Subtitle by Viu Ripped & Resynced by Kim Ji-rim
"Episode 6"
Kamu tahu semuanya?
Tidak semuanya.
Berapa banyak yang kamu tahu?
Direncanakan WD Han Seung Won, bersekongkol dengan ibu mertuanya,
dilakukan oleh An Tae Hyun.
Kurasa target aslinya
adalah temanku yang naif, Jae Won.
Apa yang tidak kamu ketahui?
Kecelakaan lalu lintasmu. Apa itu kebetulan?
Apa aku akan mati?
Karena melakukan ini kepadamu...
Apa aku akan mati?
Ini V-fib. Ambil defibrilator.
Mengisi.
Isi hingga 200 Joule.
Aman. Kejutkan.
Denyut nadinya kembali.
"Polisi"
Pasien kraniektomi dekompresi dan pengangkatan SDH, bukan?
Ya. Dia mengalami SDH akut dari kecelakaan lalu lintas,
cedera aksonal difus, dan kerusakan hipoksia,
dan menjalani operasi darurat.
Kurasa yang terburuk sudah berakhir, tapi ini baru permulaan.
Atur dosis norepinefrin,
dan pastikan tekanan darahnya tidak naik.
Pantau urinenya per jam dan resepkan diuretik jika diperlukan.
Baik, Dokter.
Maaf, Dokter.
Maafkan aku.
Dokter. Aku sungguh minta maaf.
Malam itu, aku harus menunggumu kembali ke rumah sakit
dan menyebabkan kecelakaan kecil.
Aku diminta menghambatmu.
Aku disuruh melakukan itu. Kepala Tim Hukum rumah sakit
adalah klien firma detektif swasta tempatku bekerja.
Dia bilang jika aku melakukan itu,
dia akan membayarku lebih banyak
dan untuk uangnya... Dokter...
Maafkan aku.
Maafkan aku, Dokter.
Maafkan aku.
Itu juga perbuatanmu?
Profesor Cha bertahan lebih lama daripada dugaanku.
Kamu tampak cukup baik.
Dokter Jang pasti merawatmu dengan baik.
Bedebah.
Begitulah kehidupan.
Tidak ada yang berjalan sesuai rencana.
Aku tidak seberengsek itu,
tapi keadaan membuatku seperti itu.
Kuharap
kamu bisa bertahan untuk waktu yang lama seperti ini.
Penyakit jangka panjang bahkan memalingkan anak baik.
Dokter Jang harus menyingkirkan semua perasaan yang tersisa untukmu.
Se Jin.
Maaf membuatmu menunggu.
Tidak. Sepertinya ada pasien darurat.
Apa pasiennya baik-baik saja?
Ya. Dia akan baik-baik saja sekarang.
Terima kasih untuk semuanya.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Aku dokter di sini.
Kamu ingin bertanya tentang Pimpinan.
Benar.
Aku tahu hanya sementara di sini, tapi aku tetap seorang dokter.
Namun, aku harus menanyakan kabar ayahku kepada orang lain.
Aku tahu dia juga siuman karena artikel berita.
Tapi aku tetap tidak bisa menemuinya bahkan saat dia sudah sadar.
Aku ingin tahu
Tidak, Se Jin.
apakah kondisinya memburuk setelah dia kembali sadar.
Se Jin.
Aku hanya diberi tahu dia sadar dan tidak dengar apa pun setelahnya.
Aku bahkan tidak tahu kamu tidak bisa menemuinya.
Lalu aku akan mencari tahu apa yang terjadi di sana.
Satu hal lagi.
Kamu tahu kenapa Profesor Cha meninggalkan rumah sakit
pada hari operasi Pimpinan?
Kenapa kamu menanyakan itu?
- Kamu mengirimiku pesan hari itu. - Begini,
aku tidak yakin
kenapa dia pergi.
Mungkin dia ada rapat penting
melihat dia meninggalkan pasiennya.
Begitukah?
Kalau begitu, permisi.
Jadi, mereka membuatmu meninggalkan rumah sakit lebih dahulu.
Lalu mereka menghalangi perawatan Pimpinan.
Insiden itu sendiri adalah kecelakaan,
tapi dimulai sesuai rencana?
Siapa yang mengirim pesan hari itu? Apa isi pesannya?
Kamu tidak perlu tahu tentang kehidupan pribadiku.
Apa yang kamu inginkan dariku?
Dokter.
Apa aku akan mati?
Dokter.
Bisakah kamu membuatku tetap hidup?
Dengar. Pak Oh Seung Jo.
Maafkan aku. Tapi aku tidak bisa...
Bisakah kamu mencari
dokter kejam itu untukku?
Pria itu...
Tidak. Kubilang aku tidak suka dokterku.
Jadi, dia tidak menyukaiku. Itu sebabnya dia pergi.
Kutarik kembali ucapanku sebelumnya.
Jadi,
bisakah kamu mencari dokter itu dan memberitahunya?
Katakan kepadanya aku minta maaf,
dan aku tidak akan bilang membencinya lagi.
Tolong minta dia mengoperasiku.
Aku tidak bisa mati.
Ibuku akan sangat sedih.
Hei, Kawan. Apa?
Ibu.
Seung Jo.
Kamu dari mana saja, Sayang?
Maafkan aku, Ibu.
Ini salahku.
Tidak apa-apa.
Tidak apa.
Entah bagaimana dia tahu.
Dia bertanya kepada perawat ke mana Profesor Cha pergi.
Perawat bilang dia pergi ke tempat yang jauh.
Dia pikir Profesor Cha pergi karena dia.
Dia bisa belajar dengan cepat.
Dia tahu akan mati jika dipulangkan tanpa operasi.
Ini berlebihan. Sungguh.
Apa rumah sakit seperti ini?
Ya. Terkadang.
Aku seorang dokter.
Entah aku masuk ke tubuhmu atau tidak, akhirnya aku akan mati.
Namun,
aku tidak bisa mati seperti ini.
Aku sangat marah.
- Astaga. - Apa yang dia lakukan?
Biar aku saja.
- Bagaimana dia bisa mengacaukannya? - Kukira dia hebat!
- Apa itu tadi? - Apa yang dia lakukan?
- Dia tidak berguna. - Sulit dipercaya.
Kurasa lebih baik menjadi genius
daripada orang bodoh dengan tangan tidak berguna.
Bukan sifatku melihat orang mati.
Izinkan aku meminjam tanganmu yang tidak berguna.
Izinkan aku meminjam tanganmu yang berguna.
- Haruskah kita bekerja sama? - Baiklah, sepakat.
- Tunggu. - Apa?
Apa lagi kali ini?
Aku menyadari
ada banyak kasus penyalahgunaan kekuasaan di rumah sakit.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Apa itu baru?
Benar sekali. Sangat baru karena baru saja keluar.
Aku membeli dua setelan tiap kuartal.
Aku penasaran di mana kamu menghabiskan semua gajimu.
Kamu bilang tidak mau bicara. Kenapa kamu bicara denganku?
Satu.
Jangan bicara denganku saat ada orang lain.
Jangan katakan sesuatu yang membuatku bereaksi seperti,
"Hei, tali sepatumu lepas."
Dan lebih berhati-hatilah saat ada kamera pengawas.
Kamu tahu orang-orang mengawasiku belakangan ini, bukan?
Kenapa? Kamu takut orang tahu kamu bisa melihat hantu?
Dan mereka mungkin merundungmu?
Kalau begitu, aku tidak bisa lulus ujian.
Kamu pernah melihat dokter yang bisa melihat hantu?
Kurasa sebaiknya kamu tidak berjalan di sisiku.
Pikirkan betapa tingginya aku.
Kamu bahkan tidak setinggi itu.
Aku memikirkan setinggi apa tinggimu saat ini.
Lihat waktunya.
Si berengsek itu.
Dua. Hati-hati jangan menyentuhku tiba-tiba.
Jaga jarak aman dariku.
Dan jaga sikapmu, agar rute kita tidak sama.
Jaga sikap?
Kenapa kamu memakai kata itu dari semua kata?
Ayo. Hati-hati.
Bukannya aku tidak bisa berhati-hati di dekatmu.
Aku tahu. Berengsek.
Aku tidak percaya bedebah itu.
Bukankah kamu keterlaluan?
Jas dokter melengkapi penampilanku.
Kamu mencurinya?
Aku tidak memakai jas orang lain.
Ayolah. Setidaknya mereka harus mencucinya.
"Cha Young Min"
Tiga. Dilarang memberi tahu hantu lain
bahwa aku bisa melihat mereka.
Kenapa tidak?
Kamu tidak serius menanyakan itu.
Begitu rupanya.
Astaga. Kenapa
tubuhku terasa kaku?
Astaga. Aku harus bugar untuk bertahan di Bedah Toraks.
Kamu sering mengikutinya belakangan ini.
Kurasa kalian berdua dekat.
Tapi kamu tidak mau melakukan yang kami minta.
Benar.
Kamu harus bersikap lebih baik kepada kami.
Kamu bisa masuk ke tubuhnya sebentar.
Jika kita bertanya kepadanya, dia pasti akan setuju
dan melakukan semua permintaan kita.
Dia bukan pria baik seperti dokter residen itu.
Sebenarnya aku penasaran.
Apa kamu dilatih khusus atau semacamnya?
Itu bukan urusanmu.
Kamu bisa membongkar barangmu sekarang.
Kamu tidak perlu pulang.
Seung Jo belum dioperasi.
Dokter!
Ya, Seung Jo.
Aku juga di sini.
Kamu tidak memakai masker. Kamu Ko Seung Tak.
Kamu bilang akan mengoperasi Seung Jo.
Operasi ini rumit bahkan untuk para profesor.
Kamu mustahil bisa melakukannya.
Apa? Kamu pikir bisa melakukan operasi serumit itu?
Kapan aku bilang akan melakukannya?
Jika bukan kamu, siapa yang akan melakukannya?
Dokter An?
Kamu sudah gila? Kenapa biarkan dia melakukan itu?
Kamu pikir mereka akan membiarkanku menangani itu?
Dia tidak bisa melakukannya.
Kita harus membuatnya melakukannya.
Ko Seung Tak. Kamu tahu operasi apa ini?
Oh Seung Jo, tujuh tahun. Atresia paru.
Dia menerima pintasan BT 20 hari setelah lahir
untuk cacat septum ventrikel.
Dia menjalani prosedur Rastelli.
Dia dijadwalkan dioperasi karena stenosis aorta
menyumbat ventrikel kanan yang ditunda.
Fungsi hatinya menurun, dan dia mengalami efusi pleura.
Kamu seperti mesin penghafal.
Itu tidak akan mudah.
Tentu saja. Semua operasiku tidak pernah mudah.
Mungkin karena itu diberikan kepada Profesor Cha.
- Karena itu sulit. - Astaga, Nak.
Tapi tidak bisakah kamu melakukan itu juga, Dokter An?
Reputasimu bagus.
Dia mengidap penyakit Kawasaki.
- Apa? - Dia benar.
Dia menderita penyakit Kawasaki saat berusia empat tahun.
- Kamu tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Kurasa kamu tidak tahu.
Itu... Gejalanya adalah demam tinggi
dan infeksi, bukan?
Biasanya diderita anak-anak berusia tiga atau empat tahun.
Ada komplikasi berbahaya.
Ada.
Aneurisme arteri koroner.
Saat arteri koroner membesar,
darah berputar di tempat, menciptakan gumpalan darah.
Begitu tersumbat, dia mungkin mengalami serangan jantung.
Jadi, itu juga harus diselesaikan dengan CABG.
Itulah sebabnya kita juga harus melakukan CABG.
Bagaimana dengan sisa ucapanku?
Jadi, kamu tahu.
Bedah pintas sudah biasa, tapi itu sulit
karena CABG harus dilakukan bersamaan.
Selain itu, dia anak kecil.
Dia benar. Kita harus menggunakan arteri kelenjar susu bawah tulang.
Jika ada adhesi di sana,
mengangkatnya saja sudah sangat sulit.
Sangat sulit untuk mengangkat arteri kelenjar susu bawah tulang.
Arteri sulit dilepas karena menempel di dinding dada.
Adhesi cenderung tinggi, jadi, sulit melepas arteri kelenjar susu.
Karena adhesi, sulit untuk menemukan arteri koroner.
Ini sangat berbeda daripada CABG standar.
Operasi di tempat yang sama sangat sulit karena adhesi.
Ditambah lagi, dia anak kecil.
Bahkan membuka dadanya sangat sulit.
Dari sayatannya,
kamu harus lembut dan lamban.
Tidak bisa membukanya sekaligus.
Nyawa pasien mungkin dalam bahaya bahkan sebelum kamu membedahnya.
Karena dada menempel di dinding arteri...
Kenapa dada menempel di dinding arteri?
Arteri tersangkut di dinding dada.
Bahkan sebelum membedah dada, jika kita salah melepasnya...
Bagaimana bisa dilepas sebelum membedah dada?
Kamu memisahkan arteri saat membedah dada.
Kamu harus membukanya sekaligus...
Apa maksudmu? Apa kamu gila?
Kubilang buka pelan-pelan dan hati-hati.
Setelah memisahkan arteri, arteri kiri koroner...
Astaga.
Seung Tak. Arteri koroner kiri.
Arteri koroner kiri.
- Maksudku... - Maksudku...
Ke mana dia pergi?
Siapa?
Kamu tidak bisa mengatakan semua itu sekaligus.
Bicara dalam potongan pendek.
Astaga, berandal ini.
Kamu yang tidak bisa mengimbangi.
Kenapa kamu marah kepadaku?
Seharusnya kamu memberitahuku fakta penting seperti Kawasaki.
Seharusnya kamu melakukan uji kelayakan.
Ada di rekam medis.
Sudah kubilang jangan masuk seenaknya.
Kita sama-sama bertanggung jawab!
Ada apa? Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak bisa masuk sesukamu.
Ketuk pintu dahulu.
Kamu tidak punya sopan santun.
Kita tidak punya kerja sama tim.
Apa?
Entah apa yang kamu pikirkan,
tapi aku tidak bisa melakukan operasi itu.
Jangan siksa ibunya dengan harapan. Proses pemulangannya.
Profesor Cha Young Min
melakukan operasi ini dua tahun lalu.
Kamu asisten pertamanya.
Jarang sekali ahli bedah melakukan operasi ini.
Kasus seperti ini jarang terjadi.
Jarang sekali ahli bedah melakukan operasi ini.
Kasus langka.
Aku yang pertama di negara ini sukses mengoperasi.
Kamu bergabung denganku selama momen bersejarah itu.
Kamu melihat dan belajar langsung. Berusaha keras lebih dari siapa pun.
Lebih dekat daripada siapa pun.
Aku tahu kamu telah menjadi bayanganku terlalu lama.
Peluangmu mungkin
lebih sedikit daripada rekanmu karena kamu di bawahku.
Kamu sedang dipertimbangkan untuk posisi profesor, bukan?
Kamu bisa memulihkan reputasimu untuk operasi tamponade jantung itu.
Ini kesempatan tepat untukmu.
Apa itu akan berhasil?
Aku sangat mengenalnya. Jangan bergerak.
Akan berhasil.
Kamu pernah bilang aku tidak berhak menemui pasien.
"Lift Sayap B"
Kamu sudah melakukan yang terbaik.
Itu permintaan sulit sejak awal.
Jangan terlalu kecewa meski itu tidak terjadi.
Seung Jo bukan pasienku.
Apa?
Astaga. Apa yang dia sukai dari dokter sepertimu
hingga dia selalu memegang jas snelli-mu?
Hei, kudengar kamu tidak punya ayah.
Kudengar hanya kamu dan ibumu.
Ibuku memberitahuku
ayahnya meninggalkan ibunya dan kabur karena dia.
Benar. Karena itu, ibunya selalu menangis
karena tidak bisa membayar biaya rumah sakitnya.
Anak-anak.
Kalian melakukan hal buruk ini bahkan di rumah sakit?
Kamu tahu siapa aku?
Aku Cha Young Min.
Aku dokter terbaik di sini.
Kalian punya dokter penanggung jawab perawatan sepertiku?
Tidak, bukan? Tapi dia punya.
Seung Jo adalah pasienku. Jaga bicara kalian.
Mengerti?
- Ibu! - Ibu!
Jangan tersenyum.
Halo?
"Bantuan Medis Darurat 911"
"Pusat Medis Darurat"
Dia jatuh dari ketinggian tiga meter dan dadanya sakit.
Kurasa dia menabrak sesuatu yang tajam saat terjatuh.
- Lewat sini. - Apa dia sadar?
Yang terpenting,
kamu akan merasukiku
hanya setelah persetujuan dan kesepakatan kedua belah pihak.
Jangan pegang pergelangan tanganku atau melompat dari belakang.
Baiklah. Bagaimana caranya?
Kita akan menggunakan tanda.
- Jika aku melakukan ini... - Aku bukan anjing.
Jangan lakukan itu.
Bagaimana dengan ini?
Apa aku mobil? Kamu mencari tumpangan?
Lalu ini?
Apa kamu preman? Kamu akan memukuli seseorang?
Baik, aku mengerti.
Apa kabar? Hei.
Apa yang kamu lakukan? Kamu gila?
Berengsek!
Sekarang, kamu berselingkuh di gunung?
Siapa kali ini?
Kamu tidak bisa lakukan ini di sini.
Dahulu kamu selalu pergi ke tempat biliar.
Apa gadis ini suka mendaki?
Karena itukah kamu berakhir begini setelah pergi ke gunung bersamanya?
Sial. Bangun!
Si berengsek itu.
Apa yang kamu lakukan? Kemarilah.
Kenapa kamu selamat?
Kamu tidak bisa lakukan ini di sini.
- Bangun! - Bu.
- Bangun! - Bu! Tolong hentikan!
Tolong lepaskan!
Bukan aku yang berselingkuh!
- Lepaskan! - Aku benci kehidupanku!
Sial!
Hentikan!
- Pemagang Oh! - Sial.
Tekanan darahnya turun.
Tolong lepaskan aku!
- Pak? - Lepaskan.
Sial.
Pak?
- Dia tidak sadarkan diri. - Ada apa denganmu?
Aku akan menyelamatkannya, jadi, kamu bisa membunuhnya.
Tenanglah dan tunggu di luar. Pemagang Oh, bawa dia pergi.
Ya, Pak.
Sayang.
- Sayang. - Ikut aku.
- Rontgen dan pindai CT. - Apa?
Sudah ada.
Ini.
Rusuk menusuk aorta.
Darah mengeras dan menyumbat pembuluh darah, tapi pecah.
Kukira istrinya akan membunuhku.
Apa yang harus kita lakukan? Mengirimnya ke ruang operasi?
Tidak ada waktu. Kita lakukan di sini.
- Lagi? - Sarung tangan.
Bagaimana dengan jabatan profesorku yang kamu janjikan?
Astaga.
Aku salah menilaimu. Kamu tidak bisa baca suasana, bukan?
Maksudku, kenapa kamu menanyakan itu setelah membuat kekacauan ini?
Bagaimana?
Seharusnya kamu mengambil kesempatan selagi bisa.
Kamu mengkhianati mentor lamamu untuk kesempatan itu.
Apa aku salah?
Jika kamu mengoperasi, aku akan menjadi asisten pertamamu.
Apa?
Aku akan membantumu.
Kamu tahu betapa hebatnya aku. Kamu pasti sudah cukup melihat.
Ko Seung Tak, kudengar kamu melakukannya lagi.
Katakan yang sebenarnya.
Kamu diajari siapa? Beri tahu aku.
Dia menjalani operasi aorta. Pantau tensi tidak naik drastis.
Jaga antara 100 dan 120.
Apa?
Kamu seharusnya senang kita di ruang operasi. Sekarang keluar...
Bukankah akan merepotkan jika kamu melakukan ini lagi?
Lee Seon Ho, kamu tidak mendengarku?
Hei, Kawan. Pantau tekanan darahnya. Paham?
Apa? Seharusnya jangan beri tahu di mana dia berada!
Ada apa?
Kekasih atau selingkuhan pasien itu.
Suaminya dalam perjalanan ke sini.
Untuk apa?
- Untuk membunuhnya, sang pasien. - Apa?
- Dan dokternya. - Apa?
Dia anggota geng.
Dia sudah mengacaukan IGD.
Panggil keamanan.
Mereka sudah menelepon...
Dokter, kamu tidak bisa pergi begitu saja!
"Ko Seung Tak"?
Kamu dokter yang menyelamatkannya?
Kamu tahu siapa aku?
Sialan kamu...
Lepaskan aku! Aku harus menghajarnya!
Astaga...
Lepaskan aku sebentar!
Aku ingin membunuh dokter itu!
Jangan bunuh dia.
- Tenanglah. - Tidak akan!
Kesepakatan kita batal.
Lepaskan. Ayo.
- Itu yang ingin kukatakan. - Ini setelan mahal.
- Lepaskan! - Tenang.
Mulai sekarang, apa pun rekaman tentang Ko Seung Tak,
bawakan kepadaku tiap hari.
Apa? Tiap hari?
Hei.
Siapa yang melanggar lebih dahulu?
Kamu bilang kita berdua harus setuju!
Dia juga menjambak rambutku. Di sini!
Benar juga. Itu rambutmu.
Bagaimanapun, aku mencetak kesuksesan untukmu.
Sekarang giliranmu membantuku.
Syaratmu jutaan, aku hanya satu.
"Bekerjasamalah untuk mencari kebenaran."
Hei. Apa kamu pelit hanya karena dipukul sekali?
Kamu tidak bisa melakukan ini!
Hai, Kawan. Ada apa?
Sungguh?
Dokter. Aku dioperasi besok.
Baiklah...
Operasinya dijadwalkan pukul 8.30 besok pagi.
Hari ini kami akan melakukan tes praoperasi.
Dia harus puasa sejak tengah malam.
Aku mengerti.
Pastikan apakah indeks somatik hati masih rendah dan stabil,
dan minta izin dari Anestesiologi.
Ya, Dokter.
Suruh An Tae Hyun ikut mengoperasi.
Lalu kamu masuk bersamanya.
- Kemudian? - Kemudian,
aku yakin kamu akan mengurus sisanya.
Ko Seung Tak melakukan berbagai hal sekarang.
Dia pikir dia pahlawan sungguhan?
Karena seseorang terus membiarkan masalah tidak terselesaikan,
orang lain terus mengakuinya.
Maafkan aku.
Dokter An, kamu tiba-tiba menjadi ambisius?
Kenapa mengajukan diri untuk hal yang tidak diperintahkan?
Kamu terburu-buru karena sudah waktunya mencari profesor baru?
Aku harus mengurus diri sendiri sekarang.
Aku khianati mentor yang bekerja denganku bertahun-tahun.
Apa lagi yang bisa hilang dariku?
Jika kamu akan menebusnya dengan hasil sebenarnya,
bagus bagi kita berdua. Lebih mudah bagiku merekomendasikanmu.
Omong-omong,
Pimpinan Jang baik-baik saja?
Apa ada yang mengganggumu?
Sama sekali tidak.
Lakukan yang kamu lakukan.
Pastikan saja kabar tidak tersebar.
Terutama kepada staf medis.
Semoga berhasil
di ruang operasi besok.
Terima kasih.
Jika kamu gagal, akan lebih baik.
Kenapa kita di sini? Kantormu?
Tidak, kita akan ke tempat lain.
Kumohon!
Tolong obati kakakku.
Aku akan mendapatkan uangnya.
Tanyakan itu kepada Kantor Admin.
Kamu mengganggu...
Tidak ada yang mau mendengarkanku!
Kumohon.
- Kumohon... - Astaga.
Kumohon...
Itu adikku.
Jangan terlalu banyak menangis.
Orang tua kami sudah meninggal.
Hanya ada kami berdua.
Dia siswi kelas tiga SMA dan pintar.
Aku ingin menguliahkannya.
Aku belum punya cukup uang untuk biaya kuliahnya.
Jadi, aku mulai mengantar makanan larut malam.
Itu berdampak buruk dan aku sakit.
Aku tidak mampu ke dokter.
Aku mengandalkan obat-obatan bebas.
Semua obat itu dengan perut kosong...
Aku tidak sadar malam itu.
"Pengiriman Cepat 365"
Lalu...
Awalnya, aku lega datang ke rumah sakit ini.
Tapi tidak ada yang mengunjungiku.
Tidak ada yang bertanggung jawab.
Tagihan medis akan sangat besar.
Tolong aku, Dokter.
Jika kamu menyelamatkanku,
aku akan mengungkap kebenaran
dan menebus perbuatanku.
Aku tidak bisa meninggalkan adikku.
Aku tidak bisa meninggalkan dia sendirian.
Kumohon, Dokter.
Dokter Ko.
Tolong bantu aku.
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu di sini?
Aku ingin memeriksa pemindahan pasien.
Aku juga bermain.
Bermain gim di ponselku.
Sampai jumpa.
Itu dia.
Orang yang melakukan ini kepada kita.
Dan salah satu dokter.
Lalu hari itu,
ketukan di pintuku.
Pimpinan tidak bisa bergerak,
dan kurasa dia tidak ingin kamu melihatnya seperti itu.
Selain putranya, dia menolak semua pengunjung.
Dia merasa agak sedih,
jadi, aku meminta bagian Psikiatri untuk memeriksanya.
Jangan terlalu khawatir.
Dia akan segera meneleponmu.
Begitu rupanya.
Kamu benar-benar baik.
Bukankah kamu menghabiskan terlalu banyak waktu di rumah sakit?
Jika kamu tidak keberatan, bagaimana jika mencari udara segar
dan makan malam? Aku juga harus lembur hari ini.
Trik kotor apa yang kamu coba lakukan?
Terima kasih tawarannya, tapi mungkin lain kali.
Aku agak lelah hari ini.
Baiklah. Luangkan waktu untukku lain kali.
"Ruang ICU Anak"
Jika ingin mendukung para dokter dengan efektif,
kamu pasti tahu apa yang terjadi di rumah sakit.
Mulai dari bawah dan belajarlah.
- Benarkah? - Ya.
- Sudah kubilang. - Sungguh.
- Rasanya menyenangkan. - Benarkah?
- Mari gunakan uang tunai. - Ayo.
Dengar. Kamu pikir pasien hanya rekening bank?
Kamu memaksa pasienku pergi karena tunggakan tagihan medis?
Teganya kamu melakukan itu.
Jumlahnya bahkan tidak seberapa!
Potong saja dari gajiku!
Gajimu tidak besar sebagai pemagang. Kamu tidak bisa selalu bilang itu.
Bagaimana kamu akan menafkahi dirimu?
Lagi pula, aku tidak sempat makan.
Lebih baik pakai untuk pasienku.
Potong saja gajiku!
Aku masih punya sisa uang.
Tunggu.
Berkat kamu, aku akan dibayar sedikit bulan depan.
Jadi, aku mentraktirmu kopi karena sudah mencicil 12 kali.
Terima kasih.
- Tunggu. - Ya?
Ada butiran nasi di rambutmu.
Begitu rupanya. Itu makan siangku hari ini.
Aku lapar.
Kamu baik dalam banyak hal.
Kudoakan yang terbaik untukmu.
Terima kasih.
"Ruang ICU Anak"
"Bangsal VIP"
"Kata-kata baik bisa menciptakan rumah sakit bahagia"
Ya. Ada apa?
Jika tidak mendesak, beri tahu Dokter Lee.
Tunggu. Pasiennya... Dokter An. Tolong cepat.
Ada apa? Hei, Ko Seung Tak!
"Bilik dua"
Ayo!
"Lift Sayap B"
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
"Bangsal VIP"
"Bilik dua"
"Bangsal VIP"
Dokter An ada pasien darurat di IGD. Jadi, aku di sini sebagai gantinya.
Astaga. Aku jarang melakukan ini untuk dokter lain.
Satu suntikan dan tiga kali pemeriksaan sehari. Benar, bukan?
Pria itu sangat rajin.
Dia selalu datang empat kali sehari.
Mari kita lihat.
Ini norepinefrin. Stimulan jantung.
Ini Lasix. Diuretik.
Beri tahu mereka pemeriksaannya penting.
Aku diberi tahu pemeriksaannya sangat penting.
Kalian tahu tergantung tekanan darah dan urinenya,
aku harus meningkatkan atau mengurangi dosis.
Dia butuh norepinefrin 7 mcg tiap jam saat pemeriksaan terakhir.
Entah apakah kali ini juga sama.
Jika tidak menyesuaikan jumlahnya tepat waktu,
jantung Pimpinan bisa berhenti atau berdarah.
Atau dia mungkin tiba-tiba membuka matanya
dan bangun.
Apa?
Sudah kubilang akan berhasil.
Bagaimana? Aku pergi saja?
Tidak. Silakan masuk.
"Bilik dua"
Kamu sungguh akan memasukkannya?
Kalau begitu, tidak boleh?
Aneh jika tidak. Aku di sini untuk menyuntiknya.
Dengar. Tidak penting karena mereka tidak bisa melihatmu.
Tapi aku akan berada di posisi sulit.
"Bilik dua"
Kamu tidak lihat mereka mengawasiku dari belakang?
Astaga. Kamu menggangguku. Keluar.
"Lift Sayap B"
"Bangsal VIP"
Tunggu.
- Jika kamu gegabah, tidak membantu. - Sama sekali tidak.
Gunakan ini saja.
Aku bisa ke mana pun di rumah sakit ini.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
"Bangsal VIP"
Kalau begitu, haruskah kutanya apakah dia mau disuntik atau tidak?
Kamu serius?
Kenapa kamu sekasar itu kepada Pimpinan?
Astaga. Ayo. Keluar saja.
- Berikan itu. - Hei.
- Berikan itu. - Apa?
- Hei! - Hei. Tunggu.
- Apa? - Tunggu.
- Tidak. Hei! - Hentikan.
Apa yang kamu lakukan?
Permisi.
Dia aktor yang hebat.
Apa itu tadi?
"Pedoman Pencegahan Musim Gugur"
"Bilik dua"
Kamu mengejutkanku.
Bagaimana kamu bisa masuk ke sana?
Jika dia tahu aku di sini, kalian juga akan membayarnya.
Kalian tahu tabiat Jang Min Ho.
Lebih baik jika kalian tidak menghentikanku mulai sekarang.
Tapi jangan takut.
Akan kupastikan kalian tetap bekerja.
Astaga.
Apa kamu berubah pikiran?
Anggap saja situasi berubah.
Untungnya, bisa dibuka dengan sidik jarinya.
Orang yang kukenal
menganggap dirinya bertanggung jawab atas pasiennya
melebihi siapa pun.
Kenapa orang seperti itu meninggalkan rumah sakit
sebelum pasiennya sadar?
Itu aku.
Aku memanggilnya.
"Aku ingin bertemu sebentar"
"Bisakah kamu datang sekarang?"
Itu artinya salah satu bedebah yang kamu sebutkan memanfaatkanku.
Kenapa tidak beri tahu siapa pun
yang kamu tahu?
Karena aku benci hal rumit.
Dan aku tidak punya bukti.
Tapi aku punya saksi.
Dia pengendara motor yang kecelakaan dengan Profesor Cha.
Mungkin ada cara jika dia sadar.
Aku akan merawatnya mulai hari ini.
Boleh kulihat rekam medisnya?
Kamu yakin mau melibatkan dia ke dalam hal ini?
Itu sebabnya aku mau lakukan bersama dengan cara tidak bahaya.
Dari yang kuingat,
dia berani dan tidak tahan ketidakadilan, selalu ikut campur.
Dia tidak akan mundur hanya karena kamu mencoba menghentikannya.
Aku sangat penasaran.
Apa hubungan kalian?
Tidak perlu tahu kehidupan pribadiku.
Aku juga sangat penasaran.
Bagaimana caramu melihat hantu?
Kamu bertanya kepadaku, mengharapkan jawaban?
Apa kita dekat?
Berandal menyebalkan itu.
Dia berengsek.
Aku tidak bisa menjawabmu karena aku tidak tahu
apa hubungan kami.
Aku sungguh tidak tahu.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Seung Jo. Kamu akan kuat, bukan?
Ya, pasti.
- Ayo. - Baiklah.
Dia menjalani MRI otak, bukan?
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Satu, dua, tiga.
Tae Hyun.
Tidak.
Seung Tak!
Kamu bisa mendengarku?
Keluar! Seung Tak!
Kumohon.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Boleh kumulai?
Ya, mulai.
Oh Seung Jo, usia tujuh tahun.
Kita akan memulai penggantian katup aorta dan CABG.
Pisau bedah.
Hei.
Di mana Tes?
Yang pertama menjawab akan mendapatkan permintaan mereka!
- IGD. - IGD...
Hore.
Ambilkan Bovie.
Astaga.
Kamu sudah gila?
Aku tidak boleh menurunkan tangan ke bawah meja saat operasi.
Tapi aku menurunkannya terlalu jauh. Sampai ke lantai.
Kenapa kamu memakai Bovie?
Astaga. Apa tidak boleh?
Maaf.
Keluar dan cuci tanganmu.
Ya, Pak.
Si bodoh itu.
Maafkan aku. Tolong tunggu sebentar.
Bukan apa-apa.
"Daerah Terlarang"
Di mana pria ini?
Kamu sudah gila?
Kamu memberikan air kepada orang yang membutuhkan operasi darurat?
Kenapa kamu tidak beri makan juga?
Aku tidak memberikannya kepadanya,
tapi salahku
karena tidak memberi tahu wali. Maaf.
Apa kamu akan bersikap seperti itu?
Tidak, Pak. Aku mengakui kesalahanku dan bertobat.
Aku permisi.
Sungguh. Orang yang menarik selalu menyebabkan masalah.
Kamu benar.
Apa gunanya bersih-bersih jika orang lain membuat kekacauan?
Dasar berengsek...
Ini dia.
Ada apa dengan kakimu?
- Astaga. Kotor sekali. - Apa yang kamu lakukan?
Jangan bergerak! Akan segera kubersihkan!
Tes!
Ini darurat.
Apa yang kamu lakukan? Sedot.
Ya. Sedot.
Hei.
Bukan di sana.
Bukan di sini?
Aku tidak bisa melihat pendarahannya.
Hindari sumber pendarahan.
Geser ke samping!
Ini.
Kamu siapa?
Di mana kamu?
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Kumohon.
Itu dia.
"Ruang Operasi"
Tarik ke belakang.
Tarik lebih jauh.
Lebih jauh.
Tarik dengan benar.
Astaga.
Maaf. Aku agak terlambat.
- Apa kabar, Bung? - Apa kamu sudah gila?
Lalu kita harus bagaimana?
Bisakah kamu... Kita sangat tidak kompak.
Kita di ruang operasi. Mari lakukan ini.
Siapa itu?
Apa...
Di mana...
"Kamar VIP"
Apa yang kulakukan di sini?
- Bovie. - Akan kutarik. Berikan kepadaku.
Apa?
Saluran ventrikel kanan rusak. Apa yang akan kamu lakukan?
Tolong beri Prolene 5-0.
Sial.
Kamu tidak bisa menjahitnya jika begitu dekat dengan tulang.
Bovie.
Hentikan pendarahan.
Kamu akan membiarkannya mengalir?
Bovie.
Sudah. Prolene 5-0 lagi.
Potong.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Menyingkirlah. Kita akan bertukar posisi.
Apa yang kamu lakukan?
Dalam operasi 12 jam ini, bagian termudah
adalah membedah adhesi.
Bagaimana bisa ahli bedah yang tidak bisa melakukan itu
melakukan tahap lain yang lebih sulit?
Jika kamu membunuh anak itu,
kamu harus mengundurkan diri,
apalagi menjadi profesor.
Sekarang aku akan membedah arteri kelenjar susu.
Retraktor.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
"Michael, aku mengirim hasil tes hari ini"
"Tolong hubungi aku secepatnya"
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Tarik lebih keras.
Terakhir, aku akan mengganti saluran ventrikel kanan.
Berikan katup buatan.
Potong.
Selesai.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Michael, kamu sudah memeriksanya?
Hei. Maaf membuatmu menunggu.
Ya. Aku bicara dengan Dokter Martin.
Baiklah. Terima kasih.
Jadi...
Apa kesimpulanmu?
Kurasa kamu tahu jawabannya.
Jadi...
Dia tidak punya banyak waktu.
"Pusat Medis Universitas Eunsang"
Sudah berakhir.
Berapa lama?
Mungkin sekitar sebulan?
Paling lama?
Maafkan aku, Se Jin.
Astaga.
"Ghost Doctor"
Aku beruntung hantu itu dokter.
Bagaimana jika dia Kaisar Giok atau cenayang?
Yang terjadi adalah...
Mari lebih berhati-hati.
Aku tidak bisa melakukan itu untuk kita berdua.
Kamu takut akan ketahuan?
Kamu pasti penggemar yang bangga.
Kamu tidak bisa membelikannya satu makanan saja?
Aku bukan penurut.
Dokter, sedang apa di sana?
- Apa aku yang pertama? - Bisakah kamu memasuki diriku saja?
Kamu akan segera pergi?
Kamu takut akan ketahuan?
- Operasi? - Kenapa Seung Tak tidak datang?
Mari akhiri kesepakatan kita.