PERAMALAN CINTA DAN CUACA
SEMUA LOKASI, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA Fiktif
KEADAAN DARURAT
Ini adalah Ketua Tim Dua.
Ya.
Apa? Kecelakaan?
Kecelakaan? Kecelakaan apa?
Apakah seseorang terluka?
Percepat.
Dokter!
Ini pasien darurat.
Pria berusia akhir 20-an.
Dia terluka dalam ledakan, dan dia tidak bisa membuka matanya.
Tanda vitalnya adalah 100 di atas 60, 120bpm.
-Cara ini. Buru-buru. -Baik.
-Apakah dia memiliki wali? -Di Sini.
Aku walinya.
Bisakah Anda memberi tahu saya namanya terlebih dahulu?
Lee Si Woo. Dia bekerja di KMA.
Oh tidak.
Mengapa? Siapa ini?
Ini Peramal Lee.
Dia terluka parah dan di rumah sakit.
Anda harus pergi, Peramal Lee.
Pergi ke mana?
Ke Pusat Topan Jeju.
Kamu sebaiknya pergi.
Maksudmu itu?
Saya tidak pernah setengah hati dalam hal pekerjaan.
Itu berarti
Anda sudah mengambil keputusan.
Ya. Jika tidak apa-apa dengan Anda.
Ketika suhu tubuh turun 1°C,
sistem kekebalan tubuh kita melemah sebanyak 30 persen.
Ha-kyung tidak dengan tulus berkencan dengan siapa pun jika mereka bukan calon pengantin.
Anda tahu itu, kan?
Ini berarti bahwa
Anda menjadi rentan terhadap serangan eksternal.
Apa?
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Saya ingin beberapa waktu terpisah.
Saya pikir itu yang terbaik untuk kita berdua.
Yu Jin.
Kami butuh waktu untuk berpikir.
Mari kita evaluasi hubungan kita.
Jujur. Kamu juga butuh waktu sendiri.
Masih ada waktu, jadi pikirkanlah dan beri tahu saya.
Tidak.
Aku akan pergi.
Anda bisa memikirkannya.
Saya tidak harus. Ini pekerjaan.
Aku akan pergi.
Baik.
Apakah Anda memiliki hal lain untuk dikatakan?
Tidak.
Baiklah.
Hal yang sama berlaku untuk suhu di antara orang-orang.
Jika Anda pergi seperti ini,
itu benar-benar berakhir di antara kita.
Sudahkah Anda memikirkan hal itu?
Jika itu yang Anda inginkan,
kita bisa melakukan itu.
Bus 77-4 akan segera tiba.
Ada saat-saat
bahkan kata terkecil sekalipun
atau bahkan ungkapan terkecil pun bisa membuat suhu hati kita menjadi dingin.
Dan…
Ada kecelakaan? Seberapa parah dia terluka?
Tidak, dengan siapa saya berbicara?
-Bisakah Anda memberi tahu saya rumah sakit apa-- -Ini Chae Yu-jin.
Saya dengan Si-woo sekarang.
Begitu suhu jantung kita turun bahkan satu derajat,
mau tak mau kita menjadi sensitif dan rentan
ke semua lingkungan eksternal.
EPISODE 11 1°C
2 HARI YANG LALU
Gelombang panas terus menerus
melelahkan tubuh dan pikiran kita hari ini.
Peringatan gelombang panas telah dikeluarkan di sebagian besar wilayah barat
dan daerah Yeongnam hari ini,
dan peringatan gelombang panas juga berlaku di Gwangju.
LAYANAN CUACA INOVATIF BATU LANGKAH UNTUK KESELAMATAN MASYARAKAT
Astaga. Tidak ada kabar tentang hujan?
Kurang dari 5mm hujan akan turun
di pantai timur karena pengaruh angin timur,
tapi itu akan terbatas pada beberapa area Gangwon.
Kita tidak bisa menyebutnya hujan kalau begitu.
Astaga, itu merah menyala.
Kementerian Dalam Negeri dan Keamanan akan mengumumkan berita tersebut
apa yang harus dilakukan jika terjadi gelombang panas.
Dan pemerintah daerah akan lebih berupaya untuk mengamankan fasilitas pengurangan panas.
Baik.
Kantor-kantor pemerintah daerah akan usang.
-Apa yang bisa kita lakukan? -Apa yang ingin Anda lakukan akhir pekan ini?
Ini adalah akhir pekan terakhir sebelum aku pergi.
Apa yang kamu lakukan?
Apa?
Bukankah kita sedang rapat?
Ya.
Harap siapkan prakiraan dampak untuk setiap wilayah.
Bagaimana dengan sup bebek di Gapyeong?
Terutama sup bebek di Gapyeong…
Apa?
Saya minta maaf.
Khususnya di wilayah pesisir selatan dan barat,
tolong kendalikan suhu air dan pasang jaring pelindung di peternakan.
Tolong minta media untuk menahan diri
dari membuat komentar provokatif mengenai gelombang panas.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Baik.
Itu saja untuk pertemuan hari ini.
-Sudah selesai dilakukan dengan baik. -Kerja bagus.
-Kerja bagus. -Kerja bagus.
Sup bebek di Gapyeong terdengar enak.
Ngomong-ngomong, sudahkah kamu memutuskan?
-Siapa yang pergi ke pusat topan? -Oh ya.
-Apakah sudah saat itu dalam setahun? -Ya itu.
Siapa yang pergi kali ini?
Saya tidak tahu, tapi saya harap itu bukan saya.
Anda belum memutuskan?
Saya sedang pergi.
Apa? Kapan diputuskan?
Kemarin.
-Selamat atas terpilihnya. -Selamat.
Peramal Lee dan Direktur Jin, datang ke kantor saya.
Ya pak.
Hai, Bo-mi. Ya.
Baik.
Saya ingin pergi ke Pulau Jeju.
Anda tampak bersemangat untuk pergi ke Pulau Jeju.
Tidak, saya bersemangat untuk pergi ke pusat topan.
Saya selalu ingin bekerja di sana.
Anda tahu saya suka berada di lokasi.
Kamu bilang kamu ingin bekerja di Markas Besar.
Sekarang Anda ingin berada di situs.
Karena saya cukup baik dalam menangani banyak tugas.
Itu keren. Semoga sukses untuk Anda.
Mengapa Anda bertindak seperti ini? Anda menyuruh saya pergi.
Lagi pula, pergi ke Gapyeong untuk makan sup bebek bukanlah ide yang bagus.
Briefing 29 Juli akan dimulai.
Saat ini, atmosfer bagian bawah dipenuhi dengan udara panas dan lembab,
dan lapisan atas diisi dengan udara kering dan panas di Korea.
Penyebab gelombang panas adalah
perluasan antisiklon Pasifik Utara di selatan Korea
dan pengaruhnya
antisiklon Tibet di pedalaman Cina.
PUSAT LAYANAN SIPIL ELEKTRONIK PERCERAIAN
PETISI UNTUK PERCERAIAN
Untuk apa itu?
Saya pikir Anda tidak akan datang.
Sudah kubilang aku punya satu kunjungan lapangan lagi.
Kapan selesai?
Saya memiliki kelas menggambar grafik cuaca yang tersisa.
Apakah Anda ingin makan siang dengan saya setelah itu?
Di kantin KMA?
Itu sangat bagus.
Sehat…
baik.
Jam berapa?
Hubungi saya jika Anda sudah selesai.
Aku akan datang, oke?
Baik.
Maaf? Besok?
Ya.
-Apakah itu terlalu cepat? -Tentu saja.
Saya pikir dia akan pergi minggu depan.
Anda tahu betapa tidak sabarnya Direktur Sung dari pusat topan.
Dia telah menggangguku sejak minggu lalu tentang pengiriman seorang perwira.
Dia mengatakan bahwa dia harus terbiasa dengan tugas-tugas terkait sebelumnya
sehingga tidak akan terjadi kesalahan meskipun angin topan datang secara tiba-tiba.
Apa yang bisa saya katakan untuk itu?
Tetap saja, Anda tahu betapa sibuknya Markas Besar
karena gelombang panas.
Anda dapat menutupi kondisi cuaca buruk di sana,
tidak bisa?
-Yah... -Itu tidak benar.
Saya mengatakan kepadanya kemarin bahwa dia akan pergi.
-Dia butuh waktu untuk bersiap-siap. -Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, kan?
Ya. Saya dapat menutupi kondisi cuaca buruk di sana,
jadi tidak akan menjadi masalah.
Hal ini dilakukan kemudian.
Anda bisa pergi di akhir pekan.
Baik. Kami sudah selesai di sini.
Astaga.
Mengapa Anda mengatakan ya begitu saja?
Anda belum siap. Bagaimana Anda akan pergi ke sana besok?
Anda bilang Anda tidak ingin sup bebek di Gapyeong.
Saya tidak punya rencana untuk akhir pekan, jadi saya akan pergi bekerja di pusat topan.
Apakah ini lelucon atau Anda benar-benar kesal?
Setengah setengah.
Mari kita bicara dengan Direktur Jenderal lagi.
Mengapa Anda
terus membuatku bingung?
Apa maksudmu?
Saya pikir Anda ingin beberapa waktu sendirian jauh dari saya.
Bukankah itu sebabnya Anda meminta saya untuk pergi ke Pulau Jeju?
Sekarang aku akan pergi besok, mengapa kamu bertingkah seperti ini?
Saya pikir Anda salah.
Saya tidak pernah membiarkan perasaan pribadi saya campur tangan dalam pekerjaan saya.
Itu tidak pernah terjadi dalam hubungan saya sebelumnya.
Anda tidak perlu berbicara dengan Direktur Jenderal lagi.
Aku akan pergi ke Pulau Jeju besok,
Direktur Jin.
-Reporter Cho. -Ya?
Bukankah Reporter Chae datang ke KMA hari ini?
Yah, aku mendengar dia mengambil cuti.
Apakah kamu tidak tahu?
Apakah itu hari ini?
Ya.
Aku sangat pelupa beberapa hari ini.
-Baik. Selamat tinggal. -Hati-hati.
CUACA
KI-JUN
Anda sedang cuti?
Apakah Anda benar-benar akan melakukan ini? Kamu ada di mana?
Pulang. Mari kita bicara tatap muka.
RESERVASI PENERBANGAN
DARI SEOUL KE PULAU JEJU
MEMESAN PENERBANGAN
Yu Jin.
Ada apa dengan suasana di sini?
Saya pikir Sutradara Jin dan Peramal Lee
kesal karena pusat topan Jeju.
Lakukan sesuatu, Asisten Direktur Oh.
-Aku? -Apa?
Apakah Anda mengatakan sesuatu, Asisten Direktur Oh?
Apakah saya?
Sehat…
Direktur Jin.
Haruskah kita makan malam staf?
Makan malam staf?
Ya. Sehat…
Peramal Lee akan pergi ke Pulau Jeju besok.
Dia akan segera kembali karena ini pengiriman sementara,
tapi akan menyenangkan untuk makan malam bersama
untuk berharap dia beruntung.
Bagaimana menurutmu?
Itu ide yang bagus.
Ya tentu. Makan malam staf.
Seok-ho, kamu ikut, kan?
-Aku punya rencana. -Oh begitu.
Bisakah Anda memindahkannya ke hari lain?
Ini makan malam staf pertama Kepala Tim Dua.
Tepat sekali. Ini makan malam staf pertama kami.
Tim kami tidak pernah memilikinya sebelumnya.
Mengapa Anda tidak menjadwal ulang dan bergabung dengan kami, Asisten Direktur Shin?
Tidak, itu terlalu penting.
Saya minta maaf.
Nah, jika Anda tidak bisa membuatnya, tidak apa-apa.
Baiklah.
Maaf?
Mari kita makan malam staf dengan siapa pun yang bisa membuatnya.
Apakah tidak apa-apa, Peramal Lee?
Ya.
Lalu aku akan membuat reservasi.
Apa yang salah?
Kami mengadakan makan malam staf untuk Anda.
Kenapa kamu kesal lagi?
"Lagi"?
Kapan saya pernah kesal? Mengapa Anda mengatakan "lagi"?
Karena kamu menyuruhku pergi ke Pulau Jeju,
Saya tidak pernah bertingkah seolah-olah saya sedang kesal.
-Ada apa denganmu, nak? -Aku bukan anak kecil.
aku sudah dewasa.
Aku laki-laki Anda.
Halo.
-Hai. Nikmati makan siangmu. -Terima kasih.
-Halo. -Halo.
-Siapa dia? -Dia putriku.
-Putri Anda? -Kamu bisa pergi dulu.
-Lanjutkan. -Terima kasih.
Dia sedang dalam perjalanan lapangan.
Saya melihat. Dia sangat cantik.
-Isn't dia? -Ya.
Oh, benar.
Peramal adalah orang tersibuk di KMA.
Semua orang di sini tahu itu, jadi mereka membiarkan saya makan dulu
-untuk membantu saya kembali bekerja dengan cepat. -Saya melihat.
Terima kasih.
Memiliki beberapa sayuran.
Ada sosis juga.
Aku sudah memilikinya sejak aku masih kecil.
Mereka benar-benar baik.
Bisakah kita duduk dengan kalian?
-Ya. -Tentu saja.
-Aku akan pindah ke sini. -Baik. Terima kasih.
Ini putriku Um Bo-mi.
-Hai, Bo-mi. -Hai.
-Halo. -Senang bertemu denganmu.
Mereka rekan-rekan saya. Kami berada di tim yang sama.
Halo.
-Hai. -Hai.
-Dia cantik. -Isn't dia?
Kurasa dia mengikuti ibunya.
Apa maksudmu?
Apa? Aku bisa melihat bahwa dia juga mirip dengan ayahnya.
Apa yang membawa Anda ke sini ke KMA?
-Apakah Anda di sini untuk melihat ayahmu? -Dia sedang melakukan kunjungan lapangan.
-Oh, kunjungan lapangan. -Saya melihat.
-Apakah Anda suka sains? -Ya.
Bagaimana kamu tahu?
Hari-hari ini, anak-anak mengumpulkan poin
melalui kunjungan lapangan yang sesuai dengan bakat mereka.
-Saya melihat. -Saya melihat.
Anda memiliki otak ilmiahnya juga.
Anda adalah gambar meludah ayahmu.
-Apakah saya? -Apakah Anda tidak tahu?
Ayahmu adalah ahli meteorologi terbaik di Korea.
Aku bukan yang terbaik.
Anda.
Coba ini, Bo-mi.
Peramal Senior Um.
Aku tidak tahu kamu begitu manis
karena Anda sangat menakutkan di ruang situasi.
Aku cemburu, Bo-mi.
Peramal Senior Um.
Bisakah saya minta sepotong ham?
-Apa itu tadi? -Apa?
Bisakah saya?
Makan apa yang Anda miliki di piring Anda.
Baik.
Cobalah, Bo-mi.
Cobalah.
-Bukankah itu bagus? -Bukankah itu bagus?
Permisi sebentar.
-Ya. -Baik.
-Halo Ibu. -Hai.
Anda harus membawa anak-anak pulang lebih awal hari ini.
-Maaf? -Mungkin cuacanya panas.
Mataku sakit. Aku tidak enak badan.
Maafkan aku, Ibu.
Ketua Tim Dua mengadakan makan malam staf malam ini.
Seorang peramal cuaca buruk akan pergi ke Pulau Jeju.
Direktur kami mengatur makan malam staf pertama ini,
jadi saya tidak bisa melewatkannya.
Bisakah kamu meminta Jung-ho untuk menjaga anak-anak hanya untuk hari ini?
Dia sedang belajar.
Aku akan pulang secepat mungkin setelah makan malam.
Baik.
Astaga, apa yang harus saya lakukan?
Saya menyarankan makan malam staf, jadi saya tidak bisa melewatkannya.
Aku bukan anak kecil.
aku sudah dewasa.
Aku laki-laki Anda.
Hei, kami di KMA.
Maka Anda harus memanggil saya Peramal Lee.
Saya tahu Anda ingin menggambar garis yang jelas
antara KMA, aku, pekerjaan, dan pacaran.
Aku mengerti itu,
dan saya ingin bekerja sama karena saya mengatakan saya akan melakukannya.
Tetapi…
aku adalah aku.
Aku bukan mantan pacarmu Han Ki-jun.
Ini aku.
Jadi jangan seret dia ke dalam hubungan kita.
Aku tahu bagaimana rasanya dengan dia, bagaimana dia menyakitimu,
mengapa Anda sangat berhati-hati dalam berkencan di tempat kerja,
dan mengapa Anda begitu khawatir akan ketahuan.
Tapi itu adalah hubungan masa lalu Anda.
Sekarang kamu bersamaku.
Anda membandingkan saya dengan dia setiap saat,
dan itu sangat menggangguku.
Kapan saya membandingkan Anda dengan dia?
Anda merahasiakan saya.
Juga, Anda membuat saya menjauh,
panggil aku "anak kecil", dan jangan anggap aku serius.
Itu karena kamu khawatir itu
Aku akan menyakitimu seperti yang dilakukan Ki-jun.
Anda khawatir tentang
menjadi malu lagi.
-Hei, Si-woo. -Tepat sekali.
Saya tidak bisa membayangkan menikah.
Aku hanya tidak bisa menikah.
Meski begitu, aku ingin mencintaimu.
Karena…
Aku sangat menyukaimu.
Tetapi…
jika saya membingungkan Anda, maka saya minta maaf.
Maaf aku melompat padamu untuk mencintaimu
ketika aku tidak bisa menjanjikan apapun padamu.
Tetapi…
Jadi…
jika Anda ingin memikirkan kembali hubungan kita,
kamu bisa.
Tetapi Anda harus berkomitmen penuh.
Memiliki hubungan yang suam-suam kuku di mana kita menjaga jarak…
Saya tidak bisa melakukan itu.
Bagaimana apanya?
Jadi…
sementara aku pergi di Pulau Jeju, pikirkanlah.
Apakah Anda akan melanjutkan hubungan ini ...
atau tidak.
AYAH
Ya, ini Jin Ha Kyung.
Saya akan memeriksa dan menghubungi Anda kembali.
Ya.
PRAKIRAAN GELOMBANG PANAS KMA
GELOMBANG PANAS TERBURUK YANG PERNAH! TIDAK ADA AKHIRNYA
ORANG TUMBUH LELAH DENGAN PANAS YANG MEMBUNUH
Ini membuatku gila.
Saya senang Bo-mi ada di sini.
Terima kasih.
Dimana Bomi?
Dia di kamar mandi.
-Memiliki sesuatu untuk diminum. -Bisakah saya?
-Ya. -Saya ingin mencoba ini.
-Apakah itu baik? -Ya.
PETISI UNTUK PERCERAIAN
Apakah kamu baik-baik saja?
Tolong hubungi ayahku.
Kebaikan.
-Saya sangat senang. -Anda harus.
Aku cukup berkulit putih.
-Apa? -Dia tidak hanya berkulit putih.
Apakah kamu sudah makan siang?
-Ya. -Hai, Peramal Lee.
-Kami sudah makan. -Membantu! Seorang siswa jatuh di lantai!
Seorang siswa pingsan di kamar mandi,
dan dia tidak bisa bernapas!
-Bo-mi. -Oh tidak!
-Silakan hubungi 911! -Baik.
PUSAT DARURAT
Apa yang terjadi dengan Bo-mi?
Saya tidak tahu.
Dia baik-baik saja ketika kami sedang makan siang,
tapi dia pingsan di kamar mandi.
Dia tidak bisa bernapas dan memiliki ruam di wajah dan lehernya.
Apa yang dia makan?
Kami makan di kantin.
Apa lauk pauknya?
Beras multi-butir.
Sup rumput laut, ham, dan lobak parut.
Apakah Anda memberinya ham?
Ya.
Dia alergi daging olahan.
Apakah Anda lupa itu?
Coba ini, Bo-mi.
-Bukankah itu bagus? -Bukankah itu bagus?
Kebaikan.
"Gelombang panas terburuk yang pernah ada! Tidak ada habisnya."
"Orang-orang mulai bosan dengan panas yang mematikan."
Saya meminta Anda untuk menghentikan artikel ini diterbitkan.
Wakil Direktur Han!
Yu Jin pergi.
Apa?
Dia ingin perpisahan.
Mengapa?
Apa yang akan aku lakukan, Ha Kyung?
Ya, Bu.
Apa kabar? Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku menelepon untuk mendengar suaramu. Aku merindukanmu.
Ki-jun juga baik-baik saja.
Dia tidak akan menjawab panggilan saya.
Dia bahkan tidak memeriksa pesanku.
Kenapa ini terjadi?
Apakah karena dia pernah tinggal bersama Si-woo?
Atau apakah sesuatu yang lain terjadi?
Hai.
Kamu tahu apa?
Saat kita bersama,
Anda membuat saya merasa seperti saya kurang penting dari pekerjaan Anda.
Dan setiap kali saya merasa saya benar-benar kurang berharga dari pekerjaan Anda,
Aku kesal.
Saya juga merasa seperti pecundang yang belum dewasa
karena marah karena hal seperti itu.
Apakah saya seperti itu?
Ya.
Anda seperti itu.
Ketika Anda mengatakan jangan mencampuradukkan bisnis dengan kesenangan,
Anda terdengar berwibawa.
Tentu saja saya tahu bahwa Anda sedang berbicara dengan seorang juru bicara,
tapi aku pacarmu dulu.
Caramu berbicara padaku sering membuatku kesal.
Aku tahu kamu mau
menggambar garis yang jelas
antara KMA, aku, pekerjaan, dan pacaran.
Aku mengerti itu,
dan saya ingin bekerja sama karena saya mengatakan saya akan melakukannya.
Tetapi…
Suatu hari aku menyadari itu
Aku melakukan hal yang sama pada Yu-jin.
Saya membandingkannya dengan Anda setiap saat.
Tapi itu adalah hubungan masa lalu Anda.
Sekarang kamu bersamaku.
Anda membandingkan saya dengan dia setiap saat,
dan itu sangat menggangguku.
Yu Jin adalah Yu Jin.
aku adalah aku.
Aku bukan Han Ki-jun yang kamu kencani di masa lalu.
aku adalah aku.
Jadi jangan libatkan dia dalam hubunganmu denganku.
Ya. Jangan khawatir. Aku punya segalanya.
Anda disini.
Putri Senior Peramal Um baik-baik saja.
Sepertinya yang terburuk sudah berakhir.
Saya senang mendengarnya.
Makan malam staf malam ini--
Peramal Lee akan datang langsung ke restoran.
Pak Um akan memeriksa kondisi putrinya
dan bergabunglah dengan kami nanti.
Baik.
Minum ini.
Terima kasih.
Belajar adalah hal termudah di dunia.
Karena Anda mendapatkan nilai bagus ketika Anda tahu bagaimana melakukannya.
Tapi cuaca dan keluarga,
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mereka.
Tidak ada rumus
atau manual.
Saya tidak tahu bagaimana menjadi ayah yang baik.
Apa yang harus saya lakukan
menjadi kepala rumah tangga yang baik?
Memiliki kekhawatiran seperti itu berarti
kamu sudah menjadi ayah yang baik.
Kamu tahu,
Aku belum pernah melihat ayahku
khawatir tentang hal seperti itu.
Aku hanya mengatakan.
Bagaimana Bo-mi?
Dia baik-baik saja sekarang.
Dia harus menyelesaikan perawatan IV,
jadi dia akan dipulangkan larut malam.
Kamu sebaiknya pergi.
Saya pikir atopinya sudah sembuh.
Apakah menurut Anda kondisi seperti ini bisa sembuh dengan sendirinya?
Saya memeriksa apa yang dia makan dan pakai.
Aku bahkan menjaganya saat dia tidur.
Itu sebabnya dia sehat.
Saya minta maaf.
Untuk apa?
Saya tidak tahu apa-apa tentang Bo-mi,
tapi aku berpura-pura menjadi ayah yang baik dan membuatnya sakit.
Tepat.
Jadi, jangan coba-coba ketika Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
-Apakah Anda akan keluar? -Apa?
Ya. Saya punya wawancara.
Mau kemana, Bu?
Ke mana Anda pergi di malam hari?
Apakah Anda akan ke Ha-kyung lagi?
Apakah Anda pikir saya tidak punya tempat lain untuk pergi?
bukan?
Jangan pulang larut malam.
Dan jangan minum terlalu banyak.
IBU MERTUA
-Apakah Anda akan baik-baik saja? -Apa?
Bukankah itu ibu mertuamu? Dia terus menelepon Anda.
Saya yakin dia akan memanggil putranya
jika dia membutuhkan bantuan.
Tapi dia sedang belajar.
Dan saya adalah pencari nafkah yang bekerja keras untuk keluarga.
Aku butuh istirahat seperti ini untuk mengatur nafasku.
Saya akan makan,
minum, dan mabuk malam ini. Ayo pergi ke karaoke juga.
Ngomong-ngomong, menurutmu ke mana Asisten Direktur Shin pergi?
Biasanya dia langsung pulang setelah bekerja.
Apakah dia punya pacar?
Tidak aneh jika dia memilikinya.
-Sutradara Jin. Disini. -Disini.
saya dapat melihat
Anda bekerja keras untuk menggambar ini.
Terus?
Aku tidak tahu harus mulai dari mana.
Mengapa Anda memilih penguin?
Karena itu lucu.
Bisakah Anda lebih spesifik?
Pertama-tama, itu terlihat menggemaskan,
dan cara berjalannya lucu.
Goyang, goyah.
Tetapi…
ia tidak berjalan seperti itu karena ingin terlihat manis.
Maaf?
Alasan penguin bergoyang
karena prinsip bandul.
Ketika bandul jam mencapai satu titik,
berhenti sejenak untuk mengubah energi potensial menjadi energi kinetik.
Ya.
Aku tidak tahu itu. Dan?
Maaf?
Dan?
Sehat…
-Jika bergoyang seperti itu, -Ya.
ia dapat menyimpan 80 persen energinya di dalam tubuhnya.
Itu bisa menyimpan energi.
Yang mengejutkan adalah
prinsipnya sangat ilmiah.
Apakah begitu?
Ya.
Prinsip ilmiah…
Juga…
pembuluh darah mereka terjalin erat.
Ini disebut "jaring yang luar biasa." Arteri dan vena saling terkait.
Astaga, kau tahu banyak.
Saya katakan bahwa Anda adalah seorang ilmuwan.
Tidak, bukan aku.
Saya kira semua orang terlambat.
Ya, mereka bilang mereka akan terlambat.
Mengapa kita tidak memesan sesuatu? Saya lapar.
Ya, silakan.
Baik.
-Apa yang kamu inginkan? -Saya pikir semua orang makan perut babi di sini.
-Haruskah kita mendapatkan perut babi? -Ya.
Hai.
Menelan. Orang-orang muda seperti ini, kan?
Ya.
Tapi kenapa kau ingin melihatku?
Ayo makan dulu, baru ngobrol. Di Sini.
Sehat…
bagaimana kabar Ha Kyung?
Dia mungkin sangat sibuk karena gelombang panas.
Apakah dia mengatakan sesuatu setelah aku datang?
Tidak. Dia tidak mengatakan apa-apa.
Dia membuatku lengah hari itu.
Dia tiba-tiba berkata dia tidak akan menikah,
jadi saya benar-benar kehilangan kecepatan dan mundur.
Sehat…
bujangan di lantai atas--
Seok-ho bukan untuknya.
Kenapa tidak?
Dia tidak cocok dengannya.
Kepribadian, selera, hobi, gaya hidup…
Tak satu pun dari mereka cocok.
Saya mengenal mereka dengan baik.
Anda harus menyelesaikan masalah ketika Anda menikah.
Dua orang dibesarkan oleh orang tua yang berbeda.
Mereka hidup di dua dunia yang berbeda selama bertahun-tahun.
Bagaimana mereka bisa bergandengan tangan dalam semalam?
Akan aneh jika mereka.
Anda benar tentang itu.
Pasangan suami-istri
bukanlah penyatuan dua orang yang utuh.
Dua orang harus
bersatu dan menjadi satu.
Proses itu disebut kehidupan pernikahan.
Begitulah pasangan suami istri menjadi lengkap.
Anak muda zaman sekarang
memikirkan pernikahan sebagai semacam asuransi praktis.
Itu sebabnya mereka bahkan tidak bisa memulai.
Karena mereka melihat kondisi dan manfaat terlebih dahulu.
Apakah kamu tidak pernah menyesalinya?
Menyesal apa?
pernikahan Anda.
Sehat…
Aku menyesalinya setiap hari.
Aku memanggilnya "bajingan itu." Dan saya katakan saya berharap dia pergi ke neraka.
Tetapi…
jika Anda bertanya kepada saya apakah saya akan kembali ke masa lalu
dan menikah lagi, saya pikir saya akan melakukannya.
Mengapa?
Ada saat-saat indah karena kami bersama.
Aku punya Tae Kyung dan Ha Kyung.
Keduanya adalah karya terbaik yang pernah saya buat.
Hai.
Jadi--
Tetap saja, itu tidak benar.
Seok-ho bukan untuknya.
Tidak pernah.
Mengapa Anda begitu keras?
Siapa kamu untuk mengatakan tidak?
Pizza semakin dingin.
Mari makan. Aku akan memberimu sepotong.
Makan malam staf hari ini gagal.
Apa maksudmu?
Kami sedang makan makanan yang enak. Ini berjalan sangat baik.
Asisten Direktur Oh.
Apa kau lupa kenapa kita makan malam ini?
Nomor satu. Peramal Lee akan pergi.
Nomor dua. Ini adalah makan malam staf pertama
dari Ketua Tim Dua.
Apa yang bisa kita lakukan?
Mereka tidak mau datang.
Direktur Jin mengundang semua orang,
tapi mereka tidak muncul.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Karena mereka tidak ada di sini, mari pesan dua porsi lagi.
Kita mulai makan malamnya lagi
dan menyebutnya sebagai reli semangat wanita Ketua Tim Dua.
Apa yang kamu katakan?
Bisakah kita melakukan itu?
Baiklah.
Makan malam wanita. Aku suka itu.
Pak, beri kami dua porsi lagi perut babi
-dan soju silahkan. -Baik.
Maukah kamu minum soju?
Mari kita minum minuman keras sejak kita memulai dari awal lagi.
Apakah Anda baik-baik saja dengan itu?
Terima kasih.
Kebaikan.
-Ayo minum. -Ya.
Baiklah.
-Bagaimana dengan karaoke? -Aku menyukainya.
-Baik. -Baik.
-Bersulang. -Baik.
-Ayo pergi. -Ayo pergi.
Putaran tiga!
Tunggu. Mari kita pulang.
-Apa yang kamu katakan? -Ayo.
-Kau penyanyi yang bagus. -Dia adalah.
Saya seorang sopran tinggi.
-Sopran tinggi. -Lagu dengan nada rendah bahkan bukan lagu.
Saya seorang bariton.
Saya…
DIRECTOR JIN HA-KYUNG
Ya, Asisten Direktur Oh.
Kamu ada di mana?
Direktur Jin sangat mabuk,
tapi aku harus pulang.
Maaf tapi bisakah kamu datang ke sini sekarang?
Aku disini.
Apakah kamu mabuk?
Bisakah kamu berjalan?
Saya ingin membuatnya bekerja.
Aku ingin semuanya beres di antara kita.
Tetapi…
hanya ini yang bisa saya lakukan.
Mencintai seseorang dengan sederhana,
menyukai mereka secara moderat,
dan menjadi cukup stabil adalah apa yang saya suka lakukan.
Ketika saya melewati garis itu,
saya menjadi cemas.
saya merasa seperti
Saya orang yang berbeda.
Jadi…
Saya hanya bisa melakukannya secara moderat.
Bangun. Mari kita pulang.
Jadi Anda memutuskan.
Pergi ke Pulau Jeju dan buat keputusan.
Pikirkan baik-baik apakah Anda bisa bersama saya dalam jumlah sedang atau tidak
dan membuat keputusan.
Seorang peramal senior pernah mengatakan ini.
"Jika Anda tidak mungkin memahami citra satelit,
coba amati
aliran awan dari kejauhan."
Sejujurnya, saya tidak mengerti dia saat itu.
Saya belum pernah melihat citra satelit yang tidak saya mengerti,
dan saya lebih percaya diri tentang cuaca daripada orang lain.
Kemudian…
Saya bertemu Anda.
Astaga, kepalaku sakit.
Hai.
Apa?
Apakah Anda akan langsung ke bandara?
Itu milikku.
Kamu menakuti saya.
Apakah Anda akan kembali ke rumah?
Ini musim topan,
jadi saya akan tinggal di KMA.
Bagaimana dengan Peramal Lee?
Dia sudah pergi.
Maaf?
Dia berangkat ke Pulau Jeju hari ini. Apakah kamu tidak tahu?
Makan sup selagi panas. Anda harus mabuk.
Kamu tahu apa?
Kamu adalah cuaca yang paling tidak terduga bagiku.
Saya…
Ada kecelakaan?
Seberapa parah lukanya?
Tidak…
Dengan siapa saya berbicara?
Bisakah Anda memberi tahu saya rumah sakit apa--
Ini Chae Yu-jin.
Saya bersama Si-woo sekarang.
Halo?
Ada apa jam segini?
Apa?
Ha-kyung. Apa yang sedang terjadi?
Si-woo terluka.
Oke, jadi dia terluka.
Mengapa Yu-jin ada bersamanya?
-Secara kebetulan. -Apa?
Mereka bertemu satu sama lain di Pulau Jeju secara kebetulan.
PUSAT MEDIS DARURAT
Kebaikan.
Ini semua karena kamu.
Mengapa ini karena saya?
Karena hubungan kita yang gagal
meninggalkanku terluka,
Aku benar-benar tegang dan rewel terhadapnya.
Nah, Anda tegang dan rewel ketika Anda bersamaku juga.
Karena kamu,
Aku takut.
Aku takut terluka lagi.
Jadi saya tidak bisa menunjukkan kepadanya bagaimana perasaan saya.
Saya tidak bisa melakukan apa-apa.
Apa yang akan aku lakukan?
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Jadi itu bukan karena Si-woo tidak pernah ingin menikah.
Aku takut itu akan menjadi terlalu panas,
bahwa saya tidak akan bisa mengatasinya,
bahwa saya tidak akan bisa mengendalikan perasaan saya,
jadi saya tidak menaikkan 1°C terakhir
ke titik didih
dengan melakukan segala sesuatu dalam moderasi.
Tetapi…
-Peramal Senior Um. -Ya?
Kapan menjadi seperti itu?
Ini adalah Um Dong-han dari Markas Besar.
Kami baru saja melihatnya.
Apakah itu yang saya pikirkan?
Ya.
Ini Topan Nomor 15 Elisa yang mengikuti Nomor 14 Ricky.
Sekitar jam 11 hari ini, bergerak ke timur laut
dengan tekanan sentral 990mb, kecepatan angin maksimum 20m per detik,
dan radius angin kencang 150 dari 300km barat Okinawa.
Hai.
Bawa ke saya.
PUSAT Topan NASIONAL
Pusat Satelit?
Berapa intensitas topan?
Pukul 10 malam, akan melaju dari 120km barat Okinawa
ke laut selatan Jeju dengan tekanan udara pusat 980mb,
kecepatan angin maksimum 28m per detik, dan radius angin kencang 200.
Baik. Mengerti.
Tolong terus kirim datanya.
-Asisten Direktur Shin. -Ya.
Beri saya data per jam tentang perubahan kandungan panas laut
-Baik. -Asisten Direktur Oh.
Identifikasi geser angin vertikal dan aliran kemudi
-dari data prediksi baru. -Baik.
GESER ANGIN VERTIKAL: PERUBAHAN KECEPATAN ANGIN DENGAN TINGGI
ALIRAN KEMUDI: ALIRAN YANG MEMPENGARUHI GERAKAN TYPHOON
Aku akan membunuh kalian semua.
LAYANAN CUACA INOVATIF BATU LANGKAH UNTUK KESELAMATAN MASYARAKAT
PERAMALAN CINTA DAN CUACA
Terjemahan subtitle oleh: Soo-hyun Yang
Aku tidak tahu kau sangat mencintai Si-woo.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Saya tidak tahu di mana semuanya salah.
Saya ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab.
-Bagaimana Anda mengharapkan saya? -Apa yang sedang terjadi?
- Anda menghalangi tugas resmi. -Jauhi.
Betapa pentingnya ruangan ini.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Jadilah laki-laki dan tandatangani surat cerai.
Yu-jin kebetulan meninggalkanku sekarang.
Tolong biarkan aku pergi.
Saya akan bergabung dengan Anda dalam penerbangan ke Pulau Jeju besok.
Ada banyak hal yang tidak akan kita ketahui kecuali kita mengungkapkannya.
Jadi mengapa kita mengharapkan satu sama lain untuk menyadari hal-hal itu
-tanpa mengatakan apa-apa? -Yu-jin.
Saya hanya ingin memiliki waktu pribadi bersama.
Dimana letak kesalahan kita?
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs