kebioskop21 Nonton Movie Online Subtitle Indonesia
(Teman baik)
(Semua karakter, lokasi, grup, insiden adalah fiksi.)
Umum.
kamu tidak perlu mengirimku pergi seperti ini.
Sebagai Roh Penyembahanmu,
Aku harus menemanimu ke dunia lain.
aku memiliki tubuh kamu ketika kamu berusia 19 tahun.
Dan kamu menghabiskan seluruh hidup kamu melayani aku.
Jadi kamu mendapatkan ini.
Betapa lucunya hidup.
Ketika aku masih hidup, aku pikir kami memiliki umur yang panjang ...
dan mereka tidak akan pernah berakhir.
Namun dalam retrospeksi,
hidup itu seperti sesaat.
Tetapi tidak seperti yang lain, kamu dapat menghapus karma kamu.
Dan kamu menuju ke tempat yang baik sekarang.
Kebaikan. Aku iri padamu.
Maafkan aku pergi tanpamu.
aku sangat berharap untuk melihat kamu memasuki Nirvana dalam hidup aku.
aku memiliki terlalu banyak karma untuk diselesaikan. Apa yang bisa kamu lakukan?
kamu melakukan semua yang kamu bisa.
Cucu aku sangat keras kepala.
aku khawatir dia akan membuat kamu kesulitan.
Apakah kau tidak tahu siapa aku? aku Choi Geom.
aku telah menjadi dewa untuk waktu yang sangat lama.
Menurut mu...
dia Murid Terpilih pertama yang menolakku dan melarikan diri?
Tidak peduli apa yang dia coba, dia masih manusia.
Dia tidak bisa melawan dewa.
Jangan khawatir.
Segera setelah aku kembali, hal pertama yang aku lakukan adalah...
memberi pelajaran pada bocah sialan itu.
(Episode 2)
Apa yang kau lakukan?
Itu kau.
Ini.
Itu adalah pecahan lampu depan yang ditemukan di lokasi tabrak lari.
Cocok untuk lampu depan kamu yang rusak.
Ada kecelakaan kecil tadi malam,
tetapi apakah kamu mengatakan itu membuktikan bahwa aku pelakunya?
Tadi malam, kamu memukul seorang pria dan meninggalkan tubuhnya.
Saat kamu melakukan itu, kamu kehilangan helm.
Bersama dengan dashcam yang merekam kecelakaan itu.
Apa yang kamu coba hapus adalah...
bukan rahasia bisnis kamu, tetapi lokasi kecelakaan.
kamu melompat terlalu cepat ke kesimpulan.
Lalu bagaimana dengan ini?
roti kornet.
kamu bertanya kepada petugas toko roti...
tentang pria yang membeli roti cornet secara khusus.
Hanya tiga orang yang tahu bahwa Min Ho membeli roti cornet.
Min Ho, yang menulis kartu ini, aku, yang mengambil kartu ini,
dan pelakunya.
Itu karena...
- Tolong aku. - Reum.
aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi. Bisakah kamu menjelaskan?
Sekakmat. Terjebak. Tamat.
Ditangkap.
Dia melepas borgolnya.
Cha Cha Woong.
kamu ditahan karena mabuk tabrak lari...
dan meninggalkan mayat.
kau mempunyai hak untuk tetap diam. kamu berhak mendapatkan pengacara.
Tunggu.
- Ayo bergerak. - Astaga.
Baiklah. aku akan menjelaskan.
aku tidak bisa memberitahu kamu di sini. Ayo masuk ke dalam.
Jangan bergerak!
- Bukan kita. - Dia tidak bisa melihat kita.
kamu bisa memberikan alasan lemah itu di pengadilan.
- kau harus mendengarkan... - Aku bilang, jangan bergerak!
Astaga.
Hentikan dia.
Astaga.
Sialan.
Hentikan.
Apa yang salah dengan ini?
Kenapa tidak bergerak? Mengapa...
Apa yang sedang terjadi?
Ah, dia kuat.
Itu bukan aku.
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Aku bilang aku akan menjelaskan.
Apa yang baru saja terjadi? Apa itu tadi!
Jadi,
itu...
hantu.
Jadi biarkan aku meluruskan ini.
Hantu telah melakukan trik sulapmu selama ini.
Dan dashcam menangkapmu...
berbicara dengan hantu-hantu ini dan bekerja dengan mereka?
Itulah rahasia bisnis aku...
dan mengapa aku harus menemukan helm itu.
Lalu bagaimana kamu bisa menjelaskan cornet cokelat?
Apakah hantu juga memberitahumu?
Ya.
Tadi malam, aku bertemu dengan pria yang meninggal dalam kecelakaan tabrak lari.
Benar. aku mengalami kecelakaan di depan toko roti...
karena hantu itu melompat entah dari mana.
Kau bilang Min Ho juga hantu?
Astaga. Dia tidak bisa dipercaya. Apakah dia pikir ini lucu?
Setiap orang.
Kebaikan. Apa yang sedang terjadi?
Astaga. Apa ini? Apa yang kau lakukan?
kamu masih tidak bisa mempercayai aku ...
bahkan setelah melihat semuanya sendiri?
Aku memang melihat trik sulapmu.
aku terlalu sering melihat mereka di TV selama musim liburan.
aku telah melihat trik ini berkali-kali, jadi aku bahkan tidak terkejut.
Turunkan aku.
Lakukan sekarang!
Membantu!
Ada seorang pembunuh di sini!
- Ada seorang pembunuh di sini! - Diam!
- Diam. - Tolong aku! Biarkan aku pergi!
Bagus.
Itu benar.
Dia tidak bisa beralasan.
Nona Ko Apakah kamu suka roller coaster?
Apa katamu?
- kamu ingin kami melakukan itu? - Sial.
Ayo.
- Apa yang sedang terjadi? - Sial.
Turun.
Naik ke atas.
- Belok kiri. - Hai!
Belok kanan!
Belok kiri!
Belok kanan!
- Hai. - Dan jalan bergelombang.
Kebaikan. Tahan. Hai! Hentikan! Astaga.
- Apa yang kita lakukan? - Tidak!
Benar. aku tidak berpikir dia akan percaya kamu.
- Tunggu. Hai. Hentikan! - Goyangkan kursi lebih banyak!
Ayah!
- Detektif Byun. - Apakah kamu menemukan sesuatu?
Lihat. Kelihatannya seperti bagian dari lensa lampu depan, bukan?
- Ya. - Dapatkah kamu mengetahui modelnya?
- Dan terburu-buru. - Aku akan mengirimkannya.
Kapten Seo, tidak ada kamera keamanan di gang.
Tapi kita bisa mengecek kamera dari jalan menuju ke bukit.
Periksa rekaman dua jam sebelum dan sesudah waktu kematian.
Dan bawakan aku laporan.
Ya pak.
Apakah kamu siap untuk membuat kesepakatan dengan aku sekarang?
Kesepakatan?
Jadi itulah yang kamu kejar.
Berapa harga nyawa seorang pria untukmu?
kamu bisa bertanya pada perusahaan asuransinya.
Dilihat dari cornet yang dia beli di hari jadi pernikahannya,
dia mungkin tidak punya uang untuk membeli polis asuransi.
Bagaimanapun, inilah yang aku tawarkan.
Kornet itu untuk apa?
Ulang tahun pernikahannya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Hei, kamu mendapat keberuntungan.
Apakah ada hal lain yang kamu ingat?
Seorang gadis. Dia mengatakan istrinya akan melahirkan seorang gadis.
Dia mengatakan dia tidak tahu apa yang harus dilakukan karena mereka mengharapkan seorang gadis segera.
Dia menangis begitu banyak.
Aku sedang membicarakan hantu itu, Min Ho.
Bagaimana kamu tahu itu?
kamu benar-benar tidak tahu siapa dia?
Apakah kalian berdua bertemu sebelum kecelakaan itu?
Aku dan pria itu?
Apakah kamu pikir aku memiliki banyak kesamaan dengan kelas pekerja?
Apa? Apakah dia benar-benar melihat Min Ho setelah dia menjadi hantu?
Hei, aku pikir itu bekerja.
Apa?
Apakah kamu akhirnya percaya padaku?
Jadi inilah yang aku tawarkan.
Jika kamu membantu aku menemukan helm,
Aku akan membantumu menemukan pelaku sebenarnya.
kamu mengatakan bahwa kamu dapat menemukan pelakunya yang sebenarnya?
Helmnya tidak ada di lokasi kecelakaan...
atau di mana mayat itu ditemukan.
Maka pelakunya pasti telah mengambilnya.
aku bisa mendapatkan helmnya, dan kamu bisa menangkap pelakunya.
aku mengatakan ini bisa menjadi situasi win-win bagi kami berdua.
Apa yang kau katakan?
- Astaga. Ayo bersiap. - Tolong.
- Tolong. - Astaga.
- Tolong. - Tolong.
- Tolong katakan ya. - Dia benar-benar keras kepala.
- Tolong. - Tolong. aku sangat lelah.
Tolong.
Apa yang kamu perlu aku lakukan?
- Ya! Dia yakin. - Ya.
Aku senang dia mudah tertipu.
Dengan serius. Dia mangsa yang sempurna untuk penipu.
kamu sama seperti aku!
kamu terdengar cukup dekat dengan korban.
Orang itu...
Tidak. Katakan di mana hantu itu berada.
Mari kita tanyakan langsung padanya.
Bagus.
aku akan menerima kesepakatan itu.
Tapi aku punya beberapa syarat.
Kesepakatan ini hanya berlaku untuk satu hari.
Dan aku akan menemanimu sepanjang hari.
Dan jika kita gagal menemukan pelakunya di penghujung hari,
Aku akan menangkapmu segera.
Aku akan menangkapmu jika aku merasakan sedikit kecurigaan.
Oke?
Sehari akan cukup.
Tapi inilah kondisiku.
Sebelum kamu menyerahkan rekaman itu sebagai bukti,
kamu harus menghapus semua bagian ...
yang relevan bagi aku dari chip memori.
- Oke? - Oke.
Ikutlah bersamaku.
Dan satu hal lagi!
Jangan jatuhkan gelar kehormatan kamu.
Astaga. Dia keren.
Dengan serius? Dia menjatuhkan miliknya lebih dulu.
aku pikir kamu menjatuhkan kamu sekitar waktu yang sama.
Diam. Ayo pergi.
Semuanya, pergi ke kantor polisi dan ikuti detektif.
Laporkan kepada aku jika kamu mendapatkan informasi tentang pelakunya.
kamu akan membayar kami ekstra untuk pekerjaan tambahan, bukan?
Bisakah kamu membeli lebih banyak mata uang game dengan uang lembur aku?
Nasib perusahaan kami tergantung pada ini.
Bagaimana kamu bisa berbicara tentang uang?
Sehat,
kau bilang kau punya hantu yang bekerja untukmu.
Berapa banyak karyawan yang kamu miliki?
Kepala Nam. Direktur Ma. Sebuah Reum.
Tiga total.
Benar. Menepi di halte bus.
Apa? Apa itu?
- Sial. - Ayo.
Jadi karyawan aku bisa naik bus.
Hantu naik bus?
aku pikir mereka bisa terbang.
Hantu hanya tidak terlihat. Mereka sama seperti kita, yang hidup.
Lalu bagaimana kamu bisa berhubungan dengan mereka?
kamu mengatakan kepada mereka untuk melaporkan kepada kamu.
- Mereka memiliki ponsel. - Hantu punya ponsel?
Lalu apakah menurutmu hantu itu telanjang dan tidak membawa apa-apa?
Ketika orang meninggal, keluarga mereka yang berduka membakar barang-barang almarhum,
sehingga almarhum bisa menggunakannya di dunia lain.
Ketika ponsel mereka dibakar, mereka pergi ke pemiliknya.
Itu sebabnya aku harus melalui banyak hal untuk menemukan ponsel mereka.
aku sangat senang bahwa aku membeli telepon baru sebelum aku meninggal.
(Kasus pembunuhan Choi Min Ho)
Kapten Seo, kami memiliki laporan analisis untuk lensa lampu depan.
Ini adalah G-Class dari Genus.
- Pengemudi harus kaya. - Betulkah?
- Aku punya rekaman keamanan. - Terima kasih.
Cari G-Class dari Genus dengan lampu depan rusak.
Ya pak.
Apa?
Tempat ini tidak berubah.
Astaga. Hai.
Disini. Ini dulunya adalah kursi yang aku tentukan.
Kebaikan. Mereka biasa memborgolku seperti ini.
Kemudian aku biasa meletakkan kaki aku di sini.
"Aku tidak melakukannya."
"Terserah. Aku sudah selesai bicara."
Astaga.
Aku merindukan hal-hal yang paling aneh sekarang setelah aku mati.
Tetap tajam, Direktur Ma.
Ini bukan waktunya untuk perjalanan menyusuri jalan kenangan.
Hei, aku akan pergi memeriksa tempat barang rongsokan dan toko mobil.
Kepala Nam, aku akan mengikutinya.
- Oke. Semoga berhasil. - Sampai jumpa.
Hei, itu pasti papan untuk kasus ini.
(Korban: Choi Min Ho)
aku tidak berpikir mereka membuat kemajuan apa pun.
Kalau dipikir-pikir, kita beruntung ...
bahwa Petugas Ko datang ke rumah Tuan Cha...
segera setelah dia menemukan bagian dari lensa lampu depan yang rusak.
Bayangkan jika dia datang ke sini dengan itu.
Mereka bisa mengetahui model mobil dengan itu.
Jika mereka menemukan G-Class dari Genus dengan lampu depan yang rusak...
Maka Mr. Cha akan langsung ditangkap.
Dia benar-benar beruntung.
Tn. Ayah.
Biarkan aku memperingatkan kamu. Istri Min Ho, Yu Jin,
hampir jatuh tempo dan shock berat.
Jadi jaga mulutmu. kamu harus berhati-hati...
Dapatkah kamu mendengar ini?
dengar apa?
aku tidak mendengar apa-apa.
Hai!
Hei, lepaskan tanganmu dariku.
- Di mana kamu pikir kamu akan pergi? - Jauhkan tanganmu dariku!
Dia disana!
- Di mana? - Di sana...
Di sana...
Astaga.
Min Ho.
kau di sini.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
kau adalah pria yang tadi malam.
Aku tidak bisa berhenti memikirkanmu.
Jadi aku harus membantu kamu.
Oh, dia? Nona Ko tidak bisa melihatmu. Hanya aku yang bisa melihatmu.
Jangan mulai. Sangat sulit untuk meyakinkannya.
Dia sepertinya tidak pernah mengambil kata-kata aku untuk itu!
Tapi aku bilang padanya kami harus membantumu setelah semua yang telah kau lalui.
Aku memohon dan memohon padanya. Itu sebabnya kami di sini.
Apakah dia bahkan di sana?
Tapi kenapa kau menangis di sini seperti ini? Kenapa kau tidak masuk ke dalam?
aku hanya...
sedih...
ketika aku melihat ini.
Pakaian itu membuatmu sedih?
Pakaian untuk Sa Rang...
Mereka semua dari teman-teman aku dan istri aku.
Aku tidak pernah menjadi ayah baginya.
Jadi aku merasa tidak enak karena aku sudah mati.
Itu sangat tidak adil.
Astaga.
Karena itu, kita harus menangkap pelakunya untuk mendapatkan keadilan. Oke?
Istri kamu setidaknya harus mendapatkan banyak uang penyelesaian.
Baiklah. Cukup.
Berhenti menangis. Katakan saja semua yang kau tahu.
Wajah pelakunya, model mobil, nomor plat,
dan lokasi helm. Ceritakan semua yang kau tahu.
Lebih tepatnya helm.
(POLISI)
Apa? kamu tidak mengingatnya?
Bagaimana kamu bisa tidak mengingatnya?
kamu seharusnya memperhatikan ketika kamu sekarat!
kamu tidak membantu sama sekali.
- Astaga. - Tuan Cha.
Kerja bagus dengan monolog kamu.
- Tunggu. Tidak. Dia benar-benar ada di sini. - Kemari.
Tunggu! Tidak.
Lihat. Pakaian bayi ini.
Dia mengatakan mereka hand-me-downs.
kamu bisa pergi dan memeriksa.
Itu benar. aku mendapatkannya dari teman-teman aku.
aku menggantungnya dengan suami aku.
Apa yang membawamu kemari?
Tuan Cha ada di sini untuk membantu penyelidikan.
Dia berada di dekatnya ketika kecelakaan itu terjadi.
Apakah kamu melihat kecelakaan itu?
Tidak.
Maafkan aku. Permisi.
Oke.
Lihat? Aku bilang, bukan?
Bahkan aku bisa menebak...
pakaian itu tidak baru.
Apa? kamu masih tidak percaya padaku?
Ya. Ini akan berhasil.
aku kira itu Natal.
Apakah kamu ingat apa yang dia berikan kepada kamu untuk Natal?
(Sarung tangan)
Dia memberi aku sarung tangan.
Dia membelikannya untukku dengan gaji pertamanya.
(Pulau Oi)
Ngomong-ngomong, ini dimana?
Was it Donghae? Namhae?
Tidak. Ini Pulau Oi.
Dari melihat foto-foto ini,
Aku baru sadar dia hanya memotretku.
Sepertinya...
kamu pergi ke suatu tempat pada hari ini.
Kami sering naik bus selama kencan kami.
(Pintu masuk ke Pasar Seobeoldong)
Kami mungkin sedang dalam perjalanan untuk pergi ke pusat kota.
Min Ho!
Yu Jin.
Hati-hati.
Oke.
Ini sedang diputar sekarang.
- Apa? Itu terlalu dekat. - Jangan bergerak.
Kami terlihat sangat bodoh.
aku mungkin akan menangis melihat bus ini sekarang.
Apakah kamu ingat nomor bus yang kamu naiki hari itu?
Tentu saja.
- Itu 154. - Itu 154.
Maafkan aku.
aku yakin...
bahwa kamu adalah pengemudi tabrak lari atau psikopat.
aku pikir kamu harus menjadi 1 dari 2.
Permintaan maaf aku.
Ada beberapa penghinaan untuk menyebutnya sebagai permintaan maaf.
Omong-omong, di mana Min Ho?
- Di sebelah kamu. - Astaga!
- Dimana dia? - Di sana.
Kebaikan.
Jadi dia benar-benar hantu, kan?
Betapa menakutkan.
Tidak. Yang aku maksud adalah,
bukan kau yang menakutkan.
Sehat...
Aku senang kita setidaknya bisa bertemu seperti ini.
Bukan itu.
aku tidak mengatakan itu hal yang baik kamu berakhir di negara itu.
Ini...
Ini mengerikan.
Aku menangis.
Menarik diri bersama-sama.
Dia benar-benar tidak waras.
Bisa kita pergi? Silakan dulu.
Pak Syaman,
Aku mengkamulkanmu sampai hari ini.
aku tidak akan pernah melupakan itu...
dan membalas budi,
jadi berhentilah mengkhawatirkan Cha Woong...
dan meninggalkan dunia ini dengan damai.
Bisakah aku memiliki ini?
Itu adalah milik dukun besar, jadi itu pasti kuat secara spiritual.
apa yang merasukimu?
Itu milik orang lain.
Bukankah pria itu Cha Cha Woong melarikan diri...
agar tidak menjadi dukun?
Bagaimana seseorang bisa lari dari Tuhan?
Mengapa dia begitu enggan?
Jika dia membuka kipas dengan wajah itu di depan pintu,
Nyonya akan membayarnya...
Berhentilah melontarkan omong kosong.
kamu jahat.
Bawa ini padanya.
Dengan serius...
Kenapa kau menghindarinya lagi?
Tapi itu menakutkan.
Dengar, kau sudah mati. Kau hantu sekarang.
Tidak perlu takut.
Apakah ini benar-benar satu-satunya cara?
Belum lama dia naik mobil...
Jangan ikut campur jika kamu tidak tahu tentang hantu.
Kenangan yang hilang dari ketakutan akan kecelakaan itu...
dapat kembali hanya ketika seseorang menghadapi ketakutan itu.
Lagi pula, ini terlalu ...
Tuan Choi, kamu bilang kamu bersedia melakukan apa saja...
untuk istri dan anakmu, ingat?
Apakah itu bohong?
Tidak.
Itu tidak bohong.
Di Rang.
Yu Jin.
Di Rang.
Yu Jin.
Di Rang.
Yu Jin.
Di Rang.
Itu jam 10 malam? Bukan tengah malam?
Ya.
aku pergi untuk mendapatkan kue pada jam 10 malam,
jadi sekitar waktu itu.
Dia yakin.
Namun waktu kematiannya diperkirakan sekitar tengah malam.
Itu berarti dia hidup selama dua jam.
Jika dia langsung dipindahkan ke rumah sakit,
dia bisa saja hidup.
Dan apa tentang pelakunya?
Apakah dia melihat pelakunya?
Aku tidak bisa menangkap wajahnya,
tapi aku ingat suaranya..
dan apa yang dia katakan.
Tolong jangan bunuh aku.
Bayi aku akan segera lahir.
Tolong jangan bunuh aku.
Jika aku tidak,
istri dan bayimu akan mengikatku.
Jadi apa yang bisa aku lakukan?
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Si brengsek itu.
Apakah kamu melihat nomor platnya?
Itu 1004. aku melihatnya dengan jelas.
- Dan kendaraan itu adalah SUV. - Oke.
Cari SUV dengan plat nomor 1004.
Plat nomor 1004.
(Nomor plat: 07 GA 1004, Pemilik: Shin Yong Chul)
Ya, ada satu di lingkungan ini.
Ayo tangkap dia.
Seperti yang kamu lihat, ini adalah G-Class dari Genus.
Apakah ada yang datang 1 atau 2 hari yang lalu dengan lampu depan yang rusak?
Tidak?
Jika ada,
tolong hubungi aku di nomor ini.
Oke.
Terima kasih sebelumnya.
Oke.
Il Hoon, suruh yang lain pulang lebih awal.
aku memberi semua orang beberapa hari libur.
Betulkah?
Sebuah perjalanan bisnis luar negeri yang mendesak datang.
Jadi istirahatlah selama aku pergi.
Terima kasih.
Kalau dipikir-pikir, aku akan pergi setelah aku mengambil mobil.
- Tentu. - Oke.
Hei, pastikan yang lain pergi sekarang.
Oke.
(Agen Perjalanan Goryeo)
Halo? Apakah ini Agen Perjalanan Goryeo?
(Kangguk Police Department)
Kapten, apakah kamu yakin tentang G-Class...
dengan lampu depan yang rusak?
aku.
Ini adalah rute tercepat dari tempat kejadian ke gunung.
Kemana perginya?
Penjahat mungkin telah memilih...
(Rute yang Diprediksi)
rute dia tidak akan tertangkap, bukan yang tercepat.
Itu rute yang kami ambil kemarin.
- Aku pergi. - Apa?
- Apakah mobil yang mereka kejar... - Tidak mungkin. Apakah itu...
- milik kita? - milik kita?
Ya, Kepala Nam?
Jangan khawatir, kami di depan rumah penjahat.
Oke, kita tinggal beberapa detik lagi untuk menangkapnya.
Apa yang sedang terjadi?
Berhenti!
Beraninya kau mencoba merusak bukti?
Hei, mana helmnya?
Apa? Apa yang salah denganmu?
Apakah kamu pemilik kendaraan bernomor polisi 1004?
Tolong temani kami ke stasiun karena kami memiliki pertanyaan...
tentang tabrak lari yang terjadi kemarin.
Mobil ini sudah lama rusak. Lihat saja.
kamu bahkan tidak bisa mengendarainya.
(07 GA 1004)
Kebaikan.
Bisakah polisi mencurigai warga yang tidak bersalah?
Bukan itu.
Permintaan maaf aku.
Aku sangat menyesal.
Haruskah aku menariknya atau tidak?
Lanjutkan.
Apakah kamu yakin itu 1004?
Ya itu.
Apa yang kita lakukan?
Haruskah aku mencari kendaraan dengan nomor yang sama secara nasional?
Tunggu sebentar.
(Toko Roti Enak)
Apakah kamu pemilik kendaraan bernomor polisi 1604 ini?
aku Detektif Seo Hee Soo dari Departemen Kepolisian Kangguk.
Sepertinya kamu parkir di sini sebentar. Apakah kamu keberatan bekerja sama?
plat nomor adalah...
(Pencarian Kendaraan: 1403)
Cha Cha Woong?
(Nomor Plat: 43 RA 1403, Pemilik: Cha Cha Woong)
Kita celaka. Apa yang kita lakukan?
Mereka pasti sudah menangkap pelakunya sekarang. Lebih baik kita memanggil mereka.
Bukankah ini yang kamu lihat, Tuan Choi?
kau benar. Itu bukan nomor platnya.
aku melihat ini.
Nomor itu dengan akup. Aku mengingatnya sekarang.
Apakah kamu memiliki SUV perusahaan?
Ya, mobil bosku.
Apakah dia di kantor sekarang?
aku tidak yakin. Dia memiliki perjalanan bisnis ke luar negeri.
Perjalanan bisnis ke luar negeri?
Ya?
Cha Cha Woong? Kenapa tiba-tiba?
Dia bersamaku sekarang.
aku di dekatnya, jadi jangan bergerak sedikit pun.
Halo?
Tuan Cha, apakah kamu menangkap pelakunya?
Pelakunya? Tidak, belum.
Kami dalam masalah! Polisi mengejarmu!
Kami menemukan di mana dia.
Datang ke 1004 Junkyard sekarang juga.
Ayo cepat.
Polisi mengejarku. Mereka pikir aku adalah pengemudi tabrak lari.
Apa? Jadi itu sebabnya...
Aku bilang Kapten Seo aku bersamamu sekarang.
Mobil ini bisa dilacak.
Apa? Kebaikan.
Untuk saat ini, ayo pergi.
Percepat. Kita harus menangkap penjahatnya dulu.
Haruskah kamu memborgol aku?
Ada risiko kamu mungkin melarikan diri. Diam dan ikut denganku.
Hee Soo!
Hee Soo, itu bukan dia.
aku pikir dia juga pada awalnya, tapi itu salah paham.
Dia bukan penjahatnya.
Atas dasar apa?
Dasar?
Apakah kamu akan memberitahunya?
Dasar.
Gh...
Astaga...
kamu juga menyadari betapa teduhnya kamu, bukan?
kamu bahkan mengabaikan perintah.
Ikuti mobil aku.
Hee Soo.
Apakah sudah berakhir jika kamu pergi ke balik jeruji besi?
Bagaimana dengan uang pesangon aku?
Belum setahun, tapi bisakah aku mendapatkannya?
aku akan mengurus perusahaan sampai kamu menghabiskan waktu kamu,
jadi jangan terlalu khawatir.
Pasti ada hal lain yang bisa kau lakukan selain sihir.
Hee Soo.
- Apa? - Mobil tidak mau menyala.
Bisakah kamu melihat-lihat?
Betapa anehnya.
(POLISI)
Apa? Apa yang kau lakukan?
Ko Seul Hae!
Hei, Ko Seul Hae!
(Kunci pintar tidak ada.)
Sialan.
Dimana tempat barang rongsokan lagi?
(1004 tempat barang rongsokan)
- Panduan rute akan dimulai. - Terima kasih.
- Bisakah kamu melepaskan borgolnya? - Benar.
Dibandingkan dengan acara kami, ini mudah.
Lihat itu? Waktunya pertunjukkan!
kamu menakjubkan.
- Dan Direktur Ma? - Dia dalam perjalanan ke tempat barang rongsokan.
Besar.
Apakah kau gila, Ko Seul Hae?
Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan?
aku bersedia.
Tapi percayalah padaku sekali ini saja.
aku tidak mampu menjelaskan situasinya sekarang.
Tutup. Ini adalah perintah. Kembali instan ini.
aku tidak bisa.
Pelaku sebenarnya akan segera melarikan diri ke luar negeri.
aku tidak tahu apa yang dikatakan Cha Cha Woong,
tapi apakah kau bahkan mengenalnya?
Tugasnya adalah menipu orang lain.
kamu dalam bahaya!
Memang benar aku tidak mengenalnya,
tapi aku tahu kata-katanya tulus.
Dan aku tidak bisa menutup mata untuk itu...
sehingga aku bisa keluar sendiri.
Aku akan mendengarkanmu setelah kita menangkap pelakunya.
Jika dia berbohong,
dan kita kehilangan pelakunya,
aku akan bertanggung jawab penuh.
Hei, Ko Seul...
Ya ampun. Apa gadis naksir.
Dengar, Bu. ko
aku melakukan ini karena pekerjaan aku sedang dipertaruhkan sekarang,
tapi milikmu sekarang juga.
Itu bukan perilaku yang pantas untuk seorang PNS.
aku?
aku menjadi seorang polisi sehingga tidak ada yang merasa dirugikan seperti aku.
Jika aku tidak bisa melakukan apapun di saat seperti ini,
tidak ada gunanya menjadi polisi.
Merasa dirugikan...
seperti aku?
Itu ditutup dengan kunci dari dalam.
Aku akan membukanya.
Oke, kalau begitu kita masuk dulu dan menangkap bos itu.
- Baiklah. - Ayo pergi.
Apa yang sedang terjadi?
Dia akan membuka kuncinya, jadi tunggu sebentar.
Oke.
Suara apa itu?
Bukankah mobil itu sedang dibongkar sekarang?
- Pindah! - Astaga!
Hai!
kamu daging mati!
Tidak, berhenti!
Apa kau marah? kamu akan hancur juga.
Berangkat. Aku harus mengeluarkannya.
Serius, lepaskan aku!
- Apakah kamu memiliki keinginan kematian? - Berangkat!
Dengan serius!
Siapa kalian?
Apa? Sebuah tabrak lari?
Membuang tubuh?
Ya ampun, menuduh orang yang tidak bersalah?
Apakah kamu memiliki bukti?
Apakah kau?
Jika tidak, mengapa kamu membuang mobil yang sangat bagus?
Ini mobilku.
Apakah aku membuangnya atau menjualnya,
itu bukan urusanmu.
Di mana kamu sekitar jam 10 malam kemarin?
Pukul 10 malam,
aku sedang minum-minum dengan Kepala Seo.
Kepala polisi, Seo Chang Ho.
Astaga, dia praktis berlutut ...
meminta aku untuk bertanggung jawab atas unit polisi sipil.
Tapi beginikah cara dia mendidik karyawannya?
Kepala?
Hubungi dia dan periksa alibi aku.
Satu kata dariku bisa membuat seseorang sepertimu...
dipecat segera. Apakah kamu mendengar aku?
Dengan serius.
Untuk apa kau menangis?
kamu pasti merasa...
ringan hati sekarang karena helmnya hilang.
Jelaskan kepada detektif itu apa yang terjadi...
dan mintalah orang itu diselidiki.
Kedua bukti,
mobil dan kotak hitam, telah dihancurkan.
Jadi yakin, dia akan mengaku jika kita menanyainya.
Adalah...
Min Ho disini?
Ya, Petugas Ko?
Dia ada di sana.
(POLISI)
Min Ho, aku benar-benar minta maaf.
Min Ho...
Aku sangat menyesal.
Karena ketidakmampuan aku,
aku kehilangan penjahat yang berada tepat di depan aku.
Dan aku bahkan berjanji pada Yu Jin.
Ini bukan alasan aku menjadi polisi.
Maafkan aku, Min Ho.
Ini semua karena ketidakmampuanku.
Aku merindukannya saat dia berada tepat di depanku.
kamui saja aku menangkapnya...
Benar-benar bodoh.
kamu benar, aku bodoh!
Dengan serius!
Tidak...
Sialan.
Ini bukan...
Hai.
Sial, apa yang harus aku lakukan?
Oke, baiklah, ayo tangkap dia.
Ayo tangkap dia, oke?
Bagaimana?
Nah, misalnya,
mulai sekarang, jam tayang!
Apa?
Siapa itu di luar?
Seorang pria pulang...
mengalami kecelakaan tabrak lari.
Polisi menemukan barang bukti dan sedang dalam proses...
dari menangkap pelakunya.
Siapa ini? Siapa yang berani melakukan lelucon?
Apa?
Apa itu?
Tolong aku! Tunggu!
(Pembunuhan)
(Pembunuh)
Tidak. Itu bukan aku.
Aku tidak membunuhnya!
Ketchup sedang berjalan.
Bagaimana dengan suaranya?
(Kepala Nam, Tuan Cha)
Pergilah!
Jangan dekati aku.
Itu kau. kau telah membunuhku.
Itu bukan aku. aku tidak melakukannya.
Apakah kamu orang yang meninggal kemarin?
Aku tidak bisa pergi sendiri. Aku membawamu bersamaku.
Tolong tunjukkan aku belas kasihan.
aku memiliki keluarga aku menunggu aku di rumah.
Maafkan aku sekali ini saja.
Sekali ini saja. Tolong.
Jika kamu keluar hidup-hidup,
keluargamu akan membelengguku.
Jadi apa yang bisa aku lakukan?
(Pembunuh)
Aku harus mengakhirinya.
Tolong aku.
aku akan mengatakan semuanya, jadi tolong selamatkan aku.
- Tn. Kang Dal Soo. - Ya.
Tadi malam sekitar pukul 22,
kamu menabrak sepeda saat mengemudi di bawah pengaruh ...
dan meninggalkan korban di pegunungan.
Apakah kamu mengakui tuduhan kamu?
Ya. aku bersedia. Aku mengakui semuanya.
Bawa aku. Itu aku.
Tolong jangan bunuh aku.
Tolong jangan.
Maafkan aku.
Tolong bantu aku.
Cha Cha Woong.
Masuklah.
Tidak, terima kasih.
aku membantu kamu menangkap pelakunya seperti yang aku janjikan. Kami berpisah sekarang.
Namun, hantu...
Izinkan aku berterima kasih kepada karyawan kamu.
Ini bukan waktunya untuk itu.
Jika kamu tidak membawanya pergi, aku akan melakukannya.
Oh, benar.
Oke. Selamat tinggal.
Ayo pergi.
("Dewa Sihir")
Pertunjukan impian...
yang melampaui...
imajinasi dan kenyataan.
Silakan bergabung dengan acara ini dengan aku, Lee Eun Gyeol.
Memotong. Oke.
Bagus, Eun Gyeol.
Berikutnya adalah pemotretan profil Cha Cha Woong.
Terima kasih.
Lama tidak bertemu.
kamu bahkan tidak menyapa karena kamu berkembang?
Betapa sombongnya.
Ketika aku melihat pertunjukan kamu,
aku pikir aku bisa lebih sombong.
Apa?
"Imajinasi dan kenyataan".
Apa itu berarti...
kamu akan menidurkan mereka dengan penampilan kamu yang membosankan?
kamu punk.
Cha Woong. Kami siap untuk pergi.
Ya.
Apakah kamu ingin sihir seperti sihir?
aku Cha Cha Woong.
- Berbelok. - Berputar.
Jaga ruang. Lambat.
- Perhatikan langkahmu. - Percepat.
- Percepat. Berbelok. - Lebih cepat.
- Dia meraihnya. - Berbaring.
Apakah kamu ingin sihir seperti sihir?
aku Cha Cha Woong.
Mengapa mereka terus merekam hal yang sama berulang-ulang?
Astaga, kru produksi itu.
aku masih merasa pusing.
- Apa kau lelah? - aku baik-baik saja.
Namun, ini adalah gaji yang cukup bagus untuk pekerjaan paruh waktu.
Ini tidak mudah sama sekali.
aku tidak pernah berpikir sihir akan lebih sulit daripada pengiriman.
Pelakunya roti cornet ditangkap.
Tn. Kang bersaksi...
dia mengemudi di bawah pengaruh ...
pada malam kecelakaan.
Ini adalah rekaman kamera dasbor yang diungkap polisi.
- Itu helmku. - Kamera dasbor menangkapnya...
- Bagaimana kamu menemukan kamera dasbor? - menyeret korban ke mobilnya...
Jangan biarkan aku memulai.
Tuan Cha membuat kami melewati...
semua mobil di malam hari.
aku bekerja sangat keras untuk memulihkan rekaman itu.
Dia sangat keras kepala.
Sebagai polisi, aku harus menangkap si brengsek itu...
aku harus menangkap penjahat yang begitu brutal.
Itu adalah sikap aku.
Dia masih bertingkah seperti orang bodoh.
(Wawancara dengan Petugas Ko Seul Hae yang menangkap pelakunya)
Apa yang harus aku lakukan tentang unit polisi sipil?
Tuan Kang ada di tengahnya, tapi semua orang mundur...
setelah apa yang terjadi.
Lebih dari ini?
Bagaimana mereka bisa melakukan ini setelah apa yang telah aku lakukan untuk mereka!
Astaga.
Bagaimana dengan Petugas Ko Seul Hae?
Sekarang dia ada di berita, kita harus membawanya...
ke Divisi Detektif untuk efek promosi.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Tapi kau paling menjaga Petugas Ko...
Aku berkata tidak.
Tunda unit polisi sipil untuk saat ini.
Tapi kami sudah mengirimkan pengumuman dan poster...
ke gardu induk dan divisi patroli.
Kemudian kumpulkan beberapa dan patroli lingkungan.
Merawatnya sendiri!
Dengan serius.
Apa yang salah?
Apakah Kepala Seo sedang tidak sehat?
Karena gardu polisi menutup kasus ini?
Apa pun. Orang gila itu.
Apakah ini daftar aplikasi Divisi Detektif yang baru?
Ya.
Ko Seul Hae melamar lagi?
Dia tidak akan berhasil.
Kenapa tidak? aku pikir dia mampu.
Dia memiliki kinerja yang baik.
Kudengar Kepala Seo terus melenyapkannya.
Itu aneh.
Dia membesarkannya sampai sekolah menengah.
Tapi dia menghentikanku setiap kali aku menyebut namanya.
Apakah sesuatu terjadi ketika mereka tinggal bersama?
Oh aku tahu.
Jika dia datang ke Divisi Detektif,
dia mungkin jatuh cinta dengan Kapten Seo.
Apa?
Rupanya, dia mengikuti Kapten Seo sejak dia masih muda.
Meskipun dia putri dari pasangan lamanya,
dia tidak ingin menantu perempuan tanpa keluarga.
Bukankah itu?
Kau pikir begitu?
Ini 100 persen.
Aku mendapat bantuan dari Min Ho, tapi aku tidak bisa membalas budi.
aku harap ini menebusnya.
Itu sangat bagus.
Begitu banyak perlengkapan bayi.
apa yang merasukimu?
Dia bekerja di perusahaan aku selama beberapa hari.
- Ini gajinya. - Aku tahu itu.
Tetap saja, itu cukup murah hati.
Jika dia tidak bisa beristirahat dengan tenang karena aku melakukan perjalanan listrik,
itu sakit di leher.
Bayi sangat menggemaskan.
Aku belum pernah melihat bayi sekecil itu sebelumnya. Begitu kecil.
Bagaimana mungkin dia bisa meninggalkannya?
Semua harapan terbaik, Sa Rang.
Bersikaplah yang baik...
dan sehat.
Dengarkan Ibu.
Di Rang.
Ayah mengirimimu begitu banyak hadiah.
Apakah kau tidak bahagia?
Kita tidak boleh lupa...
betapa dia mencintai kita.
Kita tidak boleh melupakan itu.
Yu Jin.
aku sangat senang...
untuk hidup sebagai suamimu.
Dan...
Aku minta maaf karena meninggalkanmu.
Aku mencintaimu, Yu Jin.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Kudengar kau sangat membantu.
Terima kasih banyak.
Berkat kamu, pelakunya ditangkap,
dan aku bisa mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga aku.
Terima kasih banyak.
aku tidak akan pernah melupakannya.
Tunggu!
Itu mengingatkan aku, aku lupa berterima kasih.
Untuk membantu aku menangkap pelakunya dan menemukan kartu memori.
- Terima kasih banyak... - Tidak perlu berterima kasih padaku.
Hapus rahasia bisnis aku untuk menangkap pelakunya.
Itu kesepakatan kami.
Kesepakatan kita sudah berakhir. Mari kita tidak pernah bertemu lagi.
Tidak, bukan kau.
aku ingin mengucapkan terima kasih kepada karyawan kamu.
aku ingin berterima kasih kepada mereka,
tapi aku tidak tahu apa yang mereka suka.
Sekali lagi, bukan kau.
Sekali lagi,
apa pun.
kamu tahu kamu benar-benar sakit di leher.
Kita? Apa yang kita suka?
Hai. Cepat dan katakan padanya. aku suka iga pendek.
(Klinik Bersalin)
Astaga!
- Tteokbokki. - Apa itu?
Tulis dengan benar.
Tteokbokki?
- Iga pendek. - Iga pendek.
Buchimgae.
Mereka semua ada di sini.
(Tteokbokki, short ribs, buchimgae)
Terima kasih semua untuk membantu aku.
aku akan memberimu semua itu...
Lupakan.
kamu tidak bisa lebih berterima kasih kepada aku...
dengan tidak pernah muncul lagi. Mengerti?
Hee Soo.
Ya.
Apa yang membawamu kemari?
Untuk bertemu istri Choi Min Ho.
Apakah ibu dan bayinya baik-baik saja?
Ya. Sehat...
Ya?
- Maafkan aku. - Tentang apa?
Aku merusak mobilmu...
dan tidak menuruti perintahmu.
Aku terlibat dalam urusan Divisi Detektif...
Apa yang kau bicarakan? aku harus berterima kasih.
aku hampir tidak sengaja menangkap orang yang salah.
Bagaimana jika pelaku sebenarnya melarikan diri ke luar negeri sementara itu?
Terima kasih.
Aku bisa tetap bekerja sebagai detektif berkatmu.
Terima kasih kepada aku?
Ini semua berkatmu. Kerja yang baik.
Semua biaya medis Yu Jin...
dan biaya perawatan pasca melahirkan telah dibayar.
Terima kasih.
(Klinik Bersalin)
Lihat kau.
Astaga.
Dia tersenyum pada setiap orang yang dia lihat,
tapi dia selalu marah padaku...
dan memperlakukanku seperti orang bodoh?
Dengan serius.
Semakin aku memikirkannya, semakin membuatku kesal.
Maaf aku terlambat.
Siapa kau?
Ini adalah rumah yang bagus.
- Apakah ini kamarku? - Apa?
Tempat aku.
Apakah di sana?
Permisi. aku kira kamu pernah mendengar kata,
tapi kami tidak mempekerjakan.
Betulkah?
Berhenti mengayunkan tongkat itu.
- Silakan keluar. - Oh maafkan aku.
kamu pasti berckamu.
Ini?
aku lupa mengembalikannya ke Manajemen Sungai Kematian.
Mereka masih menggunakan ini untuk menyeberangi sungai.
Mereka setidaknya harus mengadopsi sistem perahu dayung.
kamu pasti pernah melakukan pekerjaan manual.
Tapi aku sudah memiliki seseorang yang bertanggung jawab untuk itu.
Ah, sepertinya kau belum mengenalku.
Aku tidak hanya kuat,
tapi aku juga bisa membaca rejeki, pasangan, nama, mencegah kemalangan, dan banyak lagi.
aku bisa melakukan apa saja.
kamu hanya memiliki keterampilan yang tidak aku butuhkan.
Hentikan...
dan pergi.
aku mengerti.
kamu tidak membutuhkan aku?
Jika kamu sedang terburu-buru, kamu dapat meninggalkan resume.
aku akan menelepon kamu saat kami membuka lowongan lagi.
Selamat tinggal sekarang.
Beraninya kau!
Beraninya seorang siswa mencoba menendang Roh Penyembahan?
Kasar sekali!
Dukun.
Apa itu dukun?
Garis di atas adalah langit. Garis di bawahnya adalah tanah.
Dan manusia yang hidup di tanah.
Dan garis vertikal ini...
yang menghubungkan mereka bersama adalah dukun.
Itu adalah makhluk yang menghubungkan langit dan tanah.
Jadi?
Sadarilah apa yang diinginkan langit di dunia sekuler,
dan mengantarkan jiwa manusia ke langit.
Mengapa kamu menolak perbuatan baik seperti itu?
Semua jenis hantu akan sering mengunjungi tubuhku.
Orang-orang akan memohon kepada aku untuk menyelesaikan setiap masalah kecil mereka.
Apa yang terjadi setelah aku berusaha keras untuk membantu mereka?
Mereka mengacungkan jari ke arahku...
dan mengatakan aku scammer. Begitulah dukun.
Bagaimana perbuatan baik itu?
Kakekmu pergi ke tempat yang bagus...
untuk melayani aku.
Kakek aku?
Dia bertemu dengan roh yang tidak kompeten dan menderita seumur hidupnya.
Aku tidak ingin berakhir seperti dia.
Aku tidak akan pernah menjadi dukun.
Tidak kompeten? tidak kompeten!
Sangat buruk.
Tetap angkat suaramu.
kamu akan segera berakhir berlutut di depan roh yang tidak kompeten itu.
Betapa memalukan.
Kakiku.
Tuan Cha. Kami membersihkan studio latihan.
Siapa ini?
Apakah kamu meninggal saat syuting drama sejarah?
Kasar sekali!
Dia begitu tenggelam.
Apakah kamu melakukan wawancara?
Apakah kita mendapatkan karyawan baru?
Tidak.
Jangan pedulikan dia. Dia pergi.
bajingan itu...
Jika kamu berbicara dengannya sekarang,
hal-hal hanya akan menjadi lebih buruk.
Aku akan membicarakannya nanti.
Ini cukup keren.
Senang berkenalan dengan kamu. Siapa namamu?
aku Choi Geom.
Lihat kau. kamu berbicara dengan santai.
Kapan kau mati?
aku lahir di Tahun Anjing.
Jadi aku seperti anjing.
Berapa umurmu, bajingan?
- aku berusia lebih dari 2.000 tahun. - Apa?
Betapa bodohnya.
Tahun berapa kau lahir?
Dalam 22.
Apa itu? Gojoseon?
Apakah kamu Raja Taejong?
Apakah menurut kamu ini adalah set drama sejarah?
Menarik diri bersama-sama!
Ya!
Kepala Nam.
Hai. Tidak ada kekerasan!
Beraninya kau menghalangi jalan roh...
sebagai hantu belaka?
aku pikir aku akan mati lagi.
Dia sangat kuat.
Apakah dia arwah Tuan Cha?
Apa?
Maaf aku tidak mengenalimu.
aku menyesal.
aku menyesal. Tolong maafkan aku.
aku akan melayani kamu sebagai kakak.
Bagaimanapun, kamu lahir di 22.
Dia benar-benar berusia 2.000 tahun.
kamu punk.
(Benar, keadilan, kebaikan)
Petugas Ko.
Apakah kamu tertekan bahwa kamu tidak masuk dan kamu terjebak dengan kami?
Ini bukan tentang itu.
kamu harus senang kamu menangkap pelakunya.
Atau kamu bisa saja dihukum.
kamu juga merusak mobil.
aku senang tentang hal itu meskipun.
Gardu polisi ini tidak akan berjalan tanpamu.
Di Sini. Makanlah.
- Tentu saja tidak. - Tentu saja.
Tetangga kita senang...
untuk melihat petugas kita yang cantik ...
di TV.
Betulkah?
Aku tidak cantik, tapi aku tetap tidak buruk.
- Tentu saja. - aku setuju.
Ngomong-ngomong soal,
apakah kamu ingin mengurus unit polisi sipil?
Jika kamu bertanggung jawab, akan ada banyak sukarelawan.
Itu bekerja.
Sebenarnya, unit polisi sipil adalah...
diselenggarakan oleh Kepala Seo. Ini sangat penting.
Jika kamu melakukannya dengan baik, kamu akan mendapatkan catatan yang bagus.
Dan kamu akan memenangkan hati Kepala Seo.
Bagaimana menurutmu?
aku suka itu.
(Ringkasan kecelakaan)
("Korban ke-5 Pembunuh Bulan Purnama Diselamatkan")
("Polisi Meninggal dalam Aksi")
Pembunuh bulan purnama.
Apakah dia benar-benar mati?
Mungkin.
Dia tertembak di kepala dan jatuh dari tebing.
Dia tidak muncul selama sepuluh tahun setelah itu.
Aku yakin dia dimakan ikan.
aku tidak pernah bisa menerimanya sampai aku melihat tubuhnya dengan mata kepala sendiri.
Jika dia masih hidup secara kebetulan,
Aku akan menangkapnya sendiri dan membawanya ke pengadilan.
Aku merindukan ayahku lebih dari biasanya malam ini.
Aku malu melihatnya.
kamu selalu dapat mengajukan permohonan untuk Divisi Detektif lagi.
Jangan biarkan hal itu membuat kamu putus asa.
Bersulang.
aku tidak putus asa.
aku akan terus melakukan yang terbaik dan menunjukkan kepada mereka apa yang aku dapatkan.
Betul sekali.
aku memutuskan untuk mengambil alih unit polisi sipil. Aku akan melakukan yang terbaik.
Satuan Polisi Sipil? Itu hebat.
kamu tahu Cha Cha Woong. Tanyakan dia.
Dia membantumu dengan insiden terakhir.
- Hai! Jangan bicara tentang si brengsek itu. - kau menakuti aku.
dia selalu negatif...
tentang semua yang aku katakan.
aku tidak bisa berkomunikasi dengan dia.
Sejujurnya, karyawannya pantas mendapatkan semua pujian.
Ya? Kemudian tanyakan pada mereka.
Jika mereka membantu kamu, kamu akan mendapatkan hasil yang baik ...
seperti terakhir kali.
kau jenius.
Mereka benar-benar akan jatuh untuk ini.
Kau pergi dariku...
tidak ada pilihan.
aku akan melihat berapa lama kamu bertahan.
Aku adalah Roh Penyembahanmu,
Choi Geom.
Kebaikan. Pak Bae. Kapan makanannya datang?
Astaga. Aku mati kelaparan.
Apakah Soon Dong tidur?
Dia tidak akan pernah membiarkan ayahnya kelaparan.
Dia akan segera datang.
Ayah.
Setiap orang. Makan!
- Halo. - Makanannya ada di sini.
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Maafkan aku.
- Menikmati. - Ku.
Ya.
- Ayah. - Ya.
- Hei, Segera Dong. - Hi Ayah.
Aku akan makan setelah ini.
kamu harus pergi dan makan. Aku akan menyelesaikannya.
Tidak apa-apa.
aku tidak punya pilihan lain,
tapi untuk menggelitikmu.
- Percepat. - Oke.
Kebaikan.
Kecelakaan macam apa yang dia alami?
Apa yang membuatnya begitu lama untuk mengembalikan ingatannya?
Siapa tahu? Dia mungkin telah membunuh seseorang...
dan menyelinap di sini.
Jangan katakan itu!
Anak itu tidak akan pernah melakukan hal buruk.
Dia adalah anakku sekarang. Jangan bicara seperti itu tentang dia.
Di Sini. Minum.
Jangan konyol.
Dia pria yang baik.
Ayah.
Di Sini.
Kebaikan.
Astaga.
Ku. Mengapa kamu membiarkannya tiba-tiba?
Apa yang kau lakukan?
Kembali kesini.
Ada apa disana?
Apa yang salah?
Ayah.
Bisakah kau...
dengar itu?
dengar apa?
Suara apa?
Suara itu.
Suara itu...
terus...
menelpon aku.
Selamat pagi.
Senyum.
Halo, Cha Cha Woong. aku membuat beberapa makanan.
Selamat pagi.
Selamat pagi...
Apa kesepakatannya?
Ku. Apa aku membangunkanmu?
Maafkan aku.
aku di sini untuk memberikan ini kepada kamu.
Jadi ini...
Tolong berikan ini kepada karyawan kamu.
Ini bossam di sini, dan iga pendek di sini.
Ada juga buchimgae dan tteokbokki.
kamu tidak harus...
menatapku seperti itu.
Lihat.
Itu bukan untukmu. Ini untuk karyawan kamu.
Aku sudah bilang...
jangan pernah muncul lagi...
Astaga!
(Mulai Sekarang, Waktu Pertunjukan!)
Oh, kepemilikan?
kamu lebih baik berhenti.
Tidak!
- Selama aku membuatnya terkesan, - Terima kasih!
kamu akan mendapatkan kekuatan kebajikan secara otomatis...
bahkan jika aku tidak menjadi dukun?
Tepat!
aku sama sekali tidak bisa berkomunikasi dengannya.
Apakah ini semua?
aku tidak mendapatkan kekuatan kebajikan.
Aku butuh sesuatu yang besar untuk mendapatkan banyak kekuatan.
aku tidak punya alasan untuk melakukan ini tanpa Ko Seul Hae.
Itu pasti dia.
Apakah kalian berdua berselingkuh?