Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 19"
Apa kita berpacaran sekarang?
- Apa? - Kamu baru saja mengatakannya.
Bahwa kita berpacaran.
Kenapa kamu berlutut?
Haruskah kamu berlutut?
Aku berakting.
- Akting? - Ya.
Aku tidak bersungguh-sungguh. Aku berakting.
Tidak bisakah seorang aktor berpura-pura seperti itu?
Kamu berpura-pura berlutut dan memohon?
Kenapa?
Kamu terkesan?
Aku tidak mendapat jawaban dari Wakil Direktur.
Bukan Wakil Direktur yang membatalkan kontrakmu.
Lalu siapa?
Siapa yang memecatku?
Tidak masalah siapa dia.
Akan kupastikan kamu tidak kehilangan pekerjaan seperti ini.
Bisakah kamu mengandalkanku?
Aku akan mencoba menyelesaikannya.
Cukup memercayaiku dan menunggulah.
Mau berjalan-jalan?
Bisa pergi lebih dahulu?
Kenapa kamu tidak segera memberitahuku semalam?
Kamu bisa saja meledak.
Aku menahan diri.
Itu cukup mengagumkan.
Anehnya,
aku merasa lebih baik setelah enam detik.
Setelah berhasil menahan diri, aku bisa berpikir dari awal.
Baguslah. Kamu hebat.
Omong-omong, kenapa kamu mengatakan itu secara terbuka?
Mengatakan apa?
- Kalian berpacaran, bukan? - Ya.
Lalu kenapa?
Kamu sangat pamer.
- Aku juga berakting. - Apa?
Jadi, aku aktor yang baik, bukan?
Aku harus kembali bekerja.
Sampai jumpa.
Bukan lewat sini.
Sampai jumpa.
Itu perintahmu.
Kenapa kamu melakukan itu?
Biar kutanya kenapa kamu melakukan itu.
Sudah kubilang hati-hati.
Kubilang jangan lakukan sesuatu yang bisa disalahpahami.
Kamu serius dengannya?
Ya.
Kenapa kamu mempersulit dirimu sendiri?
Kamu yang paling tahu betapa berbahayanya pasien ambang.
Dia bunuh diri di depanmu.
Tapi kamu memacari pasien kepribadian ambang lagi?
Aku sendiri
berpikir panjang dan keras.
"Kenapa aku seperti ini?"
"Betapa bodohnya aku
melakukan hal yang sama dua kali?"
Aku bertemu dengannya tanpa tahu dia pasien kepribadian ambang.
Aku berusaha menjauhkan diri setelah mengetahuinya.
Aku juga berusaha tidak mau mengobatinya.
Aku berusaha menghindarinya,
tapi aku tidak bisa.
Sekeras apa pun usahaku, aku tidak bisa.
Tidak bisakah kamu mencintai orang normal?
Apa yang membedakan normal dan tidak normal?
Tidak bisakah kamu memacari orang biasa yang bukan pasien?
Aku juga pasien!
Aku berencana membuat Nona Han berhenti.
Tapi bukan seperti ini.
Baiklah.
Aku tidak akan membiarkanmu menelantarkannya karena dia pasien.
Tapi dia harus berhenti dari terapi panggung.
Bahkan Direktur ingin dia pergi.
- Dokter Park! - Aku juga berpikir
kamu butuh seseorang untuk membimbingmu.
Mulai hari ini, aku penyeliamu.
Jangan mengacau, ya?
Tolong pikirkan lagi.
Berhentilah berpikir kamu bisa menyembuhkan semua orang.
Dia bunuh diri di depanmu.
Tapi kamu memacari pasien kepribadian ambang lagi?
Tidak bisakah kamu mencintai orang normal?
Kali ini berbeda.
Aku berjanji
akan membuatnya berbeda.
Terima kasih sudah membawa pasien hari ini.
Mereka semua begitu bersemangat.
Meskipun akhirnya bertengkar.
Petugas damkar yang dipukul. Apa wajahnya baik-baik saja?
Dia memintaku berterima kasih kepada pasien yang memukulnya.
Dia sering mengatakan ini sejak dahulu.
Andai memadamkan api lebih cepat,
anak-anak tidak akan mati.
Dia ingin dihukum.
Ya.
Bagaimana bisa mereka yang merasa bersalah baik-baik saja,
dan orang yang tidak bersalah menderita karena rasa bersalah?
Aku tahu.
Apa kamu teman dekat Si Joon?
Kenapa kamu bertanya?
Karena GSP-nya sungguh melumpuhkannya.
Sering-seringlah bertemu dengannya.
Apa ada masalah dengannya?
Tidak, dia baik-baik saja.
Dia hanya terlalu fokus pada pasiennya.
Dia masih tidur di kantornya.
Aku akan menjadi teman yang baik baginya.
- Dokter. - Sudah lama tidak bertemu.
Ada mobil di belakangku. Aku harus pergi.
Aku juga akan ikut.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa yang ingin kamu katakan?
Dokter Ji.
Kenapa tadi kamu mengabaikanku?
Itu terserah padaku.
Kita mau ke mana?
Kudengar pasien Woo Jung meninggal.
Aku juga sudah dengar. Benarkah itu?
Itu tidak mengejutkan.
Itu biasa terjadi.
Aku memilih psikiatri untuk menghindari darah.
Aku hanya pemagang di sini,
tapi kurasa hal yang lebih buruk daripada darah terjadi di sini.
Kalian.
Kamu tahu apa syarat pertama
untuk menjadi seorang psikiater?
Empati terhadap orang lain?
Tidak, kurasa sebaliknya.
Bukankah seharusnya kamu tidak terlalu berempati?
Kita tidak boleh banyak menangis, dan perasaan kita harus dingin.
Atau kisah pasien akan membuatmu gila.
- Gong Ji Hee. - Ya?
Apa ada masalah?
Tidak, tidak ada masalah.
- Terima kasih atas makanannya. - Terima kasih.
Apa selanjutnya?
"Restoran Gongbap"
Ji Hee.
- Pergilah lebih dahulu. - Baiklah.
Apa? Aku harus bergegas kembali.
Kenapa kamu tidak makan?
Apa ada masalah?
Kenapa Woo Joo memacari Dokter Lee?
- Kakak tahu, bukan? - Itu?
Ceritanya panjang.
Ada apa dengan Woo Joo?
Kenapa memilih Dokter Lee dari semua pria?
Mereka tidak berpacaran. Woo Joo menyukainya.
Aku sudah melihatnya.
Apa dia menggoda Dokter Lee karena tidak ada orang lain?
Berapa lama itu akan bertahan?
Dia hanya akan menyakiti Dokter Lee.
Jaga ucapanmu. Ini fitnah.
Maksudmu menggoda bagaimana?
Dan Woo Joo yang terluka. Dia tidak pernah menyakiti siapa pun.
- Seharusnya Kakak menghentikannya. - Sudah kucoba.
Menurutmu Woo Joo cocok dengan Dokter Lee?
Gong Ji Hee. Kamu ini kenapa?
Kamu sudah lupa yang Woo Joo lakukan untukmu?
Dia bangga kamu bisa berprestasi di sekolah
dan memberimu uang saku, dan membelikanmu komputer.
Dia memberikan semua penghasilannya dari kelas akting, kepadamu.
Kenapa Kakak tiba-tiba membahas itu?
Karena kamu merendahkannya. Bukankah itu yang kamu lakukan?
Astaga, dia luar biasa.
Aku ingin bertemu denganmu.
- Benarkah? - Aku ingin meminta maaf
atas sikapku sebelumnya.
Ada juga yang ingin kubicarakan denganmu.
Kamu punya Dokter Lee sekarang.
Mulai sekarang, kamu harus bicara dengannya.
Tidak baik sering berganti dokter.
Ya, tapi masalahnya,
ini tentang Dokter Lee.
Ada apa?
Hari ini,
dia mengumumkan sesuatu
kepada Wakil Direktur.
Dia bilang padanya bahwa kami berpacaran.
Dia sangat maskulin soal itu.
Aku sangat bersemangat sekarang.
Tapi di saat bersamaan,
aku khawatir.
Aku tidak tahu berapa lama ini akan bertahan.
Aku khawatir akan ditelantarkan lagi.
Aku khawatir aku akan pingsan jika itu benar-benar terjadi.
Kalau begitu, aku penasaran
apakah aku harus kabur selagi keadaan masih baik.
Ada apa?
Dengarkan aku baik-baik.
- Baiklah. - Kamu ingin aku menjadi dokter
atau teman?
Teman.
Woo Joo.
Kamu tahu apa yang kita butuhkan untuk mencintai seseorang?
Kita harus bisa memercayai orang itu tanpa syarat.
Jika tidak percaya siapa pun, kamu tidak pantas jatuh cinta.
Itu terserah padamu.
Jika kamu selalu curiga, marah, dan menyebalkan,
siapa yang ingin tetap berada di sisimu?
Jadilah orang yang lebih baik daripada selalu khawatir.
Aku sering bertemu dengan orang sepertimu.
Berhentilah meragukan orang itu.
Jangan meragukan orang lain dan percayalah pada mereka, ya?
Astaga, kamu tampak sangat terkejut.
Haruskah aku memberimu saran versi dokter?
Tidak.
Aku akan mengingatnya.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Aku di sini.
Di mana kamu?
Ya.
Aku merindukanmu.
Kita bertemu tadi.
Tapi itu saat matahari terbit.
Sekarang sudah malam.
Astaga, aku malu sekali.
Aku seharusnya lebih punya harga diri.
Aku juga merindukanmu.
Kamu baru saja mengatakan sesuatu, bukan?
Tidak, aku tidak mengatakan apa pun.
Kamu mengatakan sesuatu. Bilang apa tadi?
Aku tidak mengatakan apa pun.
Kamu mengatakan sesuatu.
Tidak.
Pembohong!
- Kamu pasti mabuk. - Aku tidak minum.
- Ayo berjalan-jalan. - Tentu.
Bulannya indah.
Apa yang harus kita lakukan saat bulan muncul?
Kita harus berolahraga.
Apa yang harus kita lakukan saat berolahraga?
Goyangkan tubuh kita.
Kaki ini bukan milikku.
Lengan ini bukan milikku.
Astaga, bukan begitu caranya.
- Lalu bagaimana? - Kamu harus melakukannya perlahan.
- Baiklah. - Melompatlah dengan santai.
- Lalu lenganmu naik secara alami. - Seperti ini?
- Lalu tangan bergerak sendiri. - Ini bukan tanganku.
Dan kakimu juga mulai bergerak sendiri.
Tanganmu secara alami naik seperti ini.
"Restoran Gongbap"
Maaf, kami...
Aku...
Lampunya menyala.
Masuk dan duduklah. Aku akan membuatkan makanan.
Kamu mau sesuatu?
Bisakah kamu membuatkan sesuatu?
Asalkan kita punya bahan-bahannya. Kamu mau apa?
Kamu pasti suka mi bangket.
Aku pernah memiliki pasien
yang sering memberitahuku bahwa kami harus makan
mi bangket suatu hari nanti.
Biasanya, orang-orang memintaku minum alkohol
atau kopi dengan mereka.
Tapi dia ingin makan mi bangket.
Seharusnya aku menanyakan alasannya.
Mungkin dia punya semacam harapan.
Kita biasanya makan mi bangket saat ada yang harus dirayakan.
Mungkin dia mengharapkan hal baik terjadi.
Kalau dipikir-pikir,
kurasa kamu benar.
Sejujurnya, aku mendengar tentang pasienmu tadi.
Semangat.
Apa?
Kamu berusaha menghiburku
saat kamu juga tidak terlihat bahagia.
Tidak apa-apa.
Aku akan membalas kebaikanmu dengan musik ini.
"Pusat Medis Eun Kang"
Bagaimana kabar belakangan ini? Apa tidur Kakak nyenyak?
Kakak ingin pergi sekarang.
Kakak jauh lebih baik. Kakak baik-baik saja.
Tidak sama sekali.
Kakak tidak bisa tidur di rumah.
Kakak bermimpi buruk dan berteriak tiap malam.
Kakak membangunkan orang dan menyuruh mereka kabur.
Ibu dan aku tidak bisa tidur karena Kakak.
Kalau begitu, kakak akan pindah.
Dan pergi ke mana? Mendatangi mantan istri Kakak?
Kamu ingin kakak melakukan apa?
Kakak melihat api, asap,
dan anak-anak yang terbakar di mana-mana!
Karena itu berobatlah di sini!
Kenapa Kakak meributkannya?
Ada puluhan petugas damkar lainnya di sana,
tapi kenapa hanya Kakak yang menderita seperti ini?
Bu, jangan berteriak di sini.
Kembalilah lain kali jika kamu ingin bicara seperti itu padanya.
Aku baik-baik saja.
Kamu pikir kamu siapa?
Aku bertanggung jawab atas bangsalnya.
Aku berhak mengusirmu jika kamu menganiaya pasien kami.
Bu.
Kamu harus bicara dengan dokter saudaramu sebelum pergi.
Kenapa kamu terus memerintahku?
Maaf jika aku menyinggungmu.
Tapi aku yakin kamu dan keluargamu sama menderitanya dengan saudaramu.
Kamu harus bicara dengan dokternya.
Tidak, aku tidak tertarik.
Aku akan membatalkan kontrak Nona Han.
Tapi aku butuh waktu untuk mengurus beberapa hal.
Berapa lama?
Tidak akan lama.
Jangan repot-repot. Tidak perlu.
- Apa? - Dokter Park.
Aku tahu dia pekerja kontrak,
tapi kamu tidak bisa memecatnya begitu saja.
Aku menjadi orang yang kejam gara-gara kamu.
Dokter Lee, biarkan Nona Han bekerja di sini.
Memang benar aku tidak merasa begitu baik
soal hubunganmu dengan pasienmu.
Aku tahu aku mengatakan sesuatu kepada Dokter Lee karena khawatir.
Tapi dilihat dari perilaku Dokter Lee kemarin,
Kurasa tidak ada cara untuk menghentikan mereka.
Jujur saja. Cinta tidak mengenal batas.
Kamu setuju, bukan?
Pak.
Ini sangat penting bagi Nona Han.
Bagaimana kamu bisa bercanda seperti ini?
- Apa? - Dokter Lee, tinggalkan kami.
Kenapa dia kesal sekali? Apa yang kulakukan?
Pak, apa yang kamu lakukan?
- Apa maksudmu? - Kamu melakukan ini
karena kamu tahu dia tidak peduli dengan pendapat orang lain.
Kamu tahu rumor akan menyebar jika mereka terus bersama.
Kamu hanya ingin dia dikritik
agar dia akan pergi sendiri.
Kamu sungguh ingin bertindak sejauh itu?
Aku yakin kamu juga tahu itu.
Itu sebabnya kamu memecat Nona Han.
Kamu melakukannya untuk melindungi Dokter Lee.
Kenapa kamu sangat membencinya?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Kapan aku pernah membencinya?
Kamu sangat gila.
Sepertinya kamu tidak memahami perasaanku yang sebenarnya.
Astaga.
Terapi GSP kelompok yang kita jalankan kemarin
dengan petugas damkar yang mempunyai
pengalaman traumatis serupa tidak membuahkan hasil.
Aku tidak setuju.
Mungkin tidak terlalu efektif saat ini,
tapi mungkin akan berhasil dalam jangka panjang.
Aku juga setuju dengan Woo Jung.
Mereka mungkin mengalami trauma yang sama,
tapi mereka tunjukkan gejala berbeda dan menerimanya dengan berbeda.
Jadi, menurutku wajar jika mereka bertengkar
selama sesi pertama.
Mereka berdebat
karena merasa terlalu sulit untuk mengingat kembali kejadiannya.
Bukankah seharusnya terapi kelompok diadakan
setelah mereka merasa lebih tenang tentang apa yang terjadi
dan tidak rentan diprovokasi?
Ji Hee, kenapa kamu diam saja?
Tidak banyak yang bisa kukatakan.
Maafkan aku.
Dengan Baek Hong Min,
kita akan memulai dengan terapi perilaku kognitif
daripada terapi kelompok.
Kita akan mulai dengan terapi panggung.
Aku akan menyiapkannya.
Aku sudah bicara dengan Nona Han.
Jadi, aku ingin kamu memeriksa perkembangannya.
Bukankah Baek Hong Min
juga punya masalah dengan keluarganya?
Bukankah kita harus mengobati keluarganya juga?
Ya, aku juga setuju, tapi tidak akan mudah meyakinkan mereka.
Dokter Lee, kamu ahli dalam hal itu.
Apa? Aku?
Aku akan sangat menghargai bantuanmu.
Baik, aku akan menemui mereka.
Aku akan menelepon keluarganya dan menanyakannya.
Aku punya pengumuman.
Aku tahu Nona Han telah bekerja dengan kita
di Tim Kesejahteraan Sosial.
Tapi kami memutuskan untuk membatalkan kontraknya.
Kenapa tiba-tiba?
Terapi yang kita rencanakan ini akan menjadi sesi terakhirnya.
Dia akan kembali menjadi aktris musikal.
Jadi, tunjukkan saja dukungan kalian.
Pak, kenapa Nona Han tiba-tiba berhenti?
- Aku memecatnya. - Benarkah?
Kamu juga tahu hubungan Si Joon dan Nona Han?
Aku memang punya firasat seperti itu.
Tapi kamu tidak melakukan apa pun? Kamu temannya.
Kukira Si Joon tahu dia mengalami transferens.
Jadi, aku tidak terlalu mengkhawatirkannya.
Ini bukan transferens. Mereka berdua saling menyukai.
- Apa Si Joon memberitahumu? - Dia tidak menyangkalnya.
Aku tahu apa yang kamu cemaskan.
Tapi dia tidak akan seperti delapan tahun lalu.
Saat itu, dia pasien pertamanya.
Lalu kenapa? Kamu menyuruhku diam saja?
Young Won adalah pakar pasien GSP,
dan dia bilang agar Si Joon bisa mengatasi traumanya,
dia tidak punya pilihan selain mengenal pasien ambang lagi.
Nona Han.
- Halo. - Hai.
- Kamu punya waktu sekarang? - Sekarang?
Jika kamu sibuk, kita bisa bicara nanti.
Tidak, aku punya waktu.
Kamu sudah dengar aku dipecat?
Maafkan aku. Aku minta maaf atas nama semua orang.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, aku memang berencana untuk berhenti.
Jadi, begini...
Lupakan saja yang kuminta sebelumnya.
Kurasa kamu sedang tidak ingin bersiap untuk itu sekarang.
Tidak apa-apa. Aku ingin melakukannya.
Ini cara yang bagus untuk mengakhiri pekerjaanku di sini.
Kamu yakin soal itu?
"Dokter Lee Si Joon"
Ya.
Aku akan baik-baik saja. Aku akan mengurusnya.
Baiklah. Terima kasih sebelumnya.
Maaf aku terlambat.
Sudah kubilang kamu harus datang ke konseling tepat waktu.
Aku baru mau ke sini,
tapi Dokter In tiba-tiba ingin bicara denganku.
Aku tidak membuatmu menunggu selama itu.
Kamu bisa bertemu dengannya setelah konseling.
Kita sudah ada janji temu.
Aku tidak bisa menolak.
- Kenapa tidak? - Itu tentang hal penting.
Dokter In memintaku membantunya soal terapi panggung sebelumnya.
Apa itu lebih penting daripada janji temu kita?
Ya, itu penting.
Tentu saja, itu penting.
Ini akan menjadi terapi panggung terakhirku.
Apa masalahnya terlambat sedikit?
Dia ingin bicara sebentar denganku.
Jadi, aku tidak bisa menolaknya.
Kamu pikir perbuatanmu itu tidak merugikan orang lain?
Kenapa kamu begitu marah?
Kamu yang marah.
Kamu yakin kamu merasa tidak enak bilang "tidak" kepadanya?
Atau kamu mengikutinya karena alasan lain
padahal seharusnya kamu menolak?
Baiklah. Aku sulit bilang "tidak" kepada orang-orang.
Sudah puas?
Ini saatnya untuk pasienku berikutnya.
Kamu bisa atur ulang jadwal kita dengan perawat saat keluar.
"Terlambat 30 menit. Perlawanan?"
"Perlu dibuat batasan, Kesulitan menolak banyak hal"
Ji Hee.
Kamu punya waktu? Ayo kita minum teh bersama.
Aku sibuk.
Baiklah.
Ada apa dengannya?
Kamu juga berpikir aku membuat kesalahan?
Dokter Lee benar.
Seharusnya kamu ke sana tepat waktu.
Bagaimana bisa aku mengabaikannya saat dia ingin membahas pekerjaan?
Kamu kesulitan mengatakan "tidak". Itu masalahmu.
Kamu membuang banyak waktu dan energimu karena itu.
Ayah angkatmu selalu mengambil uang darimu.
Apa hubungannya?
Aku mengingatkanmu bahwa kamu terlalu peduli.
Itu tidak ada hubungannya dengan kejadian hari ini.
Kamu ada janji penting.
Seharusnya itu menjadi prioritasmu.
Kamu harus belajar cara mengatakan "tidak".
Dokter Lee tampak sangat marah kepadaku.
Aku yakin dia tidak marah.
Tidak, dia memandangku dengan cara berbeda.
Bagaimana bisa?
Sepertinya dia berpikir aku menyedihkan.
Astaga, kamu bersikap konyol lagi.
- Ji Sun. - Apa?
- Aku tiba-tiba gugup. - Tentang apa?
Kurasa dia sudah membenciku.
Woo Joo, jangan meragukan dia tanpa alasan seperti itu.
Itu hanya akan menyusahkanmu.
Aku tidak pernah melihatnya menatapku seperti itu.
Bagaimana jika aku ditelantarkan lagi?
"Episode 20"
Dokter Lee.
- Hei. - Kamu sedang makan siang?
Kamu sudah menghubungi keluarganya?
Ya. Aku sudah bicara dengan adiknya.
Dia tidak bisa datang ke rumah sakit.
Katanya dia tidak bisa meninggalkan kantor.
Tapi kurasa dia memang tidak mau datang.
Di mana dia bekerja?
Di kantor wilayah. Dia PNS.
Pukul berapa mereka pulang kerja?
Halo. Aku Dokter Lee Si Joon dari Pusat Medis Eun Kang.
Apa kamu adik Pak Baek Hong Min?
Ya, aku adiknya.
Apa ada hal menarik di luar?
Aku memikirkan masa lalu.
Kapan tepatnya?
Masa-masa SD.
Apa sesuatu yang berkesan terjadi saat kamu masih SD?
Saat kecil, kakakku ingin menjadi Superman.
Dia suka membantu orang lain.
Jadi, kami pikir cocok jika dia bergabung dengan damkar.
Ternyata sama sekali tidak.
Dia sangat menderita dan kesulitan.
Saat dia kembali dari lokasi kecelakaan lalu lintas,
dia tidak mengizinkan kami berkemudi.
Saat dia kembali dari lokasi kebakaran,
dia tidak akan mengizinkan kami menggunakan gas.
Seharusnya dia sudah lama berhenti.
Tidakkah menurutmu memadamkan api akan menjadi pekerjaan berat?
Kurasa kakakmu belum
menemukan pengobatan yang cocok dengannya.
Lalu kita harus bagaimana?
Bagaimana kalau keluargamu
datang untuk berkonsultasi dengannya?
Itu mungkin akan sangat membantu.
Tentu saja, itu terserah padamu.
Apa kamu dekat dengan kakakmu?
Aku lebih dekat dengannya daripada ibu kami.
Kenapa begitu?
Ibu kami
meninggalkan kami
selama beberapa tahun saat kami masih kecil.
Astaga.
Kalian berdua pasti menderita saat masih kecil.
Wali kelas kakakku membantu kami melaluinya.
Dia menyayangi kami seperti ibu kami.
Bahkan sekarang, dia terkadang bilang merindukannya.
Seperti apa dia?
Saat aku kelas 5,
wali kelasku
biasanya memeluk kami semua sebelum pulang.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kemarilah. Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Dasar kurang ajar. Jaga dirimu.
- Baiklah. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hong Min.
Hati-hati di jalan. Hati-hati dengan mobil.
Sampai jumpa.
Putri kecilku.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Hati-hati dengan mobil. - Sampai jumpa.
Aku selalu kembali untuk dipeluk.
Aku suka pelukannya.
Dia pasti sudah sangat tua sekarang.
Saat kamu membicarakan kakakmu,
tanganmu sangat gemetar. Kamu tahu itu?
Tanganku?
Itu juga gejala trauma.
Anggota keluarga pasien trauma
kemungkinan besar menderita trauma lain.
Aku akan menyembuhkanmu. Datanglah kapan pun kamu mau.
"Restoran Gongbap"
Aku lapar. Berikan aku makanan.
Masaklah sendiri.
Haruskah Kakak seperti ini?
Kamu mengecewakanku.
Aku punya alasan.
Aku memikirkan keadaan Woo Joo.
Seorang psikiater tidak bisa memacari pasien.
Ini masalah moral yang bisa membuat dokter dalam masalah.
Kamu tahu betapa populernya Dokter Lee?
Begitu banyak dokter dan perawat yang menyukai dia.
Mereka berdua tidak akan bertahan.
Hei. Jika kamu benar-benar peduli pada Woo Joo,
saat ini,
kamu harus mendukungnya, bukan menghentikannya.
Kamu ada di sana selama ini?
Woo Joo.
"Dokter Lee Si Joon"
Seorang psikiater tidak bisa mengencani pasien.
Ini masalah moral yang bisa membuat dokter dalam masalah.
Begitu banyak dokter dan perawat yang menyukai dia.
Mereka berdua tidak akan bertahan.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
"Han Woo Joo"
Halo?
Ya.
Baik, aku akan segera ke sana.
"Han Woo Joo"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan...
Tidak apa-apa. Cobalah bernapas perlahan.
Ya, perlahan.
Satu, dua.
- Embuskan. - Dokter Lee datang.
- Dokter Lee. - Dokter Lee.
Ho Young. Aku di sini.
Tidak apa-apa. Kamu baik-baik saja.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Dokter Lee. Kami memberinya alprazolam 0,25 mg.
Haruskah kita beri dia lagi?
Kita tidak bisa memberinya itu sekarang.
Ambil lorazepam.
Akan kuambilkan sekarang.
Sudah tidak apa-apa.
Apa yang terjadi padamu?
Padahdal kamu baik-baik saja belakangan ini.
Kamu bermimpi buruk?
Tidak apa-apa.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan...
"Dokter Lee Si Joon"
"Penghargaan Asan tentang Pengobatan ke-15"
"Han Woo Joo"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Astaga.
Ponselku ketinggalan.
"48 panggilan tidak terjawab dari Han Woo Joo"
"Han Woo Joo"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Maafkan aku, Woo Joo.
Seorang pasien darurat datang.
Jadi, aku tidak bisa menjawab telepon.
Apa maksud foto ini?
Kamu baik-baik saja?
Ada apa semalam ini?
Young Won.
Woo Joo mengirimiku foto dia melukai dirinya sendiri.
- Apa? - Aku tidak bisa menghubunginya.
Dia meneleponku berkali-kali, tapi aku tidak bisa menjawab telepon.
Tenanglah, Si Joon. Di mana kamu sekarang?
Aku agak keras padanya sore ini.
Katakan kamu di mana.
Kamu berkemudi? Kamu akan menemuinya?
Ya, aku menuju rumahnya.
Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya dan dengarkan aku.
- Aku harus pergi sekarang. - Sadarlah.
Han Woo Joo adalah pasien ambang, apa kamu lupa?
Kamu tidak boleh pergi sekarang. Hentikan mobilnya sekarang.
Kamu ingin memacari pasien ambang tanpa tekad yang kuat?
Han Woo Joo tidak akan mati.
Hentikan mobilnya sekarang!
Dia hanya cemas kamu mungkin menelantarkannya.
Ini gejala umum untuk pasien kepribadian ambang.
Begitu mereka tahu ada yang menyukainya,
mereka merasa cemas karena hal-hal sepele
dan menunjukkan perlawanan karena takut akan ditinggalkan.
Si Joon, kamu sudah mengalami semua ini.
Jika kamu terpancing sekarang, dia akan terus mengulangnya.
Apa kamu akan terus mengejarnya?
Aku takut.
Aku takut sesuatu mungkin terjadi kepada Woo Joo.
- Aku takut. - Tidak akan terjadi apa-apa.
Sudah kubilang. Han Woo Joo berbeda dengan Jeong Se Yeon.
Jangan khawatir dan sadarlah.
Dengan begitu kamu bisa mengobati dia.
Aku mengerti perasaanmu, Woo Joo.
Aku mengerti betapa cemasnya kamu.
Ingat saja satu hal.
Kapan pun, dan ke mana pun kamu pergi, aku akan bersamamu.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
Dokter In. Han Woo Joo masih tidak menjawab teleponnya.
Apa yang harus kita lakukan?
- Teruslah menelepon. - Baiklah.
Apa yang terjadi pada Han Woo Joo?
- Dia tidak datang? - Kita tidak bisa menghubunginya.
- Tunggulah sebentar lagi. - Apa terjadi sesuatu?
Jika dia tidak datang, aku akan menjadwal ulang.
Sejujurnya, aku juga tidak tahu harus bagaimana.
Baiklah, aku akan mengurusnya.
"Han Woo Joo"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Silakan tinggalkan pesan...
"Terapi Panggung GSP"
Woo Joo bilang dia semalaman menulis ini.
Saat dia bekerja di Pusat Nasional untuk Trauma Bencana,
dia bekerja sangat keras seakan pasien seperti keluarganya.
Kurasa pengalaman itu membantu dalam menulis ini.
Kamu juga tidak tahu di mana Woo Joo?
Tidak. Ada insiden menyebalkan semalam.
Dokter Lee.
Sejujurnya, sangat sulit bagiku untuk menjaga Woo Joo.
Mulai sekarang, aku akan menjaga Woo Joo.
Andalkan saja aku.
Dokter Lee,
jika kamu melakukan itu, aku akan membiarkanmu makan gratis
di Restoran Gongbap selamanya.
Semuanya akan gratis.
Aku pemakan yang berat. Aku makan banyak sekali.
Kalau begitu, aku akan membuatkanmu banyak makanan.
- Semua baik-baik saja? - Ya.
- Ada tamu. - Tamu?
Dokter Ji!
Dokter Ji.
Kenapa kamu datang tanpa pemberitahuan?
Dokter Ji, izinkan aku tetap di sini hari ini.
Karena aku tidak bisa duduk di sini,
aku akan keluar dan duduk di lorong. Tidak apa-apa?
Aku tidak tahu ini soal apa,
tapi ini rumah sakit, bukan kafe.
Tempat ini terasa lebih nyaman daripada kafe bagiku.
Mau kutunjukkan kafe yang nyaman?
Aku ingin tetap di sini dan mengobrol denganmu.
Jika butuh konseling,
kamu harus membuat janji dengan perawat di luar
dan datanglah saat waktunya tiba.
Kamu sungguh ingin melihatku mati?
Woo Joo, aku akan mengatakan ini sebagai dokter hari ini.
Entah apa yang terjadi padamu,
tapi jangan keras kepala.
Kamu bukan lagi anak usia 6 tahun di panti asuhan,
atau anak usia 12 tahun yang ditelantarkan
oleh ibu angkatmu.
Bisakah kamu pergi sekarang?
"Aku akan selalu menyayangimu di hatiku"
"Bahkan saat kita mungkin akan saling bertemu"
"Meskipun kita hancur"
"Aku akan selalu mengingatmu"
Entah apa yang terjadi padamu,
tapi jangan keras kepala.
Kamu bukan lagi anak usia 6 tahun di panti asuhan,
atau anak usia 12 tahun yang ditelantarkan
oleh ibu angkatmu.
Apa aku masih anak kecil?
"Aku salah"
"Aku tidak pantas mendapatkan seseorang sepertimu"
"Semuanya"
Kamu baik-baik saja, bukan?
Tapi aku tidak baik-baik saja.
Aku merindukanmu.
"Aku sangat menyedihkan di dunia ini tanpamu"
"Membayangkanmu saja membuat hatiku sakit"
Jika kamu gelisah, aku juga.
Aku biasanya tidak mengatakan ini,
tapi kamu terus membuatku mengatakannya.
Aku merindukanmu.
Sangat merindukanmu.
"Kamu baik-baik saja, bukan? Tapi aku tidak. Aku merindukanmu"
Tidak.
Tunggu saja. Aku akan menunggu.
"Terapi Panggung GSP"
Wali kelas kakakku membantu kami melaluinya.
Dia menyayangi kami seperti ibu kami.
Kurasa kamu juga membutuhkan ini.
"Dokter Lee Si Joon"
- Woo Jung. - Dokter Lee.
Aku tahu cara mengobati Pak Baek.
Bagaimana caranya?
Dia menggunakan sesuatu seperti zona aman.
Dia harus dihibur oleh orang yang paling disukainya.
Apa sebutannya?
- Panggilan. - "Panggilan"?
Kita akan memanggil orang yang paling ingin dia temui,
dan membiarkan orang itu menghiburnya.
Nona Han menulis naskah berdasarkan pengalaman kerjanya
di Pusat Nasional untuk Trauma Bencana.
Entah bagaimana, ini sesuai dengan perkataan adik Pak Baek.
Kalau begitu, kita harus segera memberi tahu Dokter In.
Sebagai pengganti terapi panggung,
dia bilang akan menjalankan terapi perilaku kognitif.
Bagaimana kalau kita membantu Dokter In secara diam-diam?
Bagaimana caranya?
Pertama, kita harus mencari seseorang.
Tunggu aku!
Permisi.
Aku Dokter Noh Woo Jung
dari Pusat Psikiatri Medis RS Eun Kang.
Aku mencari Nona Gu Won Sook yang bekerja di sini.
Nona Gu Won Sook?
Kamu mengenalnya?
"Aku membeli sepatu."
- "Aku membeli sepatu." - "Aku membeli sepatu."
"Aku melihat kupu-kupu."
- "Aku melihat kupu-kupu." - "Aku melihat kupu-kupu."
"Aku melihat seekor rakun."
- "Aku melihat seekor rakun." - "Aku melihat seekor rakun."
"Seekor kucing berkaki empat."
- "Seekor kucing berkaki empat." - "Seekor kucing berkaki empat."
"Kupu-kupu mengepakkan sayap."
Ada apa datang kemari?
Apa Nona Gu Won Sook
mengajar bahasa Korea di sini kepada lansia?
Siapa yang mencariku?
Kamu menemukannya?
Apa dia ingat Pak Baek?
Aku belum yakin soal itu.
Aku akan bicara dengannya sebentar lagi.
Baiklah. Bagus.
Baiklah. Aku mengerti.
- Halo. - Di mana kamu sekarang?
Di depan rumahku.
Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku menunggumu seharian.
Mau bertemu sekarang? Aku sangat dekat dari rumahmu.
Tidak. Sampai jumpa besok.
Ya. Tunggu saja sebentar lagi.
"Pusat Medis Eun Kang"
Kamu siap?
Ya.
Mari mulai dengan menarik napas dalam-dalam.
Tutup matamu.
Kita akan kembali
saat Pak Baek Hong Min merasa paling bahagia.
Kita akan menyebutnya zona amanmu.
Zona aman Pak Baek.
Di mana itu?
Ruang kelas 5.
Kalau begitu, kita semua
masuk ke kelas itu.
Siapa yang kamu lihat?
Guruku.
Apa yang dilakukan gurumu?
Dia tersenyum lebar dan memeluk kami.
Kemarilah. Jaga dirimu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Giliranku makin dekat. - Sampai jumpa. Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa.
Jantungku berdetak lebih cepat saat dia makin dekat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Hong Min.
Kenapa jantungmu berdetak?
Ibuku pergi dari rumah, meninggalkanku dan adikku.
Guruku adalah ibuku.
Hong Min.
Aku mendengar suara guruku dengan sangat jelas.
Hong Min, apa kabar?
Bu Gu.
Baek Hong Min?
Ya.
Bagaimana... Bagaimana Ibu bisa kemari?
Aku di sini karena kamu memanggilku.
Hidupmu pasti berat sekali.
Aku kasihan padamu.
Bagaimana... Bagaimana Ibu bisa kemari?
Aku berantakan.
Maafkan aku.
Tidak. Tidak apa-apa, Hong Min.
Aku sangat bersyukur kamu memanggilku.
Bagaimana kalau kita berpelukan lagi?
Kamu selalu kembali setelah beberapa detik.
Bu Gu.
- Bu Gu. - Ya.
Tidak apa-apa.
Bagus, Woo Jung.
Bukan apa-apa.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya, itu bukan ideku.
Itu ada di naskah yang ditulis Nona Han Woo Joo.
Aku hanya mencari gurunya.
Sudah tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
"Pengunduran diri"
Kupikir
kamu membutuhkan ini, bahkan sebagai formalitas.
Maafkan aku.
Kamu melakukannya dengan baik
Aku ingin mempertahankanmu.
Tidak apa-apa.
Aku ingin kembali melakukan kegiatan musikal.
Aku sangat suka di sini
sampai lupa apa pekerjaanku yang sebenarnya.
Terima kasih untuk semuanya.
Tentu.
Kamu menyerahkan pengunduran dirimu ke Tim Kesejahteraan Sosial?
Ya.
Aku ingin menyelesaikan semuanya
dengan mengobati pasien GSP Dokter In,
tapi sayang sekali aku tidak bisa melakukannya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Banyak yang harus kulakukan.
Aku harus berlatih menyanyi lagi.
Dan menghadiri audisi.
Aku juga akan mengajar anak-anak.
Karena itulah
aku tidak akan punya waktu untuk datang ke sini.
Apa maksudnya?
Aku tidak akan datang untuk berkonsultasi.
Aku akan berhenti menjadi pasien.
Kamu pikir kamu siap untuk kembali ke panggung?
Tentu saja,
aku punya masalah kepribadian.
Tapi aku akan berusaha mengatasinya tanpa bantuanmu.
- Woo Joo. - Kamu terlalu baik untukku.
Aku berjalan-jalan seharian kemarin sambil memikirkannya.
Secara objektif.
Dan aku menyadari bahwa aku tidak benar-benar menyukaimu.
Aku keliru.
Maaf jika kamu kecewa.
Tapi kita tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.
Suatu hari, sungguh,
di kehidupan nyata,
aku bisa menyukaimu.
Benar, bukan?
Aku tidak akan datang ke sini untuk diobati.
Hanya itu yang perlu kamu tahu.
Kalau begitu, selamat tinggal.
Tunggu.
Kenapa kamu begitu gelisah?
Kamu tidak memercayaiku?
Aku memercayaimu.
Aku tidak meragukanmu.
Kamu mencemaskanku sepanjang hari kemarin.
Aku juga tahu kamu menunggu di depan rumahku.
Lalu kenapa...
Terima kasih
untuk semuanya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Terima kasih kepada Ban Hyo Jung atas penampilan spesialnya"
"Fix You"
Kamu mengenal Perawat Heo?
Dia tampak tidak stabil.
Perpeloncoan ICU itu terkenal.
Sejak kapan Perawat Heo mulai menderita?
Mereka ingin meluncurkan gugatan perdata terhadap Young Won.
Bisakah aku sebahagia ini?
"Petisi untuk Mengubah Sistem Keperawatan"
Ide siapa ini?
Cha Dong Il. Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu tiba-tiba tertarik dengan urusan perawat?
Katakan lagi!