Teks oleh iQIYI - Ripped oleh RuoXi - ~ Disinkronkan oleh 308 Moo ~
[Episode 16]
[Baru-baru ini, perbuatan mengejutkan Ketua Lim Chul-yong dari Donghan]
[telah disiarkan langsung di internet,]
[membuat seluruh negara kaget . ]
[Ini adalah klip dari konser. ]
[Apakah Anda tahu mengapa mereka mati? ]
[Karena mereka meremehkan saya. ]
[Seandainya saja mereka mendengarkan saya,]
[mereka tidak akan mati dengan begitu menyakitkan. ]
[Ayah,]
[Aku bukan Bella. ]
[Hentikan semua ini! ]
Hyun-a ...
[Aku bukan Bella. ]
[Selama beberapa bulan terakhir,]
[- di bawah perintah Ketua Lim] - Hyun-a ...
[dari Grup Donghan ...]
[Eksentrik! Chef Moon Show]
Moon Seung-mo ...
Bella ...
[Inspeksi dalam sesi]
Baiklah.
Apa?
Mereka telah melacak lokasi tersangka dengan teleponnya.
Apakah itu benar? Mari kita pergi! Cepat!
Apa itu?
Kemana dia pergi?
[Mereka akan segera mendapatkannya, kan? ]
Jangan khawatir.
Tidak ada yang bisa dilakukan Lim Chul-yong sekarang.
Semuanya sudah berakhir.
Apakah kamu baik-baik saja, Yu-jin?
Saya baik-baik saja. Saya kira saya sudah terlalu tegang.
Ayolah, ini bukan waktu yang tepat.
- Itu bukan aku. Itu kamu. - Tidak, bukan itu.
Haruskah kita makan sesuatu?
Saya baik.
Yang bisa saya lakukan hanyalah memasak untuk Anda.
Bukan hanya memasak.
Anda adalah koki terbaik di dunia, dan itu adalah makanan terbaik di dunia.
Masa bodo.
Makanan Anda selalu berbau harum.
Ini untuk menghiburmu.
Aku menyukainya.
Hangat dan lembut.
Jangan mengalami kesulitan lagi.
Dan tolong jangan menangis.
Kamu juga.
Saya benar-benar tidak tahu!
Mereka menemukan telepon di dalam mobil yang ditinggalkan Lim Chul-yong.
[Kita tidak bisa melacaknya lagi. ]
[Ini bukan pencarian yang mudah. ]
Apakah Anda pikir dia sudah jauh dari Nonyang?
Saya tidak tahu
Tetapi tidak akan mudah untuk lari tanpa mobil di malam hari.
Kami memblokir semua jalan ke dan dari Nonyang,
dan kami memeriksa semua orang,
jadi jangan khawatir.
Saya harap Anda mendapatkannya segera.
Oh, dan bagaimana kabar Hyun-a?
Kami sedang menyelidiki dia
[berdasarkan apa yang dia katakan sebelumnya,]
jadi itu akan memakan waktu cukup lama.
Anda akan melalui begitu banyak.
Lalu aku akan menyerahkannya padamu dan menunggu.
Tidurlah malam ini.
Sudah kubilang, tidak!
[Kita perlu menjatuhkannya]
pada pertemuan ini, demi reputasi perusahaan kita.
Mereka bahkan belum menyelidikinya.
Kita tidak bisa langsung mengambil kesimpulan.
Berapa lama kita harus menunggu?
Semua orang membicarakannya secara online!
Lim Chul-yong mengatakannya sendiri.
Apa lagi yang kita butuhkan?
Dan jika jaksa menjatuhkan dakwaan?
[Atau jika dia terbukti tidak bersalah? ]
Apakah Anda akan bertanggung jawab?
[Saya akan bertanggung jawab. ]
Apa yang membawamu ke sini, Nona Han?
Ketua sedang pergi,
jadi ini jelas
tempat saya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya akan memunculkan agenda darurat pada rapat dewan.
Saya akan menangguhkan posisi Lim Chul-yong sebagai ketua
dan menunjuk orang lain untuk bertindak menggantikannya sementara itu.
Siapa yang ada dalam pikiranmu?
Tuan Kang.
- Tuan Kang? - Ibu ...
Lalu, akankah kita melanjutkan
dan mengambil suara tentang Tuan Kang mengambil tempat sebagai ketua pelaksana?
- Tuan Kang akan melakukan pekerjaan dengan baik. - Saya setuju.
[- Dia akan melakukannya dengan baik. - Tentu. ]
[- Sungguh melegakan. - Astaga. ]
- Kamu disini? [ - Iya. ]
Bukankah ini agak terlalu pagi?
Saya yakin Anda semua lelah, tetapi peragaan busana sore ini.
Mari kita lakukan latihan terakhir.
Tolong, di posisi Anda.
- Dalam posisi! [- Dalam posisi. ]
- Ayo pergi. - Baik.
Ngomong-ngomong, apa aku harus melakukannya juga?
Anda harus sejak Anda punya pakaian juga.
Baik. Tolong lewati landasan seperti yang kamu pelajari kemarin, satu per satu.
- Dimulai dengan Hyo-sook. [ - Tentu. ]
[- Astaga, apakah saya selanjutnya? ] - Baik.
[- Seperti ini dan itu. - Astaga, ini? ]
Hyo-sook, kaulah yang terbaik!
Peras di pantat Anda.
Luruskan punggung Anda.
Ayo, Da-hoon. Berhentilah bercanda.
Astaga, goofball itu.
[ Ya ampun. ]
- Apakah saya melakukannya dengan benar? - Ya, kamu baik-baik saja.
[ Baik. ]
Halo?
Maaf, tapi kami tutup untuk hari ini.
Halo?
[Senang melihat kalian semua bahagia. ]
[Aku ingin sekali mengacaukan segalanya. ]
Lim Chul-yong ...
[Aku tidak bisa turun seperti ini sendirian. ]
[Tunggu untuk melihat apa yang terjadi. ]
Sial!
Petugas Cho, Lim Chul-yong baru saja menelepon saya.
[ - Apa? ] - Dia bilang dia akan mengacaukan segalanya.
Dia akan melakukan sesuatu di peragaan busana
ketika semua orang ada di sana.
Saya akan pergi ke Seoha Farm,
tempat peragaan busana akan berlangsung,
dan mencari di setiap sudut.
Pertunjukan itu harus tetap berlanjut, apa pun yang terjadi.
[ Tentu saja. ]
Maka bukankah kita harus memberi tahu orang desa juga?
Saya tidak ingin membuat mereka cemas.
Mari kita rahasiakan untuk saat ini.
Baik.
Bella, saya akan menjadi tuan rumah acara tersebut. Apakah saya masih perlu melakukan ini?
Anda harus melakukan pakaian Anda dengan bangga.
[Kita menjadi lebih baik sekarang. ]
Tentu saja, kami baik-baik saja.
[ Bagaimana penampilanku? ]
[Kamu baik-baik saja. ]
Halo, Chef Moon. Lihat kami!
Chef Moon.
Apakah Anda sudah selesai?
- Belum. - Lalu kenapa kamu datang sepagi ini?
Untuk mengawasi Anda dan memeriksa apakah Anda baik-baik saja.
Kami baik-baik saja.
Chef Moon, kamu harus gugup.
Mengapa?
Karena aku akan melakukan pekerjaan yang lebih baik daripada kamu.
Itu senyummu.
Apa?
Mari kita tersenyum.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Kamu benar.
Hei, hati-hati dengan itu.
Benar, hati-hati dengan bunga.
- Saya akan meletakkannya di tengah. - Tentu, di tengah.
- Baik. - Ini kursi-kursinya.
- Astaga. [- Hei, cepatlah dengan itu. ]
Kami sudah selesai. Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda bertiga.
- Ayo cepat. - Astaga.
Oh, kamu di sini.
Bisakah Anda membantu saya membongkar bahan jika sudah selesai?
[ Tentu. ]
Ayah, aku akan membawa yang terakhir tersisa
- di dalam mobil. - Baik.
Saya suka warnanya.
Astaga, cantik.
[CHTV]
- Halo. [ - Halo, Pak. ]
Oh halo
- Halo. - Silahkan lewat sini.
[ Disini. ]
Kamu disini.
Di mana Hyun-a?
Dia harus berurusan dengan banyak masalah,
dan butuh waktu lebih lama dari yang diharapkan.
Ngomong-ngomong, apa yang bisa saya bantu?
- Ya ampun, ini sulit dipercaya. - Apa yang?
Kenapa sudah ada begitu banyak orang?
- Apa? - Apa?
Aku sangat gugup.
[Semua Nonyang tidak mungkin ...]
Ada begitu banyak orang.
Ini ... Ini bukan panggung
[untuk amatir. ]
[Ada terlalu banyak orang dan kamera! ]
[Apa yang harus kita lakukan? ]
Ayo, ini bisa dikelola.
- Apa? - Lakukan saja seperti yang kami lakukan saat latihan.
Kebaikan.
Seol-a adalah bos di sini.
Dia laki-laki!
- Astaga. - Kemari.
Tunggu semuanya.
Apakah hadiah untuk Bella sudah disiapkan?
- Iya. - Apakah kamu baik-baik saja?
- Ta-da. [- Astaga. ]
Kami dapat menunjukkannya segera jika kami menghubungkan ini ke laptop itu.
Jaga baik-baik itu. Itu harta kita.
Tanpa keraguan.
Bella tidak tahu tentang ini.
- Iya. [ - Disini. ]
- Astaga, Anda di sini. - Halo.
Kita harus merias wajah mereka terlebih dahulu.
Apa itu "riasan"?
Oh, Seol-a. Apakah Anda ingat kapan terakhir kali saya melakukan makeover untuk Anda?
Tidak!
Tidak pernah!
Ibuku melakukan makeover mengerikan padanya dan itu membuatnya trauma.
- Hei! [ - Oh begitu. ]
Lucu sekali.
Sayang, namamu Seol-a, kan?
- Iya. - Jika saya merias wajah Anda, Anda akan terkejut.
Anda bisa menantikannya.
Saya melakukan makeup Bella ketika dia masih muda juga.
Nyonya Jang, mulai dengan Seol-a.
Saya akan mengambil alih sisanya.
Baik. Ayo pergi, tuan putri.
- Oke sekarang. - Biarkan aku melihatmu.
- Kemarilah, Yoon-ja. - Bibirmu terlalu merah.
[Cantik, bukan? ]
Apa ini?
Oh itu?
Ini adalah ...
[Jika Anda menggunakannya seperti ini, itu menutupi cahaya]
dan Anda bisa tidur nyenyak di malam hari.
Bolehkah saya meminjam ini dengan cepat?
- Apa? - Tolong tunggu sebentar.
Bella
Hei, Seol-a. Ada apa?
[Kemarilah dan duduk sebentar. ]
Anda tidak suka senter dari kamera.
[Ayah bilang begitu. ]
Anda harus tetap mengaktifkan ini karena mereka mungkin akan mengambil
banyak foto hari ini.
Seol-a, bagaimana kabarmu begitu baik?
Ini semua berkat ayah saya.
Terima kasih.
Permisi, Chef Moon?
Petugas Cho.
Bagaimana kabarnya? Adakah orang yang tampak mencurigakan?
Saya belum melihat sesuatu yang khusus.
Kami memiliki beberapa detektif di antara hadirin juga.
Jika ada sesuatu yang salah, mereka akan langsung melakukannya.
Baik.
Tuan Choi. Tuan Kang.
Anda datang jauh-jauh ke sini?
Kami belum terlambat, kan?
Kami tidak akan melewatkan pertunjukan yang
diadakan oleh Anda dan Yu-jin.
Oh, dan Chef Moon.
Dia bukan lagi "Tuan Kang".
Panggil dia "Ketua Kang" sekarang.
Ayo, Gun-woo.
Lupakan tentang Chef Moon itu. Saya hanya ketua pelaksana.
Selamat.
Kita tidak bisa mengecewakan penjaga kita.
Keberadaan Lim Chul-yong tidak diketahui.
Kita harus tetap waspada sampai kita menemukannya.
Kantor Polisi Nonyang secara aktif membantu kami
sehingga kami akan segera mendapatkannya.
- Baik. - Terima kasih.
[ Terima kasih atas kesabaran Anda. ]
[Kita sekarang akan mulai]
[koleksi musim semi dan musim panas 2020]
[dari Perancang Yoo Byeol-na]
dan peragaan busana dan makanan kolaborasi Chef Moon.
[Sekarang terjadi di Desa Seoha Nonyang,
- Astaga. - Selamat.
Dia terlihat cantik.
Cantiknya.
Ya ampun.
[Tolong beri dia tepuk tangan. ]
Mereka terlihat sangat cantik.
Mereka seperti model.
[ Ya ampun. ]
[Mereka adalah ibu dan anak perempuan. ]
[Mereka terlihat sangat cantik. ]
Oh, Tuhan!
[ Itu sangat manis. ]
[Kalian terlihat hebat bersama. ]
[Tolong beri mereka tepuk tangan! ]
[Inilah kepala Desa Seoha! ]
- Oh, saya. - Sangat cantik.
[- Gon-sook! ] - Kamu terlihat sangat cantik!
- Gon-sook! - Kamu terlihat cantik.
[Dan suaminya, Tuan Hwang! ]
Astaga, dia terlihat hebat.
[Bukankah mereka pasangan yang menyenangkan? ]
[Berhenti bertarung. ]
[Tn. Cho Chul-nam akan datang! ]
[Manusia Besi dari Desa Seoha, Cho Chul-nam! ]
[- Dia terlihat hebat. ] - Dia bisa menjadi model.
Kamu terlihat luar biasa!
[- Dia terlihat menggemaskan. - Dia terlihat sangat baik. ]
[- Saya suka pakaiannya. - Ini luar biasa. ]
- Kebaikan. - Dia terlihat hebat.
[Sekarang, inilah putri yang paling cantik di dunia! ]
Kamu terlihat cantik!
[ Ya ampun. ]
- Oh, saya. - Dia sangat imut.
Kamu terlihat cantik.
- Astaga. - Kamu kelihatan sangat cantik.
[Dia sangat menggemaskan. ]
- Ya ampun. - Astaga.
- Betapa menggemaskan. - Kamu kelihatan sangat cantik.
[Dia sangat imut. ]
[Tolong beri dia tepuk tangan! ]
Seol-a!
Kamu siapa? Siapa yang mengirimmu?
Tunggu. Dia seorang detektif.
Saya yakin Anda terkejut.
[Yah, masalahnya, dia orang yang sangat istimewa. ]
Itu sebabnya dia membuat penampilan yang sangat istimewa.
[Dia desainer yang membuat pakaian luar biasa untuk penduduk desa. ]
[Temui Desainer Yoo Yu-jin! ]
Byeol-na, tutup mata Anda.
Saya baik-baik saja.
Yu-jin.
Ayo pergi.
[Tolong beri mereka tepuk tangan meriah! ]
- Yu-jin, kamu baik-baik saja? - Yu-jin.
Jantungku berdegup kencang hingga hampir keluar dari mulutku.
Apakah Anda ingin beristirahat sekarang?
Tidak.
Ini menyenangkan.
- Yu-jin. - Chef Moon.
Terima kasih.
- Apakah kamu baik-baik saja? Kilat. - Iya.
Saya baik-baik saja.
Ini belum selesai. Harap tetap fokus sampai akhir.
Sudah waktunya bagi Chef Moon untuk memamerkan keahliannya.
Tidak. Sudah waktunya bagi kita untuk memamerkan keterampilan kita.
Hidupkan ini. Kursi.
- Ayo pergi. - Ini menyenangkan.
[- Di sini. - Terima kasih. ]
Lewat sini.
[Ya, ini dia. ]
[Kebaikan. ]
Astaga. Tampak hebat.
[Chef Moon. ]
Apakah kamu sudah pergi?
Aku takut aku harus melakukannya. Saya ada kerjaan yang harus dikerjakan.
Mengapa kamu tidak punya makanan sebelum pergi?
Aku harap aku bisa. Saya tidak bisa sering makan makanan Anda.
Sayang sekali.
Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan. Dia adalah ketua sekarang. Dia sibuk
Ayo, Gun-woo. Saya akan kembali lagi lain kali.
Baik.
Saya mendengar Hyun-a dibebaskan dari kantor polisi.
Jadi saya pikir saya harus pergi.
- Chef Moon, maaf saya harus pergi lebih awal. - Jangan khawatir.
- Selalu berikan informasi baru untuk saya. - Aku akan. Ayo pergi.
Baik. Kami akan segera pergi.
- Supnya harum. - Ayolah.
Sampai jumpa.
Kawan, kurasa kita harus mulai.
- Baik. - Kapan kita harus mulai?
Dua hidangan setelah ini, kita mendapatkan makanan penutup.
Saat kami mendapatkan makanan penutup, kami akan memperkenalkan Chef Moon dan Byeol-na.
- Lalu boom! - Tepat.
Itulah momen air mata.
- Tepat. - Baik.
Sekarang, mari kita mulai bersiap-siap.
Astaga, ini mengasyikkan.
Apa yang salah?
Kami dalam masalah. Flash drive hilang.
- Apa? - Hei!
Apakah Anda mencari kemana-mana?
- Itu hilang. [ - Apa yang kita lakukan sekarang? ]
Apakah itu berarti kita tidak bisa memainkannya sekarang?
Tapi sekarang adalah waktu yang tepat untuk memainkannya.
Saya punya file di rumah. Saya akan segera pergi dan mendapatkannya.
Da-hoon, biarkan aku ikut denganmu.
Tidak, kamu terlalu lambat.
Tapi aku tidak bisa mempercayaimu!
Bagaimana jika Anda menjatuhkannya di suatu tempat dalam perjalanan kembali?
- Percepat. - Sudah pergi. Kami tidak punya waktu.
- Pastikan untuk kembali 10. - Sekarang pergi.
- Apakah semuanya baik-baik saja? - Iya.
Ini sebabnya saya bilang saya tidak bisa mempercayai Anda.
Seol-a, kurasa aku tidak bisa melakukan ini.
Pergi dan bawa laptop di meja saya.
Baik. Anda dapat mengandalkan saya!
Kamu siapa?
- Apa yang kita lakukan? - Apa yang membuat mereka begitu lama?
Makan malam hampir berakhir. Kenapa mereka tidak datang?
Memanggilnya.
Tahan.
Dia meninggalkan teleponnya di sini.
Ketika mereka kembali, tidak ada yang akan ditinggalkan di sini.
Apa yang harus kita lakukan?
- Saya kira sudah waktunya bagi saya untuk melangkah. - Apa?
Aku, Bong-doo, adalah penguasa kios.
Wanita dan pria.
- Baiklah ... - Api!
- Apa? - Pungcheonok!
- Ada kebakaran di Pungcheonok! - Apa?
- Apa? - Tapi Da-hoon dan Seol-a ada di sana!
- Apa? - Apa yang terjadi?
Apakah Seol-a dan Da-hoon pergi ke Pungcheonok?
- Iya. - Mereka pergi ke sana untuk membawa sesuatu.
Ya ampun.
Chef Moon.
- Cepat! - Ayo pergi!
- Ayolah! - Ayo pergi!
Apa yang membuatnya begitu lama?
Da-hoon!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya menunggu Seol-a.
Saya lelah, jadi saya memintanya untuk membawa laptop saya.
Hei!
Anda mengirimnya pulang sendirian?
Iya.
Apa masalahnya?
Kamu orang bodoh.
Seung-mo!
Sial.
Seol-a.
Ayah!
Seol-a, kamu baik-baik saja?
Ayah, rumahnya ...
Aku senang kau baik-baik saja. Ayo pergi.
Astaga.
Jika bukan Chef Moon Seung-mo?
[Seung-mo! ]
Da-hoon.
Ambil Seol-a dan pergi.
Seung-mo.
Pergilah.
Bagaimana rasanya
melihat barang-barang berharga Anda terbakar?
Apakah Anda sekarang mengerti bagaimana perasaan saya?
Katakan bagaimana perasaanmu.
Saya tidak merasakan apa-apa.
Kenapa kamu tidak bisa merasakan apa-apa?
Mengapa?
Kenapa kamu tidak bisa merasakan apa-apa?
Mengapa?
Anda hanya berpura-pura baik-baik saja.
Saya bisa tahu dengan melihat mata Anda.
Saya tahu Anda ingin membunuh saya sekarang.
Ini mengingatkan Anda tentang bagaimana orang tua Anda dibakar sampai mati, bukan?
Ini lebih seperti itu.
Pukul aku.
Pukul aku lagi.
Pukul aku.
Anda dan saya sama.
Semua manusia adalah sama.
Balas dendam, kemarahan, dan keegoisan.
Apakah aku salah?
Ya, kamu.
Saya memukul Anda sehingga Anda sadar.
Karena saya baik-baik saja.
Saya memiliki sesuatu yang lebih berharga dari ini.
[Chef Moon! ]
[- Chef Moon! ] [ - Apakah kamu baik-baik saja? ]
Chef Moon! Apa yang terjadi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Chef Moon!
Ya Tuhan!
Astaga.
Percepat!
[Aku sangat benci api. ]
[Tapi penduduk desa]
[merawat saya dan ayah saya. ]
[Itu, saya suka. ]
[Jadi saya tidak takut sama sekali. ]
[Dan orang jahat ...]
[Inilah berita pertama hari ini. ]
[Mantan ketua Donghan International, Lim Chul-yong,]
[tertangkap basah karena melakukan pembakaran]
[di sebuah rumah tua di Desa Seoha, Nonyang. ]
[Kejahatan yang dia lakukan di masa lalu juga sedang diungkap,]
[Yang mengejutkan bangsa. ]
[- Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? ] [- Satu kata, tolong? ]
[Silakan tunggu. ]
[Dia tertangkap. ]
[Dan mengenai cinta pertamaku, lelaki tampan ...]
Donghan International akan menyingkirkan
sistem manajemen konvensional,
dan mengadopsi sistem manajemen baru
dengan spesialis manajemen.
Saya ingin membuat Donghan baru
bersama Anda.
[Dia menjadi lebih keren. ]
[Dan untuk Byeol-na, yang dulu mengatakan dia akan pergi ...]
Seol-a.
[Dia tidak pergi dan dia tinggal di sini, itu bagus. ]
Apa yang kamu lakukan
Saya menulis di buku harian saya.
Hei, Anda bahkan dapat menulis sekarang.
Iya. Saya belajar semuanya saat Anda pergi.
Saya sangat pintar.
Yu-jin.
Apakah Anda ingin jalan-jalan sebentar?
Sekarang juga?
Mengapa kita berjalan begitu tiba-tiba?
Hanya karena itu bagus di luar dan aku ingin berjalan bersamamu.
Kami bertemu di musim gugur, dan ini sudah musim semi.
Kamu benar.
Saya sangat berubah setelah bertemu dengan Anda.
Saya tidak lagi anoreksia,
dan saya tidak lagi takut kamera berkedip.
Dan sekarang Anda seorang desainer dengan wajah.
Anda banyak berubah juga.
Bagaimana?
Anda sekarang Chef Moon dan seorang ayah.
Kamu benar.
Sebelum saya bertemu dengan Anda,
saya hanyalah seorang koki pengembara.
Tapi sekarang, saya berakar di Desa Seoha,
telah mewakili desa,
memiliki restoran tempat semua orang bekerja bersama,
dan cinta Yoo Byeol-na, Chef Moon.
Kamu benar.
Sejujurnya,
saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi diri saya sekarang.
Bahkan sebagai seorang anak, saya merasa lebih nyaman jauh dari rumah.
Begitu saya memutuskan untuk menjadi koki,
saya jarang pulang dan bepergian ke seluruh negeri.
Saat itulah saya bertemu orang
- orang hebat seperti Tuan Song.
Setelah belajar memasak masakan Korea, saya pergi ke luar negeri.
Saya ingin membuat makanan Korea untuk orang-orang yang bahkan tidak tahu di mana Korea.
Tapi bukankah aneh
kalau selama itu jauh dari rumah,
saya tidak pernah menyangka saya kesepian,
karena saya tahu orang tua saya selalu ada di sini.
dan bahwa ada Pungcheonok.
Saya menyadari ini baru-baru ini.
Alasan saya bisa melakukan apa pun yang saya inginkan adalah
karena saya tahu
saya punya rumah untuk kembali.
Apa yang kamu katakan?
Semua orang berbicara
tentang bagaimana desainer jenius Bella dilahirkan kembali sebagai Yoo Yu-jin.
Mereka semua menunggu pertunjukan berikutnya.
- Chef Moon, aku ... - Aku memikirkannya,
dan ini adalah
satu-satunya hal yang bisa kulakukan untukmu.
Yu-jin,
jangan khawatir dan pergi saja.
Lakukan apa pun yang Anda inginkan,
buat pakaian apa pun yang Anda suka,
dan kemudian kembali ke
rumah.
Orang-orang desa telah menyiapkan sesuatu untukmu.
Ayo pergi.
[- Apakah Anda melihat itu? - Betapa menggemaskan. ]
[Kami menyuruhnya untuk memilih objek]
[dan dia langsung ke ibunya. ]
[Benar. ]
[Kamu terlihat sangat senang melihat cucumu. ]
[Itu benar. ]
[- Apakah kamu bahagia? - Iya. ]
[Yu-jin, kemarilah. ]
Kakek ...
[Di sana. ]
[Lihat itu! ]
[- Menggemaskan. - Ini dia. ]
[Dia memilih utas! Dia akan memiliki umur panjang. ]
[Tidak, dia meraih utasnya karena ibunya adalah seorang model. ]
[Dia akan membuat pakaian untuknya! ]
[- Apakah itu benar? - Memang. ]
[Betapa menggemaskan. ]
[Yu-jin,]
[apakah kamu akan membuat pakaian untukku? Itu sangat manis! ]
[Lalu jadilah seorang desainer,]
[supaya kamu bisa membuatkan aku banyak pakaian cantik, oke? ]
[Ini dia. ]
[Ini sangat lucu. ]
[Lihat saja dia. ]
[Dia cantik. ]
[Lihat di sini dan tersenyum! ]
[Tuan, Anda terlihat sangat bahagia. ]
[Bawakan beberapa makgeolli! ]
[Ayo berpesta semalaman. ]
[Kamu yang terbaik, tuan. ]
Terima kasih semuanya.
Seol-a.
Apa yang salah?
Seol-a.
Ambil ini.
Anda memberikan ini kepada saya?
Anda tahu
betapa saya sangat menyukai kalung ini, bukan?
- Iya. - Mengapa
saya harus memberikannya kepada Anda?
Saya tidak tahu
Karena aku akan kembali untuk itu.
Saya sangat menyukai kalung itu,
jadi aku meninggalkannya bersamamu untuk kembali lagi nanti.
Saya pergi.
Anda akan pergi? Kemana?
Jangan pergi!
Tolong jangan pergi.
Jangan menangis.
Saya tidak akan mengambil ini.
Seol-a ...
Berikan padaku saat kamu kembali.
Berjanjilah padaku bahwa kamu akan kembali.
Sini.
Da-hoon, ini.
Tahan.
Saya punya beberapa bawang putih Nonyang yang sangat dicintai Bella.
Ini ada beberapa pangsit juga.
- Hei, disana. - Ini beberapa gochujang.
Itu bagus.
Orang Korea tidak bisa hidup tanpa gochujang.
Betul.
Haruskah kita mengepaknya lagi, kalau begitu?
Jadi, inilah akhirnya.
Itu tidak akan terjadi jika Anda kembali.
Apa itu?
Apakah Anda berencana untuk tidak pernah melihat kami lagi?
Saya tidak melakukan itu.
Jika itu akhirnya, ini adalah akhirnya. Jika tidak, maka tidak.
Jangan membuat janji.
Dengan begitu,
kami akan mencoba yang terbaik.
Aku cinta kamu.
Apa?
Aku cinta kamu.
Bagaimana saya bisa pergi dengan Anda mengatakan itu?
Kita tidak bisa meminta
salah satu dari kita menyesali apa pun.
Jadi, inilah saya, memeriksa untuk terakhir kalinya.
Saya juga.
Memeriksa untuk terakhir kalinya.
Selamat tinggal.
Selamat tinggal, semuanya.
- Iya. - Tentu saja.
Seol-a, kamu juga.
Sampai jumpa, Seol-a.
Selamat tinggal sekarang.
Berkendara aman.
Sampai jumpa.
- Selamat tinggal sekarang! - Berkendara aman.
Halo!
Anda kembali dari sekolah!
Ya, benar.
Saya mendengar bahwa renovasi dapur di Pungcheonok sudah selesai.
Iya.
Yang kita butuhkan adalah ssi-ganjang, kalau begitu.
Mari kita mulai dengan Hwangs. Saya akan memimpin jalan.
Apakah Anda benar-benar berpikir ada sesuatu yang sangat berharga seperti ssi-ganjang
di desa kami?
Persis.
Hati saya hancur
ketika semua ssi-ganjang kami mengering
dari api dapur di Pungcheonok.
Itu sebabnya saya akan mencoba mencari
ssi-ganjang kami sendiri di desa.
Itu juga bermakna.
Ayo masuk dulu. Kami punya beberapa ganjang tua di rumah juga.
Datang dan cobalah.
Ayo pergi.
Bolehkah saya mencobanya?
Tentu saja.
Kami bahkan tidak perlu mencobanya.
Ini bukan.
Tetapi Anda masih harus mencobanya.
Sini.
Chef Moon, ini.
Di mana rumah selanjutnya?
Rumah Ms. Byung-chun.
Mari kita mulai dari sana dan turun.
Tentu.
- Ini bukan. - Sayang sekali.
Halo.
Anda disini.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Hei disana.
Saya baru saja mendapat pelajaran dari suami saya.
Apa yang kamu katakan?
- Anda sedang mencari ssi-ganjang? - Iya.
Bukankah ini?
Lewat sini.
Keluarga ini memiliki ganjang yang bagus juga.
Ibu Hyuk!
Nah, kalau begitu, benar seperti ini.
Sini.
Jang-su!
Aku disini.
Halo.
Terima kasih banyak. Selamat tinggal sekarang!
Anda bisa tinggal lebih lama.
Cara ini.
Selamat tinggal sekarang.
Kebaikan.
Sampai jumpa!
Ini juga bukan?
Rumah Yoon-ja adalah satu-satunya yang tersisa.
Ayolah. Ayo pergi.
Ayo pergi.
- Tentu. - Kapan kita akan menemukannya?
Ayo pergi.
Begitulah caranya.
Baunya enak.
- Apa? - Apa?
Ayah, baunya sangat mirip
dengan ssi-ganjang tua.
Betulkah?
Saya pikir kami sudah menemukannya.
Betulkah?
Nenek saya membuat ssi-ganjang ini,
dan saya baru saja menambahkannya ketika saya kehabisan.
Apakah ini benar-benar bagus?
Rahasia di balik makanan luar biasa Anda adalah
ganjang ini selama ini?
Jika Anda membiarkan saya,
Saya ingin menggunakan ini sebagai ssi-ganjang Pungcheonok.
Kebaikan!
Pungcheonok milik kita semua.
Jika kita bisa membuka kembali restoran dengan ssi-ganjang ini,
aku akan sangat senang melihatnya.
Apakah itu berarti bahwa kita dapat membuka Pungcheonok sekali lagi?
- Luar biasa! - Bagus!
Kami menemukannya!
Itu ada di sini selama ini.
Benar-benar kejutan!
Mari kita semua coba.
Ya, Jang Madam?
Sudah kubilang,
ini Nyonya Jang.
Siapa bilang Jang Madam?
Kedengarannya tidak terhormat sama sekali.
Jang Madam, Madam Jang, hal yang sama.
Saya sibuk mendesain beberapa hal. Ada apa?
Mari kita buat singkat ini.
Mengapa Anda harus membeli anggur di Australia?
Ada begitu banyak kilang anggur di Prancis juga.
Anda dulu memberi saya waktu yang sulit
karena Anda tidak bisa bekerja di tempat lain selain di studio Anda,
[tapi sekarang, Anda selalu ada di sana. ]
[Anda melakukan ini dengan sengaja, bukan? ]
Ini sangat membuat frustrasi.
Berhenti berbelit-belit.
Kenapa kamu menelpon?
Apa?
Baik.
Kapan kamu akan kembali?
Dibutuhkan lebih dari 24 jam
untuk pergi dari Gold Coast ke Paris.
[Kamu harusnya bersiap lebih cepat! ]
Berhenti mengomel!
Saya bukan anak kecil. Saya bisa mengurusnya sendiri.
Aku muak dengan omelanmu.
Anda muak dengan itu, bukan?
Aku malu karenanya.
Seandainya saya mengambil batu dari tanah
dan memberikannya sebanyak yang saya berikan kepada Anda,
batu itu pasti sudah terbang di udara sekarang.
Baik.
Saya akan mulai berkemas sekarang.
Ngomong-ngomong,
bagaimana kabar batu lainnya?
Apakah dia baik?
Batu lainnya juga seorang gadis.
Dia berjuang pada awalnya,
tapi dia baik-baik saja sekarang.
Dia sekarang terbiasa bekerja di sini.
Kami akan membawanya bersama kami mulai dengan Rookie Designer Show.
[Jika kita menemukan seseorang yang berpotensi, kita akan menjadikan mereka sebagai murid Hyun-a. ]
Setidaknya batu itu mendengarkan saya dengan baik.
Tidak semua batu seperti Anda.
Tidak ada seorang pun di dunia ini
itu bisa membuat darahku mendidih seperti kamu.
Sudah datang!
Saya mengalami kesulitan menahan amarah Nyonya Jang.
Dia mengalami menopause.
Cobalah bersikap baik padanya.
Baik? Saya pikir juga begitu.
Hei! Yoo Yu-jin! Lim Hyun-a!
Saya tidak mengatakan bagian menopause.
Itu Yu-jin, bukan aku.
[Aku tidak tahu mengapa aku di sini melakukan ini dengan kalian. ]
Sepertinya seluruh alam semesta memaksa kita untuk tetap bersama.
Persis.
Mari kita selesaikan hubungan ini dalam kehidupan ini, oke?
Itu satu-satunya harapan saya.
Hei,
apakah kamu tidak berhubungan lagi
dengan Chef Moon di Korea?
Kenapa bertanya?
[Kami mengiriminya undangan ke pertunjukan terakhir Anda,]
[Tapi dia tidak menanggapi. ]
Dia tidak menjawab?
Maka dia pasti sudah melupakanku.
Bagaimana Anda bisa begitu kejam dengan kata-kata Anda?
Pokoknya, cepat datang! Selamat tinggal sekarang.
Baiklah.
Bagaimana itu?
Saya pikir kami telah menemukan satu.
[Arahkan pisaumu secara diagonal ke arah tubuh. ]
Tepat di hati.
Anda harus menusuk dalam-dalam segera.
Koper saya. Awas!
- Mengapa kamu memanggil saya? - Datang dan ambil ini.
- Hei disana. - Iya?
- Kemari. - Itu terlihat luar biasa.
Mari kita taruh di sini.
Chef Moon, saya lapar. Beri aku makanan!
Lihatlah siapa itu!
- Yu-jin! - Seol-a!
- Lihat siapa itu! - Ini Bella!
- Akhirnya. - Anda disini!
Bella ada di sini, semuanya.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Anda bahkan lebih cantik sekarang.
Apakah Anda tetap sehat?
Ya, apakah Anda semua baik-baik saja?
- Tentu saja. - Tentu saja.
Dimana Chef Moon?
Yu-jin?
Bagaimana kabarmu?
Byeol-na, kamu tidak akan pergi lagi, kan?
Lalu ajari aku cara membuat pakaian.
Seol-a, apakah Anda ingin menjadi seorang desainer?
Iya!
- Pakaian seperti apa yang ingin kamu buat? - Gaun.
Gaun seperti apa?
Anda tahu, yang dipakai orang di pesta pernikahan.
Untuk apa?
Untuk membuat Byeol-na tetap.
Bagaimana dengan saya?
Jangan khawatir. Saya akan membuat beberapa untuk Anda juga.
- Seol-a. - Iya?
Sini.
Anda benar-benar memberikannya kepada saya?
Tentu saja. Saya berjanji.
[Eccentric Chef Moon]
Teks oleh iQIYI Ripped oleh RuoXi Disinkronkan oleh 308Moune