"Semua karakter, lokasi, grup, dan kejadian adalah fiksi"
Aku memintamu sekali lagi untuk jujur.
Kamu masih akan mengaku tidak mencintaiku?
Aku sudah berusaha tidak mencintai Anda,
tapi aku gagal.
Jadi, kamu memutuskan untuk menyembunyikan perasaanmu?
Kukira aku bisa,
tapi aku gagal.
Terus gagal dalam sesuatu
berarti kamu tidak punya bakat.
Itu bukan jalan yang seharusnya kamu ambil.
Mungkin ini saatnya kamu mengubah jalurmu.
Aku akan melakukannya jika hanya aku,
tapi aku tidak bisa membahayakan keselamatan Anda.
Kamu masih tidak mengerti?
Jalan apa pun yang kuambil bersamamu
akan membuatku bahagia, apa pun kesulitannya.
"Episode 12"
Bergabunglah denganku untuk menyambut tamu kita.
Pangeran Hwangryeo datang.
Tolong maafkan anak itu.
Aku akan minta maaf mewakilinya.
Maaf karena tidak mengenalimu.
Aku Haechunmoo.
Karena Tuan Putri sudah datang, kita harus berbagi berita dengannya.
Berita apa?
Seora dan Hwangryeo
setuju menandatangani pakta damai.
Bagus sekali. Itu berita luar biasa.
Untuk menunjukkan pada dunia persekutuan kuat kita,
kamu
akan menikahi Haechunmoo, Pangeran Hwangryeo.
Ayah.
Aku tidak mengerti.
- Ayah. - Anggap dirimu sudah diberi tahu.
Tuan Putri, kamu boleh pergi sekarang.
Ayah bilang aku bisa menikahi Poong Baek.
Tunggu apa lagi? Kawal Tuan Putri keluar sekarang juga!
- Baik, Yang Mulia! - Baik, Yang Mulia!
Kumohon, Yang Mulia.
Cepat antar dia keluar!
Ayah sudah berjanji. Ayah!
Lepaskan aku! Ayah!
- Kubilang, lepaskan! - Lepaskan dia.
Aku akan membawanya ke kamarnya.
Maafkan aku. Aku tidak berniat melakukan ini.
Kalau begitu, bergabunglah denganku menentang perjodohan ini.
Aku tidak bisa karena ayahku sangat bersikeras soal itu.
Jika aliansi pernikahan ini gagal,
dia akan membuat aliansi dengan Yeohae.
Yeohae?
Seora akan berbagi perbatasan dengan Hwangryeo di utara
dan Yeohae di selatan, dua negara bagian bersekutu.
Kamu tidak keberatan?
Apa ini ancaman?
Tidak, tentu saja tidak.
Aku hanya ingin memberitahumu
bahwa takdir menyatukan kita.
Takdir?
Sebagai pangeran, aku benci harus mematuhi perjodohan.
Jadi,
untuk memberontak, aku meninggalkan istana dan pergi bertamasya.
Selama perjalanan itu,
aku jatuh cinta pada seorang wanita pada pandangan pertama.
Benar.
Wanita yang kucintai adalah wanita yang akan kunikahi.
Jika ini bukan takdir, lalu apa?
Kurasa "takdir" memiliki arti yang berbeda di dunia kita.
Seperti yang kamu dengar,
aku ingin menikahi orang lain.
Maafkan aku.
Mari kita lihat siapa yang menang.
Menolak lamaran ini akan menyebabkan perang.
Aku tahu kekuatanmu,
tapi itu tidak cukup untuk melawan
100.000 prajurit Hwangryeo.
Izinkan aku menemui Raja Hwangryeo sebagai utusan.
Itu tidak ada gunanya.
Aku tahu apa yang mereka incar.
Mereka ingin menaklukkan kita tanpa perang.
Anda akan menikahkan Tuan Putri setelah mengetahui itu?
Sebagai raja negara kecil, aku tidak punya pilihan.
Kamu ingin rakyatmu hidup seperti apa?
Hidup sebagai budak di tanah yang dilanda perang
atau memiliki adik yang kasar.
Bergabung dengan persaudaraan
akan lebih baik daripada menjadi budak.
Poong Baek.
Sebagai seorang ayah, aku memilihmu untuk putriku.
Namun, aku harus mengkhianatimu
karena tanggung jawabku sebagai raja.
Maafkan aku.
Jika peduli kepada rakyat,
kamu harus membujuk Chun Hwa.
- Yang Mulia. - Ini perintah.
Mari kita berperang dengan mereka.
Aku akan memenggal semua prajurit Hwangryeo.
Lagi pula, kita punya cermin suci.
Apa yang perlu ditakutkan?
Kekuatan cermin suci
tidak boleh digunakan untuk menyakiti orang.
Bagaimana jika kita gunakan saja?
Apa itu akan membahayakan nyawa kita?
Aku harus membayar karena melanggar janjiku.
Itu bukan hanya akan mengorbankan nyawaku,
tapi semua keajaiban yang terjadi dalam diriku juga
akan berubah menjadi kutukan yang membahayakan dunia.
Ini semua salahku.
Seharusnya aku bersyukur
atas apa yang diberikan kepadaku sebagai biksu kepala.
Aku serakah.
Andai saja aku menyembunyikan perasaanku.
Maka aku bisa menyelamatkan Tuan Putri dari sakit hati ini.
Anda tampak lelah.
Anda harus melakukan perjalanan panjang. Jika Anda merasa lemah...
Aku tidak akan pergi.
Serta aku tidak akan menikahinya.
Anda harus pergi.
Pikirkan Yang Mulia.
Jika Anda masih tidak bisa pergi,
pikirkan rakyat.
Aku tahu Anda akan menjaga hati Anda yang berani
ke mana pun Anda pergi.
Kuatkan diri Anda.
Namun, bagaimana denganmu, Poong Baek?
Kamu akan baik-baik saja tanpa aku?
Kamu akan pergi ke gua setiap hari dan bicara dengan kehampaan?
Kelak,
semoga aku bisa melampiaskan semuanya.
Mari kita kawin lari.
Aku ingin tetap bersamamu, Poong Baek.
Tugasku sebagai biksu kepala lebih penting bagiku.
Anda juga harus melakukan tugas
sebagai seorang tuan putri.
Terimalah titah kerajaan ini.
Poong Baek, kamu harus menyerahkan cermin suci.
Ada apa?
Ikat dia sekarang juga!
- Baik, Tuan! - Baik, Tuan!
Poong Baek, kuharap kamu mengatakan yang sebenarnya.
Benarkah kamu bersekongkol dengan Yeohae?
Apa kamu memberi tahu mereka rahasia militer kita
untuk membantu mereka menyusun rencana menyerang kita?
Yang Mulia, bagaimana bisa Anda mengatakan hal seperti itu?
Itu tidak masuk akal.
Dasar tikus rendahan.
Beraninya kamu berbohong.
Aku tidak akan berani membohongi Yang Mulia.
Aku bersumpah, itu tidak benar.
Aku bersumpah atas hidupku.
Yang Mulia, seseorang telah membawa
surat rahasia dari dan ke Yeohae yang ditemukan di kamar Poong Baek.
Apa yang kalian lakukan?
Buka ini.
Buka pintunya!
Tuan Choi, Poong Baek berkhianat?
Tidak mungkin.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Ada yang salah.
Aku...
Aku harus bicara dengan Ayah...
- Anda tidak boleh pergi. - Lepaskan.
Tidak!
- Minggir! - Anda tidak boleh pergi!
Lepaskan!
- Tidak! - Minggir!
Tolong lepaskan aku.
Rajamu memiliki hati yang lemah.
Dia dengan murah hati memilih mengirim pengkhianat ke pengasingan.
Apa kamu sengaja merayu Tuan Putri?
Karena kamu, dia menangis darah sekarang.
Kumohon,
izinkan aku menemuinya sekali saja.
Kumohon.
Itu tidak akan terjadi.
Tuan Putri
membencimu.
Kamu tidak bisa menerobos masuk ke kamarku selarut ini.
Kita akan segera tidur di ranjang yang sama.
Tidak perlu begitu merepotkan.
Ini sangat tidak pantas.
Tolong pergi.
Izinkan aku memberikan ini sebelum aku pergi.
Hwangryeo penuh dengan permata dan batu mulia yang lebih langka,
jadi, jangan kecewa.
Aku juga punya sesuatu untuk Anda.
Ini indah.
Ini tidak semewah yang Anda berikan kepada rakyat,
tapi aku tidak ingin tangan Anda terasa kosong.
Aku membeli ini saat melewati pasar tadi.
Tidak ada yang tidak akan kulakukan untukmu.
Kamu akan melakukan apa pun?
Dari permata hingga kekuasaan, kamu bisa mendapatkan semuanya.
Aku tidak butuh hal seperti itu.
Aku hanya ingin Poong Baek membersihkan namanya.
Jika kamu membantunya membersihkan namanya,
aku akan memberikan keinginanmu.
Beraninya kamu
memikirkan dia di depanku?
Kamu tahu siapa aku?
Dia bukan siapa-siapa.
Tanpa cermin suci, dia hanya rakyat jelata.
Hanya karena seorang rakyat jelata,
kamu menolakku, Pangeran Hwangryeo?
Hanya untuk memilikimu, aku mengirim 100.000 prajuritku ke Hwangryeo.
Kami bisa dengan mudah menghancurkan negaramu yang lemah.
Lalu apa?
Ini sebabnya dia berakhir seperti itu.
Jika kamu mematuhi perintah untuk menikahiku,
cobaan seperti itu tidak perlu terjadi.
Jadi, itu perbuatanmu.
Aku harus segera memberi tahu ayahku.
Kamu pikir ayahmu tidak tahu?
Kamu masih tidak mengerti situasinya?
Senyumlah.
Kita akan menghabiskan sisa hidup kita bersama.
Jika kamu selalu menatapku seperti itu,
aku akan patah hati.
Jangan lupa
bahwa kamu milikku.
Singkirkan Poong Baek sebelum dia tiba di tempat pengasingannya.
Dia sudah menjadi lemah,
jadi, itu akan dianggap sebagai kematian alami.
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Cermin suci itu pasti salah satu barang sitaan mereka.
Temukan.
Itu harapan terakhirku.
Aku butuh bantuan di sini!
- Sakit! - Ada apa?
- Aku menginjaknya. - Kamu baik-baik saja?
- Tanganku tergelincir. - Kamu berdarah?
- Astaga. - Bagaimana ini bisa terjadi?
- Sakit. - Coba kulihat.
Di mana Tuan Putri?
Jawab aku!
Aku tidak tahu.
Berhenti!
- Yang Mulia. - Minggir.
Kami menjalankan perintah kerajaan.
Kamu tidak mendengarku?
Pilih.
Kamu mau melawanku atau menyingkir?
Lakukan sesuai perintah.
Kamu baik-baik saja, Tuan Poong Baek?
Kenapa Anda datang ke sini, Tuan Putri?
Haechunmoo adalah dalang di balik semua ini.
Ini.
Seora sudah membuangku.
- Bahkan dengan cermin suci... - Membuangmu?
Kamu satu-satunya harapan bagi rakyat dan aku.
Bersembunyilah dahulu, lalu cari peluang untuk menyerang.
Yang Mulia, lari! Kami akan mengurus mereka.
Jangan bergerak sedikit pun dari sini.
Tembak dia!
Apa maumu?
Cermin suci.
Jangan.
Jangan itu!
Apa lagi sekarang?
Ini hanya akan berakhir setelah salah satu dari kalian mati.
Cinta yang penuh air mata.
Jangan sakiti Tuan Putri.
Aku yang kamu inginkan mati, bukan?
Jangan lakukan ini.
Berdiri.
Cepat lari!
Tolong akhiri semuanya dengan ini.
Keserakahanmu, kemurkaanmu...
Serta keterikatan.
Akhiri?
Aku baru saja mulai.
Yang Mulia!
Aku tidak membunuhnya.
Kamu yang membunuhnya.
Kamu membunuhnya!
Dasar bedebah jahat!
Kuharap kamu masuk neraka!
Neraka?
Baiklah, aku akan ke neraka.
Namun, kamu.
Kamu akan memohon ampun.
Tolong jangan terlalu berduka.
Karena suatu hari,
kita akan bertemu lagi.
Kapan pun
dan bagaimana pun kami bertemu lagi,
aku
akan mencintainya.
Saat dia tersenyum, jantungku akan berhenti berdetak
tanpa tahu alasannya.
Lalu akhirnya, aku akan sadar
Sadar
dia takdirku.
Alasan
hidupku.
Pak Cha?
Kamu sudah sadar?
Benarkah?
Tidak mungkin. Apa ini mimpi?
Bukan.
Aku terbangun.
Apa lagi sekarang?
Benar juga.
Tempat apa ini?
Tidak, kamu tahu sedang berada di mana?
Serta aku?
Apa kamu mengenaliku?
Ya.
Aku kenal.
Aku mengenalimu.
Akhirnya...
Akhirnya aku mengenalimu.
Maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
"Rumah Sakit Kangguk"
"Cha Cha Woong"
Perhatian.
Itukah alasanmu menangis saat melihatku?
Akulah alasan kamu mati.
Yang gagal kuberikan kepadamu, yang tidak bisa kukembalikan,
dan yang ingin kuberikan kepadamu.
Akan kuberikan semuanya kepadamu.
Aku masih sangat hidup.
Semua itu sudah berlalu, dan kamu menyegel roh jahat itu.
Jadi, sudah saatnya kamu keluar dari kehidupanmu sebelumnya.
Pak Cha!
Hei, Semuanya.
Kamu tahu betapa cemasnya aku?
Hei, hentikan.
Direktur Ma!
Kamu mencoba membunuhnya lagi?
Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya, aku kembali normal.
Syukurlah.
Bagaimana kabar kalian?
Baik-baik saja.
Petugas Ko mengurus kami dengan baik.
Apa?
Jadi, benar dia bisa melihat hantu sekarang.
Terima kasih sudah bertindak sejauh itu untuk mereka.
Direktur Ma memutuskan untuk bekerja untuknya...
Hei, aku tidak pernah bilang begitu.
Jangan khawatir. Kamu satu-satunya bosku.
Terima kasih sudah bertahan.
Aku tahu betapa cemasnya kalian.
Maaf sudah menyebabkan masalah.
Kepala Nam, apa aku tidak salah dengar?
Dia baru saja meminta maaf kepada kita.
Astaga, apa dia masih sakit?
Sebaiknya kamu lebih banyak beristirahat.
Tagihannya belum dibayar, bukan? Mungkin dia melewatkan pemeriksaan.
Anehnya, dia baik-baik saja.
Jadi, tenanglah dan tunggu di rumah.
Kami akan mampir ke Rumah Okhwa.
Penasihat Choi juga menunggumu di sana.
Begitu rupanya.
Akhirnya kamu memutuskan hubungan nahas yang panjang itu.
Bagus.
Pak Dukun dan Detektif Ko
bisa bersantai di dunia lain sekarang.
Sejujurnya, aku tidak terlalu ingat
tentang caraku menyegel roh jahat itu.
Saat pria itu menangkapku,
ingatan masa laluku kembali.
Mungkinkah itu alasannya?
Ingatan masa lalumu?
Ternyata, aku seorang tuan putri.
Tidak heran orang memuji betapa elegan
dan anggunnya aku sejak kecil.
Astaga, seorang tuan putri?
Cha Woong, kamu harus menjaganya dengan baik.
Jika kamu seorang tuan putri,
aku pasti ratu sebuah negara.
Kemuliaanku ada di tingkat yang berbeda.
Diam. Kamu berisik.
Apa kamu melihat
semua yang terjadi di kehidupanmu sebelumnya?
Tidak semuanya.
Mungkin hanya yang paling penting.
Benar.
Begitu rupanya.
Pasti begitu.
Bagaimana rasanya mengetahui kehidupan lalumu?
Bukankah itu membuatmu sedih?
Benar.
Namun, kini aku mengerti kenapa aku bereinkarnasi
dan bagaimana aku harus menjalani
hidupku.
Sakit!
Hentikan. Apa yang kamu lakukan?
Aku menyiapkan hadiah, tapi menyulam amat tidak mudah.
Itulah pertanyaanku. Kenapa kamu melakukan itu?
Ada apa denganmu? Sikapmu aneh. Itu membuatku takut.
Jadilah dirimu yang lama.
Mungkin dia masih bermimpi.
Bangun!
Tidak.
Astaga, bukan begitu caranya. Kemari, berikan kepadaku.
Kamu tahu cara melakukannya?
Dahulu aku menjahit kancing
dan label nama di seragam olahraga putriku.
Kamu lihat bagaimana itu masuk?
Dorong ke sini, itu keluar, lalu tarik.
Jangan lupa meregangkannya agar tidak berkerut.
Cobalah dari sini.
- Seperti ini. - Ya.
Aku menyulamnya sendiri.
Aku, Cha Cha Woong.
Apa ini? Dua gunung?
Bukan, itu mata yang tersenyum.
Itu ciri khasmu.
Maaf.
Kamu tidak menyukainya?
Bukan begitu, aku suka.
Namun, ini tiba-tiba.
Kamu pernah membuatkanku satu.
Benarkah? Kapan?
Di kehidupan sebelumnya.
Saat aku seorang tuan putri?
Dia pasti terampil membuat hal seperti itu.
Aku tidak tahu soal itu,
tapi dia murah hati.
Aku kembali.
- Lihat itu! - Petugas Ko!
- Selamat! - Selamat!
Apa itu lamaran?
Katakan ya! Menikahlah dengannya!
Memikirkanmu saja sudah cukup
untuk mengisi hatiku dengan kehangatan dan bunga
Tidak bisa menyampaikan perasaanku membuatku sedih dahulu,
tapi kini tidak lagi.
Terimalah bunga ini.
Kamu sudah pulang?
Pak Cha!
Aku membeli obat oriental untuk kesehatanmu.
Apa?
Jadi, ini tempat tinggalmu.
Aku selalu bertanya-tanya.
- Silakan duduk. - Baik.
Ini mengingatkanku saat kali pertama aku masuk ke kamarmu.
Kamu sakit parah. Kamu ingat itu?
Bagaimana mungkin aku mengingatnya?
Benar, tentu saja.
Untuk mencari obat herbal untukmu,
aku mendaki bukit curam
dan bahkan berguling menuruni tebing.
Aku hampir mati lebih dahulu.
Mengharukan sekali.
Bekerja di kepolisian telah membangun toleransi
terhadap pria yang membicarakan militer, sepak bola,
dan bermain sepak bola di militer.
Namun, urusan kehidupan lalu ini sulit kupahami.
Kenapa? Kamu tidak penasaran?
Ini juga kisahmu.
Ya, aku tahu itu,
tapi ini aku di kehidupan lalumu.
Apa gunanya dahulu seorang tuan putri
jika sekarang bukan tuan putri lagi?
Mulai sekarang, aku akan melayanimu sebagai tuan putri.
Pak Cha,
aku adalah aku.
Aku Ko Seul Hae, bukan Tuan Putri Chun Hwa.
Sepertinya kamu perhatian
karena hanya menganggapku sebagai dia.
Menyebalkan.
Itu benar, bukan?
Bunga dan saputangan.
Kamu hanya mengulang kenangan masa lalu.
Kalau begitu,
mungkin akan ada ciuman.
Jika kamu menciumnya, kamu juga harus menciumku.
Karena itu tidak terjadi...
Apa kamu menciumnya?
- Di gua. - Gua?
Ya.
Itu liar.
Itu zaman kuno.
Apa yang menyebabkan ciuman itu?
Kamu juga berharap bisa menciptakan kembali momen itu?
Begini...
Kamu yang menyosorku.
Aku?
Aku menyosormu?
- Astaga, benar. - Ya.
Tidak.
Itu sebabnya...
Aku menunggu.
Kamu menunggu?
Aku pulang.
Hei, kamu sudah pulang.
Itu Pak Cha.
Ada apa kamu kemari?
Dia membawakanku obat herbal.
Ya, itu untuk mengembalikan energi Petugas Ko.
Agar energi siapa kembali? Energinya?
Dia terbuat dari baja.
Lagi pula, kamu lebih membutuhkannya setelah dirawat lama di rumah sakit.
Benar, tentu saja.
Aku hanya membeli miliknya karena ada diskon beli satu gratis satu.
- Aku akan pergi. - Benar.
Jaga dirimu. Selamat malam.
Bukankah pemilik rumah ini tampak aneh bagimu?
Dalam hal apa?
Dahulu dia kucing yang galak,
tapi sekarang dia anak anjing yang menggemaskan.
Entah kenapa.
Aku sungguh penasaran.
Apa maksudmu?
Ini tidak benar, sial.
Aku tidak bisa membiarkan diriku hanyut di urusan kehidupan lalu ini.
Sudah lama tidak bertemu.
Kunjungan dari detektif bintang jelas mengejutkan.
Orang-orang sangat menyukai detektif tampan
yang menangkap Pembunuh Bulan Purnama.
Andai aku membunuhnya lebih dahulu.
Karena kamu,
aku hampir diberhentikan.
Jika kamu melakukannya, aku akan menangkapmu atas pembunuhan.
Kalau begitu,
kamu harus menangkap ayahmu karena dia yang menyuruhku.
Sudah berapa lama kamu bekerja untuk ayahku?
Kenapa kamu bertanya?
Bukankah seharusnya kamu tanya ayahmu?
- Untuk apa kamu mendatangiku? - Jawab saja.
Ini kesempatanmu untuk mendapatkan jalan keluar.
Berapa usiamu?
Kamu sungguh menganggapku lemah?
Jika kamu bukan putra Kepala...
Daripada bergantung kepada seseorang yang mau keluar,
dukunglah orang yang sedang naik.
Aku tidak akan bertanya lagi.
Kamu mau atau tidak?
Baiklah.
Aku mau.
Seharusnya begitu.
Bagus.
Kalau begitu, ada beberapa hal yang harus kita bicarakan.
- Tentu. - Aku kembali.
Pak Cha, kamu lihat berita hari ini?
Ada artikel aneh diterbitkan.
Artikel apa?
Katanya
kamu menyumbangkan uang ke yayasan anak-anak.
Juga Yayasan Kanker Anak-anak,
Asosiasi Ibu Tunggal,
dan Dukungan Lansia yang Membutuhkan.
Mereka pasti salah orang.
"Cha Cha Woong, Malaikat Amal." Apa mereka sudah gila?
Bagaimana mereka bisa merilis artikel
tanpa memeriksa faktanya dahulu
padahal orang lain yang pantas dipuji?
Aku akan memperbaikinya.
Aku sudah punya nomor kontak semua jurnalis.
Aku yang menyumbang, jadi, biarkan saja.
Tunggu, itu benar-benar kamu?
Pak Cha,
kamu menyembunyikan sesuatu dari kami?
Apa hasil tesmu menunjukkan masalah serius?
Apa kamu sakit parah?
Kamu memilih untuk hidup dengan murah hati karena kamu akan mati?
Kenapa kamu menanyakan itu kepadanya?
Lagi pula, kita semua sudah mati, jadi, siapa peduli?
Aku tidak sekarat.
Namun,
pengalaman hampir mati meluruskan prioritasku.
Nafsu makanku hilang.
Menjadi berengsek adalah hal yang membuatmu memesona.
Begitukah?
Kalau begitu,
aku akan terus bersikap berengsek kepada kalian.
Hidangan lezat harus dinikmati lebih dahulu
oleh orang yang membelinya.
Ini lebih seperti dirimu. Aku ingin memukulmu lagi.
Sekarang, kembalikan itu.
Berikan kepadaku.
Berhentilah memintanya.
Bagaimana hubunganmu dengan Petugas Ko?
Sepertinya kamu berusaha merayunya
dengan hadiah yang mirip dengan yang kamu berikan di kehidupan lalumu.
Apa dia meresponsnya?
Astaga. Dia pasti tidak menyukainya.
Astaga.
Aku tidak bisa diam saja
saat kamu mencoba membuka lembaran baru.
Ini sudah lama, tapi bagaimana jika Tim Cinta Magic Factory
berkumpul dan menyusun strategi?
Jangan.
Aku takut dengan rencanamu.
Pak Cha, ada apa denganmu?
Kamu bilang hanya akan bersikap berengsek kepadaku.
Cukup bercandanya.
Ada orang lain
yang harus berhenti bermain-main.
Pak Choi,
apa terjadi sesuatu di antara kalian?
Ada apa dengannya?
Astaga.
Poong Baek, kamu harus menjawab dengan jujur.
Benarkah kamu bekerja sama dengan Yeohae?
Untuk membantu mereka menyusun rencana untuk menyerang kita?
Yang Mulia, kenapa Anda berkata begitu?
Aku bersumpah atas hidupku.
Yang Mulia, seseorang membawa
surat rahasia dari dan ke Yeohae yang ditemukan di kamar Poong Baek.
Maaf, Yang Mulia,
tapi ini suratnya.
Aku mengumpulkan kalian di sini pukul sebegini untuk...
Jjajang ramyeon atau bibim ramyeon?
Bukankah jjajang ramyeon lebih baik?
- Kimchi lobak muda... - Kumohon.
Aku tidak mengumpulkan kalian untuk camilan tengah malam.
Kalau begitu, aku tidak ikut. Aku harus bermain di liga gim.
Ayolah. Yang ingin kukatakan penting.
Tolong duduk.
Mulai hari ini,
aku mengundurkan diri sebagai penasihat Magic Factory.
- Apa? - Apa?
Aku juga
akan pindah dari rumah ini.
- Namun... - Apa ini
karena Pak Cha mengamuk tadi?
Kamu tahu bagaimana dia.
Suasana hatinya berubah-ubah seperti pendulum.
Sama dengan pekerjaan baru mana pun.
Enam bulan pertama selalu yang terburuk.
- Setelah kamu melewatinya... - Tidak, bukan begitu.
Karena roh jahat itu sudah pergi, rasanya tepat untuk pergi.
Itu kesimpulanku.
Namun...
Semoga kalian semua sehat.
Serta memasuki Nirwana saat waktunya tepat.
Selamat tinggal.
- Namun... - Pak Choi!
- Tunggu sebentar. - Tunggu!
Bagaimana dengan tunjangan pegawai? Bulan ini giliranku.
Aku sudah siap membeli
Supergirl Lulu hari jadi ke-20 tahun
paket pembaruan hologram edisi terbatas Blu-ray.
Maafkan aku.
Namun, kamu tidak bisa bergegas seperti melarikan diri begini.
Setidaknya kamu harus berpamitan dengan Pak Cha.
Aku bukannya melarikan diri.
Aku sibuk, itu saja.
Aku akan menghubungi Cha Woong saat sempat.
- Namun... - Pak Choi!
Kamu yakin bukan hanya melarikan diri?
Apa kamu sungguh akan menghubungiku?
Kapan tepatnya?
Sekitar 2.000 tahun kemudian?
Setelah aku bereinkarnasi?
Kamu melihat semua yang terjadi?
Aku menunggumu bicara denganku lebih dahulu.
Itu sebabnya aku tetap sabar denganmu.
Namun, sampai kapan aku harus menoleransimu?
Berapa lama
aku harus kecewa denganmu?
Karena kini kamu sudah menyadari dosa-dosaku,
kupikir tidak melihatku akan membuatmu tenang.
Kamu seharusnya memberitahuku bahwa ada sesuatu yang tidak kuketahui
atau membuat alasan untuk dirimu sendiri.
Apa pun yang kukatakan
tidak akan menghapus dosaku.
Aku tidak akan berani membuat alasan untuk diriku sendiri.
Kalau begitu, katakan.
Kenapa kamu mengkhianatiku?
Kenapa kamu mengejek kami dengan berpura-pura menjadi jenderal
yang melayani keluarga Cha?
Sebagai tunangan putri Seora,
aku penasaran dengan pengawalnya.
Itu sebabnya aku di sini.
Biar kulihat kemampuanmu.
Kulihat kamu ahli pedang berbakat.
Yang tidak boleh membusuk
sebagai pengawal kerajaan negara kecil ini.
Duduklah.
Sapalah orang-orang yang akan segera menjadi rekanmu.
Entah mereka akan menjadi rekanku masih belum pasti.
Aku ingin kita berada di pihak yang sama,
tapi kamu harus berpikir berbeda.
Kudengar kamu dan Poong Baek berteman baik.
Itukah alasannya?
Dengan cepat memilih pihak akan menjadi yang terbaik bagimu.
Kamu tidak punya banyak waktu.
Bawa dia masuk.
Astaga.
Yeom!
Kenapa kamu di sini?
Apa yang kamu lakukan kepada adikku?
Sebenarnya tidak ada. Yang dia lakukan seharusnya kamu tanyakan.
Sebagai prajurit infanteri,
dia memberikan rahasia militer kepada Yeohae.
Surat-surat ini adalah buktinya.
Tidak mungkin.
Yeom, itu tidak mungkin benar.
Apa surat-surat itu benar-benar milikmu?
Kamu yang melakukan ini?
Katakan bukan kamu!
Kakak, maafkan aku.
Dasar bodoh!
Begitu Yang Mulia tahu soal ini,
bukan hanya adikmu,
tapi seluruh keluargamu akan binasa.
Namun,
aku tetap pada pendirianku.
Aku ingin kita berada di pihak yang sama.
Buatlah keputusan yang tepat,
dan adikmu bukan hanya akan bebas dari dosa-dosanya,
tapi kamu akan ditunjuk sebagai Jenderal Besar Hwangryeo.
Surat-surat ini
milik adikmu
atau Poong Baek?
Itu keputusanmu.
Ini surat
yang dia tukar dengan Yeohae mengenai rahasia militer.
Tuan Choi, apa maksudmu?
Poong Baek, kamu harus tetap diam.
Yang Mulia, aku difitnah.
Tuan Choi, tolong lihat aku.
Katakan lagi sambil menatap mataku!
Kamu berani berpura-pura tidak salah meskipun ada bukti materi.
Yang Mulia.
Pengkhianatan Poong Baek harus berakhir dengan pemenggalan.
Poong Baek.
Kejahatan kejimu membuatmu harus dihukum mati,
tapi kontribusimu akan diperhitungkan
dan kamu hanya akan diasingkan setelah dicambuk.
Tuan Putri!
Tuan Poong Baek.
Tuan Putri!
Tuan Poong Baek. Tuan Putri!
Tuan Putri...
Tuan Putri.
Tuan Poong Baek...
Tuan Putri...
Tuan Putri!
Apa?
"Gyeoljahaeji"
"Dia yang mengikat simpul harus melepaskannya."
"Gyeoljahaeji"
"Dia yang mengikat simpul harus melepaskannya"
Tunggu.
Tunggu!
"Gyeoljahaeji"
Dengan kata lain,
aku bahkan tidak pantas berada di akhirat.
Kenapa kamu membuatku
mengembara di tanah penyucian sebagai jiwa yang tersesat?
Tolong beri tahu aku jika ada yang harus kulakukan.
Jika tidak, setidaknya pindahkan jiwaku
meskipun aku harus disiksa.
Begitulah aku menjadi penjaga segel itu.
Serta selama 2.000 tahun, aku hidup membantu yang hidup.
Aku yakin itu tugas yang diberikan kepadaku.
Namun, aku tahu aku salah
saat melihat Tuan Poong Baek dan Tuan Putri Chun Hwa
terlahir kembali.
Tugasku yang sebenarnya adalah
memberi kalian hidup bahagia bersama,
yang gagal kulakukan.
Kenapa kamu tidak memberitahuku begitu kamu tahu
bahwa aku dahulu Poong Baek?
Apa menyenangkan melihat betapa tidak sadarnya aku?
Apa itu membuatmu bahagia?
Aku yakin tidak ada alasan untuk membuatmu mengingat rasa sakitnya.
Sebenarnya, tidak. Itu karena aku pengecut.
Aku takut kamu akan mengungkap kebenaran dan membenciku.
Aku dengan senang hati menerima hukuman apa pun darimu.
Maafkan aku. Aku sungguh minta maaf!
Kamu tahu,
ayah cukup terkejut denganmu.
Apa?
Beberapa waktu lalu, kamu meninggalkan kata-kata menyakitkan
yang membuat ayah percaya bahwa kamu tidak akan pernah menemui ayah lagi.
Namun, lalu kamu menyelesaikan kasus ini tanpa cela.
Kamu memang putra ayah.
Tanpa cela?
Alih-alih menangkap orang gila itu, kamu membunuhnya.
Apa yang lebih memuaskan?
Sekarang, tidak ada yang akan mencegah kita
mencapai puncak.
Untuk kita!
Asal kamu tahu,
kamu tidak bisa bersama Seul Hae.
Ayah ingin bermurah hati,
karena itu ayah memintanya bergabung dengan tim detektif.
Namun, di sanalah akhirnya.
Kamu mengerti maksud ayah, bukan?
Kamu sedang menuju puncak.
Rumor tidak berdasar tidak akan menguntungkanmu.
Haruskah Ayah setenang ini hanya karena Yang Tae Chun sudah mati?
Apa?
Kejadian sepuluh tahun lalu
bukan apa-apa dibandingkan perbuatan Ayah sejak itu.
Para politisi, pemilik perusahaan konstruksi,
bahkan preman.
Ayah punya koneksi yang bagus.
Narkotika, penyerangan, pemerasan,
dan kini pembunuhan.
Ayah menutupi berbagai kejahatan.
Apa yang kamu bicarakan?
Astaga.
Jangan khawatir.
Kita ayah dan anak, bukan?
Darah lebih kental daripada air,
dan menaiki tangga sosial adalah minat baruku.
Aku tidak akan mengungkap kejahatan Ayah semudah itu.
Puncak yang selalu Ayah sebutkan.
Aku juga ingin mencapainya, apa pun yang terjadi.
Jadi, mulai sekarang, jangan memerintahku.
Aku baik-baik saja.
Hee Soo, kamu harus berhati-hati dengan pria ini.
Apa aku tampak tidak mampu bagimu?
Aku sudah menangkap banyak penjahat kejam
dan punya penghargaan untuk membuktikannya.
Tetap saja.
Jangan khawatir, Seul Hae.
Aku akan menangkapnya. Aku berjanji.
Beraninya kamu menyentuhnya?
Apa?
Kenapa aku di sini?
Apa ini polisi?
Ya, aku baru saja melihat Pembunuh Bulan Purnama.
Jatuhkan!
Jika kamu mendekat, aku akan menembak.
Izinkan aku mengajukan kesepakatan.
Pembunuh Bulan Purnama.
Aku akan membiarkanmu menangkapnya.
Apa?
Sebagai balasannya,
aku akan merasuki tubuhmu.
"Polisi Tepercaya, Negara Aman"
Salam!
Aku Ko Seul Hae,
anggota terbaru tim detektif.
Kuharap kita bisa akur.
Selamat datang!
- Bagus. - Senang melihatmu di sini.
Selamat datang.
- Apa-apaan ini? - Apa?
Kapan kamu membelikannya bunga?
Kegigihan adalah permainanmu, bukan?
Akhirnya kamu tiba di sini. "Pantang menyerah" itu yang mau kubilang.
Mulai sekarang,
aku akan terus menunjukkan betapa pantang menyerahnya aku!
Tepuk tangan.
Selamat datang.
"From Now On, Showtime!"
"Kamu mau secangkir kopi?"
"Aku mengumpulkan semua keberanianku untuk mengatakan ini"
Kulihat kamu menyukainya, Gadis Manisku.
Akankah ini meningkatkan semangat? Kurasa dia hanya akan kesal.
Begitulah dengan cinta pertamamu.
Tidak ada yang bisa menghentikan apinya.
Bukankah Detektif Seo cinta pertamanya?
Mereka akan terus menghabiskan waktu bersama di kantor.
Api di antara mereka akan meletus lebih dahulu.
Aku ingin kita tetap berhubungan
sebagai kolega dan teman baik.
Apa karena Cha Cha Woong? Aku ingin seseorang disingkirkan.
Kecelakaan akan lebih baik.
Sial!
Kamu pernah dengar Cha Cha Woong?
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->