(SMA Seni Hanbit Merekrut Grup K-pop)
(Chae Hyung Won sebagai Han Yo Han)
(Kim Myung Ji sebagai On Ji Min)
(Bae Hyun Joon sebagai Gu Chang Hee, Lee Seung Heon sebagai Baek Do Young)
(Kim Ha Jun sebagai Kim Geun Sik, Woo Han Moe sebagai Ken Lee)
(Moon Jung Gi sebagai Tae Ha, Tony An sebagai Yu Min Hyeok)
(Park Eun Hye sebagai Gu Song Yi)
=Fly Again=
Yo Han, biar kutanya sekali lagi.
Kenapa kamu ingin menjadi penyanyi idola?
Menari tidak berakhir baik bagiku.
Tapi aku tidak ingin kisahku berakhir menyedihkan.
Tidak sendirian, tapi dengan orang lain,
di depan orang-orang yang menyukai tarianku,
Aku ingin terbang lagi.
Itu
impianku.
(Aku memutuskan untuk mulai menari lagi di jalan yang baru.)
(Akankah aku bertemu dengannya lagi)
(di jalan baru yang kupilih ini?)
("Siapa Kelinci di Pertunjukan Devolution"?)
Kamu yakin sudah mengeluarkan siaran pers?
Kenapa tidak ada artikel tentang Devolution satu pun?
Masalahnya, meski kita mengeluarkan siaran pers,
mereka hanya bertanya siapa kelincinya.
Kenapa pula makhluk ini mengganggu di panggung?
Kamu tahu siapa dia?
Aku memeriksa rekamannya.
(Wakil Presdir Alex)
Halo, Pak.
Ada apa meneleponku? Pasti sudah larut di LA.
(Aku sangat sibuk menjadwalkan Devolution untuk tur di Amerika.)
(Tapi aku sangat menikmati kejutan penampilan kelinci yang kamu siapkan.)
- Apa? (- Pertunjukan itu.)
(Itu strategi promosimu, bukan?)
Benar. Tentu saja!
(Kelinci itu penari yang sangat hebat.)
(Dia dikontrak D9, bukan?)
(Perkenalkan dia kepadaku saat aku kembali ke Korea.)
Tentu. Baiklah.
Baiklah.
Kelinci...
Temukan kelinci itu dan bawa kepadaku.
Anda ingin menuntut kelinci itu?
Aku harus merekrutnya.
Apa?
Anda mau merekrut kelinci itu?
(SMA Seni Hanbit)
Apa itu?
- Apa ini? - Entahlah.
(SMA Seni Hanbit Merekrut Grup K-pop)
Klub K-pop?
Payah sekali.
Kita sibuk karena harus berlatih,
siapa yang akan bergabung?
Mereka yang tidak dikontrak oleh agensi pasti tertarik.
Orang-orang seperti Baek Do Young.
Klub K-pop?
Yang benar saja.
Mereka pikir aku akan tertarik karena tidak dikontrak agensi?
Tempel lagi.
Aku butuh alamat surelnya. Tempel lagi.
Siapa kamu?
Jika bersikap dramatis begitu, jelas sekali kamu rendah diri.
Apa katamu?
Sulit dipercaya. Kita belum pernah bertemu.
Berani sekali kamu bertingkah.
Begitu rupanya.
Kamu ingin aku mengambil ini, bukan?
Kamu
suka menyusun puzzle?
Jika banyak waktu,
susunlah puzzle ini dan berhenti ikut campur.
Hei, itu Yoon Tae Ha!
Kamu juga sekolah di sini?
Ada apa?
- Memang kita kenal? - Apa?
Apa aku mengenalmu, Bodoh?
Kenapa kamu biarkan pria itu pergi padahal dia merobek kertasnya?
Tidak apa-apa.
Kenapa kamu bicara santai denganku?
Aku lebih tua darimu.
Berhentilah berbohong.
Label nama kuning SMA Seni Hanbit untuk murid tahun kedua.
Warna labelmu apa?
Bukan urusanmu.
Apa? Warna susu stroberi?
Cherry, mau kubawakan tasmu?
Kamu gila, ya?
Aku akan bunuh diri jika terlibat rumor percintaan denganmu.
Menjauh dariku.
Beraninya kamu.
Sial.
Kamu tidak memakai seragam kami. Kamu penguntit, ya?
Kini kamu bahkan berani ke lapangan sekolah?
Kamu tidak lihat dia terluka karenamu?
Apa isinya? Kamera?
Kembalikan kepadaku.
- Coba kulihat. - Kembalikan!
Hei, Yoon Tae Ha.
Aku bisa sekasar dirimu.
Beraninya kamu menyebutku penguntit?
- Aku... - "Anugerah Utama
"Kompetisi Debat Sains SMA ke-10".
"Murid Tahun Kedua SMA Sains Wooju".
On Ji Min.
Pak Yu.
Aku guru bimbingan klub K-pop SMA Seni Hanbit.
Yu Min Hyuk.
Aku merekomendasikanmu sebagai guru bimbingan klub K-pop sekolah kami.
(SMA Seni Hanbit Merekrut Grup K-pop)
Aku muak dengan idola. Aku tidak tertarik.
Min Hyuk, kamu melihat anak-anak yang datang untuk wawancara
dan betapa putus asanya mereka untuk menjadi idola.
Kamu yang paling memahami mereka.
Yang label namanya terlihat olehku,
aku akan mendaftarkan kalian ke klub K-pop.
- Ayo lari. - Ayo.
Yo Han.
Aku sudah mendaftarkanmu.
Aku ingin menjadi penyanyi idola.
Sebagai kandidat pertama grup K-pop SMA Seni Hanbit.
(Pak Yu.)
(Aku tidak punya impian.)
Ji Min.
Jangan mencari tahu impianmu dari sesuatu yang kamu kuasai.
Impianmu harus sesuatu yang kamu sukai,
bukan yang kamu kuasai.
Bayangkan dirimu melakukan sesuatu di masa depan.
Jika membuat jantungmu berdebar
dan tersenyum,
itulah impianmu.
Aku masih
belum menemukan impianku, Pak Yu.
Karena kamu, Pak Yu, megabintang dari zaman kita,
mengurus klub K-pop sekolah ini,
aku lega sekali.
Pimpinan yayasan kami juga punya harapan besar.
Pak Yu, ayo ambil kesempatan ini dan tingkatkan reputasi sekolah kita.
Meningkatkan reputasi sekolah?
Bukankah kita harus fokus pada para murid?
Akan bagus bagi para murid jika reputasi sekolah meningkat.
Hal itu menguntungkan kedua belah pihak.
Silakan masuk.
Halo.
Silakan duduk.
Aku mengundangnya untuk membantu mendukung grup K-pop sekolah kita.
Pak Yu, dia Gu Song Yi, CEO D9 Entertainment.
- Nona Gu, dia... - Halo.
Pak Yu Min Hyuk.
Kalian saling mengenal?
Aku harus pergi.
Pak Sung, bicaralah dengannya.
Ada apa dengannya?
Megabintang Yu.
Pak Yu.
Kamu memanfaatkanku untuk meningkatkan reputasi Yayasan Hanbit?
Kenapa dia mengundang Gu Song Yi?
Aku juga tidak tahu soal itu.
Tapi selama ada kamu, dia tidak akan bisa seenaknya.
Jadi, jangan khawatir.
Aku menghindarinya selama 20 tahun.
Takdir kami nahas sekali.
(SMA Seni Hanbit)
(Jurusan Tari Terapan)
Seorang penari genius telah bergabung dengan kita.
Kalian tahu SMA Seni Hankook, bukan?
Dia murid pindahan dari sana. Namanya Han Yo Han.
Beri salam.
Apa? Dia di kelasku?
Han Yo Han?
Bagaimana kamu mengenalnya?
Dia cinta pertamaku.
Apa?
(Jurusan Musik Terapan)
Sapalah teman-teman sekelasmu.
Hai. Namaku Ken Lee. Aku dari New York.
Aku dari New York. Kuharap kita bisa akur.
Kamu. Kepalamu baik-baik saja?
Kepalamu!
Hei, jawab dia.
Maaf.
Mari kita mulai kelasnya. Ken, duduklah.
Pak Sung.
Kita harus memelonco.
Tunjukkan sesuatu. Melompat, berputar, atau melakukan split.
Dia bilang kamu penari genius.
(Tapi kamu tidak akan bisa menari lagi.)
Aku akan menunjukkan sesuatu, entah melompat atau berputar,
jika kamu bernyanyi untukku.
Kudengar kamu genius dalam sinkronisasi bibir.
Yoon Tae Ha genius dalam sinkronisasi bibir.
Dia bisa melakukan sinkronisasi bibir sambil menari, itu sangat sulit.
(Formulir Pendaftaran Klub K-Pop)
Motonya.
Apa artinya?
(Formulir Pendaftaran Klub K-Pop)
Ini... Ini sampel.
Tulis seperti ini.
Sampel?
Terima kasih, Geun Sik. Aku mencintaimu.
Nama, Ken Lee.
Motoku. "Tidak ada kata mundur".
(Ken Lee, murid tahun kedua, Jurusan Musik Terapan)
(Yu Min Hyuk)
Tidak ada kata mundur untuknya?
Baiklah. Aku juga tidak bisa mundur lagi.
(Mendaftar untuk Klub K-pop, Kim Geun Sik)
(SMA Seni Hanbit)
(Han Yo Han)
Ya, Ayah.
Aku di posisi ketiga.
Apa?
Aku tidak boleh menemui Ibu sampai dapat rangking pertama?
Kamu berjanji akan melakukannya.
Kamu tidak mau orang bilang
nilaimu menurun karena tidak punya ibu, bukan?
Aku punya ibu.
Ayah yang tidak punya istri.
(Ji Min. Jangan seperti anak kecil.)
Aku
berjanji akan menemui Nenek bersama Ibu.
Berhenti mengeluh! Ayah ada jadwal operasi.
(Ji Min. Ibu sibuk hari ini, mari batalkan kencan kita.)
(Sampai jumpa setelah ujian berikutnya.)
(Ibu)
Kenapa dia bilang dia sibuk setiap kali nilaiku turun?
Jika mereka sangat sehati,
kenapa harus bercerai?
Sejak kapan kamu di sana?
Aku baru sampai.
Kamu suka pilihan laguku?
Matikan. Lagu pilihanmu payah.
Kamu suka Devolution.
Aku benci Yoon Tae Ha.
Kamu lihat kejadian tadi pagi.
Tunggu. Ini milikku.
Kenapa ada padamu?
Aku dijuluki Sherlock Holmes saat masih SD.
Aku bisa menemukan barang dan orang hilang dengan sangat baik.
Pasti karena itu kamu nekat mencari kostum kelincimu.
Itu
kali pertamaku melihat seseorang menari sepertimu.
Kamu tampak bahagia.
Kalau begitu, haruskah aku audisi untuk Klub K-pop?
Ya. Aku juga ikut.
Benarkah? Kamu akan menarikan apa?
Aku idola yang dikontrak D9.
Aku punya tutor.
Kamu akan menarikan apa untuk audisi?
Aku hanya bercanda.
Aku tidak bisa ikut audisi karena dari sekolah lain.
Kenapa?
Kita tidak bisa menari bersama karena tidak satu sekolah?
Tapi aku ingin menari denganmu.
Peringkat pertama evaluasi bulan ini
adalah Jin In Seok.
Terima kasih.
Yang berada di posisi terakhir,
lagi-lagi Gu Chang Hee.
Maafkan aku.
Kamu terus mengacau sejak bulan lalu.
Kamu sudah tidak mau debut, ya?
Kamu...
Jika dapat peringkat terakhir lagi, kamu dikeluarkan.
Ada banyak anak-anak yang ingin berlatih di sini.
Jangan ambil posisi mereka jika kamu enggan bekerja keras.
(Han Yo Han)
- Permisi. - Ya?
- Beri kami selada lagi. - Segera datang.
Selamat menikmati.
- Silakan. Selamat menikmati. - Terima kasih.
(Baek Do Young?)
(Kamu tidak punya keterampilan dasar dan tarianmu biasa saja.)
(Kamu harus mempelajarinya jika tidak andal.)
Jika punya uang dan waktu,
aku juga mau mempelajarinya.
Apa aku terlihat lowong karena hanya peserta pelatihan?
Bergabunglah denganku di klub K-Pop
dan ajari aku tarian idola sebelum debutmu.
Kamu ingin menjadi penyanyi idola?
Apa tampak mudah bagimu karena kamu belajar menari?
Bukan karena tampak mudah.
Aku juga tidak tertarik menjadi juara pertama.
Seperti saat di akademi menari ketika kita berusia delapan tahun,
aku ingin menari dengan yang lain.
Kita tidak perlu khawatir tentang penampilan kita
dan hanya menari karena kita menyukainya.
Hanya itu. Maaf jika aku menyinggungmu.
Hei.
Aku...
Kamu sudah selesai
menyusun puzzle-nya?
Tunggu apa lagi? Ambillah.
Kamu juga tertarik dengan itu.
Aku sudah mendaftar.
Klub K-pop?
Payah sekali.
Kita sibuk karena harus berlatih,
siapa yang akan bergabung?
Mereka yang tidak dikontrak oleh agensi pasti tertarik.
(SMA Seni Hanbit Merekrut Grup K-pop)
(Formulir Pendaftaran Klub K-pop SMA Seni Hanbit)
(Baek Do Young)
(SMA Seni Hanbit)
Peserta audisinya sudah tidak ada lagi?
Pak.
Ada dua orang lagi yang mau ikut audisi.
=Fly Again=
(Dia tidak akan bisa menari jika terus begini. Sudah berakhir.)
(Kita tidak bisa membuat klub K-pop dengan kemampuan mereka!)
(Hanya orang berkemampuan tinggi yang bertahan di dunia profesional.)
Jadi, tolong pertimbangkan potensi kami, bukan keahlian kami.
Tolong terus awasi aku dan lihat apa yang bisa kulakukan.
Mereka sudah tahu rasanya berada di atas panggung.
Mereka satu tim. Jangan perlakukan mereka seperti benda.
Jangan perkenalkan mereka kepada teman-teman selebritasmu.
Halo.
(Tidak ada kepercayaan di dunia ini.)
Kita semua lolos, bukan?
Kami membuat saluran YouTube grup K-pop SMA Seni Hanbit.
Video kalian harus bisa
ditonton 500.000 kali dalam sebulan.