"Semua karakter, lokasi, grup, dan kejadian adalah fiksi"
"Episode 14"
Semua kekhawatiran kulit kalian
akan meleleh saat kalian membuka ini.
Cut!
Astaga, bagus sekali.
Cha Woong, aku suka bekerja denganmu
karena kamu tidak perlu efek khusus.
Terima kasih.
Omong-omong, bagaimana kamu melakukan ini?
Katakan. Aku tidak akan memberi tahu siapa pun.
Kamu tidak akan mengerti meskipun kuberi tahu.
Singkatnya,
kamu harus terlahir dengan itu.
Kenapa kamu terburu-buru?
Aku akan menemui pacarku.
Tunggu!
Kita ada rapat untuk acara amal di panti asuhan.
Ya. Kalian tetap harus rapat tanpa aku.
Beri tahu saja hasilnya nanti.
Kamu harus menghapus riasanmu sebelum pergi.
Aku terlambat. Aku tidak mau membuat pacarku menunggu.
Sampai jumpa.
Siapa sangka Pak Cha akan memilih cinta daripada pekerjaan?
Mereka pasti bersenang-senang.
Kemarin saja, mereka berkirim pesan dan mengobrol di telepon semalaman.
Dan dia terus membicarakan pacarnya.
Ini alasan yang terlambat berkembang habis-habisan saat mulai pacaran.
Syukurlah dia tidak memanggilnya "Sayangku".
Aku penasaran apa yang dilakukan sayangku.
Aku pergi.
Aku di sini, Cha Woong.
- Astaga, itu Cha Cha Woong.- Di mana?
- Astaga!- Dia seksi sekali!
- Dia tinggi sekali.- Dia sangat tampan.
Maaf, apa aku membuatmu menunggu terlalu lama?
Tidak, aku juga baru sampai.
Dia pasti pacarnya.
- Benarkah?- Dia bisa dapat yang lebih baik.
Benar, bukan? Astaga.
Baiklah.
Kamu mau jalan-jalan?
Kenapa? Kamu bilang ada kue lezat di sini.
Ayolah. Ayo pergi.
Kenapa kamu rapi sekali?
Kamu menonjol, bahkan saat berpakaian santai.
Kamu bahkan memakai riasan.
Pantas saja kamu terlihat sangat bersinar hari ini.
Maaf. Aku habis bekerja tadi.
Orang-orang terus melihat dan membandingkan kita.
Itu membuatku tidak nyaman.
Itu Cha Cha Woong!
Kamu sangat tampan.
- Boleh aku minta tanda tanganmu?- Dia seksi sekali!
- Tentu.- Terima kasih.
Cha Woong, bisakah kamu berhenti?
Menjadi sangat tampan.
- Apa itu membuatmu mengernyit?- Kamu keren sekali!
- Kamu sangat tampan.- Namamu?
- Ye Seul.- Ye Seul.
- Astaga!- Terima kasih.
Astaga, rumahku istanaku!
Bagaimana kamu bisa bertahan setiap hari?
Itu pasti sangat tidak nyaman.
Tidak. Apa karena aku sudah terbiasa?
Itu tidak membuatmu tidak nyaman?
Kamu bahkan tidak bisa bersantai dan minum kopi di kafe.
Kamu tidak bosan mendengar bahwa kamu tampan?
Ayolah. Aku tidak akan pernah bosan.
Setiap kali mendengarnya,
aku bersemangat.
Apa?
Kamu bilang ingin pindah ke pulau terpencil dan tinggal sendirian.
Namun, kamu suka perhatian.
Aku suka pacarku tampan, tapi...
Apa?
Apa katamu?
Kubilang, aku suka kamu tampan.
Tidak, bukan itu.
Kubilang kamu pencari perhatian.
Tidak! Bukan itu.
Lalu apa? Kubilang pacarku tampan.
Ya, itu! Bisakah kamu mengatakan itu sekali lagi?
- "Pacar"?- Ya.
Kamu sangat suka mendengarnya?
Ya, lebih dari mendengar bahwa aku tampan.
Ayolah.
Kita bahkan tidak bisa keluar dan berkencan.
Tidak ada kegiatan di rumah.
Apa maksudmu, tidak ada kegiatan di rumah?
Aku akan melepas pakaianku. Tunggu di sini.
Apa?
Dia akan melepas pakaiannya?
Jika dia melepas pakaiannya, apa yang ingin dia lakukan?
Astaga. Itu berita bagus.
Itu sesuatu yang selalu kamu harapkan.
Ada banyak rintangan di sepanjang jalan,
tapi mereka ditakdirkan bersama,
jadi, hati mereka menemukan jalan kembali ke satu sama lain.
Saat melihat Pak Cha dan Petugas Ko, aku sangat terharu.
Kalau begitu,
kamu akan segera memasuki Nirwana, Jenderal.
Bagaimana perasaanmu?
Aku benar-benar lega
melepas beban dari pundakku setelah 2.000 tahun.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Apa yang harus kita lakukan dengan roh jahat yang tersegel?
Roh jahat itu. Sebelum pergi,
aku akan menguburnya di tempat energi Poong Baek kuat.
Aku akan ikut denganmu.
Aku akan mencari hari terbaik
saat energi yang berada di puncaknya.
Terima kasih.
Pukul berapa sekarang?
Astaga. Aku terlambat rapat. Sial.
Di mana pintunya? Di sebelah sana?
Kalian punya ide untuk acara di panti asuhan?
Pak Cha adalah kepala pendeta di kehidupan sebelumnya.
Apa pendapatmu tentang konsep itu?
Entahlah. Apa anak-anak akan menyukainya?
Kita butuh waktu untuk mendapatkan semua properti yang kita butuhkan.
Tunggu.
Ya.
Aku bisa mengurus itu.
Aku bisa menanyakan dukun yang kukenal.
- Dia akan pinjamkan yang bagus...- Hei, Anak Baru.
Berpikirlah sebelum bicara.
- Apa?- Alat perdukunan sungguhan
bisa menyingkirkan kami dalam satu pukulan.
Kamu tidak peduli dengan kami, hantu, karena kamu roh.
Dasar kamu...
Anak Baru, aku mengerti kamu penuh gairah,
tapi aku tak menghargai
kamu memakai pengaruhmu hanya untuk membuat kami terkesan.
Kami bukannya tidak bisa melakukannya sendiri.
"Kekuatan Kebajikan"
Aku akan menahannya karena akan segera memasuki Nirwana.
Benar, kamu bilang akan mencapai Nirwana setelah kipas itu penuh.
Kamu benar-benar hampir sampai.
Apa? Apa aku akan kembali ke bawah tangga saat dia pergi?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Kalian semua bisa pensiun bersama.
Pensiun? Apa maksudmu?
Karena aku roh pemujaan keluarga Cha,
mereka tidak perlu menjadi dukun begitu aku mencapai Nirwana.
Jadi, tentu saja, Pak Cha akan kehilangan kemampuannya
untuk melihat hantu,
yang artinya kalian bertiga akan diberhentikan.
Lalu apa yang akan terjadi kepada kami?
Bagaimana dengan pernikahanku?
Apa itu artinya kami akan menjadi hantu gentayangan?
Kenapa baru bilang sekarang?
Tidak ada yang bertanya kepadaku.
Kalian sudah cukup lama berada di dunia ini.
Sudah saatnya kalian memasuki Nirwana.
Kamu tahu, kekuatan kebajikan ini.
Itu meningkat setiap kali Petugas Ko berterima kasih kepada Pak Cha.
Karena kini mereka berkencan...
Astaga!
Kamu baik-baik saja, Sayang?
Ya. Terima kasih, Sayang.
"Kekuatan Kebajikan"
Ini cara cepat untuk menghangatkanmu.
Baiklah.
Sebenarnya,
ada cara yang lebih cepat.
Benarkah? Terima kasih.
"Kekuatan Kebajikan"
Sampai jumpa, Semuanya.
Akhirnya aku melunasi semua utang karmaku dari 2.000 tahun terakhir.
Sekarang, aku pergi mencari kebahagiaan!
Kuharap kalian semua juga mencapai Nirwana!
Astaga. Hanya masalah waktu sebelum kita menjadi hantu gentayangan.
Aku tidak percaya ini. Dia harus membantu kita mencapai Nirwana.
Itu jelas tertulis di kontrak kita.
Tunggu. Apa mereka bersama sekarang?
Tidak. Pisahkan mereka!
Apa yang kamu lakukan?
- Aku?- Ya.
Aku menunggu.
Untuk apa?
Kamu tahu. Lupakan saja.
Kukira lehermu kaku atau semacamnya.
Tidak.
Astaga, sudah kubilang. Pasti karena postur aneh itu.
Biar kubantu. Tunggu. Hati-hati.
Perlahan.
Astaga, pelan-pelan!
Pelan-pelan.
Tunggu.
Tadi kamu
menyuruhku menunggu di sini.
Benar. Film yang ingin kamu tonton tempo hari.
Aku sudah mengunduhnya agar kita bisa menontonnya bersama.
Astaga.
Begitu rupanya.
Cha Woong, kamu bisa berhenti sekarang.
Tidak, kamu harus mengurai semua ketegangannya.
Bertahanlah.
Sisi satunya juga.
Sepertinya punggungmu juga sakit.
Tidak! Tidak!
Sama sekali tidak. Punggungku baik-baik saja.
- Kamu yakin?- Ya.
Kamu mau lihat? Lihat.
Aku sangat lentur, bukan? Sama sekali tidak sakit.
- Aku baik-baik saja.- Ya, aku melihatnya.
Omong-omong, kamu pandai memijat.
- Benar, bukan?- Ya. Terima...
- Tidak!- Tidak!
Tunggu.
"Kekuatan Kebajikan"
Astaga, aku sempat takut.
Apa yang kalian lakukan sekarang?
Dengar baik-baik, Pak Cha.
Kami menentang hubungan ini.
Ya, kalian tidak boleh berkencan sampai kami mencapai Nirwana!
Cha Cha Woong harus membantu kami mencapai Nirwana sesuai janji!
- Tepati janjimu!- Tepati janjimu!
Apa maksud kalian?
Jika ingin aku bertindak, kamu harus bertindak dahulu.
Serta berhentilah mengoceh.
Begitulah caramu membuat kesepakatan.
Atau bagaimana jika kamu diam-diam membusuk di balik jeruji?
Aku ingin seseorang pergi. Kamu pernah dengar Cha Cha Woong?
Pesulap di TV? Kenapa dia?
Ini dari si Luak.
Jika ayah tidak mengambilnya lebih dahulu, kamu akan...
Kamu bilang kamu haus kekuasaan.
Kenapa kamu membuat kesalahan seperti ini?
Kenapa kamu ingin Cha Cha Woong pergi?
Aku akan menghapus rekaman itu sekarang juga.
Ayah yakin ada salinannya.
Aku juga akan menemukannya.
Jangan lakukan apa pun.
Kamu putra ayah.
Ayah tidak akan membiarkanmu jatuh karena hal seperti ini.
Ayah akan mengurus si Luak.
Jangan ikut campur.
Hee Soo.
Begini,
ayah senang mengetahui bahwa kamu ambisius.
Ada orang yang ayah ingin kamu temui.
Pastikan kamu senggang besok malam.
Semua akan beres saat itu.
Seo Hee Soo.
Dia beruntung memiliki ayah
yang menawarkan untuk membereskan kekacauannya.
Namaku Chloe.
Aku dari Kanada.
Kudengar Anda ahli astrologi Korea terkenal.
Kamu datang jauh-jauh kemari dari Kanada?
Terima kasih.
Lalu? Ada yang bisa kubantu?
Aku punya pacar.
Dia masih muda. Dia mahasiswa.
Aku tidak yakin harus tetap bersamanya atau tidak.
Kenapa repot-repot bertanya? Kamu harus segera putus dengannya.
Apa dia kaya?
Apa orang tuanya punya banyak uang?
Uang? Kaya?
Tidak.
Orang tua pacarku
mengelola restoran kecil di pasar.
Astaga. Kalau begitu, putus saja dengannya.
Katakan saja kamu bertemu dengan orang lain di Korea.
Astaga.
Tidak.
Jangan dengarkan dia.
Kamu tidak bisa menemui jodohmu
dengan berfokus pada nilai materialistis.
Kamu harus melihat orang itu apa adanya.
Kamu tidak bisa menemui jodohmu
dengan mencoba mengakali takdirmu seperti itu.
Jodohku?
Benar. Itu seperti...
Saat kamu tertarik ke seseorang tanpa alasan
dan merasa tidak pernah puas dengan orang itu,
itu artinya kamu berjodoh dengan orang itu.
Tidak ada hal begitu. Selalu ada alasan kamu menyukai seseorang.
Nenek tidak paham.
Yang benar saja.
Kamu yang tidak paham.
"Ada yang bisa kami bantu?"
Sewaku akan segera habis.
Aku harus pindah lagi. Aku khawatir.
Hei, kamu harus tanya Yong Ryul.
Benar juga. Bukankah ibunya agen real estat?
- Ya.- Benar.
Minta dia mencari tahu apa ibunya bisa memberimu diskon.
Baiklah.
Permisi. Ibu Yong Ryul agen real estat?
Ya.
Namun, kudengar ibunya pemilik
separuh gedung komersial di area ini.
Itu mungkin benar.
Dia sudah menjadi agen real estat di area ini lebih dari 20 tahun.
Dia kenal semua orang di area ini.
Semua orang yang tinggal di lingkungan ini mendatanginya.
Bagaimanapun, dia punya banyak properti, bukan?
Dia punya beberapa gedung atas namanya.
Seharusnya aku mengatakannya dengan lebih baik.
Itu bukan propertinya. Itu hanya terdaftar olehnya.
Hanya karena dia punya banyak properti yang terdaftar,
bukan berarti dia memilikinya.
- Rumah Yong Ryul biasa saja.- Ya.
Keluarganya tinggal di unit di bawah rumahku.
Tidak mungkin. Jadi, ibunya bukan konglomerat real estat?
Apa?
Kalau begitu, aku tidak punya alasan untuk menyukainya lagi.
Aku akan pergi.
- Kerja bagus hari ini, Yong Ryul.- Terima kasih, Pak.
Selamat berkencan.
Baiklah. Semoga hari Anda menyenangkan.
Ye Ji, ayo.
Ya. Aku tidak bisa terus memacarinya setelah tahu yang sebenarnya.
Ini hanya membuang waktu dan energi.
Begini...
Apa? Ini tidak benar.
Lepaskan tangannya. Lepaskan saja.
Satu, dua...
Itu aneh. Ada apa denganku?
Aku tidak mau melepaskannya. Apa aku sudah gila?
Dia bukan taipan real estat!
Cheon Ye Ji, sadarlah!
Ye Ji?
- Kamu tidak enak badan?- Apa?
Tidak.
Hari ini agak dingin.
Apa? Kenapa jantungku berdebar?
Apa aku sungguh menyukainya?
Namun, kenapa?
Tidak ada alasan untuk itu, tapi aku menyukainya.
Aku bisa menatapnya seharian. Aku hanya menyukainya.
Kalau begitu,
apa itu artinya kami berjodoh?
Ada apa?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Kenapa kamu menyukaiku, Yong Ryul?
Pasti ada alasannya.
Lebih dari satu alasan, aku suka semua hal tentangmu.
Aku bisa menatapmu seharian.
Waktumu sepuluh detik.
Siapkan hatimu.
Apa?
Satu, tiga, lima, tujuh, sembilan,
sepuluh.
Tunggu aku, Ye Ji!
- Ini, air.- Terima...
- Hei, jangan!- Berhenti. Jangan lakukan itu!
Jangan!
- Ini hanya secangkir...- Tidak! Ingat?
Kamu dilarang melakukan apa pun untuk Petugas Ko.
Jangan lakukan apa pun yang akan membuatnya berterima kasih.
Jangan lakukan itu.
Takut kamu akan merasa bersyukur, aku tidak bisa mengantarmu pulang.
Maafkan aku.
Jangan khawatir. Jaraknya dekat dengan bus.
Kamu baik-baik saja?
Bahkan jangan berniat membantuku.
Benar, aku hampir lupa.
Ini membuatku gila.
Petugas Ko!
Yong Ryul dan bahkan Ye Ji.
Kamu tampak lebih baik setelah pindah ke Divisi Detektif.
- Halo.- Hai.
Kalian sungguh berpacaran?
Ye Ji memberitahuku soal itu.
Ya, itu terjadi begitu saja.
- Kalian sedang berkencan?- Ya, kami akan pergi makan malam.
Jika kalian belum makan malam, mau bergabung dengan kami?
Astaga, ini tampak luar biasa.
Hati-hati dengan tanganmu, Yong Ryul.
- Ye Ji.- Ya?
Cobalah.
Yong Ryul, ini enak sekali.
- Benarkah?- Ya.
Makanlah.
Mau kubungkuskan untukmu juga?
Ssamjang.
Ini lezat.
- Manis sekali.- Terima kasih.
Yong Ryul, aku mau daun perilla.
- Daun perilla?- Ya.
Makanlah.
Namun, ini menempel. Aku tidak bisa melepas satu.
- Aku akan membantumu.- Terima kasih.
Daun perilla yang kamu bantu lepaskan.
Bantu dia.
Sial.
Seul Hae...
Bukankah itu asin?
Cepat makan.
Apa?
Cepat.
Maafkan aku.
Yong Ryul, kenapa aku marah?
Ye Ji, ayo makan.
Makanlah.
Aku mau ke toilet.
Astaga!
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Petugas Ko adalah orang yang sangat kukagumi.
Jaga dia baik-baik jika dia pacarmu.
Bukannya aku tidak mau.
Kami punya alasan.
Seul Hae, aku tidak suka ikut campur,
tapi biar kukatakan ini untukmu.
Ada apa?
Cha Cha Woong sudah tamat.
Dia terlalu santai. Putuskan dia.
Aku tidak mau.
Kamu akan hidup dari penampilannya?
Apa uang adalah segalanya? Tidak.
Naikkan standar priamu. Kumohon.
Dengar, kami dalam situasi ini...
Kamu, Ye Ji, bukankah kamu
menggilai Cha Woong dahulu?
Kamu bahkan ingin menikah dengannya.
Saat itu, aku tidak tahu apa itu cinta.
Itu cerita lama.
Kamu harus mencari pria yang manis dan bisa diandalkan
seperti Yong Ryul.
Menyebalkan sekali.
Aku! Aku akan minum menggantikannya.
Benarkah? Lalu apa keinginanmu?
Astaga. Sungguh?
Ini dia!
Aku! Astaga, aku.
Habiskan!
- Habiskan!- Lakukan!
- Kamu kuat minum.- Bagus!
- Aku lagi.- Dia kalah lagi.
Dia minum tanpa henti.
- Baiklah.- Dia mungkin akan minum untuknya.
Pasti.
Minumlah untuknya. Ayolah.
Ya, dia minum.
- Itu cinta.- Sepertinya begitu.
Lupakan saja.
Kamu kalah, jadi, minumlah. Cepat.
Baiklah.
Sial.
Lihat!
Tolong tambah minumannya! Lagi!
Tambah minumannya!
- Seul Hae?- Minuman.
Kamu baik-baik saja?
Ya. Sakit.
Astaga!
Aku sungguh minta maaf.
Namun, bisakah kamu mengantarnya pulang?
- Apa?- Apa?
Sial.
Permisi!
Hei!
Dia gila, bukan?
Ya, benar-benar gila.
Tepat setelah pernikahanku,
- aku harus berterus terang.- Benar.
Selamat datang kembali, Pak Cha.
Astaga. Kamu pasti makan daging panggang.
Aku tahu kamu juga minum-minum.
Hei. Hentikan.
Serta lupakan formalitas itu. Kamu 2.000 tahun lebih tua dariku.
Kamu membuatku terlihat seperti pria yang sangat jahat.
Astaga.
Para pekerja harus memasuki Nirwana pasti membuatmu stres.
Cepat suruh mereka pergi dan nikmati kencanmu.
Haruskah aku pindah?
- Kenapa?- Hanya
rumah ini terlalu besar.
Setelah semua orang pergi, aku akan sendirian.
Ini akan terasa kosong.
Ya, kamu benar.
Namun, saat mereka pergi,
bagaimana dengan pekerjaan?
Kamu bisa terus melakukan sulap?
Mungkin tidak.
Lebih dari pekerjaan sekarang,
para pekerja yang memasuki Nirwana lebih penting.
Benar.
Istirahatlah.
Baiklah.
Aku menyimpan botol ini untuk hari keberuntungan.
Dan itu hari ini.
Ini.
- Minumlah.- Baiklah.
Omong-omong,
kenapa kamu merekam putraku memintamu
menyingkirkan Cha Cha Woong?
- Untuk mengancamnya?- Apa?
Kamu punya rencana bagus untuk menusukku dari belakang.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Apa
yang kamu lakukan kepadaku?
Kamu pikir aku tidak berguna tanpamu?
Aku memperlakukanmu seperti manusia.
Namun, beraninya kamu macam-macam dengan putraku.
Bedebah sepertimu?
Cha Cha Woong... Sial!
Rekaman suara itu.
Aku memesan surel untuk dikirim ke pers.
Jika kamu membiarkanku mati,
kalian juga akan celaka.
Merepotkan sekali.
Hei, kamu.
Kenapa? Kenapa kamu membebaskannya?
Sudah jelas dia menghasut kejahatan!
Kurangnya bukti dan tidak waras untuk diselidiki.
Namun, kita punya cukup bukti.
Ini perintah dari atasan. Sial.
Kita akan menginterogasinya lagi nanti.
Apa? Baik.
Kapten, si Luak bunuh diri.
Apa? Bunuh diri?
Kapten Seo, kami akan segera kembali.
- Ayolah.- Baik, Pak.
Apa yang terjadi?
Ko Seul Hae, siagalah.
Dia bunuh diri begitu dibebaskan.
Bukankah itu aneh?
Mungkin dia bersalah atas sesuatu.
Namun, siapa peduli
apa yang terjadi kepada orang seperti si Luak?
Lebih baik dia cepat mati.
Pekerjaan kita juga menjadi lebih mudah.
So Eun, ayo makan jeruk.
Tunggu, setelah aku bermain sekali lagi.
Pekan depan kompetisinya, bukan?
Akhirnya kamu memainkan lagu itu.
Ya, tapi ini sangat sulit.
Aku sendiri tidak percaya!
Sebentar lagi, aku tidak akan bisa melihat ini lagi.
Aku tidak mau masuk Nirwana.
Memikirkan permintaan pengunduran dirimu, Asisten Manajer?
Panggil saja namaku. Lagi pula, ini bukan jam kerja.
Jangan berpikir terlalu keras.
Apa tidak ada yang kamu inginkan?
Apa gunanya jika aku meninggalkan dunia ini? Itu tidak berguna.
Bagaimana dengan sesuatu
yang ingin kamu lakukan saat kamu masih hidup?
Seperti impian yang tidak bisa kamu capai.
Impian?
Saat masih muda, aku menderita polio. Kakiku menjadi lemah.
Lampunya hijau. Silakan menyeberang.
- Astaga.- Astaga.
- Kamu terluka?- Tidak, aku baik-baik saja.
Jadi, aku menerima banyak bantuan dari orang-orang.
Untuk menjadi seseorang
yang juga bisa membantu orang lain, aku belajar dengan giat.
Itu impianku.
Permisi!
Tolong, aku di sini!
Ibu!
Tolong aku, Ibu.
Ibu.
Pada akhirnya, impianku hanyalah mimpi.
Aku bahkan tidak bisa menyelamatkan diriku dan mati.
Jadi, setelah mati,
aku menjadi lebih terobsesi dengan gim dan animasi.
Karena pada saat itu,
aku merasa seperti pahlawan kuat, sama seperti Lulu.
Lulu? Siapa itu?
Kamu tidak tahu Supergirl Lulu?
Serial itu dimulai pada tahun 1998 dan berlangsung selama 20 tahun.
Itu di-remake dan di-reboot lima kali.
Sebanyak 127 penampilan di media, termasuk komik, animasi,
film, gim, lagu, musikal, dan banyak lagi,
diproduksi di 18 negara.
Dia selalu berada di tiga teratas
dalam pilihan bulanan, "Siapa pahlawan terhebat?"
Bagaimana mungkin kamu tidak mengenalnya?
Kamu masih harus banyak belajar, Anak Baru.
Singkatnya, kamu suka Lulu, bukan?
Jadi, lakukanlah. Supergirl Lulu.
Apa? Bagaimana?
Ayolah, itu bantuan yang mustahil.
Bagaimana aku bisa menjadi pahlawan?
Kenapa tidak? Pertunjukan amal panti asuhan.
Kita bisa pakai Supergirl Lulu sebagai konsepnya.
Asisten Manajer Kang bisa menjadi Lulu,
dan yang lainnya bisa menjadi orang jahat atau warga biasa.
- Bagaimana bisa?- Drama?
Namun, sayang memakainya sebagai permintaan pengunduran diriku.
Aku belum memikirkannya. Mungkin itu ide bagus.
- Apa yang kamu lakukan?- Kita harus habis-habisan.
Kostum Lulu sudah dipesan.
Aku akan menulis skenarionya.
Episode dengan Black si Pencuri terdengar paling bagus.
Mana yang harus kupilih?
Benar! Bisa minta Petugas Ko melakukan sulih suara?
Suaranya hampir identik dengan Lulu.
Suruh dia datang latihan nanti, ya?
Ada yang bersemangat.
Sudah lama tidak bertemu.
Benar juga. Kudengar kamu dipromosikan.
Pacarku, Seul Hae, memberitahuku.
Selamat.
Tahu dirilah.
Apa-apaan ini?
Astaga.
Tidak bisakah kamu menunggu? Kamu selalu tidak sabar, ya?
Lihat siapa ini. Sudah lama tidak bertemu.
Dia cinta pertama Petugas Ko.
- Yang benar saja.- Apa?
Kamu harus memintanya datang ke acara hari Sabtu.
Dia bisa membantu kita.
Sepertinya dia bisa mengangkat beban berat.
Itu tugasmu, Anak Baru.
Apa? Kamu mengatakan sesuatu?
Tentu saja tidak. Aku hanya bergumam sendiri.
Omong-omong, aku tidak bisa datang hari itu.
Bu Dukun Na dan aku akan mengubur guci yang disegel.
Selama acara hari Sabtu,
Choi Geom tidak akan berada di sisi Cha Cha Woong.
Bedebah itu selalu membuatku kesal.
Aura keseluruhannya tampaknya telah berubah.
Sulih suara?
Astaga, aku tidak percaya diri soal itu.
Namun, aku tidak bisa menolak mengingat siapa yang meminta.
Terima kasih.
Kamu datang jauh-jauh untuk mengatakan itu?
Begini...
Aku ingin tahu apa kamu pulang dengan selamat kemarin.
Aku sungguh minta maaf.
Ini.
Tidak!
Kendalikan diri kalian.
Kalian tidak boleh lengah seperti ini.
Astaga, nyaris saja.
Cha Woong, kamu harus pergi.
- Pergilah.- Pergi!
- Baiklah.- Pergilah.
Kalau begitu, sampai nanti.
Apa...
Astaga.
Hampir saja.
Sulit, bukan?
Hanya beberapa hari lagi.
Semuanya akan memasuki Nirwana saat itu.
Benar.
Namun, aku tidak terlalu senang.
Memikirkan bahwa kamu dan pegawai lain akan pergi.
Aku akan merindukan kalian semua.
Perpisahan itu sulit, tapi itulah tatanan alam.
Sebenarnya aku lebih mengkhawatirkan Cha Woong.
Kenapa?
Dia tidak akan bisa melihat hantu lagi
yang akan mengakhiri kariernya sebagai pesulap.
Tidak akan mudah baginya untuk bertahan sendirian.
Kamu benar.
Dia mungkin ketus,
tapi sulap selalu membuatnya bersinar.
Itu yang membuatku sedih.
Kuharap kamu akan menjaganya dengan baik.
Bisakah aku mengandalkanmu?
Ya, tentu saja. Kamu bisa mengandalkanku.
Kulihat kamu sama baiknya dan penuh kehidupan, Tuan Putri.
Seul Hae.
Apa kamu ada waktu luang Sabtu ini?
Apa aku senggang?
Kukira tim bisa makan di luar.
Kami tidak pernah mengadakan pesta penyambutan untukmu.
Dengan Detektif Byun dan Detektif An.
Sepertinya aku akan membantu di acara amal panti asuhan.
Acara amal?
Hanya kamu?
Apa ini melibatkan Cha Cha Woong?
Ya.
Kalian baik sekali. Kalau begitu, tidak bisa.
Kita akan makan malam lain kali.
Bagaimana
- jika aku membantu?- Apa?
Acara amalnya, maksudku. Aku akan datang.
Bantuan selalu diterima, bukan?
Ya...
Black si Pencuri.
Kalian akan menyaksikan kekuatan Supergirl Lulu.
Seorang gadis sepertimu menantang orang sepertiku?
Lucu sekali.
Roket super.
- Lulu lala pong!- Berhenti!
- Apa?- Kenapa?
Kamu salah lagi.
Yang benar Lulu lali Lulu pong, bukan Lulu lali la pong.
- Kamu tidak bisa lebih baik?- Fokuslah.
Maaf soal itu.
Tidak bisakah kamu membiarkannya? Aku ragu anak-anak menyadarinya.
Itu slogan khas Lulu.
Mantranya
yang memberi Lulu kekuatan yang tidak pernah dia miliki.
Jadi, mengatakannya sesuka hatimu
bukanlah pilihan!
Ulangi setelah aku. "Lulu lali Lulu pong."
Lulu lali Lu pong!
- Kamu bercanda?- Astaga.
Lulu lali... Lulu lali Lulu...
Seul Hae, kenapa kamu tidak berlatih sendiri?
Sementara itu, kami akan berlatih jatuh.
- Tentu.- Baiklah.
- Ini.- Berlatihlah.
Berlatihlah.
Astaga.
Kami pasti akan menangkapmu,
jadi, jatuhlah pada hitungan ketiga.
- Baik.- Percayalah kepada kami.
Satu...
A Reum, ini mungkin tampak agak hambar.
Kenapa tidak menambahkan salto depan?
- Itu hanya akan melelahkan.- Serta berbahaya.
Tunggu. Mari kita coba.
Aku Lulu, ingat?
- Namun, hati-hati.- Tentu.
- Baiklah.- Silakan.
Satu, dua, tiga.
A Reum, julurkan satu kaki ke samping.
- Seperti ini?- Astaga.
- Raih yang tinggi.- Baik.
Tatapanmu yang paling penting.
Lihat ke bawah, lalu tiba-tiba lihat ke atas.
- Tepat ke depanmu.- Lihat ke atas.
Itu dia.
Lulu lali Lulu pong.
Bagaimana jika kita mencobanya lagi?
Kelihatannya bagus.
Lihat ke bawah sebentar sebelum melihat ke atas.
- Bagus.- Itu tampak bagus.
Ini dia.
- Kamu sudah siap.- Itu tampak luar biasa.
Bagaimana jika kita mencobanya lagi?
Kamu sudah menyempurnakannya.
Dia harus mencobanya sekali lagi.
Bagus. Benar, bukan?
- Baik, tapi sekali lagi saja.- Baiklah.
- Satu, dua, tiga.- Satu, dua, tiga.
Aku sangat bersyukur
atas cara Anda menangani kejadian baru-baru dan kemurahan hati Anda.
- Kepala Seo.- Ya?
Pimpinan harus menelepon stasiun penyiaran.
Membuat rekaman itu dikubur bukanlah tugas yang mudah.
- Layani dia dengan lebih baik!- Ya, tentu saja.
Itu bukan masalah besar.
Jika menyangkut kebenaran, menguburnya
lebih mudah daripada mengeksposnya.
Kamu hanya perlu tetap diam.
Aku tidak akan melindungi dan melayani rakyat lagi.
Aku akan melayani Anda.
Anda bisa mengandalkanku, Pak.
Ini hari yang baik.
Selalu menyenangkan menyambut orang baru.
Untuk merayakan darah muda yang bergabung dengan kita,
mari bersulang.
Terima kasih. Kuharap kita bisa bekerja sama dengan baik.
Bersulang, Semuanya.
- Bersulang!- Bersulang!
Pak, selamat menikmati.
Si Luak bunuh diri dengan meminum racun?
Setidaknya begitulah menurut autopsi.
Surat wasiat juga ditemukan.
Baguslah.
Namun, aku tidak percaya dia bunuh diri.
Dia tidak tampak seperti orang yang akan bunuh diri.
Kamu seharusnya melihat dia memohon sambil menangis.
Itu pasti memengaruhi pikirannya.
Selama ini dia memang pengecut.
Bagaimana dia tahu
kita mencari jasad Mi Young?
Itu masih menggangguku.
Hei!
"Panti Asuhan Dajung"
Aku sangat bersyukur.
Selama berhari-hari, anak-anak tidak bisa tidur karena bersemangat.
Astaga. Begitukah?
Aku tidak sadar aku populer di kalangan anak-anak kecil.
Anak-anak seusia mereka adalah penggemar beratmu.
Maksudku, kamu menghidupkan Supergirl Lulu.
Apa...
Kamu membicarakan Lulu, bukan aku?
Astaga. Si Eun, masuklah.
Ada apa?
Direktur,
apa Lulu sudah datang?
Ternyata belum.
Kapan dia akan datang?
Apa dia benar-benar akan datang?
Lihat? Seantusias itulah anak-anak.
Si Eun, Lulu akan segera datang.
Bagaimana jika kita bersenang-senang selagi menunggu?
Siapa kamu?
Apa kamu manajer Lulu?
Manajer?
Aku pesulap terkenal.
Bagaimana jika kutunjukkan sesuatu yang aneh?
Tidak perlu.
Dia masih cukup kecil.
Dia pasti tidak tahu siapa kamu.
Benar. Itu bisa dimengerti.
Omong-omong,
aku mempertimbangkan donasi rutin.
Bagaimana aku bisa mewujudkannya?
Silakan lewat sini. Ayo.
- Kalian akhirnya melihat Lulu?- Tidak mungkin.
Silakan duduk.
- Baiklah.- Baik.
Hei, A Reum.
Ya?
Ini pengeras suara KH-mu.
Tunggu. Kenapa kamu membawa ini?
Hanya mantra Lulu...
Aku masih belum bisa mengucapkan mantranya dengan benar.
Bisakah kamu menggantikanku?
Baiklah.
Selaraskan saja dialogmu.
Baik. Jangan khawatir.
Tunggu. Itu Detektif Seo.
Halo, Semuanya.
Camilannya sudah datang, jadi, aku akan mengambilnya.
- Tentu.- Semoga berhasil, Kawan-kawan.
- Sial.- Yang benar saja.
Dia pikir dia siapa datang ke belakang panggung?
Selain itu, biar kujelaskan Proyek Pertumbuhan kami.
- Beasiswa...- Sebenarnya,
aku ingin memberikan donasi rutin.
Uangnya terserah mau kalian gunakan untuk apa.
"Kantor Direktur"
Kebakaran!
- Halo? Ada orang di luar sana?- Kebakaran!
Kebakaran!
- Lulu!- Lulu!
Kenapa Cha Woong lama sekali?
Rapatnya pasti cukup lama.
- Lulu!- Lulu!
Jika kita menunggu lebih lama, akan ada kerusuhan.
- Benar sekali.- Mari mulai tanpa dia.
Kita punya pengeras suara KH,
jadi, Pak Ma bisa memerankan Black si Pencuri.
Petugas Ko, beri dia dialog lewat penyuara telinga.
Pak Cha akan merajuk soal ini berhari-hari.
Biarkan saja.
Lulu tidak mengecewakan anak-anak.
Astaga.
- Lulu!- Lulu!
Hei, itu Detektif Seo. Kenapa dia terus kembali ke sini?
- Seul Hae, kita harus pergi.- Ada apa ini?
- Apa-apaan ini?- Hei, anak-anak!
- Anak-anak, ayo.- Anak-anak!
- Ayo pergi.- Ayolah.
Ayo pergi. Itu dia.
Ibu...
Kebakaran!
Direktur.
Apa yang terjadi?
Tutupi wajahmu dengan ini.
Ji An?
Dong Min, di mana kamu?
- Cho A?- Aku di sini.
Ji Ho?
- Ha Eun?- Di sini!
Cha Woong? Dia belum keluar.
Dia ada di kantor direktur.
Jangan. Kamu berjalan menuju bahaya.
Namun, Cha Woong di dalam.
Tidak bisa. Aku tidak akan membiarkanmu masuk kembali.
Cha Woong.
Kamu baik-baik saja? Kenapa lama sekali?
Aku baik-baik saja. Pintunya tidak mau terbuka, itu saja.
Begitulah cara mendobrak pintu.
Hampir saja. Apa semua anak-anak selamat?
Siapa orang-orang bodoh ini?
Astaga. A Rin?
Bagaimana dengan Si Eun?
- Si Eun?- Si Eun?
Di mana Si Eun?
Si Eun?
Aku Lulu.
Aku tidak bisa menyerah.
- Si Eun!- Si Eun!
Si Eun ada di sini. Di atas sini!
Kenapa kamu masih di atas sana?
Terlalu banyak asap di lorong.
- Lantas, lompat. Kami tangkap.- Benar.
Namun, dia menggendong anak. Ini bisa berbahaya.
Ini bukan kali pertama kita.
Percayalah kepada kami dan melompatlah. Kemari.
Si Eun, kita harus melompat. Menurutmu kamu bisa melakukannya?
Aku tidak bisa. Aku takut.
Tidak apa-apa. Wajar jika kamu takut.
Namun, pikirkan sebentar. Siapa aku?
- Kamu Lulu.- Benar!
Serta Lulu punya keberanian.
Kamu tahu mantra yang membuatmu berani?
"Beri aku keberanian. Lulu lali Lulu pong."
Itu dia. Bagus. Katakan lagi.
- Beri aku keberanian.- Beri aku keberanian.
- Lulu lali Lulu pong.- Lulu lali Lulu pong.
Bagus.
Kami sudah siap.
- Satu, dua, tiga.- Satu, dua, tiga.
- Astaga!- Tidak mungkin!
Bagus!
Terima kasih sudah menyelamatkanku, Lulu.
Kita melakukannya bersama.
Kalian lihat itu?
Ya!
Apa yang harus kalian katakan saat takut?
- Beri aku keberanian.- Beri aku keberanian
- Lulu lali Lulu pong.- Lulu lali Lulu pong.
Sekarang,
yang kita butuhkan adalah penghalang di pintu masuk gua. Benar, bukan?
Sore ini, kebakaran listrik terjadi
di Panti Asuhan Dajung.
Di TKP,
orang menyaksikan yang tidak terbayangkan.
Karakter kartun
menyelamatkan seorang anak dengan kekuatan supernya.
Itu adalah Supergirl Lulu.
Lulu menyelamatkanku.
Lulu lali Lulu pong.
Ternyata pesulap Cha Cha Woong
datang untuk konser amal.
Beberapa orang berspekulasi
bahwa pemeran pengganti yang memerankan Lulu
menggunakan kabel yang disiapkan untuk aksi itu.
Mungkinkah kekuatan supernatural itu ada?
"Cha Cha Woong, pesulap"
Mungkinkah pahlawan super hidup di antara kita?
Itu bergantung pada apa yang kalian bayangkan.
Saatnya pertunjukan.
Lihat itu.
Kami yang bekerja keras, tapi dia yang terlihat keren.
"Itu bergantung pada apa yang kalian bayangkan."
"Saatnya pertunjukan."
Bagaimana seseorang bisa mengatakan itu tanpa merasa malu?
Bukankah itu norak?
Tidak semua orang bisa mengatakannya.
Aku yang membuatnya tampak bagus.
Kamu sulit dipercaya, kamu tahu itu?
Omong-omong, di mana A Reum?
Kukira dia akan senang tampil di berita?
Apa?
Apa pesangonnya tidak cukup?
Kamu tampak tidak puas.
Itu lebih dari cukup. Aku menyukainya.
Aku yang paling keren.
Lalu kenapa kamu sendirian di sini?
Tidak apa-apa.
Aku merasa aneh, itu saja.
Melihat ke belakang, mungkin aku bukan pahlawan,
tapi setidaknya aku pendamping pahlawan.
Alfred bagi Batman-mu.
Yang tidak terpikirkan menjadi kenyataan berkat para pesulap.
Seperti pahlawan.
Pekerjaannya tidak mudah,
tapi aku juga bersenang-senang.
Terima kasih, Pak Cha.
Cha Woong, bagaimana kamu bisa terlibat dalam trik sulap dan ilusi?
Itu...
Untuk membalas dendam.
Terhadap mereka yang menuding
kakekku, menyebutnya penipu.
Begini. Aku juga bisa melihat hantu seperti dia,
tapi mereka yang menjelek-jelekkan dukun
menyukaiku sebagai pesulap dan membayar untuk menontonku.
Itu untuk mengejek dan menipu mereka.
Aku punya niat terburuk,
dan itu hanya didorong oleh kemampuanku melihat hantu.
Jadi, kurasa aku akan berhenti.
Ada banyak hal tentangmu yang tidak kamu ketahui.
Aku terkejut melihat catatanmu selama latihan.
Tidak ada yang sepenuh hasrat ini
tentang sesuatu yang tidak mereka cintai.
Teruslah menjadi pesulap.
Itu gairahmu.
Trik sulapku.
Untuk melakukannya dengan cara yang berbeda,
waktu dan usaha yang kukerahkan harus dua atau tiga kali lipat.
Waktuku untuk menemuimu akan lebih sedikit
dan hasilnya bisa sangat mengecewakan.
Aku tidak akan
menjadi pesulap yang sama seperti yang kamu tahu.
Kamu masih tidak keberatan?
Kamu masih tidak mengerti.
Bukan itu alasanku menyukaimu.
Biar kubantu.
Bersama-sama, bahkan langkah pertama akan menyenangkan.
Jika kamu takut, ucapkan kata-kata ajaibnya.
Beri aku keberanian. Lulu lali Lulu pong!
Aku berhasil, bukan? Aku benar-benar berhasil.
- Sekarang giliranmu.- Apa?
Ayolah.
Lulu lali Lulu pong!
Bagus. Itu baru semangat.
Lulu lali Lulu pong.
Kamu masih tidak mengerti?
Jalan apa pun yang kuambil bersamamu
akan membuatku bahagia, apa pun kesulitannya.
Kita sudah sampai.
Aku mengemudi ke sini, jadi, tidak perlu berterima kasih.
Tentu. Terima kasih sudah mengantarku.
Jangan bilang kamu menikmati ini.
Yang benar saja.
Tidak melakukan apa pun untukmu menyiksaku.
Hal seperti apa?
Haruskah kubuat daftar semuanya di sini?
Mungkin butuh semalaman.
Bukankah kamu harus bekerja besok?
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Apa? Tunggu.
Setidaknya kamu harus mengucapkan selamat malam dengan benar.
Selamat malam dan mimpi indah.
Baik.
Aku akan pergi.
"From Now On, Showtime!"
Seseorang selalu bisa membangun keluarga.
Itu akan sebesar yang kita inginkan.
Kami melihatnya.
Bisa beri kami privasi?
Kamu bisa menjadi berandal yang kurang dalam empat hal.
Berhenti main-main denganku!
Mereka yang harus pergi harus melakukannya secepat mungkin.
Dengan begitu, privasi kami terjamin.
Kami akan pergi setelah Dong Chul menikah.
Anggap ini hadiah perpisahan kami.
Ini untuk mengenang para pegawai Magic Factory.
Petugas Ko, ini lebih dari cukup.
Terima kasih.
Begitu kami pergi,
kehidupan ini akan menjadi masa lalu kami.
Aku tidak akan mengingatnya,
tapi ini kehidupan yang menyenangkan.
Berkat kamu,
waktuku sebagai kepala Magic Factory sama sekali tidak sepi.
Para pegawai terbaik yang bisa kuminta.
Aku tidak akan melupakan kalian.
Terima kasih.
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->