Subtitle oleh Kocowa Disinkronkan ulang oleh IG @ mad.yudi.subs
- Jangkar Lee! - Beritahu kami sesuatu!
- Katakan sesuatu! - Jangkar Lee!
Hei, Lee Jeong Hoon!
Aku mengambil sendok besar.
Apakah kamu tidak ingin tahu apa itu?
Sobat, dia benar-benar membuatku jengkel.
Mari kita lihat berapa lama Kamu bisa menjaga kepala tetap tinggi.
Apa sendok besar?
- Beritahu kami. - Apa sendok besar?
- Bisakah kita bicara sebentar? - Beritahu kami.
Tunggu!
Jeong Hoon, kita perlu bicara.
Kemari.
Tahukah Kamu tentang buku ini juga?
Tidak, tidak sama sekali. Aku belum melihatnya sampai sekarang.
Aku tahu itu. Kamu tidak akan memberikan izin untuk menerbitkan sesuatu seperti ini.
Penulis rupanya adalah dokter Kamu.
Bagaimana dia bisa menulis buku ini tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada Kamu?
Apakah Yoo Sung Hyuk ini benar-benar dokter Kamu?
Ya, benar.
Ini terlalu mengerikan.
Tuan Kim datang dengan ini,
jadi aku membacanya.
Yang dia lakukan hanyalah mengganti nama Kamu dengan inisial.
Tapi usia seseorang, pekerjaan, dan situasi saat ini...
semua menunjuk padamu.
Apakah Kamu melihat semua orang yang berkerumun di lobi?
- Iya. - Mereka sudah menerbitkan...
jutaan artikel berspekulasi Kamu sebagai pria ini.
Buku ini bertanggung jawab jika Kamu tidak tahu tentang ini.
Kamu harus bertemu dokter Kamu...
dan periksa situasinya.
- Baik. - Baik.
Bagaimana tusukanmu? Apakah itu baik-baik saja?
Ya aku baik-baik saja.
Aku lupa bertanya di tengah kekacauan ini.
Apa?
Hei, bisakah kau memberitahuku?
Aku yakin Kamu tahu karena Kamu dekat dengannya.
- Benarkah itu dia? - Ada apa denganmu?
Apakah dia menderita hipima- matesia?
Ada apa denganmu? Aku tidak tahu.
Kamu benar-benar tidak?
Ya aku tidak. Aku benar-benar tidak.
Man, dalam hal itu, Aku akan bertanya kepadanya ketika dia sampai di sini.
Mengapa? Tidak perlu bertanya padanya.
Hanya karena. Aku penasaran.
Kenapa kamu marah?
Jangan tanya apa pun padanya.
Hei, dengarkan anak ini.
Dia baru saja keluar dari rumah sakit setelah operasi.
Jangan ajukan pertanyaan seperti itu padanya.
Hei, kamu masih melakukan itu.
- Jeong Hoon. - Hei.
Halo.
Hei, kamu di sini.
Hei, kamu tahu...
Bagaimana perasaanmu?
Oh ya. Aku baik-baik saja.
Baik. Aku senang.
Apakah Kamu yakin baik-baik saja?
Aku mengerti Park Soo Chang di lobi.
- Kapan dia keluar? - Sudah beberapa hari.
Dia pasti menyewa pengacara yang baik. Dia keluar dalam masa percobaan.
Apa yang telah dia lakukan? Pernahkah Kamu mendengar sesuatu?
Aku belum benar-benar mendengar apa pun.
Tapi dia tidak bisa bekerja di bidang ini.
Tidak ada yang akan mempekerjakannya.
Hari-harinya sebagai wartawan berakhir, jadi aku yakin dia akan melakukan sesuatu yang lain.
Baiklah.
Beri tahu aku jika Kamu mendengar sesuatu.
Oke aku akan.
- Ha Kyung. - Iya?
Apakah kita punya bahan makanan?
Kamu tahu, seperti ham dan telur.
- Melakukan apa? - Untuk membuat kotak makan siang...
untukku dan Anchor Lee.
Mengapa Kamu ingin hubungan baik Kamu yang baik jatuh dalam bahaya?
Hei, kita tidak akan jatuh dalam bahaya karena membuat kotak makan siang.
Saat itu, ini adalah pertama kalinya aku mencoba.
Tidakkah Kamu pikir dia akan tersentuh ketika aku membuat kotak makan siang untuknya?
Ya, aku pikir dia akan menunjukkan reaksi besar dengan cara lain.
Astaga, bagaimana jika dia terlalu tersentuh dan menangis?
Aku tidak punya cukup waktu untuk membuatnya lagi.
Oke, cobalah yang terbaik. Lagipula bukan untukku.
Bahkan jika aku tidak berusaha keras, itu harusnya sangat lezat.
Tunggu, mengapa ada begitu banyak artikel tentang Anchor Lee?
Tentang apa?
("Is Anchor Lee Penderitaan Dari Hyperthymesia? ")
Rupanya, ada buku tentang dia.
Buku?
Itu disebut "Pria Yang Tidak Bisa Lupa".
Permisi.
Apa yang bisa aku bantu?
Aku telah mengungkapkan informasi tentang pasien aku...
yang sudah lama aku rawat.
Aku telah melanggar hukum medis.
Jadi kamu adalah seorang dokter,
dan Kamu menyerahkan diri...
untuk mengungkapkan informasi pribadi pasien Kamu?
Itu betul.
Aku bertemu kekasih barunya...
dan memberitahunya tentang penyakitnya.
Dia akan selalu memilikinya di hatinya.
Apakah Kamu akan baik-baik saja dengan itu?
Akankah cinta mereka bertahan...
penyakit yang rumit dan menakutkan ini?
Apakah dia benar-benar dapat membebaskan...
dari masa lalunya dan mencintai orang lain?
Meskipun aku skeptis,
Aku berharap yang terbaik untuk mereka...
dan tutup buku ini.
Apakah kamu punya waktu?
Bagaimana perasaanmu? Bukankah seharusnya kamu masih beristirahat?
Jika Kamu khawatir,
Kamu harus mengunjungi aku di rumah sakit.
Kamu pasti terburu-buru,
melihat bagaimana Kamu baru saja meninggalkan keranjang buah.
Aku mengerti Ha Jin di sana, jadi aku tidak ingin merusaknya untuk kalian.
Apakah kalian membicarakannya?
Iya. Aku pikir begitu.
Aku senang.
Kamu harus senang bahwa semuanya telah berhasil.
Aku menyesal.
Aku berbicara tentang buku ayah aku.
Aku mencoba untuk mencegahnya dan bahkan mengancamnya.
Aku mencoba yang terbaik.
Kamu tahu?
Aku seharusnya memberitahumu terlebih dahulu...
dan memikirkan solusi bersama.
Aku menyesal.
Sejujurnya, aku cukup bingung...
dan kesal juga.
Tetapi Kamu tidak perlu menyesal tentang ini.
Itu hanya penyakit yang aku miliki.
Aku tidak pernah berencana merahasiakannya selamanya.
Tapi sekarang semua orang tahu, aku agak takut...
tentang bagaimana mereka akan bereaksi.
Itu sebabnya kita harus mengurus ini.
Jangan menahan diri untuk kami.
Apa maksudmu?
Aku pergi ke kantor polisi.
Aku menyerahkan diri dan memberi tahu mereka...
bahwa aku telah mengungkapkan informasi Kamu.
Kenapa kamu ingin melakukan itu?
Ayah aku ingin melihat bagaimana keadaan Kamu...
dan meminta aku untuk mengirim hasil Kamu setiap kali Kamu melakukan pemeriksaan.
Aku tidak tahu dia sedang merencanakan ini.
Mengungkapkan informasi pasien adalah pelanggaran.
Kami akan dihukum.
Dan buku itu tidak akan dijual.
Kamu ingin aku menuntut Kamu?
Jika tidak, aku akan menagih ayah aku.
Tae Eun.
Aku yakin dia tahu Kamu akan lembut seperti ini.
Itu sebabnya dia melakukan hal yang tidak terpikirkan.
Dan itulah mengapa aku ingin memperbaikinya lebih jauh lagi.
Jika sesuatu terjadi pada Kamu karena ini,
Aku tidak akan tahan.
Jadi tolong lakukan itu.
Aku akan pergi sekarang.
Apakah kamu ingin kopi?
Baik.
Apa yang mereka katakan tentang Anchor Lee itu benar, bukan?
Apakah Kamu sudah tahu tentang penyakitnya?
Ha Kyung.
Bagaimana mungkin seorang dokter mengungkapkan informasi pasiennya?
Ini tentang Anchor Lee. Dia tidak berhak melakukan itu.
Aku harap orang tidak akan berpikir buruk tentang dia.
Aku khawatir...
mereka akan menghakimi ketika mereka tidak tahu apa-apa tentang dia.
Dia tidak melakukan kesalahan.
Jangan terlalu cemas. Kamu tahu bagaimana orang mudah lupa.
Mereka akan segera kehilangan minat.
Aku sangat berharap begitu.
Aku tidak ingin dia terluka lagi.
Tebak keberadaan aku.
Apakah Kamu menunggu lama?
Kamu melakukannya dengan baik hari ini.
Apakah kamu merindukan aku?
Tentu saja. Aku sangat merindukanmu.
Bagaimana dengan kamu?
Aku juga. Itu sebabnya aku bergegas.
Bagaimana perasaanmu?
Apakah lukanya sakit? Apakah kamu demam?
Aku baik-baik saja, dan itu tidak sakit.
Kamu sepertinya tidak mengalami demam.
Apakah Kamu yakin baik-baik saja?
Aku positif.
Baik. Kamu telah lulus. Kita bisa piknik.
Sebuah piknik?
Pergi piknik adalah cara terbaik untuk mendapatkan udara segar.
Kita hanya perlu berjalan sedikit lagi. Kita hampir sampai.
Aku belum pernah pergi piknik pada jam ini sebelumnya.
Waktu tidak masalah.
Yang penting adalah dengan siapa Kamu akan pergi.
Aku mengepak kotak makan siang dan tikar.
Jangan bilang kau yang membuatnya.
Tentu saja aku lakukan.
Mengapa? Apakah Kamu takut akan merasa sangat tersentuh?
Aku tersentuh dan takut.
Itu akan menjadi lezat.
Kamu melakukannya lagi. Itu berbahaya.
Berjalan dengan benar.
Tidak berbahaya jika Kamu memegang aku.
Aku tahu Kamu akan memegang aku di masa depan juga.
Sana. Duduk.
Bisakah aku akhirnya melihat apa yang Kamu buat?
Oh benar Aku hampir lupa.
Karena sudah terlambat, Aku baru saja membuat beberapa barang sederhana.
Aku berikan semuanya, jadi kamu lebih baik menyelesaikannya.
Ta-da.
Aku mengerti.
Hanya itu saja?
Itu terlihat bagus.
Ada berbagai bentuk, dan mereka terlihat unik.
Apakah ini lumba-lumba?
Bingo.
Ini pasti perasaanmu terhadapku.
Kamu benar. Itu adalah hati.
Sebuah jantung. Dan...
Apakah ini kelinci?
Bukankah sudah jelas?
Kamu benar.
Aku benar-benar bersemangat membuat kelinci.
Kamu mungkin terlalu bersemangat dan memotong telinga.
Kamu benar.
Bukankah itu bagus?
Ini.
Apakah Kamu membaca buku itu?
Apakah Kamu merencanakan semua ini untuk menghibur aku?
Iya.
Mengapa Kamu tidak memberi tahu aku bahwa Kamu bertemu dengan Profesor Yoo?
Kamu pasti sangat terkejut.
Hal-hal yang dia katakan tidak penting bagiku.
Kamu bilang kamu bahagia.
Itu cukup baik untuk aku.
Bagaimana dengan sekarang?
Apakah kamu masih bahagia
Ya, benar.
Itu cukup baik untuk aku juga.
Aku senang.
Aku tidak yakin apakah ini akan membantu,
tetapi orang-orang melupakan hal-hal lebih mudah daripada yang Kamu pikirkan.
Jadi aku harap Kamu tidak akan terlalu kesakitan.
Baik.
Bukankah tidak nyaman duduk di sini?
Ini mungkin tidak baik untuk luka Kamu.
Tahan.
Berbaring.
Berbaring?
Pergi piknik jam 1 pagi bukankah itu buruk, kan?
Bukankah aku melakukan pekerjaan yang fantastis merencanakan tanggal ini?
Ini juga bagian dari kencan kami.
Bagian terakhir dari kencan kita.
Itu bagus.
Aku terutama menyukai bagian terakhir.
Aku mendengar dari Anchor Lee.
Dia mengatakan kepada aku bahwa Kamu mencoba...
yang terbaik untuk memperbaiki situasi mengenai buku ini.
Aku khawatir Kamu akan terluka karena ini juga.
Kamu tidak perlu khawatir tentang aku.
Aku baik-baik saja.
Tapi tolong jaga baik-baik Jeong Hoon.
Ini pasti sulit baginya untuk menanggung.
Ini sama dengan dikhianati oleh teman tepercaya.
Aku akan.
Dan aku juga ingin meminta maaf kepada Kamu.
Apapun yang ayahku katakan,
jangan biarkan itu menghampiri Kamu.
Mengapa Kamu terus meminta maaf?
Itu bahkan bukan salahmu.
Sebenarnya, aku memintamu untuk menemuiku karena aku punya sesuatu untuk memberitahumu.
Apa itu?
Apakah kamu ingat apa yang kamu katakan padaku kemarin?
Kamu bilang kamu tidak ingin membuat kesalahan yang sama lagi.
Itu ada di pikiran aku.
Apa yang terjadi di masa lalu...
bukan kesalahan atau tanggung jawab Kamu.
Itu keputusan aku.
Jadi Kamu tidak perlu menyesal tentang apa yang terjadi.
Aku selalu berterima kasih padamu.
Aku bersyukur saat itu dan sampai sekarang.
Aku ingin memberitahumu ini.
Terima kasih sudah mengatakan itu.
(Profesor Yoo Sung Hyuk)
Iya.
- Tentang apakah ini? - Apakah Kamu Profesor Yoo Sung Hyuk?
Kami adalah polisi.
Kamu telah dituntut karena pelanggaran pengungkapan...
catatan medis pasien dan melanggar hukum medis.
Ikut dengan kami.
(Izin Medis)
Apakah Kamu tahu di mana aku tadi?
Andalah yang mengajukan tuntutan terhadap aku.
Apakah mereka menerima pernyataan Kamu?
Ini sama sekali baru memalukan ayahmu sendiri.
Beraninya kamu berbicara dengan universitas dan memperburuk situasi?
Aku pikir Kamu hanya akan berhenti jika aku mengambil langkah ekstrim.
Jeong Hoon tidak melakukan apapun.
Siapa kamu untuk pergi berkeliling dan melempari tanah dengan namaku?
Mengapa kamu begitu ingin menjatuhkan ayahmu sendiri?
Aku tidak menjatuhkanmu.
Kamu melakukannya untuk diri sendiri.
Kamu membawa ini pada diri Kamu sendiri.
Apakah Kamu sudah gila?
Lebih dari apapun,
kamu salah.
Bagaimana aku salah?
Sepertinya Jeong Hoon menemukan cara untuk hidup di masa sekarang...
sambil menjaga masa lalunya bersamanya.
Itu kamu...
yang tidak bisa menerima itu dan tetap di masa lalu.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah Kamu tahu apa yang Kamu bicarakan sekarang?
Jika sudah selesai, silakan pergi.
Aku perlu membungkus semuanya di sini.
("Lee Jeong Hoon, Apakah Dia Benar-benar Tirani yang Lembut? ")
Ini pasti balas dendam Park Soo Chang bersiap untuk aku.
Aku tahu bahwa dia brengsek.
Aku tidak tahu dia bajingan.
Aku yakin dia akan berbicara tentang buku itu. Apakah ini baik?
Mungkin, kita harus menghentikannya.
Aku bisa memperburuknya...
jika aku bergerak dengan tergesa-gesa.
Mari kita tonton acaranya hari ini.
Halo.
Aku dipecat dari pekerjaan aku beberapa waktu lalu.
Aku Reporter Park Soo Chang dari "Real Entertainment".
Ternyata banyak orang menunggu pertunjukan aku.
Terima kasih banyak.
Pertanyaan yang paling aku dapatkan dari kalian adalah...
jika karakter utama "The Man Siapa yang Tidak Bisa Lupa ", H,
benar-benar Anchor Lee. Itu pertanyaannya.
Berbicara tentang apa yang sudah diketahui semua orang tidak akan menyenangkan.
Aku suka menempatkan "pertama" atau "eksklusif" pada artikel aku.
Aku siap membagikan sesuatu yang baru.
Inilah yang aku siapkan.
(Buku Tahunan ke-29)
Ini dia.
Ini adalah buku tahunan sekolah menengah Yeo Ha Jin.
Baiklah. Lihatlah.
Disini. Apakah Kamu melihat namanya?
"Yeo Ha Jin".
Mari kita lihat foto grup.
Dia selalu mengambil foto dengan gadis ini.
Dia harus menjadi sahabatnya,
tetapi ketika aku melihat namanya,
kedengarannya cukup akrab.
Aku memikirkan dari mana aku mendengar namanya.
Dan aku ingat sebuah nama.
Dulu...
Sedihnya, dia meninggal dalam insiden tragis.
Itu adalah cinta pertama Anchor Lee. Iya.
Dia dulu Sahabat Yeo Ha Jin.
Semuanya, bagaimana ini masuk akal?
Wanita yang dicintainya meninggal.
Tapi dia jatuh cinta dengan sahabat wanita itu lagi.
Apakah Kamu pikir itu mungkin? Aku tidak berpikir aku bisa melakukannya.
Mengapa aku tidak membaca pendapat Kamu?
"Aku tidak mengaitkannya dengan sampah."
Setiap orang memiliki pendapat yang sama dengan aku.
Secara etis, ini tidak mungkin. Kamu tahu.
Itu sebabnya aku sangat terkejut setelah membaca tentang hubungan mereka.
Seo Yeon dan Ha Jin sangat dekat.
Yeo Ha Jin baru-baru ini berperan dalam opera sabun pagi...
Aku mendengar mereka sudah berteman sejak mereka masih kecil.
Bukankah itu berarti dia sudah tahu tentang dia...
ketika temannya berkencan dengannya?
Tidak mungkin. Lalu, ketika temannya masih hidup,
apakah mereka punya pacar atau sesuatu?
Pikiran itu membuatku takut.
Astaga. Aku lebih kecewa pada Lee Jeong Hoon.
Aku tidak berpikir dia brengsek.
Apakah ini terlalu berlebihan?
Mereka mungkin berpikir ini tidak sesuai dengan peran aku sebagai guru.
Ayolah. Itu bukan menembak.
Itu hanya pertemuan dengan sutradara. Kenapa tidak?
Kamu tampak cantik.
- aku lakukan? - Iya.
Aku harus memakai pasangan yang berbeda.
Jika Kamu bertanya kepada aku sekali lagi, Aku akan membunuhmu.
Astaga.
Ms. Park, apakah sesuatu terjadi?
Perusahaan produksi baru saja memanggil aku...
untuk membatalkan rapat.
Bagaimana mereka bisa begitu kasar?
Aku yakin sesuatu yang mendesak muncul.
Apakah mereka menjadwal ulang?
Mereka bahkan tidak mengatakan itu.
Itu sebabnya aku lebih marah.
Tiba-tiba, mereka hanya mengatakan akan lebih baik jika kita tidak bertemu.
Tahan.
Apa itu? Kamu mengkhawatirkan aku.
Apakah dia kehilangan akal sehatnya?
- Apa itu? - Itu adalah cinta pertama Anchor Lee.
Dia dulu Sahabat Yeo Ha Jin.
Semua orang.
Kenapa kamu menonton itu?
Aku katakan Kamu hanya akan marah.
Mengapa Reporter Park berusaha keras untuk menyiksa kami?
Kami adalah korban.
Bajingan itu tidak perlu alasan.
Dia hanya bajingan.
Apakah Kamu berbicara dengan Anchor Lee tentang hal itu?
Kami berbicara di telepon sebelumnya.
Tapi dia hanya bertanya di mana aku berada dan menutup telepon.
Segala sesuatunya pasti sibuk untuknya juga.
Dia sudah memiliki banyak hal untuk dipublikasikan.
Kenapa kita tidak pernah mengalami hari yang tidak menyenangkan?
Aku setuju.
Tahan.
- Jangan membukanya, Ha Jin. - Tunggu.
- Ini adalah Ha Jin. - Ini adalah Yeo Ha Jin.
Benarkah Kamu teman dekat cinta pertama Anchor Lee?
Apakah Kamu benar-benar berteman dengan wanita itu...
dari "Pria yang Tidak Bisa Lupa"?
Apa yang Anchor Anchor katakan tentang berita hari ini?
- Katakan sesuatu. - Katakan sesuatu.
- Jawab pertanyaan kami. - Nona Yeo!
- Itu Anchor Lee! - Apa?
- Itu Anchor Lee. - Itu Anchor Lee.
- Ini Lee Jeong Hoon. - Ini adalah Jeong Hoon.
- Dia datang ke sini. - Katakan sesuatu.
- Jeong Hoon.
- Jawab pertanyaan kami. - Apakah semuanya benar?
- Katakan sesuatu. - Benarkah?
- Tolong katakan sesuatu. - Jeong Hoon.
- Kemari. - Katakan sesuatu.
- Bisakah Kamu menjawab pertanyaan kami? - Benarkah?
- Ada berita untuk hari ini? - Apakah semuanya benar?
- Tolong katakan sesuatu. - Apa hubunganmu?
- Jangan menghindari kami. Jawab ini! - Ayo, jawab pertanyaan kami.
- Tahan. - Jangkar Lee!
- Katakan sesuatu.
Tolong beri tahu kami apa yang sedang terjadi.
Teman-teman!
Kenapa kita tidak bicara?
Kamu pasti tertangkap basah.
Apakah lukamu baik-baik saja? Apakah Kamu bekerja terlalu keras?
Aku baik-baik saja sekarang. Aku baik seperti baru.
Tapi bagaimana kamu tahu?
Ada wartawan di depan rumah aku juga.
Aku senang aku tiba di sini tepat waktu.
Astaga.
Ini membuat aku sadar bahwa ada begitu banyak wartawan...
meliput hiburan di Korea.
Aku seorang reporter juga.
Baik.
Mengapa kamu tidak duduk dan menunggu?
Aku akan turun setelah aku mengganti bajuku dengan cepat.
Baik.
Aku akan menyingkirkan para wartawan ini dan mampir ke kantor.
Beri tahu Anchor Lee untuk tetap di rumah sampai aku kembali.
(Ha Kyung)
Baiklah terima kasih.
(Baiklah, terima kasih.)
Kakimu dingin, bukan?
Pakai ini.
- Apa ini? - Sandal.
Apakah... Apakah ini satu-satunya yang Kamu miliki?
Kamu seorang tamu, jadi aku memberi Kamu favorit aku.
Mereka baru.
Aku ingin sesuatu yang sedikit lebih sederhana.
Itu yang paling sederhana.
Terima kasih, aku kira.
Apakah kamu sudah makan malam?
Tidak, aku benar-benar sibuk.
Itu hebat. Paket makan malam aku dibatalkan, jadi aku belum makan.
Apakah Kamu ingin membuat sesuatu?
"Buat sesuatu"? Apakah kamu akan memasak?
Butuh waktu beberapa saat untuk memasak, tapi aku seorang juru masak yang baik ketika aku mencoba.
Aku tahu Kamu baik ketika Kamu menaruh hati dan jiwa Kamu ke dalamnya.
Tapi aku terlalu lapar untuk menunggu lama,
jadi mari kita makan sesuatu yang sederhana.
Apa yang lega.
Sesuatu yang sederhana terdengar bagus. Apakah Kamu memerlukan bantuan?
Bisakah Kamu mendapatkan barang dari kabinet itu?
Apa semua ini
Ini adalah lemari untuk semua yang lezat.
Aku hanya bisa makan ini ketika Ha Kyung memberikannya kepada aku.
Manajer Kamu sangat ketat.
Baik.
Aku tidak mengambil apa pun dengan tangan aku.
Apa yang kamu inginkan?
Roti!
Roti.
Dan selai cokelat.
Selai coklat.
Dan popcorn. Dan cookie juga, tepat di bawah.
Apakah Kamu yakin bisa makan semuanya?
Satu-satunya kesamaan yang dimiliki Ha Kyung dan aku adalah perut kami.
Ini adalah sepotong kue.
Anchor Lee, buka mulutmu.
Mulutku?
Bukankah ini enak?
Rasanya persis seperti yang aku bayangkan.
Anchor Lee, buka mulutmu.
Lagi?
Aku pikir aku sudah selesai.
Tidak mungkin. Kamu harus tetap menggigit...
untuk menjadi kaki tangan aku.
Apakah Kamu benar-benar akan menyelesaikan semuanya?
Aku lupa membawa sesuatu yang sangat penting.
Ini milikmu, ini milikku.
Milikku, terima kasih.
Mari kita bersulang.
- Bersulang. - Bersulang.
Lepaskan.
Kamu mengatakan itu adalah yang pertama...
Mari kita terus melakukan hal-hal seperti yang kita lakukan hari ini.
Hal-hal akan cukup kasar untuk sementara waktu.
Mungkin butuh waktu lebih lama dari yang kami kira,
dan itu mungkin jauh lebih sulit dari yang kita harapkan.
Tapi seperti hari ini,
mari kita lanjutkan.
Aku akan melakukan itu.
Aku akan menjadi lebih baik lagi.
Sama seperti hari ini.
Anchor Lee,
Kamu bisa melakukan semuanya seperti yang Kamu lakukan hari ini.
Aku akan melakukan itu.
(Episode 30)
- Halo? - Hei, ini aku.
Kenapa kau memanggilku sepagi ini?
Aku?
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara.
Bandara? Mengapa?
Aku pergi untuk menjadi sukarelawan sebagai dokter.
Aku telah memikirkan hal ini sebentar,
tapi akhirnya aku mendapat peluang besar.
Menjadi relawan sebagai dokter? Apa yang kamu bicarakan?
Bagaimana dengan klinik Kamu?
Aku sudah menutupnya minggu lalu.
Dan Kamu memberitahuku ini sekarang?
Dalam perjalanan ke bandara, melalui telepon?
Aku lupa memberitahumu.
Semuanya diputuskan dalam sekejap, jadi aku sudah keluar dari itu.
Benar, izinkan aku mengatakan ini untuk berjaga-jaga.
Aku tidak akan pergi karena kamu,
jadi jangan salah paham.
Kamu tidak berarti banyak dalam hidup aku.
Jangan terlalu keras pada diri sendiri.
Bagaimana Kamu bisa bercanda sekarang?
Lalu haruskah aku menangis?
Aku tidak melarikan diri.
Untuk pertama kalinya, aku serius memikirkan apa yang ingin aku lakukan,
kemudian membuat keputusan ini.
Jadi aku bersungguh-sungguh. Jangan khawatirkan aku.
Sangat melegakan jika memang benar demikian.
Tetapi mengapa Kamu tidak memberi tahu aku sebelumnya? Apa yang...
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal. Apa ini?
Bukannya aku akan pergi untuk selamanya.
Aku merasa agak buruk karena meninggalkan...
ketika hidupmu sibuk.
Jadi Kamu tidak tahu kapan Kamu akan kembali?
Aku akan memutuskan...
begitu aku sampai di sana.
Baiklah kalau begitu. Hati-hati.
Dan laporkan kepada aku segera setelah Kamu sampai di sana.
Baik. Aku akan menghubungimu lagi.
(Aku mengambil bagian dalam kampanye untuk binatang yang ditinggalkan.)
Kamu mencari nafkah dengan citra Kamu sebagai cinta pertama bangsa.
Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Apakah Kamu senang berkencan dengan pacar teman Kamu yang sudah meninggal?
Yeo Ha Jin, berhentilah berpura-pura, oke?
Aku merasa kedinginan. Bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Mereka masih sama.
Ha Kyung.
Hei, Ha Kyung.
Aku harus melakukan sesuatu, jadi aku di kantor.
Pastikan Kamu sarapan.
Aku akan menghubungi Kamu di sore hari setelah aku selesai dengan pekerjaan.
Dia bilang dia tidak punya rencana hari ini.
Apa ini? Hei!
Kamu! Hei, brengsek!
Hei! Kamu siapa?
Hei!
Astaga.
Ha Jin.
- Halo. - Hei, Chul.
Ms. Park mengatakan kepada aku bahwa Kamu telah bekerja keras belakangan ini.
Astaga, itu yang bisa kulakukan...
untuk membayar kamu kembali.
Ya, teruslah bekerja keras.
Aku mengawasimu.
Baik. Apakah kamu ingin kopi? Atau cokelat?
Cokelat. Dan jangan bilang Ha Kyung.
Baik.
Direktur, ini bukan yang Kamu katakan terakhir kali.
Kami akan membuat draft kontrak untuk diskusi.
Bukankah itu berarti kita cukup banyak dalam kontrak?
Paling tidak yang bisa Kamu lakukan adalah memberi tahu aku tentang ini sebelumnya.
Tidak, tidak seperti kita melanggar kontrak.
Kamu tidak bisa tiba-tiba menuntut penalti.
Kamu tidak dapat terus mengubah pernyataan Kamu seperti ini.
Ini membuat aku sangat bingung.
Apa maksudmu, dia menyebabkan kontroversi?
Apakah Kamu pikir dia adalah penjahat atau sesuatu?
Apa yang sedang terjadi?
Ha Jin.
Apa biaya penalti?
Kontrak apa?
Ha Jin.
Mari kita bicara di dalam.
Tolong jujur dengan aku. Aku berhak tahu.
Kamu benar. Tidak ada yang bisa aku sembunyikan.
Sejak Reporter Park melakukan siaran langsung itu,
publik mulai mengkritik Kamu.
Kami tidak memiliki pekerjaan saat ini.
Tidak ada yang menawari kami pekerjaan.
Bagaimana dengan drama yang harus kita temui?
Mereka baru saja menelepon dan mundur.
Kami mencoba membujuk mereka,
tapi aku pikir itu tidak akan berhasil.
Sama dengan biaya penalti untuk iklan.
Jika kita melakukan itu,
tempat-tempat lain akan menuntut tempat mereka juga.
Sampai sekarang, aku tidak tahu apa yang harus kita lakukan.
Aku tidak tahu itu akan seburuk ini.
Bukannya Kamu melakukan sesuatu yang mengerikan.
Apakah dia pantas menerima semua kebencian ini?
Penguntit itu adalah orang jahat. Aku tidak mengerti...
mengapa dia harus disalahkan hanya karena dia seorang selebriti.
Apakah sama sekali tidak ada pekerjaan?
Aku tidak perlu menjadi pemeran utama wanita. Aku bisa bermain penjahat.
Aku bersedia melakukan apa saja.
Semua orang ragu mempekerjakan Kamu,
jadi aku tidak berpikir itu akan berhasil.
Jika itu tidak berhasil, kita bisa pergi ke luar negeri.
"Di luar negeri"?
Iya. Itu bukan peran besar.
Tapi itu karakter yang bagus.
Seberapa jauh kalian berbicara?
Pertama-tama,
mereka menyarankan untuk mengadakan pertemuan.
Kamu perlu mencoba audisi.
Aku telah menunda tawaran itu...
karena jadwal Kamu sangat sibuk.
Haruskah aku memberi tahu mereka bahwa kami ingin mencobanya?
Kamu ingin mengganti jangkar berita? Apa maksudmu?
Aku yakin Kamu tahu apa yang aku maksud.
Setelah Jeong Hoon menjadi pembawa berita,
kami telah berada di puncak ketika datang ke kualitas berita,
peringkat pemirsa, dan kredibilitas.
Sungguh konyol menukar dia dengan orang lain.
Setiap orang menentangnya.
Peringkat pemirsa kami telah turun selama seminggu sekarang.
Pemirsa kami telah membombardir papan buletin sejak lama.
Kita harus mengganti dia jika kita ingin menyimpan berita.
Jadi bagaimana jika peringkatnya turun?
Toh, dialah yang menaikkan peringkat.
Dan ini semua akan mereda setelah beberapa waktu.
- Jadi tolong... - Aku tidak ingin mendengarnya.
Aku tidak akan berubah pikiran.
Aku hanya ingin Kamu melakukan apa yang diperintahkan.
Maka Kamu harus memecat aku juga.
Kamu...
Apakah mereka tidak membersihkan mesin? Kopi rasanya mengerikan.
Mungkin karena Kamu bermasalah. Ini enak buat aku.
Kenapa kamu tidak bermasalah?
Bukankah kita di tim berita yang sama?
Apakah aku terlihat seperti penurut untuk Kamu? Kenapa kau melawanku?
Astaga. Aku ingin curhat pada seseorang.
Penonton kami tidak memberi kami apa-apa selain pujian.
Mereka tidak pernah mengkritik kita sebelumnya.
Kamu benar.
Ini semua berkat bajingan yang mengomel omong kosong seperti itu.
Kamu benar. Siapa nama brengsek itu lagi?
Itu adalah Park Soo Chang.
Ya, dia.
Jika aku pernah melihatnya, aku akan...
Halo.
Sudah lama sekali, Reporter Choi.
Pak.
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku? Mengapa?
Tim Kamu mengalami kesulitan saat ini...
karena Jeong Hoon. Dan untuk membuat segalanya lebih buruk,
Masa depan Direktur Choi juga tidak terlalu bagus.
Masa depannya tidak terlihat terlalu bagus? Apa yang kamu bicarakan?
Apakah ada yang salah?
Aku tidak ingin membicarakannya dengan Kamu.
Itu pasti berarti...
ini terkait dengan aku.
Apa itu?
Terima kasih untuk kalian berdua yang sangat dekat,
Aku tidak pernah bisa memiliki kedamaian.
Apakah ada sesuatu yang terjadi padanya?
Presiden ingin mengganti Kamu.
Dan tentu saja, dia bilang tidak.
Jadi mereka sedang mendiskusikan apakah akan menunjuk...
Pak Han dari bisnis sebagai direktur baru.
Apa? Itu tidak masuk akal.
Bagaimana mereka bisa menggantikannya dengan mudah?
Dia menerima peringatan pertamanya terakhir kali...
dari komite disiplin.
Tidak tahukah kamu, bahwa hanya dua pukulan saja yang perlu kamu tembak?
(Berita Langsung Lee Jeong Hoon)
Kami punya lima menit.
Masuk.
Jika Kamu selesai dengan berita, kamu seharusnya sudah pulang.
Mengapa kamu di sini?
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Mengapa jantungku berdebar...
setiap kali Kamu mengatakan itu?
Apa itu?
(Surat pengunduran diri)
Terima kasih telah mengizinkan aku menjadi pembawa berita.
Aku khususnya merasa terhormat...
telah bekerja dengan seseorang seperti Kamu.
Kamu tahan dengan apa pun yang aku lakukan.
Dan berkat itu, aku dapat melakukan semua yang aku inginkan.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak ingin mengganggu Kamu lagi dengan masalah pribadi aku.
Aku harap Kamu akan mempertahankan pekerjaan Kamu untuk waktu yang sangat lama.
Jeong Hoon.
Singkirkan ini.
Mohon diterima.
Aku tidak pernah memikirkan "Berita Langsung" tanpamu.
Dan aku akan terus berpikir seperti itu.
Jadi potong omong kosong ini dan bawa ini bersamamu.
Kamu tahu aku tidak akan berhenti mengirimkannya.
Aku menyesal.
(Panggilan)
(Ha Jin)
Hei.
Kenapa kamu tidak tidur? Sudah malam.
Aku ingin mendengar suara Kamu sebelum tidur.
Sebenarnya, ada sesuatu Aku perlu mengaku.
Apa itu?
Tidak ada yang baik.
Aku menyerahkan surat pengunduran diri aku hari ini.
Kenapa tiba-tiba?
Tempat kerja aku telah menjadi acar karena situasi saat ini.
Para petinggi ingin menggantikan aku.
Jika aku tetap di sana,
Direktur Choi juga harus bertanggung jawab.
Aku minta maaf aku tidak bisa membicarakannya dengan Kamu sebelumnya.
Aku harap Kamu masih menyukai aku meskipun Aku tidak lagi menjadi pembawa berita.
Kamu suka memanggil aku seperti itu.
Aku agak sedih tentang itu.
Tapi aku akan memanggil Kamu dengan nama depan Kamu mulai sekarang.
Kedengarannya terlalu canggung.
Aku tahu.
Kemudian...
Aku hanya akan memanggil Kamu Anchor Lee untuk saat ini.
Kedengarannya bagus.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya, benar.
Bagaimana dengan kamu?
Aku baik baik saja.
Baik.
Jadi, Kamu tidak harus berangkat kerja mulai besok?
Mereka perlu mencari pengganti aku,
dan aku perlu mengajari mereka beberapa hal.
Aku masih akan pergi ke sana untuk beberapa waktu.
Kamu harus kelelahan.
Kamu harus tidur.
Baik. Kamu juga harus.
Mari kita bicara lagi besok.
Selamat malam.
Kamu mengejutkan aku.
Apa yang kamu lakukan dalam kegelapan?
Ha Kyung.
Ya apa itu?
Aku harus pergi ke Amerika.
Aku akan membuat film. Bicaralah dengan Ms. Park untuk aku.
Cukup jauh.
Dan bertahan hidup di sana tidak akan mudah.
Apakah Kamu masih ingin melakukannya?
Aku pikir itu adalah jalan yang benar untuk saat ini.
Aku harus pergi.
Tebak siapa aku.
Aku bisa melihat bayanganmu.
Kamu benar. Pintar sekali.
Apakah kamu tidak lapar? Ayo pergi dan makan.
Sundaetguk?
Apakah itu tawaran yang lemah?
- Atau sup tulang belakang? - Aku pergi ke Amerika.
Apakah Kamu akan melakukan perjalanan? Bagus untukmu.
Kapan kamu akan pergi? Berapa lama perjalanannya?
Duduk.
Ini bukan perjalanan.
Jika aku pergi, mungkin butuh bertahun-tahun sebelum aku kembali.
Apa maksudmu?
Adikku akan membuat film di Amerika.
Beberapa saat yang lalu, dia mendapat tawaran.
Sejujurnya, segalanya benar-benar buruk untuk profesi kakakku,
jadi aku tidak bisa menghentikannya.
Lalu, berapa lama Kamu akan tinggal di sana?
Aku tidak bisa memberikan jawaban yang pasti,
tetapi akan memakan waktu lebih dari satu tahun.
Itu bisa memakan waktu lebih lama dari itu.
Aku tahu kami baru saja mulai berkencan.
Aku menyesal harus pergi.
Sejujurnya, Aku tidak bisa meminta Kamu untuk menunggu aku.
Aku akan menerimanya jika Kamu ingin putus.
Apakah Kamu ingin putus dengan aku?
Itukah yang kamu inginkan?
Tidak.
- Lalu, semuanya baik-baik saja. - Apa yang baik?
Aku tidak ingin putus denganmu.
Dan aku tidak ingin kita terpisah.
- Jadi aku akan menemukan cara. - Jalan?
Aku akan pergi ke Amerika bersamamu. Sebagai koresponden.
Bisakah Kamu mendapatkan posisi itu jika hanya menginginkannya?
Tidak juga.
Tapi beberapa saat yang lalu, mereka merekrut...
koresponden akan dikirim ke Amerika Serikat.
Lihat itu. Mungkin, kita ditakdirkan untuk bersama.
Ini adalah waktu yang tepat.
Lalu, apakah Kamu akan mendapatkan pekerjaan itu jika melamar?
Aku tidak pernah gagal mendapatkan pekerjaan setelah melamarnya.
Bagaimana jika Kamu tidak mendapatkannya?
Aku akan mendapatkannya. Jangan khawatir.
Astaga. Aku tidak berpikir sesederhana itu.
Baik. Apakah Jeong Hoon tahu tentang ini?
Ha Jin itu akan pergi ke Amerika?
Hai. Ha Kyung. Apa yang membawamu kemari?
Aku tidak yakin apakah Kamu pernah mendengarnya.
Adikku akan segera pergi.
Ke Amerika.
Apa?
(Anchor Lee)
Kamu di sini.
Bagaimana pengepakannya?
Ha Kyung memberitahuku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kamu pikir aku tidak akan membiarkan Kamu pergi jika Kamu memberi tahu aku?
- Aku sangat pandai menunggu. - Terimakasih untuk semuanya.
Terima kasih, aku sangat senang.
Saat-saat bersamamu adalah yang paling cemerlang dalam hidupku.
Dan itu tidak akan pernah berubah.
Kamu tidak akan dapat menghapus aku...
dalam ingatanmu.
Tetapi biarkan ingatan kita berada di masa lalu kita.
Aku berjanji bahwa...
Aku akan selalu ada di sana untuk menghiburmu.
Tetapi memiliki aku di sisi Kamu...
akan membuat segalanya lebih sulit sekarang, kan?
Iya.
Dengan kebersamaan,
kita hanya akan saling menyakiti.
Ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Jika itu yang Kamu inginkan,
ayo lakukan itu.
Aku akan memberikan semuanya.
Aku mau kamu...
untuk memberikan semua milikmu juga, jadi kamu tidak memikirkan aku.
Aku akan mengingat setiap momen Kamu.
Hati hati.
Aku tidak akan menangis hari ini.
Aku tidak ingin kamu...
untuk mengingatku dengan wajah menangis.
(2 tahun kemudian)
Astaga, sungguh hari yang indah.
Astaga.
- Itu dia. - Lihat. Dia disini.
- Itu dia. - Hei.
Bu, ini hari pertama Kamu kembali setelah dibebaskan dari tuduhan.
Bagaimana rasanya?
Kamu diduga telah melecehkan suami Kamu.
Pasti ada yang kasar untuk Kamu. Katakan sesuatu tentang itu.
Kepolosan aku akhirnya terbukti di pengadilan,
jadi aku lega.
Selamat atas biaya serangan Kamu dibebaskan.
Aku mendengar Kamu mempekerjakan lebih dari delapan pengacara...
dari firma hukum terbesar di Korea.
Kamu pasti telah membentuk tim impian.
Tuan Lee Jeong Hoon.
Terima kasih atas pujian Kamu.
Ngomong-ngomong, Kamu akan membentuk tim yang sama...
ketika Kamu didakwa atas tuduhan pembunuhan?
Pembunuhan?
Pada tanggal 23 bulan lalu, hari percobaan ke-2 Kamu,
Kamu menyewa agen detektif ilegal untuk memperkenalkan...
seseorang yang akan melakukan apa saja demi uang.
Aku tidak tahu di mana dan rumor seperti apa yang telah Kamu dengar...
Pada malam tanggal 24, Kamu bertemu dengan seorang pria yang diperkenalkan agensi kepada Kamu.
Kamu diam-diam bertemu dengannya di tempat kerja.
Dan Kamu berbicara dengannya lebih dari delapan kali sesudahnya.
Sementara itu, suamimu, Sim Jae Chul, hilang...
bersama dengan bukti video dia akan menyerahkan kepada hakim.
Aku tidak ingat melakukan itu.
Bahkan belum dua minggu. Tidak mungkin kamu sudah lupa.
Kamu tidak dapat menuduh aku...
sebagai pembunuh setelah aku ditemukan tidak bersalah.
Apakah Kamu benar-benar berpikir dapat menangani ini?
Ini adalah rekaman dari peniup peluit dan riwayat panggilan.
Apakah Kamu benar-benar berpikir dapat menangani ini?
Mereka disana.
Kamu dapat meminta mereka untuk file asli.
Ms. Kang.
Kamu ditangkap karena dicurigai suami Kamu, pembunuhan Sim Jae Chul.
- Tangkap dia. - Ya pak.
Kupikir... Aku pikir ada kesalahpahaman.
- Tidak, aku tidak. - Ayo pergi.
Hei, lepaskan aku. Lepaskan ini.
- Ayo pergi. - Kamu pikir kamu siapa?
- Tunggu! - Biarkan aku pergi!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa yang sedang terjadi?
- Ditangkap karena pembunuhan? - Ceritakan detailnya!
- Katakan sesuatu! - Mengapa kamu membunuhnya?
- Apakah Kamu mengakui kejahatan Kamu? - Ceritakan lebih lanjut!
- Katakan sesuatu sebelum kamu pergi! - Apakah kamu mengakui?
Jeong Hoon.
Kamu telah melakukan sesuatu yang besar lagi.
Ini bukan pertama kalinya Aku mendapatkan sendok besar.
Benar-benar pamer.
- Apa katamu? - Kamu dengar itu?
Aku terus mengatakan bagaimana perasaan aku.
Ambil ini.
Itu adalah rekaman suara informan...
yang menyebut penuntutan tentang apa yang dilakukan Kang.
Edit apa pun yang kita butuhkan untuk berita.
Terima kasih. Berapa lama artikel ini akan selesai?
- Sekitar satu jam. - Baiklah kalau begitu.
Aku akan memberi tahu Tuan Kim.
Cepat pergi.
Kamu akan dimarahi oleh Tuan Kim jika Kamu bersembunyi di sekitar sini.
Astaga. Aku meninggalkan.
(Reporter Meja Kota Lee Jeong Hoon)
Hei, Jangkar Cha.
Halo. Selamat tinggal.
Teruskan. Ya pak.
Halo.
- Halo. - Halo.
("Berita Langsung Cha Seon Woo")
- Bersulang. - Bersulang.
Halo pemirsa. Aku Cha Seon Woo dari "News Live".
Direktur Kang Do Young dari Seongjae Group adalah...
ditangkap oleh penuntut karena pembunuhan sore ini.
Dilaporkan oleh Jo Il Kwon.
Direktur Kang Do Young dari Seongjae Group adalah...
baru-baru ini ditemukan tidak bersalah karena penyerangan terhadap suaminya.
Lee Jeong Hoon! Bisakah kamu mendengarku?
Hei! Ini kamu, Lee Jeong Hoon.
Apakah kamu tidak punya teman?
Kenapa kau selalu memanggilku saat mabuk?
Aku punya satu. Pacar.
Tapi dia pergi jauh karena kamu.
Aku ingin menepuk kepala Ha Kyung sayangku.
Aku hanya bisa melihatnya di video call.
Kali ini, aku benar-benar berpikir Aku akan menjadi koresponden.
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu tidak merindukan Ha Jin?
Dia sedang syuting film lain di sana.
Bagaimana jika aku tidak pernah melihat Ha Kyung?
Astaga.
Jeong Hoon, ayo makan.
Aku tidak memiliki nafsu makan.
Apa yang kamu inginkan?
Apa?
Ini bagus untukmu. Menelan.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini? Kamu membuat aku cemas.
Hei, apa aku tidak diizinkan membelikanmu makanan?
kupikir Aku pernah mengalami ini sebelumnya.
Apakah Kamu ingin bertanya?
Bantuan apa? Bukan begitu.
Menelan. Ini tidak akan sebagus ketika dingin.
Ini bagus. Tempat ini pasti memasak dengan baik.
- Biarkan aku meminta bantuanmu. - Aku belum makan apa pun.
Terlalu besar untuk menyebutnya bantuan.
Aku pikir aku akan menyebutnya memohon.
Apa itu?
Bisakah Kamu mengambil alih "Berita Langsung" lagi?
- Apa? - Kamu menghabiskan cukup banyak waktu.
Apakah kamu tidak ingin kembali juga?
Tidak, tidak sama sekali.
Aku mencintai hidup aku sekarang.
Aku suka keluar di lapangan,
dan aku suka memiliki waktu luang di malam hari.
Seperti, kakiku. Kamu bahkan tidak memiliki sesuatu untuk dilakukan setelah bekerja.
Bagaimana kamu tahu?
Hei, presiden baru memiliki sikap yang sangat baik tentang Kamu.
Dia ada di pihak kita sekarang, jadi tidak perlu untuk menolaknya.
Kembali ke "Berita Langsung". Di situlah tempat Kamu.
Orang-orang belum melupakan aku.
Setelah aku ditampilkan di TV lagi,
segalanya akan kacau segera.
Ya, bisa jadi itu masalahnya.
Tetapi orang-orang lebih peduli tentang berita yang Kamu bawa...
dari kehidupan cintamu.
Dan ada banyak orang yang ingin Kamu menyampaikan berita.
Dan yang terpenting, aku membutuhkan Kamu.
Jika "News Live" berlanjut seperti ini,
mungkin akan diturunkan.
Aku memohon padamu. Tidak akan Kamu lakukan itu
Jeong Hoon. Hei, Jeong Hoon. Ayo, Jeong Hoon. Kumohon.
Tolong lakukan itu. Hanya sekali.
Ya, Jeong Hoon. Apakah kamu datang malam ini?
Ya, aku sedang dalam perjalanan.
Alih-alih makan di luar, ayo masak di rumah malam ini.
Aku menjadi koki yang cukup baik sekarang.
Kamu mengatakan itu terakhir kali. Kamu tidak bisa membodohi aku lagi.
Aku serius. Aku akan membuat mie pedas untuk Kamu.
Aku membuat reservasi di tempat yang bagus, jadi mari kita makan di luar.
Jadikan aku mie lain kali.
Baiklah kalau begitu. Aku akan membuatnya untuk Kamu lain kali.
Sampai jumpa lagi.
Baiklah.
(Yeo Ha Jin)
("Bunuh Venus 'Yeo Ha Jin Menarik Perhatian Banyak Orang ")
("Yeo Ha Jin Menangkap Hollywood dengan 'Kill the Venus'")
("Yeo Ha Jin Tunas Bagian 2, Tetapi Kapan Dia Akan Kembali? ")
("Bunuh Venus")
(Yeo Ha Jin memerankan Jenny di season 1 "Kill the Venus".)
(Dia saat ini sedang memutuskan film Hollywood berikutnya.)
Subtitle oleh Kocowa Disinkronkan ulang oleh IG @ mad.yudi.subs