya negatif, buat bingung saja.
Kata "negatif" itu kan memberikan kesan tidak baik.
Kalau begitu kau tidak kena Covid-19?
Iya, belum.
Tapi aku harus isolasi mandiri selam 14 hari,
dan masih harus menjalani tes.
Ternyata negatif itu terbaik.
Untung saja.
- Tapi... - Apa?
Boleh tolong ambilkan aku makanan?
Untuk sekitar 14 hari.
Ibu.
Ini formulir arah karier yang dibilang kemarin.
Oh. Kau sudah memikirkannya?
Kalau begitu,
ayo kita bicarakan di sofa yang lembut dan nyaman.
Oh, di Sofa JAKOMO?
Betul.
JAKOMO
Aku mencium bau hal menyenangkan.
- Sana pergi. - Kenapa?
Mimpiku jadi Youtuber.
Saat ini pun aku sedang melakukan kegiatan untuk karierku.
Aduh.
Coba kita lihat.
Fakultas hukum...
Fakultas kedokteran, jurusan akuntansi?
Sejak kapan kau tertarik dengan jurusan-jurusan ini?
Itu...
Aku hanya ingin coba jadi pengacara atau dokter.
Aku bisa menghasilkan banyak uang,
Ayah dan Ibu juga akan senang.
Semuanya, kakakku bilang
dia "hanya ingin coba" jadi pengacara atau dokter.
Bagaimana Min-Gu bisa melakukan itu?
Itu 'kan...
Tidak, bukan karena kau tidak akan bisa,
tapi apa yang kau sukai?
Hm...
Makan.
Teman.
Dan, adu panco?
Selain adu panco,
apa tidak ada pekerjaan yang kau inginkan?
Kau tidak punya mimpi?
Ibu punya mimpi saat masih di usiaku?
Mimpiku?
Tidak tahu juga.
Tapi yang pasti,
suling ultra bukan mimpiku.
Itu mimpi ibuku yang mau aku masuk universitas ternama.
Mimpiku...
Aduh, jadi begini karena Covid-19.
Aku jadi sangat bosan.
Aduh.
Wah.
Wol premium yang lembut dan halus,
aku hampir mati kalau bukan karena selimut CRISPY BAA BAA ini.
Wah.
Ah, sudah. Berhenti iklannya.
Sekarang mau baca buku.
Buku harian kanker produser iklan
Ini lumayan menyenangkan.
Mimpiku?
Sepertinya saat sekitar kelas 2 SMA.
Ada saat aku tergila-gila dengan komik.
Karena itu aku bilang
pada orang tuaku kalau aku mau jadi pembuat komik,
hari itu juga...
Aku diusir dari rumah hanya bermodalkan celana dalam.
Menurut orang tuaku, pembuat komik itu
bukan pekerjaan yang masuk akal.
Buku harian kanker produser iklan?
Produser iklan menggambar webtoon?
Komentar jahat akan hilang kalau layar hancur 'kan?
Pokoknya aku produser iklan.
Jadi produser iklan itu seru saat menulis skenario.
Ya ampun, sekarang semua orang menggambar webtoon.
Kalau selevel ini sih aku juga bisa.
Apa aku juga harus coba?
Gambarnya saja hanya begini.
Ibu, aku pulang.
Oh, kau sudah pulang.
Di depan pintu ada paket.
Loh? Kenapa paketnya ada dua?
Satu untuk Ibu, dan satu untuk Ayah.
Paketku sudah datang?
Ini. Paket Ibu ini untukmu.
- Untukku? - Iya.
Coba buka. Oh iya.
Ada untuk Dong-Gu juga.
Untukku?
Mencari Pekerjaan yang Cocok Denganku.
Top 50 Pekerjaan Di Abad Ke-22.
Apa ini?
Ibu rasa ini akan bisa membantumu menentukan karier.
Guru konseling kariermu yang merekomendasikannya.
Semua buku ini mahal.
Jadi mimpikan mimpi yang mahal ya.
Karena kau bilang mau jadi Youtuber.
Bacalah dengan benar.
Oh? Ada satu juga untukku.
Cara mendapat gold button Youtube...
Bukan. Cara membuat gold button Youtube?
Bagi tukang emas pemula?
Aku tidak butuh buku seperti ini.
Kenapa tidak butuh?
Memang ibu bisa dapat mimpi kalau baca buku seperti ini?
Teman-temanmu sedang berusaha keras meraih mimpi mereka,
apa kau tidak khawatir?
Kim Yeon-Ah bahkan berlatih sejak SD untuk mewujudkan mimpinya.
Tapi aku bukan Kim Yeon-Ah.
- Nama keluarga kita Park. - Sesukses-suksesnya hanya Park Yeon-Ah.
Ibu juga tahu.
Hei, maaf mengganggu kalian.
Boleh tolong letakkan paketku di depan pintu?
Aduh, aku tidak bisa bernapas.
Oh, apa karena masker ini?
Bagaimanapun...
Nah, penonton semua, kalian bisa lihat 'kan?
Ini adalah vaksin Covid-19 khas Korea
yang aku buat dari kimchi.
Aku akan coba memberinya pada ayahku.
Ayo.
Ayah.
Apa jangan-jangan...
Apa ayah kabur?
Judulnya...
Park Won-Jang, isolasi mandiri hari ke-10
Klinik dewa.
Klinik Dewa Karya Park Won-Jang
Apa terlalu seperti komik AS?
Kalau begitu...
Pisau bedah iblis. Karya Park Won-Jang.
Hawanya terlalu gelap
Kedatangan dewa dokter?
Supremasi bagian penyakit dalam?
Tidak.
Sederhana adalah jalan terbaik.
Dr. Park's Clinic Karya Park Won-Jang
Iya, ini yang benar.
Dr. Park's Clinic Karya Park Won-Jang
Aduh, siapa sih?
- Halo. - Hei, Won-Jang.
Webtoon Dr. Park's Clinic ini benar karyamu?
- Hei, hei. - Apa benar?
Itu Park Won-Jang?
Oh, kau juga sudah melihatnya?
Ya, Park Won-Jang.
Tentu saja sudah lihat. Yang lain juga lihat.
Aku juga di sini.
Bagaimana kau menggambarnya?
Itu benar-benar menyenangkan.
Yang muncul di sini itu benar kami?
- Benar katanya. - Orang di sekitarku juga lihat.
- Berikan tanda tangan. - Aduh.
Memang sebegitunya?
Sekarang komentarnya sudah lebih dari 200.
Apa? 200?
Ini cukup realistis.
Ini lucu, tapi agak sedih juga.
Kau menggambarkan realita dengan baik.
Aku menangis sambil tertawa.
Seperti yang diduga dari seorang dokter...
Contoh pasien merepotkannya tepat.
Ayah.
Sudah lewat dari 15 hari. Ayah masih hidup?
Ayah tahu.
Kemarin saat kau sekolah, Ayah pergi tes lagi.
Katanya negatif. Sekarang isolasi mandirinya selesai.
Aduh, sayang sekali.
Ayah kecewa isolasi mandirinya selesai?
Klinik penyakit dalam Dokter Park
Pengumuman, tutup 2 minggu karena Covid-19.
Klinik penyakit dalam Dokter Park
Park Won-Jang
Diterima Fakultas Kedokteran
Ibu, aku berhasil masuk!
Kehidupanku pun akan membaik.
Tidak semudah itu.
Kuliah 6 tahun, mengulang 1 tahun.
- Won-Jang, ayo liburan. - Aku tidak bisa pergi.
Aku bisa gila, materinya lebih banyak dari ujian masuk.
Sayang, kau tidak nafsu makan?
- Apa? - Boleh aku makan?
Tidak.
Katanya akan kehilangan indra perasa kalau kena Covid-19.
Aku tidak kena.
Lalu kenapa makannya begitu? Sudah lama sejak kita makan bersama.
Aku...
- Mo-Rim. - Apa?
Kalau aku...
Jadi pembuat webtoon bagaimana menurutmu?
Pembuat webtoon?
Ayah.
Tunggu, semua diam dulu.
Apa maksudmu?
Kalau dokter bilang mau jadi pembuat webtoon...
Apa dia gila?
Sayang.
Kenapa kau bicara begitu?
Apa boleh?
Tidak.
Oh.
Ibu, pembuat webtoon menghasilkan banyak uang belakangan ini.
Karena semua orang membaca webtoon.
Meski tidak mudah untuk bisa terus mengunggah secara tetap,
Ayah terlihat keren.
Aku sudah coba berpikir...
Kenapa kau memikirkan hal seperti itu?
Apa boleh memutuskan begitu saja tanpa bicara dengan keluarga?
Tidak, aku belum memutuskan.
Sudahlah.
Aku tidak nafsu makan. Makan dan bereskan sendiri.
Sayang.
Sejujurnya aku...
Sejak kecil aku...
Selalu ingin jadi pembuat komik.
Tapi orang tuaku bilang
kau bisa melakukannya nanti setelah sukses.
Tapi...
Tapi tidak ada yang lebih terlambat daripada tidak mulai sama sekali.
Kalau bukan sekarang, akan terlambat selamanya
dan aku bahkan tidak akan bisa mulai.
Kau yakin hasil negatif itu normal?
Kau lupa siapa dirimu?
Sepertinya kau merasa masih usia 20-an yang punya banyak mimpi.
Kau itu dokter.
- Aku juga tahu, tapi... - Tidak, kau tidak tahu.
Orang yang tahu tidak akan bilang begitu.
Kuliah Min-Gu bagaimana?
Kau tahu berapa biaya les Dong-Gu per bulan?
Rumah ini sudah jadi punya kita?
Kliniknya? Dibuka dengan uang kita sepenuhnya?
Aku juga tahu.
Awalnya memang akan sulit,
kalau mengunggah tetap dan masuk peringkat atas,
uang akan ikut dengan sendirinya.
Coba pikirkan dengan realistis.
Kau jadi dokter tidak mudah 'kan?
Kau mau menyerah akan hal itu?
Dan juga untuk membuatmu jadi dokter...
Aku juga sudah sangat lelah mengurusmu dan anak-anak.
Tentu aku tahu.
Aku paling tahu betapa lelahnya dirimu...
Makanya apa kau tidak sayang akan semua waktu menderita itu?
Kau belum lama membuka klinik.
Kau mau percaya hanya pada mengunggah tetap yang belum pasti,
dan berjudi mempertaruhkan keluarga kita?
Aku bukan mau berjudi.
Aku minta kau percaya padaku.
Aku mohon.
Sayang, aku sangat mohon...
Jangan melihat ke arah
pohon yang tidak bisa tumbuh.
Jangan lihat pohon. Lihat keluarga kita.
Apa yang akan dipelajari anak-anak?
Menata Mimpi dan Karier
Aduh.
Tulisannya banyak.
Ya?
Ini ayah.
Kenapa?
Karena ayah tidak bisa tidur,
dan sepertinya kau juga.
Apa ayah boleh masuk sebentar?
Iya.
Kau sedang apa?
- Apa? - Hanya duduk.
Menata mimpi dan karier?
Ini hanya karena tidak bisa tidur.
Mimpi...
Itu topik yang sulit.
Ayah.
Mimpi ayah sebenarnya dokter atau pembuat webtoon?
Apa ya...
Ayah juga tidak tahu.
Setidaknya ayah punya mimpi untuk diraih.
Aku tidak punya mimpi.
Memang kenapa kalau tidak punya mimpi?
Apanya yang kenapa?
Teman-temanku sudah berusaha untuk jadi sesuatu.
Bahkan Dong-Gu begitu karena mau jadi Youtuber.
Sedangkan aku...
Tentu, beruntung kalau punya mimpi sejak awal.
Tapi bukan berarti tidak beruntung kalau belum punya mimpi.
Tidak akan ada yang terjadi meski kau belum punya mimpi sekarang.
Justru itu masalahnya.
Hanya mengalir seumur hidup tanpa terjadi apa-apa.
Min-Gu.
Yang namanya mimpi itu...
akan dimiliki secara alami.
Kau tidak perlu takut atau khawatir kalaupun sekarang belum punya mimpi.
- Benarkah? - Tentu.
Tanpa melebih-lebihkan,
kalau kau terus memperhatikan apa yang kau sukai...
Pasti nanti kau juga akan punya mimpi yang sangat ingin kau capai.
Kalau begitu,
apa ayah merasa sangat senang saat menggambar webtoon?
Iya.
Jadi terkadang...
Ayah sampai curiga apa ayah ada sakit jantung.
Apa?
Ah, tidak.
Jadi, kau paling senang saat melakukan apa?
Aku senang saat adu panco.
Adu panco?
Benarkah? Kalau begitu, ayo coba tanding dengan ayah.
Tapi, ayah harus menyiapkan gips.
Ayo coba dulu.
Hei, Ayah juga kuat.
Ah, pelan-pelan. Iya, maaf.
Aduh.
Klinik Urologi Godhyu. Klinik Bedah Banggeuthangmun. Klinik Dr. Park.
Klinik penyakit dalam Dokter Park
Dokter Park, ada paket yang datang.
Ji-Hoon, Suster Cha.
Rasanya sudah lama tidak lihat kalian berdua.
Ini episode terakhir, kami harus muncul juga.
Tentu kami harus muncul juga.
Anda pesan apa banyak sekali?
Wah, sudah terakhir ya.
Kalian sudah bekerja keras.
Ayo pergi, putraku.
Apa ini?
Sayang, kau pasti kaget 'kan?
Ini adalah hadiah dari penggemar nomor satu
pembuat webtoon Park Won-Jang.
Untuk sekarang, gunakan ini coba dulu untuk sampai mengunggah tetap.
Kalau kau jadi pembuat webtoon resmi,
saat itu ayo pikirkan lagi kliniknya.
Kita tidak mungkin mati kelaparan 'kan?
Saat aku bilang "Apa yang akan dipelajari anak-anak?",
aku pikir kita harus mulai melakukan apa yang kita mau
dan bahagia, baru anak-anak bisa belajar dari kita.
Sampai saat ini,
aku sudah sering dipanggil istri pemilik klinik.
Sepertinya tidak buruk kalau dipanggil istri pembuat webtoon.
Kau tahu kalau keluarga selalu ada di belakangmu 'kan?
Aku akan mendukungmu.
Ah, kenapa?
Kenapa aku diberikan spidol?
Aduh.
Loh?
Lomba adu panco nasional
Kalau masih tidak tahu apa mimpimu,
lebih baik mulai dari yang kau sukai dulu.
Lomba terdekat tiga minggu lagi,
apa kau percaya diri?
Iya.
Kalau begitu, aku akan unggah di Youtube.
Anak SMA terkuat, penakluk adu panco.
Iya.
- Oh, kau terekam. - Wah.
Pertama, lakukan ini.
Aku akan bantu. Satu, dua, tiga.
Bagian administrasi
Ibu Jang Soon-Ja.
Iya.
Hari ini biayanya tujuh ribu won.
- Tolong diskon. - Begitu lagi, sudah tahu tidak bisa.
Aku bercanda.
Eh, tapi apa belakangan ini
ada hal baik yang terjadi pada Dokter Park?
Saya juga tidak tahu, mungkin dia menang lotre.
Kenapa? Memang ada apa?
Berbeda dari biasanya, Dokter Park
menanyakan berbagai hal.
Dia juga terlihat lebih ceria.
Apa pencernaan anda lancar?
Apa ada ketidaknyamanan di pagi hari?
Saat saya buang air beberapa hari lalu,
warnanya ungu.
Ya ampun. Lalu?
Kadang warnanya merah muda.
- Kadang terlalu banyak buang air. - Oh. Akan saya berikan resep obat.
Aku juga sering buang angin.
Saya sudah beri resep untuk lima hari,
kalau diminum rutin, akan membaik.
- Ya, terima kasih. - Ah, iya.
- Jaga kesehatan. - Baik, terima kasih.
Nyawa webtoon bergantung pada isinya.
Karena itu,
aku jadi lebih teliti memeriksa pasien.
Jadi lebih banyak bertanya, dan jadi lebih tertarik.
Dengan begitu, pasien juga semakin senang,
dan secara alami, kualitas pemeriksaan juga meningkat.
Park Won-Jang
Ya ampun.
Bagaimana kalau klinik Dokter Park semakin sukses?
Ini...
Ini juga hal baik 'kan?
Park Won-Jang
Klinik Dokter Park yang tadinya berjalan hanya di batas tidak bangkrut
jadi terkenal karena pelayanan yang ramah,
dan pasiennya semakin bertambah.
Klinik penyakit dalam Dokter Park
Berkat itu,
klinik penyakit dalam Dokter Park, juga akan diekspansi.
Ekspansi klinik penyakit dalam Dokter Park
Sa Mo-Rim...
Ia mendapatkan,
anak perempuan mirip dengannya yang selalu ia dambakan.
Min-Gu...
Menjabat segala macam tangan di dunia.
Dan menaklukkan berbagai
lomba adu panco.
Lomba Adu Panco Asia ke-15
Dan Dong-Gu
mendapat subscriber satu juta
dengan konten vlog keluarga.
Jadi dia dapat gold button.
Untuk PpangguDongguTV dari Youtube
Dengan begitu keluarga Park Won-Jang,
hidup dengan bahagia
dalam waktu
yang sangat lama.
Terima kasih telah menyaksikan Dr. Park's Clinic selama ini.
Dr. Park's Clinic