"Drama ini adalah fiksi. Orang, tempat, organisasi"
"Insiden, grup, dan latar tidak berdasarkan kenyataan"
Han So Ra.
Kamu tidak akan pernah mempertanyakan alasannya.
Kalau begitu, artinya aku psikopat gila.
Terima kasih atas pertunjukannya.
Namun, bukankah menjadi psikopat
berarti tindakannya tidak terduga?
Aku
akan masuk ke kehidupanmu dan menggali sangat dalam.
Kamu akan menghalangiku
dan aku akan menerobosnya.
Siapa di antara kita
yang akan menang?
Apa lokasi suamiku berubah?
Bagaimana dengan lokasi Pak Cha?
Dia masih di dalam gedung.
Rapatnya dengan eksekutif belum selesai.
"Episode 10"
Aku berusaha mencari tempat untuk kita tinggal bersama.
Seoul, Namhae, Pulau Jeju.
Ada rumah keluarga tunggal dan apartemen.
Jika ada tempat yang kamu pikirkan,
di mana saja, beri tahu aku.
Mengenai suamimu,
aku akan mengirimnya ke kota perdesaan.
Jika dia mengakhiri hubungannya denganmu,
aku akan memberinya kompensasi besar.
Namun, jika tidak, justru sebaliknya.
Kamu bisa tinggal bersama Bo Ram.
Atau kamu bisa membiarkannya tinggal bersama suamimu. Terserah padamu.
Aku mendukungmu sepenuhnya.
Aku juga menipu istriku.
Mari kita lakukan selangkah demi selangkah.
Benar.
Kini istrimu terlibat
dalam mengelola perusahaan?
Dia sudah lama menginginkannya.
Aku membiarkannya melakukan itu agar bisa menenangkannya.
Mari bertemu diam-diam untuk sementara waktu.
Kita harus bertemu diam-diam.
Maafkan aku.
Apa? Kamu mau pergi ke mana?
Aku harus berada di TK.
Aku meminta pertemuan pribadi dengan Kepala Sekolah.
Jadi, kamu akan pergi sekarang?
- Aku baru ingat.- Sulit untuk mengosongkan jadwalku.
Aku ingin kita berdua saja.
Maafkan aku.
Aku sangat ingin bercinta denganmu
hingga kupikir aku akan gila.
Kenapa kamu tiba-tiba begini?
Aku sudah terlambat.
Cobalah mengosongkan jadwalmu lagi.
Maka, akan kupastikan aku punya banyak waktu untukmu.
- Bu Han.- Ada apa ini?
Aku dari Tomorrow Economics.
Kudengar kamu dan mertuamu memperebutkan saham. Apa itu benar?
Kudengar ada presdir baru untuk pasaraya. Ada petunjuk?
- Tolong beri kami komentar.- Permisi.
- Bu Han.- Bu Han.
Kenapa mereka peduli kami memperebutkan saham atau tidak?
Apa ini aset mereka?
Ayahku merasa makin terhina
karena mereka terus menyelidiki perang antarbesan ini.
Namun, bagus jika mereka fokus pada presdir pasaraya.
Pimpinan akan tampak lebih memilihmu daripada para orang tua.
Semua wanita di Korea akan iri kepadamu.
Kamu harus mengabaikan wanita bernama Kim Sun Bin itu.
Begitu kamu mengelola perusahaan dengan Pimpinan,
dia akan terintimidasi oleh kelasmu dan menjauh.
Beri tahu Tim Humas.
Aku sendiri yang akan mengumumkan diriku sebagai presdir baru.
Mereka harus tetap diam sampai saat itu.
Baik, Bu.
- Panggil Manajer Utama Jang.- Baik, Bu.
Aku akan lega jika kamu terlibat dalam hal ini.
Aku merasa frustrasi dan tidak adil karena harus menanganinya sendiri.
Aku bertemu dengan pengacara.
Namun, aku akan melawan Pimpinan.
Bu Han, kamu akan menghentikannya, bukan?
Aku akan memercayaimu, Bu.
Pak Jang.
Ya, Bu.
Kamu pikir aku memanggilmu kemari agar kita bisa bekerja sama?
- Apa?- Kamu gagal mengendalikan istrimu?
Dasar bodoh.
Bagaimana kamu bisa menyebut dirimu pria?
Pilih salah satu.
Mengundurkan diri atau dipecat.
Ini catatan transaksi orang dalam 13 tahun lalu
saat Gediks Semiconductors dijual.
Kamu bagian dari Tim Pengembangan,
tapi menutupi proyek itu.
Lalu, kamu menurunkan nilai perusahaan.
Tunggu. Ini...
Tiap pegawai Gediks melakukan hal yang sama.
Apa itu melegalkannya hanya karena mereka semua melakukannya?
Kamu anggota Tim Pengembang, tapi memalsukan proyek?
Begitu ini tersebar, tidak hanya akan dipenjara,
kamu juga tidak akan pernah mendapat pekerjaan.
- Bu Han.- Selesaikan urusanmu di sini.
Bawa seluruh keluargamu dan pindah ke luar negeri.
Kuberi waktu hanya sepuluh hari.
Bu Han.
Silakan pergi.
Kamu ingin tinggal di Amerika?
Itu terlalu mendadak. Kenapa tiba-tiba?
Itu alasan yang komprehensif.
Ibuku sudah lama meminta kita pindah ke Amerika.
Aku juga sudah memikirkannya.
Kurasa insiden dengan Sun Bin akan usai begitu kami pergi ke Amerika.
Namun, tetap saja.
Aku mengerti kamu bingung.
Namun, kurasa ini pilihan terbaik kita.
Itu bukan ide buruk jika mempertimbangkan Bo Ram.
Kita bisa memulai dari awal dengan tempat dan suasana baru.
Cari tahu tentang itu.
Ibuku ada di Amerika, jadi, ini tidak akan sulit.
Jangan khawatir, Ibu. Aku akan menjaga Ibu dengan baik.
Ya, Ibu. Bisakah kita bicara?
Tidak masuk akal. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Begitu gugatan dimulai,
Han Pan Ro dan Kim Jung Chul akan tahu tentang kita
dalam beberapa hari.
Tidak adanya dia di sini
mungkin menguntungkan bagi kita.
Bukankah begitu?
Sebelum menemukan waktu yang tepat untuk menghancurkan mereka,
kita harus mengulur waktu.
Manajer Utama Jang mengundurkan diri
karena keluarganya akan pindah ke Amerika.
Apa?
"Surat Pengunduran Diri"
Bo Ram, kamu sudah lama tidak bermain dengan Da Bi, bukan?
Ada komputer tablet di ruang santai.
Hubungi dia lewat video dan undang ke pesta ulang tahunmu.
Ide bagus, Ibu!
"Pimpinan Kang Yoon Kyum"
Panggilan tidak dapat tersambung. Mengalihkan ke kotak suara.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku?
Aku perlu fokus pada urusan TK.
Mengenai kamu akan pergi ke Amerika dengan suamimu,
itu tidak benar, bukan?
Kami mempertimbangkannya.
Mari bicara.
Bisa sekarang atau nanti. Kapan kamu bisa?
Aku akan meneleponmu setelah memikirkannya.
Mari bicara sekarang.
Apa itu artinya kamu benar-benar akan pergi ke Amerika?
Sudah kubilang.
Aku sedang memikirkannya.
- Tunggulah.- Sampai kapan?
Ada apa? Kamu tidak seperti biasanya.
Kukira kita bisa dengan mudah saling mengabaikan
saat salah satu pihak tidak ingin bersama.
Tunggu sampai aku ingin bertemu denganmu lagi.
Katakan kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran.
Kamu pikir semuanya akan berjalan sesuai rencanamu?
Aku akan meneleponmu.
Kang Yoon Kyum sudah jatuh cinta kepadaku.
Artinya aku bisa menghancurkannya dengan kejam.
Sekarang Presiden akan memberikan sertifikat pengangkatan.
"Sertifikat pengangkatan ini diberikan kepada Seo Eun Pyeong
karena diangkat sebagai pejabat tinggi politik,
kepala sekretaris Kantor Kepresidenan."
"Gedung Biru"
Aku menantikan kerja sama kita.
Aku akan melakukan yang terbaik, Pak.
Seo Eun Pyeong mengirimkan tanda terima kasih yang luar biasa.
"Ini hadiah tulusku untuk Perdana Menteri Han"
"Seo Eun Pyeong Diangkat sebagai Kepala Sekretaris Gedung Biru"
Kini dia adalah kepala sekretaris Gedung Biru.
Dia meraih kesuksesan dan sepertinya akan terus sukses.
Namun, aku penasaran apa yang dia inginkan.
Uang?
Kekuasaan?
Haruskah aku memanfaatkan Seo Eun Pyeong?
- Atau kejaksaan?- Apa maksudmu?
Aku memikirkan cara menghancurkan Yoon Kyum dan ayahnya.
Bagaimanapun,
kamu hanya perlu membuat keputusan.
Kita punya cukup banyak data.
Apa?
Halo. Ada yang bisa kubantu, Bu Cha?
Dinas Pendidikan mengirimkan peringatan kepada yayasan
- tentang penyalahgunaan kekuasaan.- Apa?
Kamu tahu ibu Bo Ram, teman Da Bi, bukan?
Dia mengajukan keluhan.
Kurasa ketua yayasan harus membela dirinya.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Begini,
kamu ingat wanita yang dahulu akrab dengan So Ra?
Kamu tahu, penari tango yang hebat itu.
Ya.
Dia mengajukan keluhan kepada Dinas Pendidikan.
Tentang apa itu?
Mungkin bukan masalah serius. Aku akan menyelidikinya.
Pan Ro, mereka bilang ini bagus untuk lututmu.
Apa?
Wanita itu simpanan Yoon Kyum?
Berandal ini luar biasa.
Dia berselingkuh dengan ibu dari teman putrinya?
Harus kuakui, dia tidak kenal takut.
Pelankan suaramu.
Jika Ayah tahu,
dia akan mengejekku karena memercayainya melakukan semuanya.
Aku memanfaatkan perselingkuhannya untuk mengambil jabatan direktur.
Aku ingin merahasiakannya dari Ayah.
Itu sebabnya Pak Jang mengundurkan diri.
Aku akan mengirimnya ke Amerika.
Bedebah ini luar biasa.
Saat mengumumkan peluncuran cabang CL dengan Pimpinan Giovanni,
aku akan mengungkap bahwa aku presdir pasaraya.
Aku cukup mendapatkan hasil yang bagus untuk memuaskan Ayah.
Saat aku sibuk,
akhirnya aku akan melupakan wanita itu.
Kamu suka desain interiornya?
Menurutnya ini luar biasa dan berkelas.
Dia sangat puas.
Terima kasih.
CL akhirnya meluncurkan cabang di pasaraya.
LY Group terlibat dalam keputusan peluncuran ini
sebagai rekan bisnis.
Hadirin sekalian.
Biar kuperkenalkan
Pimpinan Kang Yoon Kyum dari LY Group.
Apresiasi hari ini seharusnya bukan untukku.
Seharusnya diberikan kepada Han So Ra,
Presdir LY Shopping Mall.
Han So Ra akhirnya mengambil bisnis pasaraya.
Dia merebutnya dari kakak iparnya.
Suamiku biasa memperkenalkanku sebagai istrinya.
Mendengar dia memperkenalkanku sebagai Presdir LY Shopping Mall
membuatku agak malu.
Aku tidak menyiapkan hal istimewa untuk dikatakan.
Nikmati saja berbelanja di sini hari ini
dan datanglah ke LY Shopping Mall mulai sekarang.
- Bersulang.- Bersulang.
Terima kasih.
Wanita itu datang.
Siapa yang mengundangnya? Pimpinan Giovanni?
Dia tidak datang.
Tidak ada yang bisa masuk tanpa undangan, Bu.
Mungkin kamu salah. Kurasa kamu terlalu sensitif.
Aku tahu yang kulihat!
Namun, bukankah menjadi psikopat
berarti tindakannya tidak terduga?
Berani sekali kamu datang ke sini.
Aku tidak boleh menyelamatimu demi masa lalu?
Kamu tampak menawan, Bu Han.
Astaga. Kamu berdarah.
Kenapa tidak beri tahu ayahmu bahwa ini ulahku?
Omong-omong,
kenapa kamu tidak memberitahunya tentang aku?
Haruskah aku memberitahunya?
Berhenti.
Berhenti!
Ada apa, Sayang?
Kamu bahkan membawa wanita itu kemari?
Begitukah?
Apa maksudmu?
Dia ada di sini!
Kalian bertemu lagi?
Kalian berkencan di sini?
Begitu rupanya.
Ada apa denganmu?
Dia tidak ada di sini!
Dia ada di aula tadi
dan aku baru saja bicara dengannya.
Anggap saja aku buta.
Lihat ini.
Kenapa?
Dia membawa bunga mawar.
Haruskah kutunjukkan rekaman kamera pengawas?
Aku membiarkannya karena kamu,
dan dia terus menggila.
Seharusnya aku membuatnya berlutut di depanku.
Tidak, aku bodoh.
Aku naif karena percaya semuanya akan selesai
setelah mengusirnya dari TK ke Amerika.
Cepat seret dia kemari dan suruh dia berlutut di depanku.
Tolong hentikan!
Pimpinan Kang menyelingkuhinya?
Astaga, ini gila.
Namun, dengan siapa?
Dia luar biasa.
Benar.
Ada apa? Apa ada masalah?
Percakapan kalian tadi
disiarkan melalui pengeras suara.
Sekarang bagaimana?
- Selamat datang.- Selamat datang.
- Selamat.- Selamat.
Enyahlah.
Keluar, kalian semua!
Kabar perselingkuhanmu akan menyebar.
Kita harus menghentikannya.
Lakukan sesuatu!
Bagaimana kita bisa menghentikannya?
Lantas?
Kamu tidak akan bertindak?
Kamu mau pergi ke mana?
- Bersulang.- Bersulang.
Berani sekali kamu datang ke sini.
Aku tidak boleh menyelamatimu demi masa lalu?
Kamu tampak menawan, Bu Han.
Itu ulahnya.
Dia menaruh mikrofon di tasku dan menghubungkannya ke pengeras suara.
- Hentikan.- Hentikan apa?
Kamu tidak tahu seberapa gilanya dia.
Dia ada di dekatku, menghalangi, lalu menghilang.
Dia gila!
Bisakah kamu berhenti?
Kenapa kamu membentakku?
Dia sendiri yang bilang bahwa dia berselingkuh denganmu.
Kamu mengerti?
Dia yang bilang kamu mengencani wanita lain
dan dia juga yang bilang kalian tidur bersama!
Dia mempermainkan kita!
Kamu sudah gila?
Lepaskan!
Da Bi.
Jangan menangis. Ini ayah. Tidak apa-apa.
Kamu takut?
Kemarilah, Sayang.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Ayah minta maaf.
Di hadapan Chi Kyum,
mereka mengumumkan bahwa So Ra adalah pemilik pasaraya.
Yoon Kyum mengkhianati keluarga.
Ayah mertuanya memukul Ayah,
dan dia membiarkan istrinya merendahkan kita.
Kenapa Ayah tidak bertindak?
Merebut pasaraya Chi Kyum sama seperti hukuman mati.
Bagaimana aku bisa hidup sekarang?
Adik iparku mengambil apa yang menjadi milikku.
Bagaimana aku bisa hidup dengan penghinaan ini?
Pak. Bu Seol yang ada di rumah sakit
kondisinya parah.
Direktur rumah sakit baru saja menelepon.
Apa?
Bu Han, ini aku.
Bu Han.
Kamu baik-baik saja?
Akan kuambilkan kotak P3K.
Aku paham kenapa kamu sangat mendambakan cinta Pimpinan.
Kali pertama kami bersama adalah di hari ulang tahunmu.
Dia pria yang tidak mau kamu lepaskan.
Kamu sudah gila.
Astaga. Kamu berdarah.
Kenapa tidak beri tahu ayahmu bahwa ini ulahku?
Haruskah aku memberitahunya?
Kumohon.
Andai aku bisa
menyingkirkan semua pikiran tentang dia dari kepalaku!
Aku Han So Ra.
Itulah aku.
Aku Han So Ra.
Apa arti dia bagiku?
Dia bukan apa-apa.
Coba tebak?
Apa pun yang terjadi,
aku tidak akan pernah kembali kepada Ayah.
Tempat itu
adalah neraka.
So Ra.
Aku akan mempertahankan pernikahanku
dan melaluinya.
Benarkah kamu yang memberi tahu istriku?
Kamu menyiarkan aib kami di acara itu?
"Aib"?
Apa aku aib bagimu?
Bukan itu maksudku!
Itu maksudmu.
Kamu malu dan tidak ingin orang-orang tahu tentang aku.
Kamu ingin menyembunyikanku dan menemuiku hanya saat kamu mau.
Aku merahasiakanmu karena alasan lain.
Aku melakukan yang terbaik untuk memiliki masa depan denganmu.
Aku bahkan melakukan hal yang tidak terbayangkan!
Apa lagi yang harus kulakukan?
Apa itu benar-benar usaha terbaikmu?
Menjadikanku wanita simpanan?
Aku tidak berniat menjadi wanita simpanan.
Jika itu yang kamu inginkan, pergilah.
- Jaga ucapanmu.- Kenapa?
Mengganti istilah akan mengubah horor menjadi romansa?
Memang kenapa jika kamu kaya?
Kamu pikir kamu orang terpilih karena kaya?
Uang siapa itu?
Dari mana kamu mendapatkan semuanya?
Apa rumah itu adalah bayaranku untuk tidur denganmu?
Aku yang senang tidur denganmu.
Kalau begitu, aku harus membayarmu.
Jangan membuatku lepas kendali lagi.
Aku bersenang-senang saat kita berselingkuh.
Pria yang berhati-hati di dekat istrinya tidak menarik.
Kamu pikir masih bisa menemuiku setelah bersikap seperti ini?
Tentu saja tidak.
Kamu bahkan memutuskan hubungan dengan ayahmu saat marah.
Aku menghabiskan waktu bersamamu
bukan untuk melihat hubungan kita menjadi seperti ini.
Astaga.
Aku yang menyebabkan semua ini?
Baiklah.
Kita punya pertarungan masing-masing.
Aku pasti ceroboh.
Jangan pernah
saling bertemu lagi.
Pak.
Maafkan aku.
Lihat?
Bukan kamu yang memutuskan kita melanjutkan atau tidak,
tapi aku.
Tunggu sampai aku
memutuskan.
Kamu boleh pergi.
"La El"
"Kepala Sekretaris Seo Eun Pyeong"
Aku memedulikanmu lebih dari diriku sendiri.
Aku mencintaimu.
"Perdana Menteri Han Pan Ro"
Ya, Perdana Menteri.
Aku berniat meneleponmu.
Konflik antara kamu dan besanmu
telah menjadi pusat perhatian.
Benar. Sebenarnya,
aku butuh bantuanmu tentang itu
karena aku berencana memberi mereka pelajaran.
Jika imbalan tidak berhasil, aku harus memberi mereka hukuman.
Akan kuberikan apa pun yang kamu mau
asal kamu berjanji tidak akan menyakiti Sun Bin.
Jangan sakiti dia.
Kenapa aku harus menurutimu?
Jadi, apa yang akan kamu lakukan kepada Sun Bin?
Aku akan memberi tahu ayahku.
Siapa yang tahu kejadian selanjutnya?
Jangan pernah.
Sun Bin akan terluka.
Kamu memberi tahu ayahmu tentang dia?
Benarkah?
Suruh dia datang kemari dan berlutut di depanku.
Katakan permintaanmu.
Bukan kepadanya, tapi kepadaku!
Aku akan bermain golf dengan ayahku.
Apa? Tidak boleh?
Baiklah. Ambil pasaraya itu. Kamu boleh memilikinya.
Bagaimana dengan jabatan direktur?
Rupanya hanya itu nilaiku bagimu.
Aku harus bicara dengan ayahku.
Baiklah.
Jangan ganggu Sun Bin.
Aku akan memberimu jabatan itu.
Aku merahasiakanmu karena alasan lain.
Aku melakukan yang terbaik untuk memiliki masa depan denganmu.
Aku bahkan melakukan hal yang tidak terbayangkan!
Apa lagi yang harus kulakukan?
Aku harus memberitahumu informasi tentang Pimpinan Kang.
Mari bertemu.
Maaf tentang malam itu.
Aku terlalu emosi.
Aku datang hari ini
karena ada yang harus kukatakan kepadamu.
Mantan perdana menteri, Han Pan Ro,
mungkin mengancammu dengan dana taktis.
Dia menginginkan lebih banyak saham.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Kepala Sekretaris Seo memberitahuku.
Kenapa?
Karena dia tahu aku mencemaskanmu.
Kamu memutuskan untuk pindah ke Amerika dengan suamimu?
Bagaimana dengan hubungan kita?
Kamu belum memutuskan?
Sudah.
"Sekretaris Cha"
Ada apa?
Bu Seol dalam kondisi kritis.
Bu Seol Kyung Ok, nyonya LY Group,
telah terbaring sakit selama delapan tahun.
Sudah dipastikan kondisinya kritis
karena pneumonia akibat infeksi sekunder.
Saat ini dia memakai ECMO, mesin bypass jantung dan paru-paru.
- Pengobatan...- Pimpinan pergi ke rumahnya.
- Pengobatan penunjang hidup...- Dia pergi ke rumahnya?
- Karena itu...- Sendirian? Tanpa aku?
Aku sudah memastikannya dengan Sekretaris Cha.
Dia seharusnya mengajakku jika mau pergi.
Pasien sedang dipindahkan ke rumahnya.
Kenapa pergi sendirian? Kamu seharusnya mengajakku.
Apa yang dikatakan ayah dan kakakmu?
Haruskah aku pergi ke sana?
Jangan datang. Tetaplah di sana.
Aku sedang bicara dengan keluargaku.
Lalu bagaimana dengan ayahku? Dia seharusnya ada di sana.
Aku akan pergi ke sana dengan ayahku.
Lebih baik mengajaknya agar aku tidak hancur karena ini.
Aku akan meneleponmu lagi.
Kamu bilang keadaannya sulit sejauh ini.
Kamu juga tidak tahu apa yang akan terjadi kelak.
Saat kamu menghadapi masalah besar,
hanya keluargamu yang akan membantumu,
meski kamu memiliki ibu yang berbeda.
Aku tahu kamu sangat menderita.
Kamu bersedia melakukan apa pun
seperti mengandalkan bandoneon
selama itu akan menyembuhkan lukamu.
Mungkin ini
semacam proses penyembuhanmu.
Kamu harus mengejar masa depanmu.
Aku tidak pernah melihatmu minum alkohol.
Mau kuambilkan minuman yang lebih ringan?
Di mana? Aku akan mengambilnya.
Tidak. Tunggu di sini.
Kurasa Pimpinan Kang
juga tahu tentang pembunuhan yang dilakukan Han So Ra.
Dia khawatir Han Pan Ro
mungkin akan menyingkirkanku jika dia tahu tentang aku.
Artinya Han So Ra, Han Pan Ro, dan Kim Jung Chul
terlibat dalam pembunuhan itu.
Sudah waktunya menghadapi
Han Pan Ro dan Kim Jung Chul sebagai simpanan Pimpinan Kang.
La El, jika mereka tahu tentang kamu...
Lee La El
sudah mati 13 tahun lalu.
Aku tidak akan takut meski mereka tahu identitasku.
Pembalasanku akan lebih brutal dan kejam
daripada
perbuatan mereka kepadaku.
Aku akan membalas mereka.
Kamu ingin aku merasa terbebani untuk bertahan hidup.
Seperti orang lain,
ada darah yang mengalir di tubuhku.
Aku juga punya jantung yang berdetak.
Namun, sayangnya,
aku tidak punya tempat untuk apa pun di sini.
Aku tidak mau
merasa bersalah kepadamu.
Jadi, apa pun yang terjadi kepadaku,
jangan merasa bersalah kepadaku.
Kamu mungkin
telah berubah sepenuhnya,
tapi aku bisa melihat kekhawatiranmu.
Jangan berpikir melakukan ini bisa mengubah pikiranku.
Aku akan menunggu sampai hatimu kembali hangat.
Bagaimanapun, aku akan ada untukmu sampai akhir.
Istri pendiri LY Group
dan putri sulung keluarga Hyunyoung Corporation,
Bu Seol Kyung Ok, telah meninggal dunia.
- Dia melakukan yang terbaik...- Beraninya mereka menyampaikan
kematian ibu mertuanya lewat berita.
Mari menghadiri pemakamannya, Ayah.
Atau mereka bisa mencari kesalahan
dengan mengatakan kita tidak hadir dalam pemakamannya karena saham.
Maka, Pemberontakan Besan akan menjadi kesalahan kita.
Ayo. Kita akan menghadiri pemakamannya,
tapi bersama Jaksa Kepala Ahn Gong Pil
dan semua jaksa juniornya.
Dia pernah menangani penyelidikan dana taktis LY.
Kita butuh bantuannya untuk mengintimidasi mereka.
"Aku turut berdukacita untukmu dan keluargamu"
Ayah.
Bukankah itu Jaksa Kepala Ahn Gong Pil?
Apa?
Ayah.
Dahulu Ibu sangat menyayangiku.
Dia memberiku banyak cinta.
Hatiku hancur merelakannya seperti ini.
Ibu.
Yang benar saja.
Kamu berakting sebagai menantu yang baik?
Belum terlambat untuk mencoba karier akting.
Chi Kyum, Soo Jung.
Kita berkumpul di sini untuk berdoa agar Ibu beristirahat dengan tenang.
Keluarga harus bersatu.
Terserah.
Mari kita lihat keadaan Da Bi.
Da Bi.
Aku di sini, Bibi.
Bu Kim.
Terima kasih sudah datang, Pak Seo.
Terima kasih.
Kuharap dia beristirahat dengan tenang.
Kepala Sekretaris Seo Eun Pyeong.
Terima kasih sudah repot-repot datang ke sini.
Dia ikut denganku karena dia teman dekatku
dan anaknya berteman dengan putri Pimpinan Kang.
Aku turut berdukacita atas kepergiannya yang mendadak.
Aku turut berdukacita dengan tulus.
Sayang, saat di pasaraya,
adikmu bertengkar hebat dengan istrinya tentang perselingkuhannya.
Bukankah dia wanita simpanannya?
Bukankah begitu? Mereka juga tampak mencurigakan saat acara CL.
Yoon Kyum, bedebah gila itu.
Standarnya tinggi tentang wanita.
Kenapa? Kamu tersinggung?
Seratus kali lipat dari itu
adalah perasaanku sekarang.
Sepertinya
kalian membiarkannya masuk, padahal tahu semuanya.
Aku akan menjemput Da Bi.
"Semoga mendiang beristirahat dengan tenang"
Cepat pergi.
Berani sekali kamu datang ke sini.
Enyahlah sekarang.
Da Bi, tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu memihaknya?
Apa yang terjadi?
Ada apa?
Akan kuberi tahu nanti secara pribadi.
Sayang.
Katakan.
Ayah bertanya apa yang terjadi.
Omong-omong,
kenapa kamu tidak memberitahunya tentang aku?
Haruskah aku memberitahunya?
Sepertinya besanmu menunggu.
Kamu harus pergi.
Apa kamu gila?
Tutup mulutmu.
Aku tidak membicarakan hal itu.
Putrimu pasti merahasiakan banyak hal darimu.
Seperti apa?
Kamu mau mati?
Sun Bin.
Ayo pergi. Aku ada janji temu lain.
Kami pamit.
"Pertemuan Pertama Gugatan Kelompok Korban LY"
Perwakilan korban LY,
Bu Jang Moon Hee datang.
"Pertemuan Pertama Gugatan Kelompok Korban LY"
Aku Jang Moon Hee.
Atas kesabaran 31 keluarga korban
yang menunggu lama selagi kami mempersiapkan ini
dan untuk Firma Hukum Wooseo yang menerima kasus kami,
aku menunjukkan rasa hormat terdalam.
Aku juga berterima kasih karena kalian menjaga rahasia ini.
Mulai sekarang,
aku yang akan memimpin.
Dasar bodoh.
Semua masalah yang kamu timbulkan adalah tentang seorang wanita?
Kamu jatuh cinta kepadanya
dan kehilangan akal sehat?
Cari tahu dia berselingkuh dengan siapa.
Baiklah.
"Pimpinan Kang Yoon Kyum"
Jawablah.
"Pimpinan Kang Yoon Kyum"
Kamu bilang sudah memutuskan.
Jawaban yang tidak kamu berikan saat itu.
Bolehkah aku mendengarnya sekarang?
Sedingin apa pun sikapmu kepadaku,
aku memahami ketulusanmu saat mengizinkanku
menghadiri pemakaman.
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya
kamu inginkan.
Aku tidak mau disembunyikan.
Lupakan So Ra.
Aku
ingin menjadi istrimu.
Satu-satunya kenangan masa kecilku
adalah pencambukan yang tidak bisa dibenarkan
dan rasa takut bahwa aku harus bertahan hidup.
Ayahku, kakakku, dan aku terancam bahaya.
Aku tidak tahu bagaimana reaksi ayah mertuaku.
Kami harus berhati-hati.
Bahkan dihadapkan dengan kematian ibumu,
perebutan saham tetap menjadi prioritas?
Aku tidak menganggapnya sebagai ibuku.
Aku tidak berkaitan dengannya
dan sikapnya sangat dingin kepadaku.
Ibu...
Mereka punya alasan sendiri untuk membenciku.
Dasar bodoh. Berlutut!
Ibumu rendahan, begitu juga kamu.
Anakmu tidak akan berbeda.
Aku menempatkanmu di sana
untuk membantu Chi Kyum karena dia lemah dan tidak kompeten.
Bukan untuk mengungguli kakakmu.
Kamu bilang akan menjadi raja.
Kamu meraih semua yang kamu bisa.
Mungkin ini
semacam proses penyembuhanmu.
Menjadi anggota keluarga pengusaha
tidaklah mudah.
Kita menghadapi banyak kesulitan.
Tetap saja, kita tidak boleh lupa bahwa kita keluarga.
Hiburlah satu sama lain karena kepergian ibu kalian
dan jadikan ini pelajaran untuk menjadi lebih dewasa.
Sayang.
Bisakah kita bicara?
Hidup seperti ini.
Aku bertanya-tanya apa gunanya.
Apa maksudmu?
Aku hidup dengan melakukan hal yang diharapkan dariku.
Setelah ayahmu tahu tentang aku dan Sun Bin,
beban hari esok akan bertambah.
Sayang.
Aku lelah.
Aku ingin berhenti melakukan apa yang orang harapkan.
Aku ingin hidup dengan melakukan apa yang kuinginkan.
Apa maksudmu?
Tidak, aku tidak mau mendengar ini. Kamu terlalu lelah.
Kamu baru saja kehilangan ibumu.
Istirahatlah.
Tidur akan menjernihkan pikiranmu.
Pikiranku tidak pernah lebih jernih daripada sekarang.
Mari kita berpisah.
Mari kita bercerai.
- Sudah.- Mau berfoto?
Satu, dua, tiga.
Selamat ulang tahun.
- Terima kasih.- Selamat ulang tahun.
Baiklah.
Kejutan. Ini hadiahmu.
Indah sekali, Ibu.
Aku akan memperbarui foto keluarga kita tiap tahun.
Ide bagus.
Aku sangat beruntung.
Kuharap tiap hari adalah hari ulang tahunku.
Kita bisa membahasnya berhari-hari, tapi keputusanku tetap sama.
Mari kita bercerai.
"Eve"
Kamu masih tidak bisa merasakannya?
Aku akan membunuhmu.
Kenapa kamu mengemas pakaianmu?
Kamu mau pergi ke mana? Ini rumahmu!
- Kamu tidak boleh ke mana-mana.- Kumohon!
Jangan pernah menyentuhku.
Aku mengikutinya.
Jangan kehilangan dia.
Kirimi aku pesan setelah kamu memastikan alamatnya.
Keluarlah!
Hei, Kim Jung Chul. Kim Sun Bin adalah keluargaku.
Ini bukan negosiasi, tapi ancaman.
Aku jatuh cinta kepadamu karena semua kesamaan kita.
Kini aku tidak bisa hidup tanpa dirimu.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->