(SMA Seni Hanbit Merekrut Grup K-pop)
(Chae Hyung Won sebagai Han Yo Han)
(Kim Myung Ji sebagai On Ji Min)
(Bae Hyun Joon sebagai Gu Chang Hee, Lee Seung Heon sebagai Baek Do Young)
(Kim Ha Jun sebagai Kim Geun Sik, Woo Han Moe sebagai Ken Lee)
(Moon Jung Gi sebagai Tae Ha, Tony An sebagai Yu Min Hyeok)
(Park Eun Hye sebagai Gu Song Yi)
=Fly Again=
Lalu kenapa?
Kita tidak bisa menari bersama karena tidak satu sekolah?
Tapi aku ingin menari denganmu.
Kudengar mereka menerima pelamar langsung di lokasi.
Hei.
Biar kutanya sekali lagi.
Alasanmu datang ke auditorium SMA Seni Hanbit.
Nomor satu. Untuk audisi.
Nomor dua.
Untuk... Untukku?
Yang mana?
Kamu tidak tahu aku peringkat pertama di kelas?
Tentu saja nomor satu.
Pak. Ada dua pelamar lagi untuk audisi.
Ji Min. Sedang apa kamu di sini?
Sesuatu yang guru SMP-ku minta untuk kutemukan.
Jangan mencari tahu impianmu dari sesuatu yang kamu kuasai.
Impianmu harus sesuatu yang kamu sukai,
bukan yang kamu kuasai.
Aku ingin mencari tahu lewat audisi ini.
Tapi hanya murid SMA Hanbit...
Anda bisa langsung mengeliminasiku jika penampilanku buruk.
Izinkan aku tampil di panggung, ya?
(Yu Min Hyuk)
Maaf, aku terlambat.
Mari kita mulai jika sudah siap.
Nona Gu. Silakan duduk di sini.
(Yu Min Hyuk, Im Dae Ho, Gu Song Yi)
- Silakan. - Baiklah.
Sekarang,
kami akan memulai audisi untuk memilih para anggota
grup idola pertama SMA Seni Hanbit yang bergengsi.
Tepuk tangan.
Pelamar pertama, siswa kelas dua dari Jurusan Musik Terapan,
Ken Lee dari New York.
♪ Suasana hatiku saat ini seperti ♪
♪ Aku akan merusak semua yang kulihat ♪
♪ Semuanya, waspadalah terhadapku ♪
♪ Aku bisa merusak apa pun, semuanya ♪
♪ Aku merusak semuanya ♪
♪ Aku merusak semua yang kulihat ♪
♪ Seperti kepalamu yang akan meledak ♪
Kenapa dia penuh rasa marah?
Dia sangat kesal,
ingin menghancurkan semua yang dilihatnya,
dan sangat menyukai panggung ini
- sampai kepalanya akan meledak. - Terima kasih.
Halo.
(Yu Min Hyuk, Im Dae Ho, Gu Song Yi)
Satu, dua.
♪ Kupu-kupu ♪
Maafkan aku.
Akan kutunjukkan tarianku.
(Yu Min Hyuk, Im Dae Ho, Gu Song Yi)
Cukup!
Kita tidak bisa membuat klub K-pop dengan kemampuan mereka!
Setidaknya mereka harus layak tampil.
Kami tidak akan berada di sini jika kami layak tampil.
Jadi, tolong pertimbangkan potensi kami, bukan keahlian kami.
Jika mau bicara omong kosong, pergi saja.
Hanya orang berkemampuan tinggi yang bertahan di dunia profesional.
Potensimu harus menunjukkan bahwa kamu punya bakat.
Mengasah keterampilan mereka itu tugas kita sebagai orang dewasa.
Jika kamu menilai mereka alih-alih mengajar,
maka kamu hanya hakim, bukan guru.
Ada satu lagi.
Aku On Ji Min.
Tolong perhatikan aku dan lihat kemampuanku.
Putar musiknya.
Pak Yu, dia harus lolos.
Dia sangat hebat.
Bagus sekali.
Nona Gu.
Aku tidak bisa memberi tahu agensi tentang audisi ini.
Sebenarnya, aku di sini karena temanku memintaku membantu tariannya.
Kamu bisa mengikuti audisi. Jangan pedulikan aku.
Benarkah? Terima kasih.
Kamu juga harus mencari cara untuk bertahan.
Kamu belum punya rencana jika dikeluarkan
setelah evaluasi bulanan, 'kan?
Pak.
Aku masih gugup menari sendirian,
bolehkah aku menari dengan Chang Hee?
Silakan. Lagi pula, kita di sini bukan untuk memilih artis solo.
(Dia tidak akan bisa menari jika terus begini.)
(Sudah berakhir baginya.)
(Gu Song Yi)
♪ Aku yakin tidak ada batasnya ♪
♪ Tidak ada yang bisa kuandalkan ♪
♪ Tangan yang tidak bisa kuraih ♪
♪ Jika di panggung, sudah jelas Jin ♪
♪ Ayo semangat ♪
♪ Menggila setiap hari ♪
♪ Kuulangi lagi, mimpi jadi kenyataan ♪
♪ Akan kutunjukkan yang terbaik, perhatikan aku ♪
(Tidak ada yang berhasil saat kami sendirian.)
(Kami bisa mengumpulkan keberanian karena ada satu sama lain.)
(Kami baru saja memecahkan satu batasan)
(dan keluar ke dunia berbeda dari dunia yang kami tinggali.)
(Ini skandal besar.)
(SMA Seni Hanbit)
Geun Sik?
Ada apa?
Aku... Aku tidak pernah merasa seperti ini.
Aku bahagia sekali.
Kenapa menangis jika kamu bahagia?
Kamu baik-baik saja?
Ken.
Kamu juga akan menangis karena bahagia suatu hari nanti.
Apa?
(Ibu)
Ibu!
Aku pergi audisi hari ini,
mereka bertepuk tangan karena aku sangat hebat.
(Do Young.)
(Sepertinya ibu tidak bisa mengirimkan uang sekolah lagi semester ini.)
(Kita harus bagaimana?)
Tidak apa-apa.
Aku bekerja paruh waktu.
Aku akan mengurusnya.
Jangan khawatir.
Ya.
Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan sebelum bersekolah di sini?
Bagaimana kamu bisa pandai menari?
Kenapa? Tadi aku keren, ya?
Hei, aku harus ke ruang belajar dan mengirim fotonya kepada ayahku.
Aku pergi.
Segeralah kembali, Ji Min.
Apa?
Mari terus menari bersama.
Kamu tidak lihat seragam kita berbeda?
Aku tidak bisa bergabung dengan klub SMA Seni Hanbit.
Aku yakin pasti ada cara
selama kamu mau bergabung dengan kami.
Apa?
Nona Gu. Ini rekaman CCTV dari lokasi acara.
(Pertunjukan Devolution)
Apa? Ada dua, bukan hanya satu?
Tidak bisa begini. Kirim pemberitahuan kepada semua peserta pelatihan.
Baik, Bu.
Sekarang apa rencana Anda dengan mereka?
Jangan main-main dengan impian mereka.
Aku serius soal ini.
Aku akan melakukan yang terbaik dan membuat grup K-pop.
Caranya?
Aku berlatih di D9 selama enam tahun,
tapi masih belum bisa debut.
Bagaimana sekolah bisa membantu?
Mereka tidak akan bisa tidur malam ini
karena sudah tahu rasanya berada di atas panggung.
Anda seperti memberi mereka narkoba.
Narkoba yang disebut panggung, padahal mereka tidak tahu
bisa tampil lagi atau tidak di sana.
Aku tidak memberikan apa pun kepada kalian hari ini.
Kalian mendapatkannya sendiri.
Selain itu, yang kalian rasakan bukan narkoba bernama panggung.
tapi kepercayaan.
Kepercayaan bahwa teman-teman yang bisa mendukung
nyanyian dan tarianmu, ada di panggung bersamamu.
Itu mengeluarkan bakat dalam dirimu.
Tidak ada kepercayaan di dunia ini.
Chang Hee.
Aku tidak akan menjadi orang dewasa seperti Gu Song Yi bagimu.
(Auditorium)
(Jika kalian tahu identitas kelinci)
(yang menari di panggung Devolution,)
(hubungi aku.)
(D9 Entertainment bersedia menandatangani kontrak)
(- dengan kelinci itu untuk debut...) - Debut?
Sebenarnya siapa kelinci itu sampai mereka mau mendebutkannya?
Apa kita akan pergi ke D9 Entertainment?
Ini kali pertamaku pergi ke agensi.
Do Young pasti pernah ke banyak agensi.
Untuk merasakan kegagalan audisi.
Dasar Yo Han sialan.
Kamu akan langsung ditolak oleh mereka.
Kenapa kamu memakai kaus kaki putih untuk pria paruh baya ke agensi?
Selera modemu yang terburuk.
Ji Min tidak bersekolah di sekolah kita.
Apa? Ji Min tidak bersekolah di sekolah kita?
Astaga, sungguh memusingkan.
Jangan terlalu dramatis.
Gu Song Yi bahkan mengundang anak-anak ke agensinya.
Pak Im berharap banyak kepada mereka.
Benarkah?
Apa niat tersembunyinya?
Kenapa dia aktif sekali dalam hal ini?
Entahlah. Aku tidak peduli dengannya.
Adakah cara untuk memindahkan Ji Min ke sekolah kita?
Bapak akan melihat daftar kunjungan tamu. Tetaplah di sini.
Aku baru tahu ada peserta pelatihan selancang ini di agensi kami.
Aku bukan peserta pelatihan D9.
Aku juga tidak mau kemari.
Begitukah? Kalau begitu, pergilah.
Apa katamu?
Bukankah kalian datang untuk menjilat kami?
Setidaknya kalian harus menyapa dengan sopan, bukan?
Jika tidak bisa, pergilah.
Halo. Halo, Semuanya.
Chang Hee.
Aku akan membiarkan ini demi kamu.
Benar juga. Selamat telah lulus audisi klub K-pop.
Tae Ha, si berengsek itu.
Kamu bisa apa jika menyapa saja tidak bisa?
Jika ingin sombong, jadilah lebih terkenal darinya.
- Apa ini? - Bagus sekali.
Semuanya.
Kalian bisa datang dan berlatih di sini sekali sepekan.
Aku memanggil kalian kemari
untuk mengumumkan kalian bisa tampil di panggung Devolution.
Tapi dengan satu syarat.
Kami membuat saluran YouTube grup K-pop SMA Seni Hanbit.
Video kalian harus mendapatkan 500.000 penonton dalam sebulan.
Jika jumlahnya kurang, menarilah untuk bersenang-senang saja.
Aku pun enggan berinvestasi pada kalian.
Bagaimana? Kalian tidak bisa melakukannya?
Tidak ada agensi lain yang tertarik dengan siswa seperti kalian.
Maka dari itu, kalian harus menjadi
produk yang mungkin akan membuat mereka tertarik.
Berhenti mengancam mereka dan bicara denganku di luar.
- Astaga. - Bagaimana bisa?
Menyerahlah jika tidak mau malu.
Kalian bisa apa untuk mendapatkan 500.000 penonton?
Bahkan selebritas saja sulit.
Astaga. Kenapa pria cerdas sepertimu tidak kunjung debut setelah enam tahun?
- Do Young, hentikan. - Jangan pura-pura memihakku.
Berengsek.
Beraninya kamu melampiaskannya kepada Yo Han?
Ini kali pertama kita berduaan
dalam 20 tahun.
Nona Gu.
Apa tujuanmu membantu klub?
Melihat betapa kerasnya kamu kepada anak-anak,
sepertinya kamu tidak tulus membantu almamatermu.
Benar. Aku ingin merekrut beberapa dari mereka.
Mereka satu tim. Jangan perlakukan mereka seperti benda.
Kamu belum berubah sama sekali.
Kamu masih tidak menyadari kenyataan.
Kami tidak butuh ruang latihan D9.
Mereka akan berlatih di sekolah.
Jangan panggil mereka hanya untuk memberi komentar jahat
atau menyuruh mereka menyapa selebritas agensimu.
Hei, serang aku.
Apa katamu?
Berhenti saja dan kembali ke kampungmu.
Apa?
Kalian, jangan hentikan aku.
Waktu berharga mereka malah terbuang untuk berkelahi, alih-alih berlatih.
Aku juga tidak mau mereka
- memakai ruang latihan kami. - Apa?
Apa? Lepaskan aku!
- Lepaskan! - Tenanglah.
Hentikan!
Lepaskan!
Apa-apaan kalian?
Mendapat 500.000 penonton tidak penting di sini.
Kalian
harus berkumpul dahulu.
Sulit dipercaya.
Astaga. Siapa yang mengundangnya?
Ini perkumpulan pertama kita, jadi, semua harus hadir.
Apa maksudmu? Dia bersekolah di SMA Sains Wooju.
Hei, belajarlah kapan harus menjauh.
Jadi, begini cara kalian menyebabkan keributan?
Terlebih lagi, di ruang latihan D9? Memalukan sekali.
Benar, Geun Sik?
Apa... Ya.
Geun Sik mata-matanya.
Kenapa mengadu kepadanya padahal dia bukan teman kita?
Apa katamu?
Tapi Ji Min masuk klub kita.
Kita semua lolos, bukan?
Apa aku salah?
Sedang apa kalian? Daging yang sempurna itu gosong.
Mari kita makan.
(Peringkat pertama minggu ini...)
(Devolution. Selamat!)
(Terima kasih kepada para penggemarku telah menjadikan kami juara pertama.)
(Kami akan bekerja lebih keras mulai sekarang.)
Sial. Itu merusak selera makanku.
Tapi ruang latihan di D9 sangat bagus.
Aku tidak bisa mengalahkan mereka yang berlatih di ruangan itu.
Aku belum debut meski enam tahun berlatih di sana.
Lalu aku ini apa?
Kenapa semua orang tiba-tiba mencela diri sendiri?
Kita bisa sesukses Devolution juga.
Seharusnya kamu terus menari balet. Kenapa melakukan ini?
Kamu menari balet?
Ya.
Kamu sungguh berhenti balet untuk menjadi penyanyi idola?
Kamu melakukannya selama 10 tahun.
Aku belum bisa membicarakannya.
Aku belum siap.
Kenapa kamu tidak datang ke ruang latihan hari ini, Ji Min?
Kamu akan datang besok?
Tidak boleh menemui Ibu sampai aku peringkat pertama di ujian berikutnya?
Kamu tidak mau orang bilang.
nilaimu menurun karena tidak punya ibu, bukan?
Ini masalah tersulit
di antara semua masalahku.
Menari dengan kalian padahal kita tidak satu sekolah.
Ji Min.
Aku bahkan menyeberangi Samudra Pasifik untuk menjadi penyanyi idola.
Apa sulitnya pindah ke sekolah di seberang?
Datanglah ke SMA Seni Hanbit!
Aku juga berpikir
kita harus punya Ji Min di tim kita.
Jeda tari yang dilakukan Ji Min
selama audisi sangat berdampak.
Aku melihat tatapan mata Nona Gu langsung berubah.
- Benarkah? - Benarkah?
Kapan kamu memperhatikan?
Bagaimana denganku?
Bagaimana tatapan matanya saat aku tampil?
Apa?
Kalian seperti anak-anak. Kita semua hebat hari itu.
Kalian semua merasakannya meski tidak mengatakannya.
Kalian menyadari sinergi hebat saat kita tampil bersama.
Benar. Mari berusaha semampu kita.
Mari unggah video kita menyapa untuk memperingati perkumpulan pertama ini.
Kalian harus bergantian mengatakan sesuatu.
Kenapa aku yang pertama? Aku akan berhenti jika bisa debut.
Ayolah! Katakan apa saja.
Halo, aku Gu Chang Hee.
Aku akan melakukan ini sampai debutku.
Astaga.
Halo.
Aku Do Young, pria dari Busan.
Ini memalukan.
Aku menyerah berkuliah di kampus seni rupa
karena tidak punya uang.
Meski menyerah tentang kuliah,
aku tidak akan merelakan impianku untuk menjadi idola.
Hai. Aku Ken Lee.
Aku sangat ingin mengadakan konser di New York.
Sampai saat itu, Ibu dan Ayah...
Aku tidak bawa Xanax.
Aku terlalu gugup untuk ini.
Gunakan saja teks untuk perkenalanku.
Halo, aku Han Yo Han.
Aku percaya video ini
akan menjadi tonggak sejarah kami
karena kami akan menjadi grup idola legendaris.
Tolong perhatikan pertumbuhan kami.
Begini... Ayah.
(SMA Seni Hanbit)
Ini ruang latihan yang akan kalian pakai.
Kalian suka ruang latihannya?
- Ya! - Baiklah.
Omong-omong, Pak Yu,
gadis itu belum datang?
- Kamu tahu, penari hebat itu. - Maaf, aku terlambat!
=Fly Again=
Sejujurnya, Ji Min jauh lebih baik daripada Chang Hee dari D9.
Misi-misi berikutnya akan melampaui imajinasi kalian.
Lebih baik berhenti sekarang.
Ini bisa menjadi harapan terakhir kita.
Kamu yang menghancurkan karier Yo Han.
Jika kamu sangat suka roti, makan saja dengan tenang dan pergi.
Pertarungan bar kudapan SMA Seni Hanbit...
- Ayo! - Ayo!
Jangan pernah memanggil putriku ke sekolah ini lagi.
- Ayah. - Jangan pernah kembali.
- Pak Yu. - Aku yang bisa memutuskan.