- Bersulang! - Bersulang.
Apakah rambut Poong-Sung juga tidak tumbuh lagi?
Sudah lama aku tidak melihatnya.
Ketika kelompok studi kebijakan nasional berkumpul, rambut dia yang paling lebat.
- Benar. - Apa kau baru saja bilang 'juga'?
Kenapa? Apa akhir-akhir ini rambutmu rontok juga?
Maksudmu aku?
Tidak!
- Kenapa kau marah? - Ayo minum, minum!
Dr. Park's Clinic
Dr. Park's Clinic Eps 8: Jika kau ingin menghasilkan uang, pengobatan jam 12 malam
Minumlah. Kenapa kau tidak mau?
Itu karena Poong-Sung mengalami kesulitan setelah pembukaan.
Kita semua sudah mengalami kesulitan. Sekarang sedang di tengah kesulitan.
Kenapa Dae-Kwang tidak keluar hari ini?
Benar, Dae-Kwang. Bagaimana kabar dia sekarang?
Kudengar dia pindah ke Hapcheon setelah insiden kapak tangan.
Apa? Insiden kapak tangan?
Apa ini? Kau tidak tahu? Itu masuk berita.
Ayahmu pasti merasa sangat tidak nyaman.
- Sejak kapan dia tidak bisa makan? - Sudah agak lama.
Tolong lebih spesifik.
Itu...
Dae-Kwang berhenti dari bedah umum.
Kalau tidak salah, dia pergi ke Departemen Kedaruratan Medis pada tahun kedua.
Cukup.
Hei, kurang ajar! Apakah kau menyuruhku untuk menunggu dan mati?
- Dasar bedebah! - Kau lihat tangan Dae-Kwang, 'kan?
- Tangannya besar dan keras. - Anda tidak boleh seperti ini!
Apakah itu tangan dokter? Itu tangan pemain seni bela diri.
Sakit.
Aku tidak akan meneruskannya ke polisi, lain kali jangan seperti ini.
Dokter Kim, kau tidak apa-apa?
Yang jelas, sepertinya dia cukup aktif di UGD.
- Ini semua berkat Dokter. Terima kasih. - Sama-sama.
- Anda sudah bekerja keras. - Terima kasih.
Mati kau, sialan!
Orang gila itu memegang kapak, lalu menggila,
siapa yang mau ikut campur sembarangan?
Bagaimana ini? Tolong telepon polisi.
Itu baru diurus ketika polisi datang.
Untungnya, tidak ada cedera fatal pada tubuhnya,
tapi sepertinya ia mendapat cedera fatal di hatinya.
Jika meleset sedikit, dia bisa saja mati.
Bayangkan bagaimana pusingnya dia karena istrinya sedang hamil anak kedua.
Setelah insiden itu,
Dae-Kwang bertambah tua, dia berhenti berlatih dan pindah ke Hapcheon.
Kudengar dia membuka klinik.
Aku dengar rumor itu,
- ternyata itu Dae-Kwang. - Tapi, kenapa sulit bertemu dengannya?
Dae-Kwang membuka pengobatan malam hari.
Mana ada seperti itu! Sudah lama sejak kita berkumpul di "Desa Jangsu",
Memangnya ada yang tidak sibuk di antara kita?
Mana boleh dia mangkir sendiri.
- Kau benar! - Ayo telepon dia.
Hei, hei! Won-Jang, kau mabuk.
Kenapa kau menelepon orang yang sibuk dengan perawatan?
Kau diam saja. Yang benar saja dia mau jadi kaya sendiri.
- Halo? - Dae-Kwang, apa yang kau lakukan?
Direktur So Dae-Kwang
Apa ini Won-Jang?
- Sudah lama tidak mendengar kabarmu. - Aku merindukanmu.
Kapan kita bertemu? Aku juga membuka klinik, kita harus bertemu.
- Entahlah. Aku bekerja 365 hari, jadi... - Di mana?
Direktur!
Ya?
Maafkan aku, Won-Jang. Ada pasien datang. Kututup teleponnya. Maaf.
Halo?
Dae-Kwang?
- Dia bilang apa? - Usahanya...
Tidak, maksudku...
Sepertinya kliniknya berjalan lancar, hingga masih ada pasien jam segini.
Dia buka selama 365 hari, memangnya itu klinik? Itu adalah penjara.
Dae-Kwang juga punya tekanan darah tinggi.
Semakin bertambah usia, harusnya dia semakin hati-hati.
- Kalian harus berhati-hati, mengerti? - Iya.
Hei, lihat itu.
Tidak, bukan? Garam adalah setan putih yang merusak pembuluh darah kita.
Ada orang yang makan garam dalam makanannya.
Jika kau menamparnya, kau tidak bersalah.
Enak sekali. Dia menghasilkan ribuan dolar hanya dengan satu kata.
Siapa yang menyangka dia akan sepopuler itu?
Sedangkan ada orang botak yang sedang menontonnya.
Sepertinya rontok banyak sekali.
- Hei! - Tidak, ada satu helai yang jatuh.
- Pulanglah. - Pulanglah!
Hore!
Won-Jang, aku juga pergi.
- Iya. - Dadah.
Anda memanggil supir, 'kan? Ke Distrik Mapo?
- Sebelah sana. - Baik.
Kenapa banyak sekali klinik?
Ya?
Pasien tidak ada, tapi klinik banyak sekali.
Apakah anda dokter?
Sudah lama sejak biaya medis menurun.
Dokter-dokter muda lulus setiap tahun,
karena tidak ada usia pensiun, yang tua menumpuk.
Sementara ada klinik yang beroperasi dengan baik,
pada akhirnya, semua klinik adalah tentang pemasaran.
Itu benar.
Tidak ada yang mudah di dunia ini.
Jika tahu akan seperti ini, bukankah seharusnya sekolah kedokteran
juga mengajarkan tentang pemasaran?
Paman,
apakah menyupir menghasilkan banyak uang?
- Apakah aku harus menyupir juga? - Apa itu? Astaga!
Itu adalah orang!
- Apa yang terjadi? - Permisi!
- Apakah dia sadar? - Tidak tahu.
- Apakah dia tidak bernafas? - Permisi!
Permisi.
Apakah ini serangan jantung? Stroke.
Dia tidak bernafas.
- Kepalaku pusing. - Minggir!
Apa yang kau lakukan? Cepat hubungi 119!
- Baik. - Dua, tiga, empat, lima, enam.
Ini dengan 119, 'kan?
- Mari kita pergi. - Ya.
Anda baik-baik saja, 'kan?
Sepertinya tidak. Aku tadi sangat terkejut.
- Harusnya aku yang melakukan itu. - Anda mabuk.
Saya juga terkejut karena sudah lama melakukan itu.
Apakah paman...
Saya telah menjadi ahli bedah toraks selama 16 tahun.
Tidak mungkin.
Walaupun hanya lelucon, tapi itu kelewatan.
Cerita ini berdasarkan kisah nyata.
Saya tahu. Keadaan saya juga sangat lucu.
Maksudku tidak begitu.
Anak kedua saya masuk SMP tahun lalu.
Seperti yang Anda ketahui, seseorang perlu pensiun
untuk mendapatkan posisi profesor.
Rumah sakit kami tidak memiliki TO selama 15 tahun.
Hal yang sama juga terjadi di rumah sakit lain.
Saya pikir itu akan berhasil entah bagaimana caranya,
jadi saya keluar tanpa mengetahuinya.
Itu adalah kesalahan.
Pada akhirnya, saya hampir tidak hidup dengan menjadi dokter bayaran UGD
atau bekerja di rumah sakit perawatan.
Dalam sebulan tidak ada perubahan,
aku memilih menjadi supir.
Tanpa tahu begitu, aku...
Aku tidak seharusnya berkata begitu. Maaf.
Jika aku ingin menjadi ayah yang tidak memalukan bagi anak-anak,
menjadi supir ataupun pekerja paruh waktu di minimarket, aku bisa melakukannya.
Kita sudah sampai.
Klinik Dokter Park
- Terjadi sesuatu? - Apa kau tidak bisa menebaknya?
Dia masih belum sadar sepenuhnya.
Bau alkohol! Bau sekali.
Apakah Anda ingin sup pereda mabuk? Ibuku membuatkan untukku.
Ji-Hoon, kau minum sangat banyak kemarin, ibumu membuatkan sup karena khawatir,
jadi kenapa kau tidak minum sendiri saja?
Aku cukup memesan hamburger.
Lagi pula, zaman sekarang siapa yang masih minum sup pereda mabuk?
Ibumu peduli.
Apakah kau aktor film porno? Berhenti mendesah dan bicaralah.
Aku berniat membuka jam malam selama 364 hari.
Apa kau sudah gila? Itu bukanlah hal yang bisa dilakukan seseorang.
Benar. Bagaimana kau akan menangani semuanya sendiri
ketika kau bahkan bukan anggota asosiasi?
0 untuk pengobatan pagi, 0 untuk reservasi sore, kalau seperti ini akan bangkrut.
Bahkan jika beralih jadi dokter anak, jumlahnya tetap rendah.
Bukankah kau harus bertindak gila sebelum akhirnya bangkrut?
Tapi, kenapa 364 hari? Satu harinya kenapa?
Ulang tahun anakku.
Kau mengutamakan keluarga.
Itu IU-ku.
Itu adalah ulang tahun IU.
Kau itu anak dokter, tapi kenapa selalu minta makanan orang lain?
Yang dokter itu ayahku, bukan aku.
Jika kau anak seorang dokter, apakah kau punya aset atau warisan?
Ada tiga bangunan di Cheongdam-dong di depanku.
Aku memberikannya pada kakakku. Kami harus berhubungan dengan baik.
Walau begitu aku bukan orang yang tidak tahu bagaimana memberi.
- Nanti kalian akan aku traktir. - Tidak usah.
Kau bohong setiap kali membuka mulut.
Siapa yang berbohong? Sudah kubilang nanti aku akan mentraktir kalian.
Kalau ucapanku benar, kalian mau apa?
Kalau begitu aku akan memberimu stiker hologram.
- Hei, katanya kau mau memberi itu padaku? - Sudahlah.
Sepertinya itu tidak akan diberikan pada Dong-Gu.
Waktunya sudah habis, ayo.
- Mau kemana? - Akhir-akhir ini kami les matematika.
Gurunya adalah lulusan KAIST. Luar biasa.
Les apa? Aku juga mau ikut.
Mana bisa anak miskin sepertimu ikut. Les di sini mahal.
Kenapa hambar sekali? Rasanya seperti air biasa.
Itu memang air biasa.
Sayang, katanya garam itu tidak baik untuk tubuh.
Garam itu adalah setan putih.
- Siapa yang bilang? - Kata Dokter Bong di acaranya.
Jadi, aku membuang seluruh garam yang ada di rumah.
- Bagaimana bisa kita hidup tanpa garam? - Ayah!
Jika memakannya seperti ini, terasa seperti pakai bumbu.
Mau mencobanya?
Tidak usah, ayah akan makan yang hambar saja.
Ibu, aku ingin les matematika.
Kenapa tiba-tiba les matematika?
Sekarang anak-anak banyak yang les, katanya guru mereka lulusan KAIST.
- Hebat sekali. - KAST?
Sistem kasta? Dia orang India?
Memang orang India pintar matematika.
- Berapa biaya les nya? - Satu juta Won.
Tidak boleh. Mana mungkin biaya les anak SD satu juta Won?
Kenapa? Ibu tahu betapa pentingnya memperoleh dan mensosialisasikan
budaya teman sebaya pada usia ini?
Jika aku tidak les di sana
aku akan jadi seperti kakak.
- Sayang, biarkan saja. - Sayang!
Dia bukannya ingin bermain, tapi ingin belajar.
Dong-Gu, ayah akan berusaha lebih keras.
Ayah yang terbaik!
Berhenti menjilatinya!
Mulai buka sampai malam selama 364 hari
Klinik Dokter Park
Tidak ada masalah.
Pak, bangunlah.
Hei.
- Sudah giliranku? - Iya.
- Baik. - Ke sini.
Dae-Kwang, bagaimana kau mengatasi perawatan malam yang sulit ini?
Awalnya, sesulit apapun itu...
Maaf, ada pasien datang. Aku tutup dulu.
- Maafkan aku. - Halo? Dae-Kwang?
Bisnisnya pasti berjalan dengan lancar.
Maaf.
Park Poong-Sung
- Halo? - Won-Jang.
Kau akan datang ke Desa Jangsu akhir pekan ini, 'kan?
Kali ini Ji-Man juga akan datang.
- Aku tidak bisa datang. - Semuanya datang kecuali Dae-Kwang.
Aku membuka perawatan malam, jadi tidak bisa. Maafkan aku.
- Perawatan malam? Hal bodoh itu? - Ada pasien. Aku tutup dulu.
Won-Jang...
Won-Jang, Dae-Kwang.
Sudah kubilang tidak bisa datang. Kenapa kau terus mengganggu orang yang sibuk?
Walaupun Dae-Kwang atau siapapun mati, aku tetap tidak bisa pergi.
Katanya Dae-Kwang meninggal.
Apa?
Klinik Dokter Park
Won-Jang, sini.
Mengenang So Dae-Kwang
Ini anakmu?
Iya. Ibunya ada pertemuan.
Halo, apa kabar?
Kau sangat mirip dengan ayahmu.
Ayo masuk.
- Kau harus masuk dan tetap tenang. - Ayah ini. Aku bukan anak kecil.
Ayah pikir aku hanya sekali dua kali ke pemakaman?
Dua pemakaman untuk hamster,
pemakaman karakter kaesakppang sebanyak tiga kali,
Upacara pembakaran... Maksudku pemakaman semut sebanyak 246 kali.
Totalnya 251 kali.
Dae-Kwang,
apakah anakmu ada tiga?
Bagaimana kau bisa meninggalkan anak-anak ini?
Yukgaejang restoran ini enak.
- Haruskah aku merekam vlog Yukgaejang? - Sudah kubilang kau harus tenang.
- Bolehkah aku pesan Yukgaejang lagi? - Boleh.
Makanlah sebanyak yang kau mau. Jika tidak cukup, mereka akan terus memberikannya.
Hebat sekali. Apakah gratis untuk semua orang yang datang?
Kira-kira begitu.
Hebat sekali.
Aku seperti melihat dirimu yang dulu.
Dia masih belum dewasa.
So Dae-Kwang si malang ini katanya dia meninggal saat tiba di rumah sakit.
Dia adalah dokter, tapi tidak bisa menjaga kesehatan sendiri.
Hei, hei.
Aku menemukan restoran yang sangat bagus.
Cepat datang! Aku pasti akan mentraktir kalian hari ini!
Ada apa denganmu? Kau bohong lagi?
Ini serius. Bawa semua anak-anak waktu itu.
Hebat. Kau mau traktir apa?
- Kau akan tahu setelah datang. - Aku akan membawa mereka semua.
- Bawa badan saja tidak apa-apa? - Semua orang di sini pakai setelan dasi.
Pakai saja pakaian yang bersih.
Di sini.
- Ji-Man, kau sudah datang. - Won-Jang rupanya.
Sudah lama tidak bertemu.
Sudah lama, tapi aku bertemu denganmu di sini.
- Bagaimana kabarmu? - Di Rumah Sakit Universitas sama saja.
Ji-Man, bukankah kau selalu berhubungan dengan Dae-Kwang?
Tapi, bagaimana mungkin ini bisa terjadi?
Kau mungkin tahu tentang kasus kapak.
Dae-Kwang pindah ke kampung halaman istrinya di Hapcheon.
Klinik So Dae Kwang
Sayang, selama ini kau pasti mengalami kesulitan karenaku.
Kau pasti lebih banyak mengalami kesulitan.
Karena kita sudah membuka klinik, setelah ini akan tersisah hal baik saja.
Aku akan bekerja keras di sini,
aku akan membahagiakanmu.
Sayang.
Walau di desa sekalipun, membuka klinik bukan hal yang mudah.
Walaupun di kota kecil, tapi sudah ada dua klinik.
Apa itu? Apakah itu klinik umum?
Dasar pendatang baru sialan.
Beraninya kau berbisnis di wilayahku?
Klinik Penyakit Dalam Wang Teo-Ju.
Sampai dia mati, ini adalah acara tidak terbatas.
Ayo! Ayo!
Diskon besar
Ruang perawatan 1
Klinik lain menawarkan diskon besar.
Memangnya masih ada jalan untuk Dae-Kwang?
Pada akhirnya dia memilih untuk membuka perawatan malam selama 365 hari.
Terima kasih.
Kau tahu Dae-Kwang mengonsumsi obat tekanan darah
sejak ia belajar di Desa Jangsu.
Tubuhnya tidak sehat bukan hanya satu atau dua hari,
dan dia terlalu memaksakan diri selama bertahun-tahun.
Bagaimana itu tidak membebani tubuhnya.
- Halo. - Dae-Kwang, aku merindukanmu.
Apa ini Won-Jang? Sudah lama tidak mendengar kabarmu.
Kapan kita bertemu? Aku juga membuka klinik, kita harus bertemu.
Entahlah. Aku bekerja 365 hari, jadi...
- Hei, Direktur! - Ya.
Maafkan aku, Won-Jang. Ada pasien datang. Kututup teleponnya. Maaf.
Saya akan membantu anda mengisi persyaratan di sini.
- Ini benar dengan Bapak Choi Yeong-Soo? - Persetan dengan persyaratan,
cepat kembalikan uangnya!
Kenapa tiba-tiba meminta uang kembali?
Ayah saya mendapat suntikan nutrisi di sini kemarin.
- Benar. Apakah ada masalah? - Bukan begitu.
Kami pergi ke klinik sebelah, sekali suntik biayanya 20ribu Won,
tapi di sini biaya suntik yang sama adalah 60ribu Won, apakah ini masuk akal?
Itu karena klinik sebelah melakukan banting harga.
Aku tidak peduli.
Bagaimana seorang pemuda bisa menipu penduduk desa yang tak punya apa-apa?
Menipu apa? Apa yang kau bicarakan?
Nenek, kau tahu tentang klinik baru di pasar, 'kan?
Katanya dokter di sana hanya orang biasa yang tidak punya kemampuan.
Biasa saja itu apa? Hal yang buruk?
Nenek! Dokter di klinik kami adakah seorang ahli yang banyak belajar.
Dia itu hanyalah seorang dokter umum yang tidak banyak belajar.
Astaga. Berarti tidak boleh ke sana.
Katanya, para dokter dari Seoul itu
sengaja memasang tarif mahal kepada penduduk desa yang tidak tahu.
Tunggu dulu, kalau begitu aku tidak boleh mengetahui ini sendirian.
Tenanglah.
- Berbaringlah. - Aku harus memberitahu teman-temanku.
Desas-desus menyebar dengan cepat karena dia di pedesaan.
Kudengar pasien tetap tidak datang walaupun ia buka sampai malam.
Taman Wonjang
Halo?
Dae-Kwang, bagaimana kau mengatasi perawatan malam yang sulit ini?
- Awalnya, sesulit apapun itu... - Dokter!
Maaf, ada pasien datang. Aku tutup dulu.
- Ada apa Bapak kemari? - Dokter So,
kau bilang hari ini akan membayar deposito tapi sepertinya kau berbohong.
Maafkan aku. Bulan ini sangat banyak pengeluaran.
Sudah biasa kalau pemilik gedung itu jahat.
Dengan kata yang lebih baik, cepat bereskan barang-barangmu.
- Baik. - Ya sudah. Aku bosan.
Sepertinya aku harus menjadi sukarelawan.
Dokter So Dae-Kwang
Ji-Man, kau sudah pulang kerja?
Iya, aku sedang di jalan pulang. Ada apa?
Apakah di rumah sakitmu ada lowongan untuk dokter bayaran?
Dokter bayaran?
Bukan apa-apa.
Sampai kapan aku harus hidup seperti ini?
Aku punya bayi,
tapi aku sudah tidak sesehat dulu.
Sepertinya sudah waktunya untuk benar-benar berhenti.
Jika kau bisa bertahan selama tiga tahun, kau akan menghasilkan yang sepadan.
Kau benar.
Aku bukanlah pecundang yang suka melarikan diri.
Dokter bayaran yang sedang bertugas akan berhenti minggu depan.
Aku akan coba bicara dengan direktur.
Terima kasih, Ji-Man.
Aku benar-benar bekerja keras.
Tapi, nyeri dadaku semakin parah sejak kemarin.
Jadi, aku minum obat...
Halo? Apa yang terjadi?
So Dae-Kwang!
- So Dae-Kwang! - Ji-Man tolong telepon 119!
Telepon 119!
Hei, kau kenapa?
So Dae-Kwang!
Apakah dia melakukan otopsi?
- Itu pasti serangan jantung, sudah jelas. - Kau benar.
Itu sangat beresiko. Kudengar juga ada gejalanya.
Mengapa dia membuka perawatan malam itu sendirian 365 hari setahun?
Astaga. Aku sangat sedih. Apa yang harus kulakukan?
Keluarga yang ditinggalkan pasti lebih sedih.
Kau tahu kalau dia memang bodoh dari saat masih residen.
Hei, bisakah kau menjaga ucapanmu?
- Senior Yong-Guk. - Senior.
Dae-Kwang bukanlah dokter seperti yang kalian kenal.
Dia adalah dokter yang selalu benar dan mengorbankan diri untuk keluarganya.
Maafkan aku.
Jangan menertawakan orang yang bekerja lebih keras dari orang lain.
Aku juga sangat menyayangkannya.
Ini salahku.
- Bibi? - Ya?
Apakah Yukgaejangnya masih banyak?
Tentu saja. Ini masih banyak, makanlah sebanyak yang kau mau.
Kenapa mereka belum datang?
Yong-Guk, bagaimana kabarmu?
- Apakah masih sibuk akhir-akhir ini? - Seperti itulah.
Sudah lama sekali, biarkan aku menuangkan minuman.
- Tidak usah. - Bukankah kau sangat suka alkohol?
Aku harus menyetir.
Kau membawa mobil rupanya.
Ya, aku bawa mobil.
Tapi ini sudah lama sekali. Minumlah sedikit.
Kau bisa memanggil taksi saja. Tidak sulit.
- Apa kau akan melewatkannya? - Aku akan menuangkan untuk kalian.
Won-Jang, kau kenapa?
- Minumlah segelas. - Tidak usah.
- Sudah lama sekali, ya? - Kau siapa?
Ini aku, Park Won-Jang dari Penyakit Dalam.
Apakah kalian lupa wajah teman sendiri? Aku sedih.
- Aku tahu Park Won-Jang. - Ayo ke tempat kita. Kutuangkan minum.
- Apakah kita dekat? - Kalian masih saja bersikap kasar.
Bagaimana kabar kalian?
Duduk, duduk. Kau kenal mereka, 'kan?
Ya, aku tahu.
Kenapa mereka tidak datang?
- Sini! - Hei.
Aku melewatkan kehadiran.
- Apakah ini benar sebuah restoran? - Tentu saja.
Mana yang lain? Kenapa kau sendiri? Sudah kubilang ajak mereka.
- Dong-Gu! - Dong-Gu!
Kenapa banyak sekali yang datang?
Kau yang bilang untuk mengajak mereka.
Bibi, tambah tiga porsi Yukgaejang.
- Baik. - Tambah lima porsi daging babi rebus.
Baiklah.
Omong-omong, kalian datang dengan siapa?
Delapan orang dewasa dan 20 anak-anak?
Kudengar tingkat kelahiran rendah akhir-akhir ini,
tapi dokter memiliki banyak anak.
Aku benar-benar mentraktir kalian hari ini.
Baiklah.
Kalau begitu berikan stiker hologram padaku.
Dunia sempit sekali, ya?
Kau benar.
Terimalah ini.
Aku sedang tidak ingin minum.
- Terima kasih. - Tolong pegang ini
agar aku bisa membacanya.
- Seperti ini? Tulisannya Morning Care. - Benar.
Omong-omong, Won-Jang,
jangan lupa untuk selalu menjaga kesehatan.
Hari ini aku meninggalkan seorang dokter
yang telah hidup memikul beban yang berat.
Dan bertemu dengan seorang ahli bedah toraks yang menghangatkan hati
dengan kata-kata hangatnya kepada orang lain yang memiliki beban.
Saat perawatan malam aku ambruk
lalu tidak sengaja bertemu dengannya, aku menyadari...
Tadi dia buang air kecil dan tidak mencuci tangannya.
Selanjutnya, ayo bertemu di tempat yang baik.
Pulanglah.
- Hati-hati di jalan semuanya. - Dadah!
Selanjutnya, kalian yang traktir Teokpokki.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayah? - Ya?
Aku tidak jadi les.
Kenapa tiba-tiba?
Setelah aku bilang ingin les,
aku tahu Ayah bekerja keras sampai larut.
Tidak apa-apa, Dong-Gu. Ayah masih sangat kuat.
Aku hanya berharap Ayah sehat selalu.
Hei, Ayah masih sehat!
Kau sudah lama tidak Ayah gendong. Kau mau coba?
- Benarkah? - Iya.
- Sampai rumah? - Iya, sampai rumah.
- Hebat. - Ayo.
Ayo naiklah.
Ayah baik-baik saja, 'kan?
Hei, tidak hanya sampai rumah, kita bahkan bisa sampai ke Busan.
Kau sudah tahu kalau liftnya rusak, 'kan?
Tidak mungkin.
Kenapa ini?
Apakah sudah tidur?
Sayang? Min-Gu? Kalian di dalam?
- Sayang! - Kalian tidak boleh masuk.
Apa maksudmu? Cepat buka, kakiku sakit.
Di rumah tidak ada garam jadi Min-Gu pergi membelinya.
Tunggulah sebentar.
- Cepat buka. - Suaramu aneh.
- Jangan-jangan kau adalah hantu? - Kau ini bicara apa?
- Cepat buka! - Ibu, aku ingin buang air, buka pintu.
Cepat buka kubilang! Sayang?
Pergilah, wahai hantu!
- Itu menyengat! Hei, Min-Gu! - Aku tidak akan tertipu, dasar hantu!
- Sayang buka pintu! - Kembalikan ayahku!
Ini pedih sekali. Sayang, buka pintunya!
Cepat! Aduh, perih sekali.
Berhentilah!
Masih ada sisa garam ternyata.
Buka perawatan malam selama 364 hari
Dr. Park's Clinic
Meniup
- Biaya les satu juta Won. - Tidak boleh.
Mana mungkin biaya les anak SD satu juta Won?
Kenapa? Ibu tahu betapa pentingnya memperoleh dan
mensosialisasikan budaya teman sebaya pada usia ini?
Jika aku tidak les di sana aku akan jadi seperti kakak.
Berhenti menjilatinya.
Anda tidak boleh seperti ini.
- Kau bau alkohol. Bau sekali. - Park Won-Jang, berandalan ini.
Apakah Anda ingin sup pereda mabuk? Ibuku membuatkan untukku.
Aku cukup memesan hamburger.
Zaman sekarang siapa yang masih minum sup pereda mabuk?
Ibumu peduli.
Apakah kau aktor film porno? Berhenti mendesah dan bicaralah.
Mengorok
Tara! Dong-Gu!
Berhentilah!
Dr. Park's Clinic