PERAMALAN CINTA DAN CUACA
SEMUA LOKASI, KARAKTER, ORGANISASI, DAN INSIDEN
YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA Fiktif
100 TAHUN METEOROLOGI MODERN TANTANGAN BARU
Hubungan berubah.
Mereka membaik atau memburuk.
Mereka berubah seiring waktu.
Dan…
mereka pasti akan berubah saat emosi terbentuk di antara mereka.
-Haruskah kita memasukkan itu? -Ya.
-Seperti ini? -Itu bagus.
Penumpang yang terhormat,
kami akan segera mendarat di Bandara Internasional Jeju.
Silakan kencangkan sabuk pengaman Anda dan buka jendela.
Terima kasih.
Yang saya takutkan adalah…
Saya ingin membuatnya bekerja.
Aku ingin semuanya beres di antara kita.
Tetapi…
hanya ini yang bisa saya lakukan.
Mencintai seseorang dengan sederhana,
menyukai mereka secara moderat,
dan menjadi cukup stabil adalah apa yang saya suka lakukan.
Ketika saya melewati batas,
saya menjadi cemas.
saya merasa seperti
Saya orang yang berbeda.
Bangun. Mari kita pulang.
Jadi Anda memutuskan.
Pergi ke Pulau Jeju dan buat keputusan.
Pikirkan baik-baik apakah Anda bisa bersama saya dalam jumlah sedang atau tidak
dan membuat keputusan.
…bahwa kesalahpahaman dan ketidaksepakatan kecil
mempengaruhi hubungan kita tanpa sepengetahuan kita,
dan mereka memisahkan kita.
Semua yang saya inginkan adalah ini.
Aku hanya ingin memiliki
beberapa waktu pribadi satu sama lain.
Dimana letak kesalahan kita?
Bagaimana kita akhirnya melihat ke bawah jalan?
tanpa pengetahuan tentang apa yang menanti kita?
VARIASI AREA EPISODE 12
KETIKA TOPI PANAS BERUBAH SEWAKTUNYA MELALUI UDARA DINGIN KOREA
LAYANAN CUACA INOVATIF BATU LANGKAH UNTUK KESELAMATAN MASYARAKAT
Terima kasih.
Aku tidak tahu kau sangat mencintai Si-woo.
Aku tidak tahu apa-apa lagi.
Saya tidak tahu di mana semuanya salah.
Direktur Jin!
Anda tidak mengambil. Aku sedang mencarimu.
Apa yang salah?
Ada masalah di Ruang Situasi.
Anda harus bergegas.
Saya ingin berbicara dengan orang yang bertanggung jawab.
Di mana orang yang bertanggung jawab?
-Jangan memfilmkan saya! -Saya mengerti, jadi tolong tenang.
Mari kita bicara di luar.
Tenang? Apakah Anda bisa tenang jika Anda berada di posisi saya?
Anak saya yang masih hidup dan sehat dirawat di rumah sakit sekarang.
Saya tidak tahu apa yang terjadi atau seberapa parah dia terluka!
Tidak ada yang bisa saya lakukan sekarang.
Tapi apa? Tenang?
Sial. Apakah Anda bercanda saya sekarang?
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk tenang?
Cukup!
Kamu siapa? Yang bertanggung jawab?
Apakah kamu? Pindah ke samping.
-Minggir. -Apa yang sedang terjadi?
Hai. Itu kamu.
Saya Direktur Jin dari Kepala Tim Dua
dan atasan Peramal Lee.
Benar. Direktur.
Apakah Anda mendengar tentang anak saya terluka?
Aku melakukannya.
Ketika saya mendengar dia terluka di pusat topan di Pulau Jeju
jantungku mulai berpacu,
dan aku sangat tersesat!
Mari kita bicara di tempat lain.
Kamar ini adalah area terlarang.
Apa katamu?
Tolong antar dia keluar.
-Tolong cepat. -Sial. Tinggal jauh.
Jangan dekati saya.
Sialan! Tinggal jauh.
Siapa dia?
Jangan dekati saya. Jangan sentuh aku.
Jangan berani-berani menyentuhku!
Saya akan melaporkan Anda untuk penyerangan.
Tunggu.
Pak.
Anda menghalangi tugas resmi.
Astaga. Terus?
Apakah Anda akan menuntut saya?
Saya mengatakan ini karena
betapa pentingnya ruangan ini.
Anda tidak dapat menerobos masuk ke sini dan menyebabkan keributan. Memahami?
-Hai! -Ya, saya mendengarkan.
Anakku juga penting.
Dia anakku satu-satunya. Dan dia satu-satunya putra dalam dua generasi!
Sial.
Benar. Anda mungkin tahu dengan baik.
Anda dan Si-woo memiliki hubungan yang cukup intim.
Benar?
Saya sangat sadar bahwa kalian cukup dekat
pergi ke motel bersama.
Saya melihat.
Rekan-rekan Anda tidak tahu, bukan?
Saya mengerti.
Saya tidak akan berbicara terlalu keras.
Baik.
Ngomong-ngomong, jadi memang benar kalian berdua
berada dalam suatu hubungan, kan?
Aku melihat kalian berdua di motel tadi malam juga.
Apakah aku salah?
Silakan pergi.
Jawab aku.
Anda dapat berbicara dengan saya di luar. Baik?
Bagus.
Kita akan bicara di luar.
Aku akan mengurusnya, jadi tetaplah di sini.
-Peramal Senior Um. -Ya?
SISTEM KONTROL KOMPREHENSIF
Kapan menjadi seperti itu?
Ini adalah Um Dong-han dari Markas Besar.
Kami baru saja melihatnya.
Apakah itu yang saya pikirkan?
Ya. Ini Topan Nomor 15 Elisa
yang mengikuti Nomor 14 Ricky.
Sekitar jam 11 hari ini, bergerak ke timur laut
dengan tekanan sentral 990mb, kecepatan angin maksimum 20m per detik,
dan radius angin kencang 150 dari 300km barat Okinawa.
Apakah Anda punya rokok?
Ini adalah area dilarang merokok.
Lalu beri aku kopi atau sesuatu.
Sial. Talinya putus. Saya butuh uang untuk memperbaiki ini.
Sial.
Pusat Satelit?
Pukul 10 malam, akan melaju dari 120km barat Okinawa
ke laut selatan Jeju dengan tekanan udara pusat 980mb,
kecepatan angin maksimum 28m per detik, dan radius angin kencang 200.
16 JAM LALU
Hei, Bo-mi.
Ayah. Apakah Anda di sini sepanjang malam?
Ya. Bagaimana perasaanmu? Apakah kamu baik-baik saja sekarang?
Saya baik-baik saja. alergi saya hilang.
Taksi sudah menunggu. Ayo pergi.
Mengapa Anda memanggil taksi?
Aku bisa saja mengantarmu.
Ayo pergi, Bo-mi.
Kurasa Ayah begadang semalaman untukku.
Tidakkah menurutmu kita seharusnya pergi bersamanya?
Dia tidak pernah seperti itu.
Dia tidak pernah menunggu kita.
Saya menunggu lebih dari satu dekade untuknya.
Jadi bagaimana jika dia menghabiskan malam di sana?
Beristirahatlah sampai kami tiba di rumah.
Anak-anak, sarapan sudah siap.
Sayang, makanannya sudah siap.
-Percepat. -Ini milikku!
Kebaikan. Hai!
Hei, datang ke sini. Kebaikan. Tidak sekarang.
Kesini sekarang juga. Astaga.
Di Sini. Makan dulu.
-Apakah Anda mengemas ransel Anda? -Tidak.
Lakukan sekarang juga.
Letakkan ini. Berpakaian.
Bangun.
Tunggu. buku catatan saya.
Buku catatanmu?
-Apakah Anda tidak mengemasnya? -Saya tidak tahu!
Dimana itu?
Makan ini.
Aku akan mengambilkanmu air. Masukkan buku catatan Anda ke dalam ransel Anda.
Baik.
Sayang, kamu tidak makan?
Madu.
Seolah-olah itu sesuatu yang sangat istimewa.
Ini hanya ujian teknis Kelas Lima.
Lupakan.
Gyeol! Chan!
Halo, saya Peramal Lee dari Markas Besar.
Bagaimana sekarang?
Saat palung melewati lima kilometer di atas,
itu akan menyedot topan.
Kecepatan angin topan akan meningkat menjadi 20 atau 25 km per jam.
Topan mungkin melanda nanti pada tingkat ini.
PUSAT Topan NASIONAL
Halo, saya Peramal Lee dari Markas Besar.
-Terus berbicara. -Maaf?
Sehat…
Saya pikir anticyclone Pasifik Utara terletak di Jepang
tidak bergerak secepat itu.
Pada tingkat ini, itu bisa melambat hingga 10 atau 15 km per jam.
Lihat.
Sesuatu seperti ini hampir tidak akan mempengaruhi arah topan.
Saya menyadari bahwa pada tahun 2002 dan 2014, antisiklon Pasifik Utara
yang berlokasi di Jepang melambat
kecepatan angin topan.
Topan Dolphin adalah yang terjadi pada tahun 2014.
-Dan pada tahun 2002... -Topan Haishen.
Mereka berubah menjadi siklon ekstratropis di berbagai area
dan hanya menuangkan banyak hujan di jalan mereka.
Siapa namamu lagi?
Saya Peramal Cuaca Parah Lee Si-woo dari Markas Besar.
Saya Sung Mi-jin, direktur pusat ini.
Saya sangat sadar.
Terima kasih kepada Anda, saya di sini satu minggu lebih awal.
Iklim menjadi lebih tidak terduga setiap tahun.
Datang ke sini seminggu lebih awal
hampir tidak akan membuat perbedaan.
Apa yang Anda perlu saya lakukan?
Kami mengadakan pertemuan dalam lima menit.
Ya Bu.
-Halo. -Halo.
Halo.
-Halo. -Halo.
Hai.
Bukan Peramal Lee?
Selamat pagi.
Ini sama sekali bukan pagi yang baik.
Kami mengharapkan topan.
Itulah mengapa ini adalah pagi yang baik.
Saya kebetulan berada di pusat topan di Pulau Jeju saat ini.
Apakah kamu tidak merasa aman?
Kami mengirim Anda ke luar sana untuk melakukan kerja lapangan, dan Anda terlihat lebih hidup.
Baiklah.
Di sinilah topan.
-Halo Pak. -Halo.
Pak.
Anda mengirim orang yang kompeten untuk sekali.
Apakah saya?
Aku tidak mengirimnya. Direktur Jin melakukannya.
Director Jin Ha-kyung?
Astaga, apa yang merasukinya?
Mari kita mulai pertemuannya.
Pusat Satelit, apakah Anda siap?
Saat ini ada dua topan di laut di Okinawa.
Salah satunya memiliki tekanan pusat 985mb
dan kecepatan angin maksimum 25m per detik.
Dibandingkan dengan tiga jam yang lalu…
Aku menyukaimu.
Saya sungguh suka kamu.
Itu sebabnya itu terlalu sulit.
Apa yang paling mengganggumu?
Anda dan saya sangat berbeda.
Dan saya sangat suka itu.
Tapi itu memberi saya waktu yang sulit.
Pada tingkat ini, topan akan mempengaruhi kita besok sore.
Memang kecepatannya meningkat.
Namun suhu laut saat ini di wilayah barat daya adalah 26 hingga 27°C.
Kandungan panas laut
dan geser angin vertikal keduanya di bawah sepuluh unit.
Lingkungan belum cocok untuk berkembangnya topan.
Pusat angin topan.
Apa pendapat Anda tentang bagaimana topan tidak mendapatkan energi yang cukup?
Kandungan panas laut bisa meningkat karena masih pagi.
Ditambah lagi, suhu permukaan laut 3°C ​​lebih tinggi dari tahun lalu.
Pada tingkat ini, sangat mungkin
bahwa itu akan menerima energi di perairan kita.
Seberapa kuatnya saat menghantam tanah kita?
Pada saat itu,
nilai CI-nya akan menjadi 2,5 hingga 3,0.
Sampai sekarang, kita dapat mengharapkannya untuk mencapai Mokpo.
Benar.
Ketika topan menghantam Mokpo, tekanan pusat akan menjadi 970mb
dan kecepatan angin maksimum setidaknya 30m per detik.
Ini bisa lebih merusak
dibandingkan Topan Prapiroon tahun 2018.
PERBEDAAN RATA-RATA SUHU PERMUKAAN LAUT
Aduh Buyung.
Topan Ricky, topan ke-14, bergerak ke utara menuju Korea.
Mata topan sangat jernih
yang menunjukkan betapa kuatnya topan itu.
Di tengah topan ada angin kencang
dengan kecepatan 100 km per jam.
Penting untuk mengetahui jalur topan…
-Mama. -Ya?
Tahukah Anda seberapa cepat 100 km per jam?
Saya tidak yakin.
Jarak antara Seoul dan Jeonju adalah sekitar 200 km.
Itu berarti kita bisa sampai di sana hanya dalam dua jam.
Bukankah itu gila?
Itu sangat mengesankan.
Saya mempelajari ini selama kunjungan lapangan KMA saya.
Tetap waspada tinggi di area berbahaya
dan pastikan untuk menghindari cedera.
Mereka yang berada di daerah pertanian harus menghindari kegiatan di luar ruangan…
Ayah sebenarnya cukup mengesankan
ketika saya melihat dia bekerja.
Mengapa Anda makan ham ketika Anda tahu Anda tidak boleh makan ham?
Itu hanya menyelinap pikiran saya.
Bagaimana Anda bisa melupakan itu?
Anda pergi ke pusat darurat ketika Anda masih muda
karena Anda makan gimbap yang mengandung ham.
Saya lapar.
Apakah kita punya sesuatu untuk dimakan?
Jangan mengunjunginya lagi.
Dia sibuk selama musim pencegahan bencana.
PETISI UNTUK PERCERAIAN
Sudah waktunya untuk obat Anda.
Apakah Anda melihatnya di atas meja?
-Mama. -Ya?
Apakah Anda akan bercerai?
Ambil obat Anda.
Bagaimana keadaan anak perempuanmu?
Dia dipulangkan pagi-pagi sekali.
Itu melegakan.
Pasti banyak yang harus diurus.
Ibunya yang mengurus semuanya.
Seluruh hidupku menjadi sia-sia.
Saya selalu bangga dengan betapa kerasnya saya bekerja.
Tapi melihat ke belakang,
Aku hanyalah ayah yang buruk.
Saya tidak tahu dia alergi dan memberinya ham itu.
Astaga. Aku menempatkan putriku satu-satunya dalam bahaya.
Ada berbagai jenis ayah.
Memiliki ayah yang perhatian itu menyenangkan.
Tapi saya pikir seorang ayah yang menjalani hidupnya sepenuhnya juga ayah yang baik.
Apakah Anda menghibur saya?
Apa itu bekerja?
Ya.
Jangan khawatir.
Astaga. Dua topan sudah dekat, jadi saya harus waspada.
Kamu benar. Dan salah satunya lebih kuat dari Typhoon Prapiroon.
Omong-omong, Anda memiliki pandangan jauh ke depan.
Anda mengirim Peramal Lee ke sana.
Benar. Itu terjadi begitu saja.
- Terima kasih. - Terima kasih.
-Terima kasih. -Selamat tinggal.
Berapa banyak korban yang ada selama Topan Prapiroon?
Tiga puluh delapan kematian dan orang hilang,
dan 366 terluka.
Pasti ada kerusakan properti yang serius.
Tujuh puluh miliar won hanya di Seoul. Tapi korban adalah masalah terbesar.
Ngomong-ngomong, apakah Reporter Chae baik-baik saja?
Aku belum melihatnya akhir-akhir ini.
Benar. Dia ingin istirahat, jadi saya menyuruhnya untuk istirahat.
Apakah kalian…
Apa?
Bersiap-siap untuk punya bayi?
-Asisten Direktur Kim. -Ya?
Bukankah seharusnya Anda memberi tahu pers tentang waktu pengarahan?
Benar. Aku sangat lelah.
Dong Jin.
Yu-jin!
Kebaikan. Ayo!
Bagaimana kabarmu, nak?
Butuh waktu cukup lama.
-Saya sangat merindukanmu. -Apakah kamu?
Astaga. Kamu telah tumbuh banyak sejak terakhir kali aku melihatmu.
-Hei, kamu di sini. -Hai.
Dimana ayahnya?
Dia menggerakkan perahunya sebelum topan menerjang.
-Masuk. -Oke.
Ayo pergi.
KANTOR JEJU
Pastikan AWS berfungsi dengan baik terlebih dahulu.
Ya pak.
-Apakah Anda pergi juga? -Saya akan berada di sini untuk beberapa waktu,
jadi saya harus tahu di mana mereka ditempatkan.
Astaga, kau pekerja keras. Jangan bekerja terlalu larut.
-Baik. -Ayo pergi.
Tolong.
Apa yang sedang terjadi?
Itu melambat secara signifikan.
Mereka sedang menganalisisnya tetapi belum menemukan penyebabnya.
Itu berhenti di laut barat daya Jeju selama satu jam sekarang.
Apa yang terjadi kali ini? Beri tahu saya.
Topan telah berhenti di laut Jeju.
Kami sedang mencari penyebabnya.
Aduh Buyung.
Sekarang jam 7 malam. Topan Ricky tiba-tiba berbelok ke timur
dan saat ini berada di laut barat daya Jeju.
Mungkinkah bagian atas dan bawahnya terpisah
dan mempengaruhi pergerakannya?
Itu mungkin saja,
tapi kami tidak tahu dengan citra satelit saat ini.
Saya ingin melihat grafik adiabatik saat ini di sana.
Bisakah Anda melakukan pengamatan khusus?
Kemudian kita perlu melakukan pengamatan sonde dari Seongsan.
Kendaraan observasi kami ada di sana.
Kendaraan pengamatan kami ada di sekitar sana saat kami berbicara.
Pak, haruskah kita melakukannya?
Bisakah Anda mengetahuinya dengan grafik adiabatik?
Ya. Bagian atas dan bawah
dan angin lima kilometer di atas perlu diperiksa.
KENDARAAN OBSERVASI KHUSUS
Pak.
Berapa banyak AWS di Pulau Jeju?
Dua puluh lima seluruhnya.
Saya melihat.
Apakah kita memeriksa semuanya hari ini?
Ayo. Pulau ini terlalu besar untuk melakukan itu.
Kami sedang terburu-buru, jadi kami hanya akan memeriksa delapan di wilayah timur.
Saya melihat.
Ayo pergi.
Apa? Si Woo.
Mengapa kamu di sini?
Yah, aku mengunjungi ibuku.
Dia ibuku, dan dia saudaraku.
Halo.
-Hai. -Mengapa kamu di sini?
Saya dikirim ke pusat topan.
Hai.
-Apakah Anda bekerja di KMA? -Ya.
Di situlah saya bekerja.
Apakah kamu pacarnya?
-Apa? -Kebaikan.
Jangan bodoh. Dia sudah menikah.
Anda telah melihat saudara ipar Anda.
Kamu benar.
Peramal Lee, Direktur Sung baru saja menelepon.
Kita perlu melakukan pengamatan sonde di Seongsan.
Saya melihat. Sekarang?
Ya. Topan sedang tidak menentu.
Saya ingin ikut!
Astaga, Dong-jin.
Saya ingin pergi bersama anda.
Yu-jin, bisakah aku ikut dengannya?
Tidak, mereka harus bekerja.
Saya ingin pergi. Tolong.
Saya ingin pergi.
Bisakah mereka ikut?
dan melihat kami dari jauh?
Bisakah mereka?
-Benar-benar kejutan. -Apakah Anda mendengar tentang topan?
Butuh waktu lama bagimu untuk menelepon.
Berita pagi
terus memberitahu kita untuk bersiap-siap untuk itu.
Baik. Aku menutup telepon.
Hai. Aku juga punya sesuatu untuk ditanyakan padamu, oke?
Apa itu?
Ini tentang pria itu.
Saya menutup telepon jika ini tentang Asisten Shin.
Tidak, bukan dia.
Saya sedang berbicara tentang pria berwajah pucat yang tinggal di tempat Anda.
Apakah namanya Lee Si-woo?
Bagaimana dengan dia?
Apa dia menyebutku?
Mengapa dia?
Apakah sesuatu terjadi lagi?
Kami makan malam bersama. Terus?
Mengapa Anda makan dengan dia? Kapan?
Maksudku… Kenapa?
Mengapa Anda akan makan bersama?
Lalu apa yang bisa saya lakukan? Anda tidak mengangkat,
dan aku sangat ingin tahu tentang pria di lantai atas.
Jangan bilang kau menyebut Asisten Direktur Shin dan aku padanya.
Maka Anda seharusnya mengangkat telepon saya.
Apa yang dapat saya lakukan? Anda tidak menjawab.
Tapi tetap saja, itu tidak benar.
Kenapa tidak? Ibu sutradaranya
mentraktirnya makan malam.
Mengapa itu masalah besar?
Zaman sudah berubah, Bu.
Anda tidak bisa hanya bertemu dengan bawahan saya
dan ajukan pertanyaan pribadi kepada mereka.
Lakukan ini sekali lagi, dan aku tidak akan pernah melihatmu lagi.
Kebaikan. Tenang, ya?
Hai.
Apakah Anda menangkapnya juga?
Menangkap apa?
Kurasa pria itu menyukaimu.
Dari kelihatannya,
Saya pikir dia ... Apa kata lagi?
Benar. Pemujaan.
Saya pikir dia memujamu.
Halo?
Hei, apakah Anda menutup telepon?
Sulit dipercaya.
MAMA
Apa yang terjadi dengan mereka?
Apakah perasaan itu saling menguntungkan?
Tidak mungkin. Itu tidak mungkin.
Itu mungkin dengan Tae Kyung, tapi tidak dengan Ha Kyung.
Dia selalu memilih pilihan yang lebih aman.
Pembukaan pintu.
Pintu menutup.
-Pulang? -Ya.
-Bekerja terlambat? -Ya. Aku akan keluar untuk makan malam.
Saya melihat.
Bisakah saya bergabung?
-Ini cukup berangin. -Kamu benar.
TANGGAL DATA 30 JULI 2022
Telepon saja dia dulu.
-Maksud kamu apa? -Aku tahu kamu sedang menunggu Ki-jun menelepon.
Bagaimana kamu tahu?
Sudah jelas. Aku tahu.
Anda seharusnya tidak berlarut-larut dalam pertengkaran Anda ketika Anda sudah menikah.
Yang terbaik adalah Anda memanggilnya, make up,
dan berangkat besok pagi.
Mama. Saya tiba di sini hari ini.
Kalian bisa mengunjungi saya selama Thanksgiving.
Apa yang salah?
Apakah Anda takut pernikahan pertama saya akan gagal seperti Anda?
Ya.
Saya takut.
Saya menikah ketika saya masih muda dan tidak tahu apa-apa.
Itu sebabnya kami lebih sering bentrok.
Lupakan. Aku tidak ingin mendengarnya.
Ki-jun adalah orang yang baik. Saya bisa melihat itu.
Saya tidak tahu tentang apa,
tapi menyerah saja. Oke?
Perpanjang cabang zaitun.
Aku akan mengurusnya.
Jadi berhenti.
Peduli untuk minum?
Aku harus kembali ke Ruang Situasi.
Dua topan sedang menuju ke arah kita.
Apa aku benar-benar sepadat itu, Ha-kyung?
Apakah saya benar-benar tidak dapat dipercaya dan sulit untuk dihadapi?
Apakah saya benar-benar mengerikan?
Apakah saya yang mudah tersinggung?
dan hina?
Sehat…
Saya tidak bisa menyangkal itu sepenuhnya.
Tapi secara keseluruhan,
kamu wanita yang cukup baik.
Anda kompeten,
bertanggung jawab, dan sangat menjaga diri sendiri.
Selama itu tidak berhubungan dengan pekerjaan,
Anda perhatian terhadap saya.
hanya itu
kami tidak dimaksudkan untuk menjadi.
Anda sendiri tidak buruk.
Anda pekerja keras, mengabdikan diri pada pekerjaan Anda,
jelas, dan tahu persis apa yang Anda inginkan.
Yah, saya tidak dapat menyangkal bahwa Anda kadang-kadang bisa menjadi padat.
Tapi kamu tidak seburuk itu.
Hanya saja kami tidak cocok.
Saya tidak tahu bahwa Anda memikirkan saya seperti itu.
Sejujurnya,
Saya pikir Anda selalu memandang rendah saya.
"Astaga, dia benar-benar idiot."
"Apakah ada yang bisa dia lakukan?" Seperti ini.
Saya hanya berharap Anda akan melakukan yang lebih baik.
Saya tidak bermaksud Anda tidak kompeten.
Mengapa kita tidak bisa saling memberitahu ini lebih awal?
Karena kami tidak berpikir kami harus mengatakannya dengan lantang.
Tapi aku tidak tahu.
Itu sebabnya saya salah paham tentang Anda.
Tak terhitung kali.
Kamu benar.
Ada banyak hal yang tidak akan kita ketahui kecuali kita mengungkapkannya.
Jadi mengapa kita saling mengharapkan
untuk menyadari hal-hal itu tanpa mengatakan apa-apa?
Apa? Sedang hujan.
Peramal Lee, beri saya waktu sebentar.
Baik.
HIDROGEN KEMURNIAN TINGGI
Kamu ada di mana?
Bisakah Anda setidaknya memberi tahu saya di mana Anda berada?
Ya-woo...
y-woo!
-Si-woo, kamu baik-baik saja? -Peramal Lee!
-Si-woo! -Peramal Lee!
Oh tidak. 911!
Tetap terjaga!
Aku bertanya-tanya seberapa parah dia terluka.
HADIAH
Bisakah Anda menelepon rumah sakit di Jeju lagi?
Maaf?
Saya ingin memeriksa Forecaster Lee.
-Tolong panggil mereka. -Ya Bu.
Berdasarkan laporan terakhir yang kami terima,
dia untungnya tidak dalam kondisi kritis.
Jadi?
-Maaf? -Apakah kamu mengatakan
Anda tidak akan mengimbangi apa yang telah terjadi
karena dia tidak lagi dalam kondisi kritis? Itu saja?
Tidak pak.
Kami akan memberikan kompensasi untuk cedera karyawan kami.
Saya hanya mengatakan itu karena saya pikir Anda akan penasaran.
Apakah Anda serius sekarang?
Dengar, Pak Pegawai Negeri Sipil.
aku tahu
kamu hanya mencoba untuk menutupi
dan meredakan situasi.
Tapi itu tidak akan berhasil pada saya!
Permisi. Anda harus berhati-hati dengan apa yang Anda katakan.
Aku tidak ingin mendengarnya!
Bagaimanapun, mari kita dapatkan masalah kompensasi ini
dibersihkan sebelum melanjutkan.
Oke, Pak.
Masuk.
Apa itu?
Aku menelepon rumah sakit beberapa menit yang lalu.
Dia baru saja dipindahkan ke bangsal umum.
-Matanya sedikit terluka. -Tunggu.
Dia melukai matanya?
Itu berarti…
Apakah Anda tahu itu berarti cacat kelas satu?
Tidak semua orang yang terluka menjadi cacat.
Aku tahu kau ayahnya, tapi kau mengambil ini terlalu jauh.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Ini adalah Anda orang-orang yang melangkahi garis.
Anda menempatkan dia dalam bahaya, dan sekarang, dia tidak mampu.
Bukankah pemerintah harus bertanggung jawab?
Apakah aku salah?
Tidak pak. Kamu benar.
Benar?
Dia dan aku melihat mata ke mata.
Ngomong-ngomong soal,
mari kita pergi ke pulau jeju bersama-sama.
Apa?
Kita harus pergi ke sana
dan lihat bagaimana keadaannya.
Setelah itu, kita bisa mendiskusikan apa yang harus dilakukan.
Direktur Jin.
Dia putra satu-satunya dan putra satu-satunya dalam dua generasi.
Tepat.
Itu sebabnya saya ingin menyelesaikan masalah kompensasi ini sekarang
demi anakku.
Tapi pertama-tama, Anda harus memeriksanya.
Dengan begitu, kita bisa mengetahui berapa kompensasinya.
Saya ingin mengambil penerbangan pertama besok.
Apakah itu baik-baik saja, Pak?
Ya. Tentu saja.
Apakah Anda akan baik-baik saja?
Tentu saja.
Sampai jumpa di bandara besok.
Apa?
Mengapa Anda pergi dengan mereka?
Jika mereka membutuhkan seseorang, Tim Dukungan Manajemen akan pergi.
Ada sesuatu yang mendesak yang harus saya lakukan.
Tidak.
Dua topan sedang menuju ke arah kita.
Bisakah saya benar-benar tidak pergi, Pak?
Tidak. Anda tidak bisa.
Kemudian saya ingin mengambil cuti.
-Apa katamu? -Topan?
Tentu, mereka penting.
Begitu juga dengan keselamatan rakyat.
Tapi saya tidak pernah mengambil cuti selama musim pencegahan bencana
selama bekerja di sini.
Saya tidak pernah mengambil satu cuti pun.
Bahkan tidak setengah hari.
Saya bekerja seperti anjing.
Dan begitu juga orang lain.
Tepat.
Semua orang di sini memiliki rasa kewajiban, dan saya bukan satu-satunya di tim kami.
Jadi tolong biarkan aku pergi sekali ini.
Tapi kenapa harus sekarang?
Mengalahkan saya.
Yu-jin kebetulan meninggalkanku sekarang.
Apa?
Apakah itu sebabnya?
Aku belum melihatnya akhir-akhir ini?
Seluruh pernikahan saya dipertaruhkan di sini.
Tolong biarkan aku pergi.
Astaga.
Direktur Jin.
Saya akan bergabung dengan Anda dalam penerbangan ke Pulau Jeju besok.
Selamat tinggal.
Hai.
Apakah Anda begadang sepanjang malam lagi?
Ya.
Tunggu. Kenapa kamu di sini pagi-pagi sekali?
Mari kita bicara.
Tae Kyung, ayo makan.
Kebaikan.
Tae Kyung, kau bisa kembali tidur setelah makan.
Apa?
Kemana dia pergi jam segini?
Halo.
Anda pasti lelah bekerja sepanjang malam.
Anda bisa beristirahat dan bertemu saya di sore hari.
Bukankah Anda menandatangani kontrak dengan penerbit pada siang hari?
Yah, menandatangani itu bukan masalah besar.
Lihat.
Saya melihat-lihat kontrak selama waktu luang saya,
-dan sesuatu mengganggu saya. -Apa?
Ini tentang "publikasi eksklusif" ini.
Apa artinya ini?
Saya tidak sepenuhnya yakin.
Lalu bagaimana?
bagian "kerajaan" ini?
Itu adalah jumlah uang yang akan saya terima.
Lalu bukankah seharusnya Pasal 11 direvisi?
Mengapa harus?
Sehat…
-Panggil orang yang bertanggung jawab untuk saya. -Maaf?
Halo, ini Jin Tae Kyung.
Satu menit. Di Sini.
Terima kasih.
Halo?
Yah, aku menelepon
untuk bertanya tentang kontrak. Pasal 11 tentang Royalti.
Benar.
Saya yakin persentasenya terlalu rendah.
Dia menulis dan menggambar semuanya. Kalian publikasikan saja.
Aku?
Aku manajernya.
Benar.
Baiklah kalau begitu.
Silakan hubungi kami kembali setelah mendiskusikannya.
Terima kasih.
Mereka akan mendiskusikan persentase keuntungan di antara mereka sendiri
dan kembali kepada Anda.
Saya melihat.
Jika sesuatu dalam kontrak
mengganggu Anda di masa depan juga,
Anda harus bertanya kepada mereka tentang hal itu.
Anda bisa kehilangan hak Anda sebagai pencipta tergantung pada apa yang tertulis.
Anda harus teliti, oke?
Saya seorang janda cerai.
Jadi?
Apa?
Aku hanya mengatakan.
Ada sesuatu
orang salah paham tentang penguin.
Apa itu?
Mereka menganggap laki-laki dan perempuan itu ramah.
Apakah itu tidak benar?
Saya melihat bagaimana pasangan penguin sangat berhati-hati
bayi mereka dalam sebuah film dokumenter.
Hanya selama musim kawin.
Tahun depan,
mereka tidak berpikir dua kali untuk kawin dengan penguin lain.
Tetapi…
kenapa kau baru memberitahuku ini sekarang?
Perceraian bukanlah hal yang istimewa di dunia hewan.
Apakah Anda ingin sarapan?
Tentu.
Apa itu? Anda harus makan juga.
Apa ini?
PETISI UNTUK PERCERAIAN
Bacalah dan tandatangani.
-Sayang, ini-- -Ini bukan keputusan mendadak.
Saya berpikir panjang dan keras.
Saya berharap Anda akan menghormati saya dan keputusan saya.
Maaf, Hyang-rae.
Aku membuatmu membesarkan Bo-mi sendirian.
Aku tahu betapa kesepiannya dirimu saat aku pergi.
Aku benar-benar minta maaf tentang itu.
Tapi Anda lihat…
Sampai batas tertentu, saya tidak punya pilihan.
-Ini pekerjaan saya. -Jangan membuat alasan.
Benar. Pada awalnya, Anda tidak mengatakan
ketika mereka menyuruhmu pergi ke Busan atau Namhae.
Tetapi setelah beberapa waktu, Anda semakin menyukai gaya hidup itu.
Kamu benar. Itu salah saya.
-Siapa dia? -Siapa yang Anda bicarakan?
Wanita yang terkadang muncul di TV.
-Jin Ha-kyung, was it? -Director Jin Ha-kyung.
Mengapa? Bagaimana dengan dia?
Saya melihatnya.
Aku melihatmu pergi ke tempatnya.
Tidak! Ini tidak seperti yang Anda pikirkan.
Anda benar-benar salah paham.
Lihat.
Itu berhubungan dengan pekerjaan.
Aku bukan satu-satunya di sana.
Ada peramal di tim kami yang disebut Si-woo.
Dia cukup baik untuk membiarkan kami tinggal di tempatnya.
Ini benar-benar tidak seperti yang Anda pikirkan.
Anda dapat memeriksa dengan dia.
Aku bersumpah pada Bo-mi.
Jangan berani-berani menyeretnya ke dalam ini.
Baiklah. aku tidak akan.
Tapi apa yang baru saja Anda katakan tidak masuk akal.
Anda tahu saya tidak akan menipu Anda.
Benar. Itulah yang saya harapkan.
Selama waktu kita terpisah,
Saya tidak pernah mencurigai Anda selingkuh
karena aku mempercayaimu.
Tapi saat aku melihatmu hari itu,
itu cukup menyakitkan.
Baik, Hyang-rae. saya
Berapa lama Anda tinggal di rumah setelah datang ke Kantor Pusat?
Saya pikir Anda dan Bo-mi tidak nyaman dengan keberadaan saya di sana.
Jangan membuat alasan, Dong-han.
Anda memilih untuk melarikan diri karena Anda merasa tidak nyaman.
Jangan salahkan kami.
Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku hari itu?
Dulu
belum dewasa dari saya.
Mengapa Anda membuat saya merasa sangat sedih?
Apa yang pernah aku lakukan padamu?
Saya minta maaf.
Hyang-rae.
Aku akan pindah kembali segera.
Kata siapa?
Sayang, beri aku satu lagi--
Aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Jadilah laki-laki dan tandatangani surat cerai.
Ayo cerai
dan menjalani kehidupan tanpa beban seperti yang kita lakukan sekarang.
Baik?
-Siapa nama pasiennya? -Lee Si-woo.
Dan apa hubungan Anda?
Anda tahu, saya ayah Lee Si-woo.
Aku walinya.
Pergi ke arah itu. Dia di Kamar 305.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, seberapa parah dia terluka?
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya baik-baik saja.
Jangan menangis.
Hei, Si Woo.
Apa yang terjadi denganmu? Beri tahu saya.
Apa yang terjadi dengan matamu?
Ceritakan apa yang terjadi.
Apakah itu kamu, Ayah?
Ya. Ini aku. Ayahmu.
Kebaikan. Lihat kamu.
Dia melakukan lebih buruk dari yang saya kira.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini? Tidak.
-Mengapa kamu datang? -Kamu orang bodoh.
Bagaimana saya bisa duduk diam setelah mendengar bahwa Anda terluka?
Aku tidak bisa menghubungimu. Saya sangat frustrasi
bahwa saya menerobos ke tempat kerja Anda.
-Anda pergi ke sana? -Hei, jangan khawatir.
Saya bahkan bertemu dengan Direktur Jenderal.
Aku memastikan dia akan memberi kita kompensasi, jadi serahkan ini padaku.
Aku akan mengurus semuanya, oke?
Omong-omong, apakah Anda hanya melukai mata Anda?
Izinkan aku melihat.
Hei, kau harus memberitahuku jika kau terluka di tempat lain.
Kita perlu kompensasi sebanyak mungkin.
Mengerti?
-Sutradara Jin. -Ya?
Bisakah Anda membuat orang ini pergi?
-Hei, Si-woo. -Meninggalkan.
Dan segera kembali ke Seoul.
Apa yang sedang Anda bicarakan?
Aku harus berada di sisimu saat kau terluka.
Tinggalkan saja!
Anda punk kecil. Tenang, ya?
Saya mendengar wali Mr Lee ada di sini.
Tepat sekali. aku ayahnya.
Halo Pak. Bolehkah saya berbicara dengan Anda di luar?
Tentu.
-Ayo pergi. -Baik.
Dia pasti bertingkah seperti itu
karena dia mengkhawatirkanmu.
Dia bukan seseorang yang akan khawatir
karena aku terluka.
Dia tidak akan pernah datang ke sini karena dia khawatir tentang putranya.
-Si-woo-- -Dia seperti itulah ayah!
Anda tidak perlu membawanya ke sini!
Saya tidak tahu harus berkata apa sekarang karena saya di sini.
Apakah saya idiot atau apa?
Dia memiliki beberapa luka bakar di wajahnya.
Untungnya, mereka tidak parah.
Dia tidak perlu dioperasi, dan tidak akan ada bekas luka.
Tapi saya pikir dia melukai kornea kirinya selama ledakan.
Dia menerima perawatan, jadi kami akan mengawasinya.
Dia merusak korneanya?
Itu berarti penglihatannya telah terpengaruh, kan?
Perawatannya berhasil, jadi kita harus memantau--
Saya tidak peduli tentang itu.
"Kerusakan pada kornea kiri karena ledakan."
Bisakah Anda menekankan itu dalam catatan Anda?
Anak saya layak mendapatkan semua kompensasi yang bisa dia dapatkan,
dan diagnosis berharga Anda sangat penting.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?
Kebaikan.
Anda seharusnya datang sendiri jika Anda khawatir.
Ayah Si-woo
tidak lebih dari seekor lintah.
Si-woo muak padanya, tapi dia juga tidak bisa menyingkirkannya.
Dia ingin memotongnya, tetapi tidak berhasil.
Apa yang kebanyakan orang pikirkan adalah pemberian
bisa menjadi sesuatu yang mengerikan bagi Si-woo.
Hei, Bu Direktur.
Di sini Anda berada.
Apa yang akan Anda lakukan tentang anak saya?
Saya baru saja berbicara dengan dokternya.
Dia bisa kehilangan penglihatannya.
Penglihatannya?
Dia merusak korneanya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Anak muda itu sudah buta sekarang.
Ingatlah ini.
Anda lebih baik memberikan kompensasi yang besar dan kuat, atau yang lain.
Jangan mencoba licik dan mengurangi jumlahnya.
Jika Anda melakukannya, saya akan menghubungi Blue House
dan posting tentang ini secara online.
Mengerti?
Jika itu terjadi,
baik Anda atau Direktur Jenderal akan dipecat. Benar?
Jadi jangan jadikan ini masalah besar.
Beri aku kompensasi saja. Mengerti?
Anda dapat berbicara dengan saya tentang itu.
Mengapa Anda terus menyela?
Saya Han Ki-jun, juru bicara KMA.
Saya biasanya berurusan dengan pers.
Tetapi ada juga saat-saat ketika saya berurusan dengan orang-orang seperti Anda.
Dan inilah mengapa saya datang ke sini.
-Ayo pergi. -Sial!
Aku tidak ingin mendengarnya.
Panggil saja Direktur Jenderal
dan katakan padanya untuk menyiapkan uang. Lanjutkan.
Percepat!
Saya menuntut setidaknya 30 juta won.
Mengerti?
Cepat dan panggil dia.
-Lanjutkan. -Cukup!
Apa?
Hai.
-Ayo pergi. -Hai.
Hai! Kamu bodoh.
Anda harus berbaring di tempat tidur
jika Anda terluka.
-Ikut denganku. -Aku tidak akan melepaskan kesempatan ini.
Benar.
Ini adalah kesempatan besar bagi Anda.
-Benar? -Apa katamu?
Untuk apa uang kali ini?
Berjudi? Penipuan?
Perempuan?
Ada apa kali ini?
-Kamu kecil-- -Kamu membuatku malu!
Jadi tolong.
-Hanya menghilang dari pandanganku! -Beraninya kamu?
Sial.
Jangan lupa.
Saya ingin 30 juta won.
Tiga puluh juta.
Jadi kau tidak datang ke sini untuk menemuiku.
-Apa? -Benar?
Sehat…
Yu Jin.
Topan Ricky, topan ke-14,
melintasi Korea dengan kecepatan 30m per detik.
Mari kita bicara.
Aku ingin berbicara.
Pertama-tama, saya minta maaf
untuk membawanya ke sini tanpa memberitahumu.
-Tapi-- -Beberapa hal di dunia ini
tidak mungkin.
Sama seperti bagaimana manusia tidak bisa mengubah arah topan,
hal yang sama berlaku untuk hubungan saya dengan ayah saya.
Itu tidak akan pernah bisa…
diubah.
Aku tetap setia pada diriku sendiri
seperti yang Anda lakukan.
Anda mengatakan kepada saya untuk memikirkannya.
Jadi saya lakukan.
Saya tidak berpikir saya bisa melakukannya.
Apa yang kamu katakan?
Saat topan panas berubah
saat melewati udara dingin Korea
kami menyebutnya area variasi.
Aku akan membiarkanmu pergi.
Jadi larilah dariku.
Lee Si-woo, topan panas, bertemu denganku, udara dingin.
Dan kemudian,
dia akhirnya mengucapkan selamat tinggal padaku.
saya minta maaf
bahwa ini semua saya layak.
mari…
putus.
Bagaimana kita berakhir?
melihat ke bawah jalan tanpa pengetahuan
dari apa yang menanti kita?
Terjemahan subtitle oleh: Soo-ji Kim
PERAMALAN CINTA DAN CUACA
Kembali ke rumah sakit sekarang.
Saya tidak punya masalah bekerja.
Apakah ada cara agar kita tahu lebih cepat?
Kita bisa meluncurkan sonde di sisi timur Jeju
dan di laut barat pulau.
Saya yakin Anda tahu itu sangat berbahaya dalam kondisi cuaca seperti ini.
Tidak ada ramalan yang akurat.
Kami hanya bisa membuat prediksi.
-Tiga dua satu. -Bahkan jika itu hanya prediksi,
Saya percaya itu adalah tugas kita untuk menggunakan
data yang paling akurat untuk membuat prediksi tersebut.
Anda dan saya sudah menikah. Itu kesimpulan kami.
Jadi beri tahu saya jika Anda menyesalinya.
Apakah Anda membuat putri saya menangis?
Tuan, ini tidak seperti yang Anda pikirkan.
Saya tidak berpikir saya bisa melakukan ini.
Aku tidak bisa melihatmu, Tae Kyung.
Mari kita putus, Si-woo.
Dirobek dan disinkronkan oleh TTEOKBOKKIsubs