"Semua karakter, lokasi, grup, dan kejadian adalah fiksi"
Ada apa?
Aku bermimpi buruk.
Apa?
Mimpi buruk!
Aku bermimpi buruk...
Astaga.
Astaga. Aku pasti sudah gila.
Hei, Pak!
Kamu pulang larut.
Kamu pasti habis makan malam tim.
Hei, kamu mau ke mana?
Hei.
Kami belum makan malam. Bisa beri kami uang untuk makan?
Begini, teman-temanku ingin makan daging.
- Hei, ayo pergi dari sini. - Apa yang terjadi?
Siapa bedebah itu?
Tolong jangan bunuh aku.
Hei, kamu kenal Cha Cha Woong?
"Berita Hiburan, Datang untuk Menemuimu".
Saya akan memperkenalkan para selebritas yang kita temui hari ini.
Astaga, mereka menjadi topik pembicaraan akhir-akhir ini.
Dua bintang dari acara "God of Magic".
Cha Cha Woong dan Lee Eun Gyeol hadir bersama kita. Halo!
- Halo. - Halo.
Astaga. Kalian berdua mengalahkan semua pesaing satu per satu.
Serta akhirnya, Cha Cha Woong melawan Lee Eun Gyeol.
Hanya pertarungan terakhir yang menanti kalian.
Bagaimana perasaan kalian? Beri tahu kami.
Saya hanya akan melakukan yang selalu saya lakukan.
Namun, Eun Gyeol pasti banyak pikiran.
Sebaiknya dia bersiap.
"'God of Magic'"
Semoga berhasil.
Meskipun Cha Woong junior saya,
dia selalu mengejutkan saya dengan penampilan luar biasa.
Jadi, kali ini juga, saya tidak sabar menonton acaranya.
Namun, saya harap dia belajar menyapa
kepada para seniornya dahulu.
Begitu rupanya.
Astaga, kulihat kalian berdua sudah berusaha saling mengawasi.
Kalau begitu, ini pertanyaan yang harus diajukan kepada kalian berdua.
Apa arti sulap bagi kalian?
Eun Gyeol, Anda lebih dahulu.
Apa arti sulap bagi saya? Begini...
Sesuatu yang memberi saya semuanya?
Semuanya?
Saya belum pernah ditolak
saat mengajak seorang gadis berkencan.
Benar! Saya tidak terkejut sama sekali.
Trik sulap memang membuat wanita paling terkesan.
Eun Gyeol, adakah trik sulap khusus yang Anda pakai
saat Anda mengungkapkan perasaan kepada orang yang Anda sukai?
Tentu saja ada. Itu dijamin akan berhasil.
Itu trik sulap yang menggunakan cincin.
Saya menikahi istri saya berkat trik sulap ini.
Trik yang menggunakan cincin?
"'God of Magic'"
"Ruang Tunggu, Lee Eun Gyeol"
Sial.
Ada apa?
Kenapa kamu ke ruang tungguku?
Aku hanya ingin mampir. Apa aku tidak boleh datang ke sini?
Jika kamu datang untuk menanyakan rencanaku di babak final,
keluar saja.
Meskipun aku memberitahumu,
aku tetap akan mengalahkanmu.
Aku bahkan tidak ingin tahu.
Lalu kenapa kamu di sini?
Apa? Kamu ingin kami pergi?
Hei, ayolah.
Trik sulap yang disukai wanita?
Ya.
Yang kamu sebutkan tadi. Yang dijamin berhasil.
Tidak bisakah kamu memberitahuku caramu melakukannya?
Itu. Namun, bukankah kamu tahu banyak trik seperti itu?
Kamu punya banyak penggemar wanita.
Ayolah. Ini bukan untuk penggemar. Pacar...
Pokoknya, katakan saja.
Begitu rupanya.
Kamu jatuh cinta kepada seseorang,
dan kini kamu mencoba menggodanya.
Namun,
- secara gratis? - Ayolah!
Eun Gyeol.
Mari saling membantu.
Kedengarannya bagus.
Namun,
- secara gratis? - Ayolah! Jangan seperti ini!
Hubungan kita bukan hubungan tempat kamu bisa
mengharapkan hal seperti itu dariku secara gratis.
Pikirkanlah. Jika Pineapple meminta Samsong
berbagi teknologi kunci perusahaan untuk membantu mereka,
apa itu masuk akal?
Baiklah.
Lalu apa? Apa maumu?
Begini...
Urutan tampil untuk acara terakhir kita.
Aku ingin tampil belakangan di acaranya.
Penampilan terakhir biasanya diberikan oleh bintang acara.
Ayolah, itu... Jangan picik!
Baiklah, kalau begitu. Sampai jumpa.
Tunggu, baiklah. Aku akan tampil lebih dahulu.
Sepakat?
Dari sini, pegang seperti ini.
Lakukan ini untuk penonton.
Pelan-pelan.
Perlahan, lalu cepat. Ingat itu.
Lalu dari sini...
Apa itu berhasil?
- Astaga. - Ayolah.
Kamu hebat.
Aku terlihat agak aneh hari ini, bukan?
Sedikit.
Kenapa Na Eun bersikeras meriasku hari ini?
Begini, aku sungguh tidak ingin memakai ini.
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku merasa aneh karena tidak tahu kamu sangat cantik.
Namun, kamu memang selalu cantik.
Hentikan.
Astaga, dia bertekad hari ini.
Benar, bukan?
Ada apa dengan kalimat rayuan norak itu? Astaga.
Hei, apa yang kamu tulis?
Lihat Petugas Ko. Dia tergila-gila kepadanya.
Aku akan menggunakan kalimat ini saat kencan buta berikutnya.
"Kamu selalu cantik."
Pak Ma, bukan itu sebab kita kemari. Kita harus memisahkan mereka.
Lihat! Dia akan menyatakan perasaannya.
Seul Hae. Sejujurnya, ada seseorang
yang sudah lama ada di pikiranku.
Siapa?
Sudah lama?
Pelaku pertama yang kamu tangkap?
Si berengsek itu menjalani hukuman seumur hidup di penjara.
Bagaimanapun, tidak. Bukan dia.
Kurasa aku tidak bisa mempertahankan
hubungan yang sama dengan orang itu lagi.
Jadi, aku ingin memintamu untuk menimbang apa yang kupikirkan benar.
Apa yang harus kita lakukan? Dia akan memberitahunya.
Siapa orang ini?
Apa dia orang yang berbuat salah kepadamu?
Kamu ingin memutuskan hubungan dengan orang itu?
Terkadang dia cukup bodoh.
Tidak, justru sebaliknya.
Astaga. Apa yang harus kita lakukan?
Pak Ma, kamu duduk tepat di sampingnya. Lakukan sesuatu!
Seperti apa? Apa yang bisa kulakukan?
Seul Hae. Sejujurnya,
selama ini aku...
Apa? Aduh.
Ada apa dengan rahangku?
Tunggu. Ada apa denganku?
Rahangku... Apa?
Ada apa, Hee Soo?
- Aku tidak bisa... - Rahangmu tidak bisa dibuka?
Apa itu lumpuh? Astaga.
Tidak! Coba kulihat.
Apa yang terjadi? Kamu salah makan?
Mungkin kamu harus ke dokter.
Apa? Tidak...
Astaga.
Kurasa aku baik-baik saja sekarang.
Kamu bisa bicara sekarang.
Buka yang lebar.
Tidak, lebih lebar.
Sekarang, seperti ini.
Tidak, lebih lebar.
Ya, itu dia.
Seperti ini.
- Kurasa kini kamu baik-baik saja. - Ya.
Sepertinya situasinya memburuk.
Ya, jelas.
- Mari bermain sekali saja. - Tunggu!
Tunggu. Kita bisa bermain boling lain kali.
Bukankah kamu harus pergi ke dokter dahulu?
Aku baik-baik saja sekarang.
Lihat?
Ayo. Aku sangat ingin bermain boling denganmu. Kumohon?
- Baiklah. Satu babak saja, ya? - Baiklah, ayo.
- Hei! Kakimu belum pulih benar. - Baiklah.
- Ayo. - Astaga.
Astaga.
Ketahuan.
"Hutan Mengajariku Apa yang Wanita Mau"?
"A Reum"
Hei, ada apa?
Apa?
Astaga! Cinta bersemi.
Lihat mereka.
Hei, Pak Cha. Kamu harus bergegas ke sana.
Kenapa aku harus pergi ke restoran tempat mereka berada?
Lupakan saja!
Tidak, bukan restoran.
Mereka pergi ke arena boling!
Mereka saling jatuh cinta.
Aku tidak mau mendengarnya!
Aku bahkan tidak peduli!
Dia bisa melakukan apa pun yang dia inginkan. Aku tidak peduli!
Berandal itu...
Semuanya bergerak cepat, bukan?
Cinta bersemi.
Omong-omong...
Di mana arena bolingnya?
Kamu bisa mencari tahu, bukan?
- Rentangkan tanganmu. - Seperti ini?
Tahan pinggulmu dan lihat lurus ke depan.
Mereka saling mencintai.
Saat menunjukkan cara memegang bola,
dia terus menyentuh tangannya seperti ini.
Sebaiknya kamu putus saja dengannya.
Wajahnya seperti anak anjing, tapi dia selicik rubah berekor 9.
Kamu mau ke mana? Kamu harus menangkap basah mereka!
Astaga. Itu bagus.
Ye Ji.
Cha Woong?
Kamu datang untuk berolahraga?
Ya, tentu saja.
Apa dia temanmu?
Dia rekan dekatku.
Begitu rupanya, rekan dekat!
Kalian berdua pasti sangat dekat.
Kukira dia pacarmu atau semacamnya.
Kamu lihat itu, bukan? Dia tidak tahu malu.
Bersenang-senanglah. Aku pergi.
Kamu mau ke mana? Kamu baru saja tiba.
Mau adakan pertandingan pasangan karena kita bertemu seperti ini?
Hei! Apa maksudmu?
Pertandingan pasangan? Ide bagus.
Pertandingan pasangan.
Dia dan aku bukan pasangan,
dan aku tidak suka permainan.
Benar. Kamu tidak atletis.
Meski melakukannya, kami akan mengalahkanmu dengan mudah.
Mari bermain sendiri.
Aku tidak percaya ini.
Mari kita lakukan.
Mari kita bersaing.
Baiklah, ayo lakukan.
Apa?
Luar biasa!
- Hore. - Astaga.
Astaga, itu luar biasa!
Kamu hebat sekali!
Astaga. Detektif Seo sangat hebat.
Dia bisa dengan mudah mencetak 200.
Hei, berapa skor rata-ratamu?
Apa? Dua ratus?
- Nilai rata-rataku 600. - Apa?
Tidak, sekitar 900.
Apa? Sembilan ratus?
Hei, ini bukan tes TOEIC.
- Kamu bisa, Pak Cha! - Semoga berhasil!
- Semangat! - Kamu bisa!
- Ayo! - Hei, 900...
- Kamu pasti bisa! - Namun, 900...
Sudah kubilang lempar bolanya ke tengah, Pak Cha!
- Apa yang dia lakukan? - Apa itu tadi?
Apa? Sembilan ratus?
- Ikuti saja tes TOEIC. - Tidak apa-apa.
Ikuti tes TOEIC.
- Kamu pasti bisa! - Ayo!
- Ini kali pertamamu bermain boling? - Kamu bilang biasanya skormu 900!
- Ya! - Kenapa kamu hebat sekali?
Keren sekali.
Fokus!
Dia tidak bisa diharapkan.
Kamu pasti bisa!
Lempar ke tengah, Pak Cha!
Astaga.
Ini kali pertamamu main boling?
Ikuti saja TOEIC.
Astaga.
Astaga. Mustahil dia bisa mengalahkannya.
- Dia terlalu hebat. - Bagus!
- Teman-teman. - Ya.
Sepertinya dia butuh bantuan kita.
Kalian harus masuk.
Kami akan segera kembali.
Ayo.
Strike! Itu strike!
Strike!
Itu strike!
Strike!
Hore!
Strike!
Apa... Bagaimana mungkin?
Oper!
Oper kepadaku!
Tembak!
- Hore! - Hore!
- Hore! - Strike!
- Baiklah! - Skor seri!
Bagaimana bisa masuk?
Bagaimana caranya?
Strike.
Berputar. Ya, seperti itu.
Hore!
- Itu dia. - Bagus.
Apa?
Dia mulai gila.
Apa?
Ini buruk!
Kepala.
Kepala Nam!
Halangi.
Halangi, Kepala!
Karyawanku
menyebabkan masalah karena keserakahan mereka.
Aku merasa bersalah soal itu.
Jangan khawatir.
Sooma Construction bukan perusahaan kecil.
Kamu tidak mungkin memperhatikan semua masalah sepele.
Itu wajar.
Serta kamu masih mengeluarkan surat panggilan untuk presdir?
Tanah panti asuhan itu tidak cukup mahal
untuk memanggil dan menginterogasinya.
Maafkan aku. Putraku mengikuti aturan.
Kamu bahkan tidak bisa mengurus putramu.
Apa kamu cocok menjadi anggota dewan?
Entah apa kami harus melanjutkan dukungan kami.
Kita harus mengawasinya.
Dana Sooma Construction
dan pengalaman empat kemenangan pemilihan bersedia membantunya.
Kepala Seo pasti cukup jantan untuk menerima tantangan itu.
Tentu saja.
Aku akan memenuhi harapanmu.
Silakan minta apa pun yang kamu butuhkan dariku.
- Omong-omong, - Ya?
apa kata Kaki Besar?
Apa?
Apa pun soal diperintahkan seseorang
atau dilaporkan ke seseorang?
Setahuku tidak ada.
Bahkan jika dia melakukannya, dia tidak melakukannya.
Kamu tahu cara memanjat tangga.
Tentu saja.
"Pusat Boling"
Kamu tidak pulang?
Setidaknya aku harus berpamitan.
Seul Hae dan aku perlu bicara,
jadi, kamu bisa pergi sekarang?
Bicara?
Apa itu sesuatu
yang tidak bisa kamu katakan di depanku?
Tidak, aku tidak bisa mengatakannya.
Aku akan mengajaknya berkencan.
Aku sudah tahu perasaannya terhadapku.
Sudah saatnya aku berhenti membuatnya menunggu.
Maaf. Toiletnya penuh orang.
Woong, kamu mau ke mana?
Tunggu aku!
Astaga, kamu akan merelakan Petugas Ko seperti ini?
Sejak awal memang tidak ada apa-apa.
Benarkah? Kalau begitu, aku akan mengunjungi mereka.
Bayangkan betapa kerennya pengakuan cinta yang akan dia buat.
Ini kesempatanku untuk belajar.
Pergilah beres-beres. Kacau sekali di pagi hari.
Itu jika kamu ingin kencan buta lagi.
Baiklah.
Benar juga.
Apa ini milikmu?
Aku memungutnya tadi di pusat boling.
Apa itu?
Ini untuk Petugas Ko?
Tidak, itu bukan milikku.
Begitu rupanya. Lantas, akan kubuang saja.
Berhenti. Kenapa kamu melakukan itu?
Kamu harus mencari pemiliknya.
Bagaimana jika kalian pergi lebih dahulu?
Aku akan mencari pemiliknya.
Bukankah pusat boling ke arah sana?
Bukankah Petugas Ko menuju ke sana?
Pak Cha, itu arah yang salah!
Hei, biarkan saja dia.
Dia akan mencari pemiliknya.
Lihat kamu berlari!
Baiklah.
Satu, dua, tiga.
Mari bicara sambil minum.
Bagaimana jika kita memesan bersama?
Kamu melihatnya?
Hei, lihat.
Sial, di mana mereka?
Seul Hae.
Sejujurnya,
aku sudah lama menyukaimu.
Namun, kita teman masa kecil.
Jadi, aku khawatir itu akan membebanimu
atau kita mungkin menjauh.
Namun,
aku sudah mencapai batasku.
Ini pengakuanku.
Seul Hae.
Maukah kamu berpacaran denganku?
Daripada hanya teman,
aku ingin menjadi pacarmu.
Hee Soo.
Kota ini punya terlalu banyak kedai kopi.
"Hee Soo"
Berandal ini.
Apa dia berusaha menghancurkan ayahnya?
Sial.
Apa jawabannya "Gulungan Akhirat"?
Pak Cha, apa ini?
Bukankah kita akan membahas sulap
untuk babak final hari ini?
Ya, dan ini dia.
Api, ular, dan pisau!
Setelah segala macam patah hati,
pria itu menghilang ke dalam lukisan padang rumput.
Pada saat itu, padang rumput berubah menjadi bunga
dan terbentang di depan matanya.
Pria itu berbaring dan beristirahat.
Dengan begitu, berakhir.
Bagaimana kami bisa membuka padang rumput?
Ini babak final!
Aku harus membuat semua orang tercengang jika ingin menang.
Apa itu artinya aku harus menangkap ular?
Lupakan ide ini.
Ini brutal tanpa alasan.
Tanpa alasan?
Sulap ini
memberi tahu dunia tentang pencerahanku.
Hidup hanya berisikan rasa sakit dan bekas luka.
Kamu lahir, hidup, dan mati sendiri.
Kalian pernah melihat sulap filosofis seperti itu?
Apa itu bisa ditayangkan di TV? Itu suram dan kejam.
Kenyataan jauh lebih suram dan kejam.
A Reum, cari cara untuk mewujudkannya.
Kepala Nam, propertinya
dan Direktur Ma, formasinya.
Selesaikan malam ini, ya?
Ada apa, Cha Woong?
- Ada apa dengannya? - Dengar.
Astaga!
Apa itu?
Kita bukan berada di ruangan raja akhirat.
Penasihat, Pak Cha benar-benar sudah gila.
Penasihat, berikan nomor malaikat maut, bukan, nomor Hyun Joon.
Menurutku jauh lebih baik untuk mengikutinya.
Berikan kepadaku selangkah demi selangkah.
Kami kembali ke tahap pertama. Sebenarnya, ini lebih buruk.
Pak Cha menyalurkan patah hatinya ke pekerjaannya,
dan itu berdampak buruk bagi kami.
Astaga, berandal itu.
Aku baik-baik saja. Aku bukannya ditolak.
Aku hanya bingung sejenak. Itu saja.
Serta siapa pun akan begitu.
Maksudku, dia berbaring di sampingku di kamar hotel.
Saat Kepala Yoon selamat,
kenapa dia memelukku seerat itu?
Membuat jantungku berdebar...
Tidak, bukan begitu.
Jantungku tidak berdebar. Tidak pernah.
Kenapa begitu? Tidak mungkin.
Kamu mengejutkanku!
Kamu benar-benar...
Bung, hidupmu sangat sulit, bukan?
Ketuk pintunya, ya?
Perangaimu itu.
Kenapa kamu melampiaskan masalah pribadimu kepada pegawai?
Sulap bukan masalah pribadi. Itu pekerjaan.
Kenapa tidak menyatakan perasaanmu saja?
Kamu harus memperjuangkan cinta.
Menurutku, kamu punya kesempatan bagus.
Namun, kenapa kamu sangat ingin menjodohkan Seul Hae dan aku?
Karena kamu mendorongku,
aku melihat banyak hal dan memimpikannya.
Kamu memimpikannya lagi?
Ya. Aku memberikan cincin ke Petugas Ko
dan dia tersenyum kepadaku,
membuatku salah paham.
Terserah. Itu semua mimpi konyol.
Hei.
Bagaimana jika itu bukan mimpi,
tapi sesuatu yang terjadi di kehidupan nyata?
Apa?
Itu mungkin kenangan
dari kehidupan lalumu.
Kehidupan laluku?
Kamu dan Petugas Ko
tidak diragukan lagi terikat sejak kehidupan lalu kalian.
Jadi, jiwamu memberitahumu
untuk mengenalnya
dan mempertahankannya.
- Penasihat. - Ya?
Bukankah kamu terlalu banyak menonton drama?
Kamu ingin aku memercayainya?
Hei, aku roh berusia 2.000 tahun.
Jangan meremehkanku.
Lantas, kenapa Petugas Ko menyalahkanku
atas kematiannya dalam mimpiku?
Apa? Begini...
Sayangnya aku tidak tahu detailnya.
Omong-omong, ini bagian yang penting.
Setelah banyak pasang surut,
kalian berdua akhirnya bertemu lagi di kehidupan ini.
Jadi, jangan menyerah. Itu saranku.
Ya.
Lalu kenapa?
"Rumah Okhwa"
Kenapa kamu di sini?
Ini jam makan siang.
"Seperti anak kecil yang pergi piknik"
"Dia mengajak berkencan dengan bekal makan siang"
"Sayang gendongku"
- Hentikan. - "Sayangku, sayang gendongku"
Hentikan sekarang juga!
Baiklah.
Kamu menyuruhku menyanyi trot saat itu.
Namun, tidak di depanku.
Kamu sulit dipercaya.
Bagaimana kalau makan sushi bersama?
Kenapa aku mau makan siang denganmu?
Hei, jangan kasar kepada tamu.
Astaga, maafkan aku.
Tidak, jangan khawatir.
Berhenti berdiri di sana. Masuklah.
Apa?
- Masuklah. - Sungguh?
Nenek.
Ayolah, Nenek!
Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku Lee Yong Ryul, petugas Kepolisian Kangguk.
Astaga. Sungguh pekerjaan yang mulia.
Yang benar saja.
Kamu punya aura yang menyenangkan.
Baik hati, bersemangat,
dan matamu berkilau dengan kenakalan.
Aku?
Kamu pasti dicintai oleh banyak orang.
Jadi, kenapa harus dia dari semua orang?
Dia mungkin cucuku, tapi dia jahat.
Nenek, usir dia jika hanya itu yang ingin Nenek katakan.
Ambilkan air untuk tamu.
Sekarang.
Lihat wanita itu menggerutu.
Menurutku dia paling manis di saat seperti itu.
Astaga, selera wanitamu buruk.
Sering-seringlah mampir.
Jika Ye Ji memarahimu, katakan kamu datang menemuiku.
Terima kasih.
Serta tolong bersantailah di dekatku.
Anggap aku sebagai cucu Nenek.
Bolehkah?
Baiklah.
Namun, Yong Ryul,
hati-hati.
Apa?
Menjauhlah dari situasi berbahaya.
Bagaimana bisa?
Polisi harus mengurus itu.
Makin berbahaya, makin cepat aku harus turun tangan.
Itu dia.
Itu pasti dia.
Seo Chang Ho.
Bagaimana kamu bisa di sini?
Katakan.
Kamu kecewa melihatku masih hidup?
Menjauhlah dariku. Jangan mendekat.
Memang benar aku hampir mati.
Berkatmu.
Namun, aku...
Matilah.
Kepala Seo?
Kepala!
"Kepala Seo Chang Ho"
Astaga.
Kepala, Anda baik-baik saja?
Astaga, Anda berkeringat.
Kenapa kamu di sini?
Anda memanggilku, Pak.
Apa kamu melihat...
Tidak, lupakan saja. Pergi dari sini.
Apa?
Baik, Pak.
Kapten Seo, apa ada masalah dengan Kepala Seo?
Kapten Seo.
Kapten Seo!
Ya?
Ada apa dengan kalian berdua?
Apa kamu dan ayahmu bertengkar?
Tidak, bukan begitu.
Kamu harus lebih memperhatikannya.
Dia tampak kurang sehat tadi.
Kapten Seo, kamu juga tampak agak lelah hari ini.
Apa tidurmu tidak cukup?
Karena kamu bilang begitu, dia memang tampak sangat lelah.
Ini membutuhkan makanan bergizi.
Bagaimana jika kita makan barbeku daging sapi?
Kamu akan mentraktir kami?
Dengan uang apa? Tentu saja Kapten Seo yang traktir.
Sepertinya tidak hari ini. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Begitukah?
Kalau begitu, mungkin kami harus pergi sendiri.
Jika kamu bisa memberi kami kartu kreditmu...
"Seul Hae"
Aku menambahkannya ke basis data orang hilang,
jadi, kamu akan dihubungi begitu kami mendengar kabar.
Kami juga akan terus berpatroli di area ini.
Kenapa kamu tidak memberinya waktu beberapa hari?
Terima kasih banyak.
Jaga dirimu.
Mereka pasti sangat khawatir.
Kuharap mereka kembali dengan selamat.
Hafalkan wajah mereka
dan tetaplah waspada selama patroli.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
"Hee Soo"
Hei, Hee Soo.
Hai, Seul Hae.
Bagaimana kalau kita makan malam nanti?
Aku akan menjemputmu.
Astaga.
Sepertinya Na Eun sakit hari ini
dan aku harus pulang lebih awal.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Aku pasti sudah gila.
Benar-benar gila.
Seul Hae, alih-alih hanya teman,
aku ingin menjadi pacarmu.
Hee Soo...
Katamu kamu menyukai seseorang.
Aku mau
orang itu adalah aku.
Orang yang kusukai? Tentu saja itu...
Kenapa dia harus muncul di benakku?
Aku bisa melakukan apa pun
jika aku berusaha.
Seperti apa?
Cinta?
Aku juga mampu melakukannya.
Kita menghidupkannya kembali!
Bu Yoon hidup.
Hee Soo,
terima kasih.
Namun, sayangnya...
Aku butuh waktu.
Ini terlalu mendadak.
Benar.
Ya, tentu saja.
Santai saja.
Pertimbangkan selama yang kamu mau dan kabari aku.
Aku bisa menunggu.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Tidak apa-apa.
Santai saja.
Sial. Kenapa jika kami terhubung di kehidupan sebelumnya?
Betapa mengerikannya mimpiku menunjukkan dendam di antara kami.
Terserah. Sudah berakhir sekarang.
Ayo tidur saja.
Ibu!
Haru.
- Ibu! - Haru, kembali ke sini.
Apa yang kamu lakukan, Haru? Kemarilah.
Apa ini?
Ada apa?
- Lihat... - Apa?
Astaga!
Apa itu?
Bawa itu ke sana.
Baik, Pak.
Apa orang-orang ini terhubung?
Sulit dipercaya.
Detektif Byun, aku menemukan sepatu.
- Letakkan dengan yang lain. - Baik, Pak.
Kamu menemukan barang lain?
Aku sudah menyerahkannya ke forensik.
Siapa yang melaporkan ini?
Putri pasutri itu.
"Polisi"
"Forensik"
Darah di kamar mandi tampaknya milik pemilik rumah.
Sebuah benda tumpul digunakan sebagai senjata pembunuhan.
Bawa kembali ke lab.
Murid SMA itu dicekik di sini setelahnya.
Ada bekas ikatan di pergelangan tangan dan kakinya.
Dicekik saat diikat pergelangan tangan dan kaki.
Penculikan dan pembunuhan sepertinya direncanakan.
Mungkinkah si pembunuh punya masalah dengannya?
Tunggu sebentar.
Kapan perkiraan waktu kematiannya?
Sekitar lima hari lalu.
Lima hari lalu?
"Januari 2022"
"Kalender bulan, 15 Desember"
Tanggal 15.
"Polisi"
Seul Hae, ada apa?
Seul Hae?
Kamu tidak enak badan?
Hee Soo.
Kurasa
dia kembali.
Kembali? Siapa yang kembali?
Omong kosong apa yang kamu ucapkan? Pembunuh Bulan Purnama?
Itu bukan berasal dariku, Pak.
Kapten Seo dan Petugas Ko menyatakannya di TKP.
Bagaimana korban dicekik,
dan lilin ditinggalkan di TKP...
Pencekikan adalah penyebab kematian 9 dari 10 kasus pembunuhan.
Serta bagaimana kamu bisa menentukan
bahwa pembunuhnya yang menyalakan lilin itu?
Lilin di TKP tidak menunjuk ke Pembunuh Bulan Purnama.
Aku setuju dengan Anda, Pak.
Dia?
Aku sendiri yang mengakhirinya.
Aku pribadi
menembak kepalanya!
Itu sebabnya dia
tidak mungkin masih hidup.
Mungkin peniru?
Ya, mungkin peniru.
Siapa orang gila yang meniru kejahatan ini?
Temukan dia!
Baik, Pak.
"Kepala Seo Chang Ho"
Baik, Pak!
Di mana kamu? Kita harus bertemu.
Lalu?
Aku hanya perlu menemukan pria ini?
Tidak.
Habisi dia begitu kamu menemukannya.
Lihat itu.
Kamu akan menyerang kali ini.
Lagi pula, siapa dia?
Itu bukan urusanmu.
Selesaikan saja. Jangan ada jejak.
Pernahkah kamu melihat si Luak payah?
Kudengar penggerebekan polisi telah dijadwalkan.
Beri tahu aku dahulu.
Meskipun aku lebih suka tidak ada penggerebekan.
Baiklah.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?
"Pesan baru"
Aku harus mencarinya.
Namun, jangan khawatir.
Anak-anakku bahkan tidak asing
dengan semua tikus di kota ini.
"Pak Luak"
"Temukan pria ini"
- Kita dapat pesan. - Pesan?
Hei, kita dapat pesan.
Lihat. Lihat bagaimana dia pincang?
Pembunuh Bulan Purnama tertembak di kaki kanan.
Dia pincang bukan berarti dia Pembunuh Bulan Purnama.
Aku bertanya-tanya di sekitar lingkungan
dan beberapa dari mereka melihatnya.
Mereka menyadari kemiripannya dengan foto ini.
Di mana bukti bahwa dia pembunuhnya?
Periksa waktunya.
Sekitar saat pasutri itu
berhenti menghubungi putri mereka.
Kasus Pembunuhan Bulan Purnama.
Apa akhirnya akan dibuka kembali?
Itu tidak cukup untuk membuktikan bahwa dia pembunuhnya
atau dia Pembunuh Bulan Purnama.
Tanggal kejahatan, modus operandi,
- dan penampilannya... - Ko Seul Hae.
Kamu tidak sadar kekacauan yang akan terjadi
jika kita mengumumkan pembukaan kembali kasus ini?
Jika kita terbukti salah, dampaknya akan menjadi bencana.
Itu sebabnya kita harus membuat keputusan dengan kepala dingin.
Aku
sudah mengejarnya selama sepuluh tahun.
Kamu masih menyebut dirimu polisi?
Beraninya kamu.
Pembunuh Bulan Purnama?
Dia dibunuh
oleh kepala kita sendiri!
Kamu mencoba mengatakan sebaliknya.
- Bukan begitu. - Pergilah, ya?
Alih-alih mengejar hantu,
cobalah menyelamatkan lebih banyak nyawa tidak berdosa.
Hantu?
- Hantu... - Apa...
Kamu!
Apa dia baru saja memperlakukanku seolah-olah aku tidak terlihat?
Maksudmu, Petugas Ko dan Pak Cha
saling mencintai di kehidupan sebelumnya.
Petugas Ko.
Hidupnya sangat berat.
- Apa? - Aku tidak perlu melihatnya
untuk tahu bahwa kamu temperamental dan menyebalkan.
Kamu tidak pernah tahu. Dia bilang Seul Hae adalah seorang tuan putri.
Pak Cha mungkin tidak punya masalah dengan kepribadiannya.
Apa maksudmu
sekarang aku punya masalah?
Bukankah sudah jelas?
Pak Choi, bagaimana kamu bisa yakin bahwa itu kehidupan lalu mereka?
Kamu di sana untuk menyaksikannya?
Apa? Itu.
Itu hanya tebakan spekulatif.
Benar.
Bisakah kita berhenti membicarakan ini?
Melihatnya di mimpiku sudah cukup menyebalkan.
Aku terus mendengar bahwa aku yang salah atas kematiannya.
Tidak mungkin aku sejahat itu.
Kenapa tidak?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Pokoknya, jangan pernah menyebut Petugas Ko atau tuan putri
lagi.
Aku muak dan lelah dengan itu.
Aku melihatnya saat mataku terpejam dan terbuka.
Sial.
Pak Cha!
Lihat? Sekarang aku juga mendengar suaranya.
Ko Seul Hae...
- Pak Cha. - Astaga.
Ternyata benar-benar kamu.
Ada apa kamu kemari?
Pembunuh Bulan Purnama.
Roh jahatnya kembali.
Itu tidak masuk akal.
Rohnya disegel sepuluh tahun lalu
dan tenggelam ke dasar laut.
Bagaimana jika rohnya lepas?
Itu pernah terjadi.
Laut.
Belum lama ini, seorang nelayan menghilang di laut.
Salah satunya mirip Pembunuh Bulan Purnama.
Mereka bilang dia mengembara ke kota karena menderita amnesia.
Bagaimana
jika roh jahat merasuki Pembunuh Bulan Purnama lagi?
Aku harus melihatnya sendiri.
Kamu benar.
Memang dia.
Aku akan menangani ini sendiri,
jadi, jangan khawatir.
Bagaimana bisa kamu melawannya tanpa Murid Terpilih-mu?
Malam bulan purnama adalah
saat dia bisa menyerap saluran bintang tujuh.
Aku menghitung hari-hari saat rohnya bebas.
Dia masih lemah.
Itu memberiku kesempatan bagus.
Roh jahat tumbuh lebih kuat
saat mereka menyerap saluran bintang tujuh.
Kenapa harus dilakukan pada malam bulan purnama?
Kenapa tidak menyerapnya setiap hari?
Saluran bintang tujuh itu suci
dan tidak bisa disentuh oleh kejahatan di hari biasa.
Namun,
saat energi yin cukup banyak bak pada malam bulan purnama,
roh jahat mendapat cukup kekuatan untuk menyerap kekuatan itu.
Saat energi yin cukup banyak?
Begitulah dia menjadi Pembunuh Bulan Purnama.
Apa sebenarnya
saluran bintang tujuh?
Gerbang bagi langit untuk menyampaikan maksud mereka
dan untuk orang hidup yang ingin mencapai langit.
Tidak semua orang memiliki bakat itu.
Sekitar satu dari 10.000 orang terlahir dengan itu.
Kamu juga punya energi tujuh bintang.
Kurasa aku belum pernah melihat
yang sekuat ini.
Maksudmu,
aku punya yang dia cari.
Itu bagus.
Aku yang akan memancingnya.
Apa kamu gila? Tahu dirilah, Petugas Ko.
Ini bukan pekerjaan untuk manusia.
Aku tidak bisa diam saja.
Dia membunuh ayahku.
Lihat? Mereka mencarimu di kantor polisi.
Benar. Petugas Ko, silakan kembali.
Lagi pula, penyelidikan polisi bisa mengarah ke petunjuk.
Aku juga akan terus mencari.
Baiklah. Kalau begitu,
tolong hubungi aku jika kamu menemukan sesuatu.
Ayo. Aku akan mengantarmu keluar.
Cha Woong.
Bukankah menurutmu
sudah waktunya bagimu untuk menerima takdirmu sebagai dukun?
Bahkan Jenderal pun tidak bisa melawannya sendirian.
Dia tidak akan bisa menggunakan setengah kekuatannya.
Jadi, aku harus menyerahkan tubuhku?
Bukan salahku roh jahat itu bebas,
jadi, kenapa aku harus menanggung akibatnya?
Jika Kakek dan Pak Choi bekerja lebih baik...
Cha Woong.
Apa kamu
sudah lupa?
Dia datang.
- Hei. - Hei, kamu.
Bukankah seharusnya seorang dukun sudah menduga ini?
Kenapa tidak membunyikan lonceng seperti kakekmu?
Aduh, kamu melindas kakiku.
Beri aku uang untuk ke dokter.
- Minggir. - Bagaimana jika tidak?
Kamu akan memanggil hantu?
Panggil satu. Biarkan aku bertemu dengan hantu.
Hantu? Kusarankan kamu bercermin.
Apa?
Kamu tahu kenapa ibumu selalu datang ke kuil?
Dia datang setiap kali kamu membuat masalah.
Karena kamu, hidupnya menjadi mimpi buruk.
Dia menginginkan jimat yang bisa meluruskanmu.
Jadi, jika ditimbang, kamu hantunya.
Roh jahat yang memakan niat baik keluarganya.
Apa katamu?
Hei. Periksa apakah ada yang mahal.
Lepaskan, Bodoh.
Lihat semua ini.
Teman-teman, aku menemukan sesuatu.
Kakekmu tidak ingin kamu tahu.
Kamu diserang hari itu
dan segelnya rusak.
Dia hanya menyalahkan dirinya sendiri.
Lantas,
roh jahat itu
lepas karena aku?
Tentu saja tidak.
Kamu hanya sial.
Kakekmu
tahu kamu akan menyalahkan dirimu,
itu sebabnya dia menyimpan rahasia itu sampai mati.
Meskipun begitu,
kamu harus berhenti membenci
kakekmu dan Jenderal.
Hei!
"Polsek Kangguk"
Ya, pintu masuk gang 14-5, tepat setelah taman bermain.
- Kami akan keluar. - Berkumpul.
Mereka semua bersenjata, jadi, tetaplah aman di luar sana.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Ayo. - Baik, Pak.
"Polisi"
Apa-apaan ini?
Petugas Ko, Petugas Lee, tangkap dia!
Korban butuh perawatan darurat. Meminta bantuan.
Panggil ambulans.
Berhenti di sana!
Kejar dia.
"From Now On, Showtime!"
Kamu akan makan dan tidur di sini?
Kamu tahu aku tinggal sendirian, bukan?
Ada masalah yang lebih mendesak.
Kulihat dia jarang makan dengan benar.
Apa yang terjadi?
Melakukan hal yang tidak biasa dia lakukan.
Aku tidak menduga Pak Cha akan berdedikasi dan peduli.
Perubahan dalam caranya melihatmu.
Kamu terluka?
Dia sudah berubah.
Hanya orang terdekat yang akan menyadari perubahannya.
Kamu yakin kamu Cha Cha Woong?
Tidak, kamu salah!
Dia Pak Cha!
Bagaimana jika
hanya Hee Soo dan Cha Cha Woong yang masih hidup?
Siapa yang akan kamu pilih?
Kubilang aku menyukaimu, jadi, katakan saja.
"'Freak Show' oleh SOYEON tersedia di situs siaran musik"
<--[ Resycn by _ch_911_ ]-->