Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Rumah Duka 5"
"Episode 13"
"Rumah Duka 5"
Apa yang terjadi, Ayah?
Kenapa foto Ibu ada di sana?
Dia baik-baik saja sampai kemarin. Kenapa...
Katakan sesuatu, Ayah.
Apa yang terjadi kepadanya?
Bagaimana kamu tahu kamu bisa menemukannya di sini?
Apa Ayah bilang?
Kenapa Ayah tidak meneleponku?
Kenapa aku harus
mengetahuinya dengan cara ini?
Kenapa Ayah menyembunyikannya dan tidak memberitahuku
tentang kondisi Ibu sampai hari ini? Ada apa ini?
Saat kami mengetahuinya tiga bulan lalu,
dia sudah menderita kanker stadium akhir.
Untungnya, dia bisa menjalani kemoterapi,
jadi, kami sudah menetapkan tanggal operasi.
Tingkat keberhasilannya rendah,
tapi ibumu
ingin berjuang sampai akhir.
Lalu
Ayah tidak memberi tahu putra Ayah sendiri tentang itu?
Ayah seharusnya...
Seharusnya Ayah memberitahuku lebih awal!
Kenapa Ayah tidak membiarkanku mengucapkan perpisahan terakhir?
Ini yang dia inginkan.
Semua itu untukmu.
Ibumu
mengasihanimu.
Kondisinya tidak terlalu baik.
Jumlah neutrophilnya sangat rendah,
jadi, sel kankernya menyebar.
Kurasa sebaiknya Anda bersiap untuk yang terburuk.
Sudah waktunya.
Kita harus memberi tahu Jeong Hoon.
Tidak.
Tidak, Sayang.
Jangan keras kepala.
Kamu tidak merindukannya?
Kamu harus menemuinya sebelum terlambat.
Aku tidak akan menemuinya.
Aku tidak akan membiarkannya melihatku.
Jangan menunjukkan tubuhku
kepadanya.
Apa maksudmu?
Kamu tahu.
Putra kita
tidak bisa melupakan apa pun.
Aku tidak bisa membiarkannya
tidur setiap malam,
memikirkan tubuhku yang dingin dan tidak bernyawa.
Setelah beberapa waktu,
kamu akan bisa
melupakan kenangan itu.
Tapi
tidak seperti itu baginya.
Anak malang itu
tidak akan melupakannya.
Aku kasihan kepadanya.
Jadi, kumohon...
Kumohon
dengarkan aku.
Kumohon.
Jadi,
relakan saja dia pergi.
Doakan agar perjalanannya damai.
"Putra, Lee Jeong Hoon, Suami, Lee Dong Young"
Ha Jin.
Kenapa kamu di sini sendirian?
Halo.
Aku membawa pakaian Jeong Hoon. Di mana dia?
Ini.
Ayolah.
Ini aneh.
Kamu tidak senang melihat camilan kesukaanmu, gulali.
Ada sesuatu, bukan?
Bisa beri tahu ibu?
Teman-temanku
tidak mau bermain denganku.
Mereka bilang aku aneh.
Mereka bilang aku seperti alien.
Mereka orang bodoh yang lupa segalanya.
Jeong Hoon.
Bisa mengingat lebih banyak daripada orang lain
adalah bakat yang luar biasa.
Kebanyakan orang cenderung melupakan hal penting.
Karena itulah mereka membuat kesalahan
dan saling menyakiti.
Tapi karena kamu mengingat setiap hal,
kamu tidak akan membuat kesalahan atau melukai orang lain.
Maksud Ibu, seperti Ibu kecewa dengan Ayah
karena Ayah lupa ini hari ulang tahun Ibu?
Benar sekali.
Kalau begitu, ingatan bagus
adalah hal yang patut disyukuri?
Tentu saja.
Ibu sangat iri kepadamu.
Kamu
orang paling istimewa di dunia.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
Semua akan baik-baik saja.
Ibu akan...
Ibu akan berada di sisimu.
Tidak apa-apa.
Itu bohong.
Kamu juga tidak tahu?
Tidak.
Bagaimana dia bisa meninggal begitu tiba-tiba?
Dia menderita kanker perut,
tapi menyembunyikannya dari Jeong Hoon agar tidak khawatir.
Kamu sudah bicara dengannya?
Tidak, tapi aku bicara dengan temannya.
Aku tidak bisa menghubungi Jeong Hoon.
Aku akan ke rumah duka sekarang.
Malam ini akan lebih sibuk.
Kamu juga harus pergi.
Tentu saja.
Kamu bisa pergi lebih dahulu.
Beri tahu aku jika terjadi sesuatu.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kita harus pulang sekarang.
Kita pulang nanti saja.
Lagi pula, jadwalku kosong hari ini.
Apa itu Reporter Park?
Apa dia mengikuti kita seharian?
Ayolah, jangan menghalangiku.
Raut wajah Ha Jin tadi bagus sekali.
Apa yang kamu lakukan?
Aku masih ada pekerjaan.
Aku harus mendapatkan foto karena sudah kemari.
Tolong pergi saat kuminta baik-baik.
Ayolah, jangan seperti itu. Di mana itu?
Aku juga datang untuk memberi hormat.
Astaga, kamu pasti menangis terus.
Matamu bengkak.
Kurasa kamu dan Pewarta Lee pasti menjadi sangat dekat.
Kukira kalian berdua tidak akan bertahan lama.
Hubungan kalian lebih lama daripada dugaanku.
Cukup, Reporter Park.
Melihat kamu datang ke pemakaman ibunya,
- apakah keluarga kalian bertemu... - Hei.
Kamu mau melakukan ini bahkan di pemakaman?
Ini pekerjaanku.
Hei, kamu harus pergi.
- Lepaskan aku. Lepaskan. - Silakan pergi.
Il Kwon, apa kamu sudah gila? Beraninya kamu mendorongku.
Bagaimana jika kita pergi dari sini?
Mari bicara di luar.
Ayo, kita pergi.
Kemarilah.
Apa yang kamu lakukan? Tunggu.
Diamlah. Diam.
Astaga. Kemarilah. Berdiri di sini.
- Berdiri tegak. - Sial.
Apa kamu sudah gila?
Hei, kamu tidak menghargai seniormu?
Jika kamu senior, kenapa tidak bersikap seperti itu?
Lihat tindakanmu di rumah duka. Itu tidak sopan.
Tidak sopan? Begitu rupanya. Tidak sopan.
"Rumah Duka"
Aku berniat memberimu pelajaran.
Kudengar kamu bertanya tentangku kepada orang-orang.
Apa Lee Jeong Hoon menyuruhmu melakukannya?
- Tidak. - Mana mungkin.
Dia bersikap berkelas,
tapi dia memperlakukanku seperti penjahat
hanya karena aku memotretnya.
Bedebah itu berpikir dia orang paling penting di dunia.
Hati-hati dengan perkataanmu.
Aku harus memberitahumu.
Dan
aku akan
- Apa yang kamu lakukan? - membunuhmu
jika kamu bertanya tentangku lagi.
Hei, kamu sudah keterlaluan.
Kamu yang memintanya. Biarkan aku memukulmu.
Biarkan aku memukulmu sekali.
- Minta maaf kepadanya. - Kenapa kamu ikut campur?
Minta maaf kepadanya.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Maaf!
Maaf. Aku tidak tahan dengan ketidakadilan.
Tapi ini berlebihan.
Kamu hampir mematahkan lenganku.
Tidak mungkin. Ini tidak cukup untuk mematahkan lengan seseorang.
Jika itu tujuanku, akan kulakukan saat aku menarik tanganmu.
Kamu dan aku akan sering bertemu sekarang.
Kamu tidak akan melaporkan ini ke polisi, bukan?
Kamu bukan orang suci bagi Reporter Jo.
Benar.
Permisi. Reporter Jo dan aku perlu bicara empat mata.
Sampai jumpa.
Ayo.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Aku tidak melakukannya untukmu.
Aku sudah lama ingin memberinya pelajaran.
Omong-omong, aku tidak bermaksud menguping.
Tapi kenapa kamu menyelidiki Reporter Park?
Itu...
Kamu mendengar sesuatu dari Jeong Hoon?
Seperti apa?
Kamu harus keluar.
Yeo Ha Jin. Gadis itu duduk di luar.
Kamu harus pergi dan menjaganya.
Ibumu
terus menatap ini.
Ibumu sepertinya sangat menyukai gadis itu.
Kenapa kamu tidak pulang? Kenapa kamu duduk di sini?
Pewarta Lee.
Aku akan tinggal sedikit lebih lama.
Kamu tidak perlu membuang waktu dan kelelahan.
Lebih baik kamu pulang sekarang.
Beristirahatlah di rumah.
Ayo pergi sekarang.
Sekarang.
Kenapa Ibu sangat kurus?
- Ibu sakit? - Apa ibu tampak lebih langsing?
Itu bagus. Ibu sering berolahraga belakangan ini.
Ibu yakin baik-baik saja?
Ibu baik-baik saja.
Nanti saja.
Ibu akan memberitahumu semuanya nanti.
Ibu selalu menepati janji.
Jeong Hoon.
Lee Jeong Hoon.
Aku tahu ini sulit.
Tapi mari kita lalui ini.
Jangan hancur sekarang.
Aku akan membantumu. Aku akan melakukan semuanya.
- Jadi... - Bisa bantu aku sembuh?
Kamu bilang akan melakukan semuanya.
Kamu seorang dokter.
Kamu tidak bisa, bukan?
Kalau begitu, tinggalkan aku sendiri.
Kamu pasti juga lelah.
Ayo pulang dan istirahat.
Kamu akan sangat sibuk mulai besok.
Kami menangkap tersangkanya.
Tersangka mencoba mencuri uang korban yang mabuk.
Bagaimana itu bisa terjadi?
Bagaimana caranya? Bagaimana ini bisa terjadi?
Astaga. Putriku yang malang.
Seo Yeon. Putriku yang malang.
Astaga. Seo Yeon.
Astaga.
Tolong jangan pergi.
Tidak, Seo Yeon. Ibu di sini.
Seo Yeon.
Bagaimana bisa seseorang melakukan hal seperti itu?
- Ha Jin, ada apa? - Astaga. Putriku yang malang.
Apa?
Apa yang harus kulakukan?
- Apa? Bukan apa-apa. Ayo. - Astaga. Aku tidak bisa hidup lagi.
"Rumah Duka"
Bagaimana ini bisa terjadi kepada putriku?
Sedang apa orang-orang ini di sini?
Apa mereka wartawan?
Sejak kapan pemakaman keluarga pewarta menjadi berita?
Aku yakin mereka kemari untuk memotret Yeo Ha Jin.
Melihat mereka masih di sini,
kurasa mereka belum mendapatkan fotonya.
Kamu harus bergegas kemari.
- Astaga, di mana dia? - Kapan dia datang?
Tunggu.
Ada apa lagi sekarang? Apa yang akan kamu lakukan?
Baiklah. Lepaskan aku.
Permisi, Semuanya.
Permisi, Semuanya. Halo.
Hai.
Kamu tahu siapa aku, bukan?
Aku direktur di ruang berita HBN.
Aku mengenali beberapa wajah. Juga beberapa wajah baru bagiku.
Aku tanyakan satu hal.
Apa kalian berkeliaran
setelah memberi hormat kepada keluarga yang berduka?
Kita semua reporter di sini, tapi ini tidak benar.
Aku tahu rasa jurnalisme kalian berantakan
karena kalian hanya berusaha mencari nafkah.
Meski begitu,
jangan melewati batas. Aku tidak meminta banyak, bukan?
Kalian tidak mengerti?
Pergilah!
Jangan mempermalukan diri kalian dengan tinggal di sini.
- Benar. Pergilah. - Tapi...
Pergilah.
Silakan pergi, Semuanya.
Cepatlah.
- Ayolah. - Ayo pergi.
- Lupakan saja. - Apa ini?
Ayo pergi saja. Terserah.
Dia orang yang baik. Aku yakin dia pergi ke tempat bagus.
Terima kasih.
Makanlah sebelum pergi.
Baiklah.
Tae Eun, pergilah dengan ayahmu dan makan.
- Baiklah. - Kapan kamu tiba di sini?
Kamu baik-baik saja?
Kamu pasti juga terkejut.
Bagaimana ini bisa tiba-tiba terjadi?
Ayo.
Baiklah.
Bagaimana dengan Jeong Hoon?
Dia keluar sebentar. Dia akan segera kembali.
Bagaimana keadaannya? Apa dia sendiri?
Dia baik-baik saja.
Wajar jika dia berduka sekarang.
Ibunya meninggal.
Awasi dia.
Kamu tidak pernah tahu kapan dia akan menyebabkan masalah.
Awasi dia baik-baik.
"Awasi baik-baik"? Kenapa aku harus mengawasinya?
Jika tidak mau pakai kata itu, katakan "menjaga" atau apa pun.
Tidak ada waktu untuk bermain kata.
Sayang.
Dia tidak waras saat pacarnya meninggal
delapan tahun lalu.
Kamu juga bilang dia akan baik-baik saja saat itu.
Tapi apa yang terjadi?
Dia berkendara saat terguncang dan hampir mati.
- Itu... - Kamu bilang kamu temannya
sebelum menjadi dokternya.
Haruskah seorang teman diam saja dan melihat dia menghancurkan diri?
Ayah, aku yakin dia bisa.
Beri tahu Ayah jika kamu tidak bisa.
Ayah akan mencari orang lain untuk mengawasinya.
Ayah tidak bisa membiarkan Jeong Hoon hancur.
Kamu tahu betapa sulitnya Ayah membuatnya menjadi manusia normal?
Mari makan.
Kamu di rumah?
Kukira kamu di pemakaman.
Hei, aku baru pulang.
Bagaimana keadaan Ha Jin?
Dia pasti terkejut mendengar ibu Pewarta Lee meninggal.
Dia baik-baik saja.
Kamu menerima lebih banyak foto itu?
Ya. Jadi, Jeong Hoon terus menyelidiki ini,
termasuk Soo Chang dan orang lain yang dia curigai.
"Orang lain yang dia curigai"? Siapa mereka?
Ini tentang kakakku. Aku harus tahu.
Sutradara Ji Hyun Geun dan manajernya, Moon Chul.
Chul?
Aku tahu ada yang aneh dengan Sutradara Ji,
tapi kenapa Chul?
Lagi pula, dia salah satu rekan terdekatnya.
Lebih dari 70 persen penguntit adalah kenalan korban.
Maaf soal kemarin.
Aku harus bertemu teman yang tinggal jauh.
Aku pergi secepat mungkin,
tapi lalu lintasnya lebih parah daripada dugaanku.
Tidak apa-apa.
Omong-omong, kenapa kamu tiba-tiba di sini?
Karena pakaiannya pekan lalu untuk acara ragam itu.
Eun Jeong bilang dia harus mengembalikannya ke sponsor,
jadi, dia memintaku untuk membawakannya.
Pakaian apa? Aku mengembalikan semuanya.
Benarkah?
Itu aneh.
Dia pasti bingung. Aku akan memeriksanya.
Beri tahu kami sebelum kamu pulang. Jangan masuk sembarangan.
Ya, aku mengerti.
Jika tidak ada hal lain, aku akan pergi.
Baiklah.
Tidak, bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana ini bisa terjadi kepadanya? Tidak...
Ya, Dokter Yoo.
Kamu pulang dengan selamat? Aku tidak sempat menyapamu.
Ya. Bagaimana kabar Pewarta Lee?
Itu pasti berat baginya.
Tidak akan mudah baginya untuk pulih.
Aku bahkan tidak tahu harus bilang apa untuk menghiburnya.
Waktu
juga tidak bisa membantunya.
"Mendiang Seo Mi Hyun"
Dia melakukan itu lagi.
- Dia penggila kebersihan. - Dia sangat bersih.
Kenapa dia membuat keributan?
Dia sangat bersih, itu saja.
Dia melakukan itu lagi. Dia pasti sangat bersih.
Apa dia melakukan ini sebagai bagian dari ritual siaran langsungnya?
Astaga, biarkan saja dia. Dia bilang dia sensitif dengan debu.
Tidak ada debu di sana.
Dia raja drama.
Lagi pula, Pewarta Lee yang terbaik, bukan?
Tunggu, kamu sudah merindukannya?
- Aku? - Ya.
Kamu sudah gila? Aku hanya tidak menyukainya, itu saja.
Aku tahu dia hanya pengganti, tapi adakah pewarta yang lebih baik?
Bahkan aku bisa lebih baik darinya.
Chul Woong.
Aku ingin memberitahumu ini sejak kemarin.
Ya? Ada apa?
Kamu tahu caramu menghitung mundur dari tiga setelah video?
Bisakah kamu berhenti melakukan itu?
Kenapa? Aku melakukan itu agar kamu tahu kapan harus bicara
dan tidak membuat kesalahan.
Aku bisa mulai tanpa kamu menghitung,
jadi, jangan lakukan itu.
Ini terlalu menyebalkan.
Aku tidak menyukai
nada suaramu.
Apa maksudmu?
Siapa yang peduli dengan nada suaraku?
Pokoknya, lakukan itu untukku.
Apa itu tadi? Suaraku kenapa?
Hei.
Bukankah itu Pewarta Lee?
Apa maksudmu? Apa kamu sedang kasmaran?
Mustahil dia sudah kembali...
Dia di sini.
Kenapa kamu tiba-tiba di sini?
Kukira hari ini pemakaman ibumu.
Ya. Terima kasih sudah menggantikanku.
Kamu boleh pergi sekarang.
Tunggu, apa maksudmu?
Bisa berikan naskahnya kepadaku? Aku akan bersiap.
Apa?
Hei.
Kamu seharusnya cuti sampai pekan depan. Kenapa kembali?
Aku tidak perlu cuti. Aku akan mulai lagi mulai hari ini.
Itu omong kosong.
Kamu berada di rumah duka selama tiga hari.
Kamu tidak bisa membawakan berita dengan kondisi seperti itu.
Aku bisa melakukannya.
Ada apa denganmu, Bung?
Hei.
Pergi. Pulanglah!
Lee Jeong Hoon, apa ini? Kenapa kamu di sini
Dia sudah gila.
Dia tiba-tiba masuk dan bilang akan membaca berita.
Apa?
Biar aku saja, Direktur Choi.
Bagaimana kamu bisa membawakan berita? Kamu demam!
Jika kamu siaran seperti ini,
kamu akan pingsan sebelum berita kedua.
Bisa beri kami waktu sebentar?
Sedang apa kamu di sini?
Aku bisa melakukannya.
Kamu tahu aku punya cukup waktu untuk mengingat naskahnya.
Tidak.
Kamu tidak bisa membawakan berita dengan kondisi seperti ini.
Direktur Choi.
Pulanglah, istirahat, dan kita akan bicara lagi besok.
Tidak, kamu ikut denganku ke rumah sakit.
Kamu harus diinfus.
Aku harus membawakan berita, Direktur.
Ada apa denganmu? Kenapa kamu sangat keras kepala?
Itu yang diinginkan ibuku.
Jadi, aku harus membawakan berita.
Maafkan aku.
Aku tidak bisa membiarkanmu membawakan berita kecuali aku yakin.
Aku tidak bisa berjudi dengan berita.
Kamu mengambil cuti seminggu apa pun yang terjadi.
Aku akan meneleponmu.
Apa yang akan berubah meski aku cuti?
Lagi pula, aku tidak bisa melupakan apa pun.
"Episode 14"
"Pewarta Lee"
Ha Kyung, ada telepon.
Dari Chul.
- Hei. - Ha Kyung.
Kenapa tiba-tiba aku menangani Se Min?
Aku menangani Ha Jin.
Apa aku melakukan kesalahan?
Apa maksudmu?
Hei.
Kamu tidak melakukan kesalahan.
Pemula itu tampak sangat tidak berpengalaman,
jadi, kami pikir kamu bisa membantunya.
Bu Park tidak memberitahumu?
Ya, itu alasannya.
Baiklah.
Kita bicara lagi nanti. Sampai jumpa.
Apa yang terjadi? Kenapa aku belum mendengar soal ini?
Ini...
Aku tidak berusaha menyembunyikannya darimu kali ini.
Aku tidak punya waktu untuk memberitahumu
karena kejadian yang menimpa Pewarta Lee. Jangan salah paham.
Baiklah, tidak akan.
Apa yang terjadi?
Begini...
Pewarta Lee menerima foto lain dari penguntitmu.
- Apa? - Jadi, Pewarta Lee menyelidiki
orang-orang mencurigakan di sekitarmu.
Siapa mereka?
Reporter Park Soo Chang, Sutradara Ji Hyun Geun,
dan Chul.
Chul?
- Halo. - Astaga.
Kejutan yang menyenangkan di pagi hari.
Aku ingin mendiskusikan sesuatu denganmu.
Tentu. Duduklah.
Baiklah.
Kamu sudah dengar soal filmku?
Ya. Sayang sekali dia akan sibuk saat itu.
Ha Jin selalu ingin bekerja denganmu.
Aku sangat kecewa.
Kamu masih merasakan hal yang sama?
Tentu saja. Tidak diragukan lagi.
Kalau begitu, sudah beres.
- Aku akan menyesuaikan jadwalnya. - Apa?
Sudah lama aku ingin istirahat.
Dan perusahaan cukup murah hati memberi izin,
jadi, aku tidak terburu-buru.
Kita akan mulai setelah Ha Jin menyelesaikan pekerjaannya.
Begini...
Jangan khawatir. Kami akan menyesuaikan persyaratannya.
Urusan kita sudah selesai?
Tapi bukan hanya aku yang memutuskan.
Sejujurnya,
aku kecewa padamu.
Aku memberi tahu semua orang, termasuk para reporter,
bahwa Ha Jin dan aku akan mengerjakan film berikutnya.
Tapi kamu memutuskan membiarkan dia membintangi drama lain
tanpa membahasnya denganku.
Kamu pikir aku tidak akan merasa dipermalukan?
Halo.
Sejak kapan dia mengikuti kita?
Aku penasaran tentang sesuatu.
- Bagaimana keadaan Pewarta Lee? - Silakan pergi.
Kalian berdua sepertinya tidak bertemu belakangan ini.
Apa kalian putus?
Ayo.
Astaga. Ayolah.
Sesulit itukah
untuk menjawab ya atau tidak?
Ha Jin.
Aku sudah bicara dengan Bu Park, jadi, jangan khawatir.
Ayo makan bersama kapan-kapan.
Ayo.
Ha Jin.
Hei, Chul. Kamu datang untuk menemui Bu Park?
Ya, tapi dia masih rapat.
Kita harus bicara.
Nanti saja.
Dia merasa kurang sehat.
- Tidak akan lama. - Tidak, kita bisa bicara nanti.
Kenapa kamu tiba-tiba melakukan ini?
Katakan saja!
Aku akan meneleponmu nanti dan menjelaskan semuanya.
Maafkan aku.
Ha Jin.
Kamu mendengarkanku?
Hei, kamu baik-baik saja?
Ya.
Kenapa mereka semua ada di sini?
Kalian datang.
Bu Park.
Aku turun karena kalian tidak ke atas.
Kenapa kamu tampak murung sekali?
Apa kata Sutradara Ji? Kenapa dia di sini?
Begini...
Sepertinya kamu harus membintangi filmnya.
Apa? Kenapa?
Dia tidak bisa.
Aku juga ingin menolak, tapi...
Masuklah dahulu.
Jeong Hoon.
Jeong Hoon, buka pintunya.
Jeong Hoon.
Jeong Hoon. Buka.
Aku tahu kamu di dalam.
Jeong Hoon.
Karena dia menjadi pewarta, aku menyiapkan pakaian formal.
Bagaimana dengan ini?
Bukankah itu terlalu kuno?
Apa perlu memakai sesuatu yang begitu formal
hanya karena dia pembaca berita?
Bagaimana menurutmu? Bukankah tampak terlalu hambar?
Hei.
Ya?
Kenapa sikapmu seperti ini sejak kemarin?
Apa karena Sutradara Ji?
Dia menyebalkan.
Ada banyak aktris yang ingin bekerja dengannya,
jadi, kenapa dia melakukan ini?
Beraninya dia mengancam Bu Park.
- Kamu benar. - Jangan khawatir.
Aku akan memastikan kamu tidak bekerja dengannya.
Jangan sampai.
Apa ini?
Ada apa?
Kamu bisa menghubungi Jeong Hoon?
Sudah berhari-hari dia tidak bisa dihubungi.
Aku mulai khawatir.
Pewarta Lee, ini aku.
Tolong buka.
Kenapa kamu tidak meneleponnya lagi?
Pewarta Lee.
Ada apa?
Halo, Pak.
Ini rumah teman kami.
Kami khawatir karena tidak bisa menghubunginya.
Aku tahu ini rumah Pewarta Lee.
Tunggu. Bukankah kamu Yeo Ha Jin?
Anda melihatnya baru-baru ini?
Tidak. Aku sudah beberapa hari tidak bertemu dengannya
dan berpikir itu aneh.
Apa ada cara untuk membuka pintu ini?
Tanpa seizinnya?
Aku akan terlibat masalah jika melakukan itu.
Mungkin ini mendesak.
Kurasa lebih baik kamu menelepon 911.
Benar, 911.
911.
Pewarta Lee.
Kenapa dia tidak menjawab sejak tadi jika ada di dalam?
Pak, pasti sulit bekerja di sini.
Kamu minum sebanyak apa?
Seperti yang kamu lihat, aku minum banyak.
Kukira kamu tidak suka minum.
Kamu selalu menolak minum, ada apa denganmu?
Itu yang tidak kuketahui.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu kuat.
Kamu sudah bertahan hingga kini, jadi, aku yakin...
Kamu pikir
kamu tahu sebanyak apa tentangku?
Kamu terdengar seperti teman dekat.
Hal yang kutahu pasti adalah
kamu tidak seperti ini.
Keberadaanku saja sudah menjadi beban dan rintangan untuk ibuku.
Dalam hidupnya, dia tidak pernah hidup hanya untuk diri sendiri.
Bahkan sampai saat terakhir, dia mengkhawatirkanku
dan tidak memikirkan dirinya yang malang.
Itu semua karena aku putranya.
Ibumu melakukan itu karena cintanya padamu.
Jangan menyebut kata cinta sembarangan.
Aku tidak sembarangan menyebutkannya.
Ini bukan hanya berat bagimu. Semua orang juga kesulitan.
Semua orang sedih saat kehilangan orang yang mereka cintai
karena kenangan...
Kamu tidak.
Kamu melupakan semuanya.
Kamu melupakan semuanya dan hidup seolah tidak terjadi apa-apa.
Jadi, berhentilah bicara seolah-olah kamu tahu semuanya.
Ha Jin!
Ada apa? Kamu merasa mual?
Tidak, aku baik-baik saja.
Ayo.
"Kita berdua"
"Akan menjadi cahaya bagi satu sama lain"
Kenapa? Aku sedang menikmati musiknya.
Itu karena kamu hanya mendengarkan lagu ini.
Kamu tidak bosan?
Sama sekali tidak.
Aku tidak bosan denganmu, Ha Na,
tapi aku mulai bosan dengan lagu ini.
Berhentilah mengatakan hal-hal aneh dan dengarkan lagunya.
Fokuslah pada liriknya.
Baiklah.
Tapi mari kita dengarkan lagu lain setelah lagu ini sekali saja.
"Hanya untuk Petugas Berwenang"
"Rumah Sakit Forensik Nasional, Moon Seong Ho"
"Black Sugar, 321-4 Nammun-dong, Saemun-gu, Sujeong"
Kamu bangun pagi.
Kamu tidak terlihat baik. Apa tidurmu tidak nyenyak?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu tidak akan sarapan, bukan?
Aku akan pergi ke swalayan. Kamu butuh sesuatu?
Tidak, pergilah.
Aku harus bersiap untuk pergi.
"Nona Yeo Ha Jin"
Ji Young.
Reporter Jo?
Kamu sudah makan?
Itu wanita yang tidak bisa menghabiskan satu porsi sushi.
Ayo makan.
- Tamparan yang mantap. - Bedebah.
- Kenapa? Ada apa? - Dasar bodoh.
- Hei, tunggu. Maafkan aku. Kenapa? - Astaga.
- Sial. - Astaga.
Ada apa?
Ini memalukan.
Halo. Kabarmu baik?
Ya, aku tidak percaya kita bertemu di sini.
Jika boleh tahu, kamu melihat sebanyak apa?
Aku melihatmu ditampar dan dipukul dengan tasnya.
Kamu melihat semuanya.
Kamu baik-baik saja?
Apa yang kamu lakukan sampai dia memukulimu separah itu?
Entahlah. Dia terus mengatakan aku berubah.
Kenapa kamu memukulku?
Gunakan esnya untuk mendinginkan wajahmu yang merah.
Terima kasih.
Kamu sudah makan?
Belum.
Masuklah. Aku yang traktir.
Maaf mengganggu jadwalmu yang sibuk.
Tidak apa-apa. Kenapa tiba-tiba ingin menemuiku?
Kemarin,
aku ke rumah Pewarta Lee dan dia minum banyak.
Tapi dia tidak boleh minum.
Dia minum-minum?
Kurasa dia menyalahkan dirinya atas keadaan ibunya.
Aku yakin kamu mengurusnya dengan baik tanpa perlu kukatakan,
tapi kupikir aku harus memberitahumu.
Sekarang aku tidak bisa mengunjunginya.
Kenapa? Terjadi sesuatu antara kamu dan dia?
Kurasa dia tidak nyaman jika ada aku saat ini.
Dia mungkin ingin sendirian. Jangan mencemaskannya.
Baiklah.
Omong-omong, kamu sakit? Kamu tampak kurang sehat.
Aku bermimpi aneh.
Aku berada di studio balet
dengan seseorang.
Itu sangat mengharukan dan menyenangkan,
tapi aku tidak ingat wajahnya saat bangun.
Apa mimpi itu mengganggumu?
Itu tidak seperti mimpi. Kurasa itu benar-benar terjadi.
Itu studio tempat latihanku dahulu.
Kurasa begitu.
Atau kamu bisa saja mengalami situasi yang sama.
Atau itu bisa saja mimpi.
Yang penting,
semoga mimpimu tidak mengganggumu.
Aku malah mendapatkan sesi gratis darimu.
Tidak apa-apa. Telepon aku saat keadaan sulit.
Terima kasih. Aku merasa jauh lebih baik berkat kamu.
Ini sarapan, jadi, makanannya sederhana saja.
Sederhana?
Buka mulutmu.
Apa?
- Buka mulutmu. - Aku bisa makan sendiri.
Buka.
Panas.
Apa ini?
Ini enak sekali.
Boleh kumakan?
Panas.
Apa? Kukira kamu di kamarmu.
Kamu dari mana?
Aku bertemu Dokter Yoo Tae Eun.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku selalu merasa lebih baik setelah bicara dengannya.
Saat butuh bantuan, aku sering pergi ke sesinya.
Apakah sesulit itu sampai membutuhkan terapi darinya?
Aku tidak bilang ingin menjalani terapi.
Bagus jika aku bertemu dengannya sesekali.
Halo.
Ini petugas keamanan di apartemen Pewarta Lee.
Kamu memintaku meneleponmu jika terjadi sesuatu.
Ya. Apa terjadi sesuatu?
Sudah sekitar 10 menit sejak dia pergi naik mobil.
Aku tidak tahu dia ke mana.
Dokter Yoo.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Pewarta Lee belum kembali, bukan?
Apa ada tempat tujuannya yang terpikirkan olehmu?
Ada cara untuk mencari tahu.
Aku akan memeriksanya.
Aku ikut.
Kamu tidak akan ke mana-mana. Kamu ada rapat nanti.
Jika sesuatu terjadi kepada Pewarta Lee,
kurasa aku akan sangat menyesalinya.
Maafkan aku, Ha Kyung.
Astaga, terserahlah.
Aku akan mengurus rapatnya.
Tapi kabari aku.
Terima kasih.
Apa itu?
Lokasi Jeong Hoon.
Aku mengunduh aplikasi pelacak di ponsel Jeong Hoon.
Aku melakukannya saat dia lengah di gedung pemakaman.
Aku khawatir akan terjadi sesuatu.
Pada akhirnya,
aku memperlakukan Jeong Hoon seperti pasien dan mengawasinya.
Sama seperti ayahku.
Tapi kamu tidak punya pilihan lain.
Kamu harus melakukan sesuatu untuk Pewarta Lee.
Mungkin aku membuatnya pergi dari rumahnya sendiri.
Seharusnya aku tidak ke rumahnya.
Seharusnya aku tidak asal bicara.
Dia mau ke mana?
Kini aku tahu dia ke mana.
"Mendiang Seo Mi Hyun"
Aku senang
di sini banyak pohon karena Ibu menyukainya.
Ada banyak hal yang ingin kutanyakan pada Ibu.
Tapi aku tidak bisa mendapatkan jawaban Ibu sekarang.
"Mendiang Seo Mi Hyun"
Tapi aku tetap ingin menanyakan satu hal.
Ibu!
Ibu
sangat bahagia karena kamu bersama Ibu, Jeong Hoon.
Ibu sungguh bahagia bersamaku?
"Mendiang Seo Mi Hyun"
Ponselnya ada di mobil.
Ayo ke sana.
"Mendiang Seo Mi Hyun"
Apa ini tempatnya?
Ya.
Salju.
Pewarta Lee punya kenangan buruk terkait salju, bukan?
Sudah kuduga.
Saat salju turun tempo hari, dia tampak aneh.
Bukankah kita harus segera mencarinya?
Mobilnya di sini. Kurasa dia tidak mungkin pergi jauh dari sini.
Ayo berpencar mencarinya.
Baiklah.
Pewarta Lee!
Pewarta Lee.
Pewarta Lee!
Kamu baik-baik saja?
Pewarta Lee, sadarlah. Kumohon.
Kamu baik-baik saja? Kamu sudah sadar?
Astaga, kebetulan sekali.
Aku baru mau membangunkanmu.
Di mana kita?
Menurutmu kita di mana?
Kamu tahu betapa sulitnya mencari penginapan sambil memapahmu?
Jika sudah bangun, sadarlah dan duduk di sini.
Jangan cengeng.
Bagaimana dengan Ha Jin? Kukira dia di sini.
Dia mengawasimu sejak tadi, lalu pergi beberapa saat lalu.
Ha Kyung menjemputnya.
Duduklah. Ha Jin membelikan
bubur ini untukmu. Makanlah.
Maaf aku harus pergi lebih dahulu.
Pastikan kamu menghabiskannya.
Kamu yakin tidak perlu ke rumah sakit?
Aku sudah minum obat, hanya perlu istirahat.
Kenapa kamu tetap di sana sampai separah ini?
Kenapa kamu bodoh sekali?
Aku berjanji akan tetap di sisinya.
Aku sangat sedih,
tapi tidak ada yang bisa kulakukan.
Dokter Yoo bersamanya.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkannya. Kamu demam.
Tunggu di sini. Aku harus mengambil handuk basah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Find Me in Your Memory"
Kamu mencurigaiku?
Bukan aku. Ya? Bukan aku!
Kurasa ini tidak benar.
Jika tidak terlalu mendesak, bisa beri tahu aku?
Dia pikir dia siapa bisa memerintahku?
Bukankah ini semua foto Nona Yeo?
Hubungi perusahaan koran itu
dan cari tahu apakah Park Soo Chang di kantor, lalu hubungi aku.
Kamu masuk ke rumahnya dan mengirim surat ancaman.
Bukan aku. Aku bukan penguntit Yeo Ha Jin.
Di mana kamu?
Apa karena wanita itu, Yeo Ha Jin?
Tidak ada yang perlu kamu cemaskan.
Bedebah itu bukan pria biasa.
Ha Jin!