(Drama ini fiktif...)
(dan semua karakter, acara, organisasi, dan pengaturan...)
(tidak terkait dengan kehidupan nyata.)
(Cuci dan Bersihkan)
Aku yakin dia pergi dengan cara ini.
Sial.
Apakah Kamu tidak mendapatkan pesan bahwa misi kami sudah selesai?
Aku mengerti juga.
Lalu apa? Haruskah kita kehilangan Michael lagi...
dan biarkan semuanya berjalan seperti yang kita lakukan tiga tahun lalu?
Apa yang Kamu takutkan?
Kamu dan aku berdua.
Kami adalah karyawan sebelum kami adalah agen.
Apakah Kamu lupa berteriak "perintah dan disiplin"...
ribuan kali ketika kita berada di pelatihan?
Kamu takut kehilangan pekerjaan.
Kamu juga?
Kamu tahu itu...
Aku punya anak untuk didukung.
Kamu tidak akan tahu karena Kamu lajang,
tapi aku punya pinjaman, bunga, dan biaya kuliah untuk dibayarkan bulan depan.
Ini adalah mata pencaharian aku.
Aku tidak bisa begitu saja melompat ke sesuatu tanpa menimbang segalanya.
Bahkan jika,
sekali ini saja,
Aku mohon bantuan Kamu?
Ya ampun.
Kamu tahu...
seberapa penting...
pekerjaan ini untukku.
Ya Tuhan.
Sial.
Menyembunyikan. Ini suamiku.
Ya ampun.
- Tembak. Apa sekarang? - Apa sekarang?
Kenapa aku tidak bisa melihat apa-apa?
Menisik.
Apa...
Begitu,
apa rencanamu?
Bicaralah dengan cepat.
Ya ampun.
Tunggu. Truk itu...
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku bangun dan Kamu tidak di tempat tidur.
Bagaimanapun,
mengapa kamu di sini pada jam ini?
Aku bilang untuk membuang ini dan Kamu tidak pernah melakukannya.
Aku hanya tidak tahan dengan baunya.
Jika aku tidak membuangnya,
Kamu hanya hidup dengan sampah, bukan?
Apakah itu kekasihmu?
Aku berharap Kamu akan memegang aku dengan penuh kasih.
Ya ampun, kasihan padaku.
Aku hanya seorang wanita miskin dengan nasib buruk.
Ya ampun.
(Baek Chan Mi)
(Hwang Mi Soon)
(Lim Ye Eun)
(Lim Ye Eun dan Kwon Min Seok menjalin hubungan.)
(Kwon Min Seok meninggal pada hari putri mereka lahir.)
Kwon Min Seok?
Agen Baek...
akan mencuri...
buku besar besok.
(Casting Bagus)
(Il Kwang Hitech)
(Episode 10)
(Direktur Myeong Gye Cheol)
(Manajer Kang Woo Won Ditemukan Mati di Rumah Sakit)
Kamu akan mencuri apa yang ada di kantor Direktur Myeong?
Iya.
Apakah Kamu waras?
Aku benar-benar waras.
Lihat.
Murid aku memiliki ukuran yang sama,
dan suhu antara alis dan hidungku stabil.
Gelombang otak aku juga normal 100 persen.
Adalah melanggar aturan untuk tidak kembali ke markas.
Jika kita ketahuan melakukan sesuatu di lapangan,
ini benar-benar berakhir untuk kita semua.
Aku menyadari sesuatu ketika aku kehilangan Michael tiga tahun lalu.
Untuk menangkap si brengsek itu,
Aku harus mempertaruhkan nyawaku untuk mendapat kesempatan menembak.
Jika ini salah,
kita mungkin tidak akan pernah bisa menembaknya lagi.
Aku tidak perlu suntikan lain.
Karena aku akan mendapatkannya kali ini.
Aku punya masalah.
Aku tidak bisa masuk ke jaringan NIS.
Aku memiliki masalah yang lebih besar.
Misi dibatalkan pada kemarin.
Kamu harus mengembalikan semua peralatan.
Aku mengembalikan semuanya.
Aku tidak punya apa-apa.
Aku ingin memberi Kamu sesuatu, tetapi aku tidak punya apa-apa.
Aku tidak bisa memberi Kamu apa yang tidak aku miliki.
Tapi...
Bagaimana dia menemukan itu?
Kamu sangat teliti.
Ya ampun.
Ini bisa saja menusukmu. Kamu harus memiliki keterampilan, aku harus mengatakan.
Aku tidak bodoh.
Aku menyimpannya dengan aman di antara jari-jari kaki aku.
Aku tidak berpikir aku bisa...
meretas ke dalam jaringan.
Dia mengambil semua peralatan aku.
Probabilitas kegagalan lebih dari 50 persen.
Jika salah, Kamu tidak hanya kehilangan status agen Kamu.
Kamu bisa menjadi penjahat di mana Kamu akan masuk penjara.
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
Kehidupan penjara cocok untuk aku. Aku bisa mengaturnya.
Meskipun NIS bisa menghapus seluruh hidupmu?
Kepala Seo pergi atau aku pergi.
Itu satu atau yang lain.
Baik.
Itu satu atau yang lain, hidup atau mati.
Ayo lakukan!
Pelacak GPS.
Aku berhasil menyembunyikan ini.
Aku akan mencuri buku besar Direktur Myeong malam ini.
Bagaimana Kamu akan masuk ke kantornya?
Aku sudah punya rencana.
Apakah itu benar-benar satu-satunya jalan?
Jika ada yang salah,
Kamu tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku tidak bisa melakukan itu.
- Kamu tahu itu. - Kamu tahu...
bagaimana aku sampai di tempat aku sekarang.
Jika bukan karena ayahmu,
Aku akan kelaparan atau mati di jalanan.
Jangan mengungkit masa lalu. Itu tidak menyenangkan.
Aku seorang yatim piatu yang tidak ada yang peduli.
Dia memberi aku makan, mendidik aku,
bahkan mengirim aku ke luar negeri untuk belajar.
Dia meninggal bahkan sebelum aku sempat membalasnya.
Bagaimana aku membalasnya sekarang?
Kamu cukup baik sekarang.
Kamu membayarnya kembali.
Aku akan menyelesaikannya malam ini.
Itu sudah final.
(Il Kwang Hitech)
(Cuci dan Bersihkan)
Tidak mungkin untuk mengakses jaringan NIS,
jadi akan terlalu berisiko untuk mencoba dan meretasnya.
Satu-satunya alat yang kami miliki adalah perangkat GPS...
yang Mi Soon berhasil pertahankan.
Jadi kita tidak punya pilihan selain melakukannya dengan cara tradisional.
"Cara tradisional"?
Itu yang biasa kami lakukan...
sebelum Kamu mulai bekerja di sini.
Kedengarannya mewah.
Tapi itu hanya pekerjaan kasar.
(Tapi itu hanya kerja kasar.)
Bisakah Kamu mengantar Mr. Yoon ke pertemuannya nanti?
- Maaf? - Mengapa kamu terlihat sangat terkejut?
Bukannya aku meminta Kamu untuk bekerja lembur.
Kamu benar.
Lalu aku akan pergi...
dan kirimkan dokumen ini.
Aku akan masuk sekarang.
Oke, selesaikan dalam tiga menit.
Chan Mi, bisakah kamu menunjukkan langit-langit?
Aku bisa melihatnya dengan jelas sekarang.
Kenapa tidak ada apa-apa di sana?
Percepat. Kita tidak punya waktu.
Apakah ada orang di sana?
Halo? Apakah tidak ada orang di luar?
Permisi.
Percepat. Kami punya satu menit lagi.
Harus ada kartu atau perangkat pemindai sidik jari.
Jika tidak, setidaknya harus ada kamera biometrik.
Tetapi mengapa aku tidak bisa melihat apa-apa?
Astaga.
Jika Kamu kurang beruntung, Kamu dapat memicu alarm.
Ya ampun, ini membuatku gila.
Aku akan ketahuan kalau aku terus mengulur waktu.
Aku hanya akan pergi.
Tunggu. Aku rasa aku menemukannya.
Kamu merekam semuanya, bukan?
Aku akan pergi sekarang. Periksa rekamannya dan beri tahu aku.
Halo.
Mr. Yoon menandatangani hasil evaluasi personalia.
Jadi aku mampir untuk memberikan ini kepada Kamu.
Kamu seharusnya menelepon. Aku akan mengambilnya sendiri.
Maka aku akan bisa bertemu dengan Tuan Yoon.
Selamat menikmati.
Ini adalah sensor suar.
"Sebuah sensor suar"? Apa itu?
Ini adalah sistem keamanan yang menggunakan perangkat...
untuk mengirim sinyal bluetooth untuk membuka pintu.
Tetapi Direktur Myeong tidak memiliki smartphone.
Dia tidak memiliki apa pun untuk menghubungkan sinyal.
Begitu sekretaris masuk ke ruangan,
perangkat di pintu tiba-tiba berubah hijau.
Aku pikir itu berarti dia memiliki sesuatu yang memiliki sensor di dalamnya.
"Sensor"?
(Tidak ada anting-anting)
(Tambahan)
Memperbesar ini.
Itu terlihat sedikit berbeda dibandingkan dengan milikku.
Apakah kamu tidak melihat sesuatu yang mengkilap di dalam?
- Iya. - Dengan kelihatannya berkilau,
Aku cukup yakin itu adalah sensor suar.
Oke, itu berarti kita hanya perlu lencana itu.
Tidak, tunggu
Perangkat harus berubah merah agar pintu terbuka.
Tapi masih hijau.
Jadi aku pikir itu berarti...
ada waktu yang ditetapkan kapan Kamu bisa masuk.
Apa?
Maka akan sia-sia untuk mencuri lencana itu.
Astaga.
Itu berarti kita perlu mencuri sensor Direktur Myeong...
karena orang itu memiliki akses penuh ke ruangan itu.
Astaga, itu akan membutuhkan beberapa pekerjaan.
Pintu akan terbuka...
selama Kamu memiliki sensor suar,
dan mudah diduplikasi.
Jadi Direktur Myeong akan selalu membawanya bersamanya.
Kamu perlu mencari tahu apa itu.
(Aksesori 1: Ikat pin)
(Aksesori 2: Lencana)
Dia memiliki lima aksesori secara total.
Dasi, dua manset,
lencana, dan cincin.
"Lima"?
Dia seorang lelaki, tetapi dia memakai lebih banyak aksesoris daripada aku.
(Situs Konstruksi Il Kwang Hitech NAND Flash)
Segera setelah kami mulai memproduksi...
NAND Flash 176-layer 4D,
kita akan menambah dua jalur produksi lagi...
untuk memenuhi peningkatan volume pesanan.
Dan itu akan ada di sini dan di sini.
Itu bukan lencana.
Apa ini?
Aku menyesal.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Iya.
Kancing manset bukan.
Pak, ambil ini.
Oh terima kasih.
Apakah Kamu membuat ini sendiri?
Aku sangat tangkas.
- Di mana letak kamar mandi? - Ada di sana, tuan.
Aku akan mencuci dan mengembalikannya kepada Kamu.
- Kamu bisa memberikannya padaku sekarang. - Tidak, tidak apa-apa.
Pak, aku harus pergi ke kamar mandi.
Baik.
Itu bukan cincinnya.
Satu-satunya yang tersisa adalah pin dasi.
Perwakilan dari Il Kwang Distribution akan menjadi panduan Kamu.
- Senang bertemu denganmu. - Sama di sini, tuan.
Kamu sangat tampan, tuan.
Apakah Kamu mengatakan "Il Kwang"?
Kamu bajingan!
Aku akan menemukan wanita lain dan menjalani kehidupan yang baik.
Pergi saja.
(Selamat kembali ke lapangan)
Halo.
Aku adalah sekretaris Pak Yoon. Nama aku Baek...
Permisi... Sekretaris Baek?
Baiklah, ikuti aku.
Ayo pergi.
Lewat sini, Ms. Baek.
Dari semua afiliasi,
mengapa itu harus ada di sini?
Mengapa? Mengapa?
Jangan menonjol. Mari kita alami...
menghilang.
Aku bisa melakukan itu. Aku bisa melakukan itu.
Ms. Baek?
Ms. Baek.
Aku ingin bertanya sesuatu kepada Kamu.
Apa itu?
Aku selalu menghormati Tuan Yoon,
Dan aku ingin makan siang dengannya.
Apa?
Mengapa kamu begitu terkejut?
(Safety Passage)
Oke, aku pikir itu cukup inspeksi untuk hari ini.
Sebut saja sehari.
Ya, itu ide yang bagus.
Sejujurnya,
kami akan senang makan siang dengan Kamu!
Orang gila.
- Tuan Yoon! - Tuan Yoon!
Wanita!
Kami meminta Tuan Yoon untuk bergabung dengan kami makan siang hari ini.
Jadi tolong pastikan...
Kamu memasakkannya makanan yang enak!
Terima kasih.
Aku selalu ingin menikmati hidangan bersama kalian semua.
Dan terima kasih kepada Tn. Woo, akhirnya aku bisa melakukannya.
Dan aku sangat senang.
NAND Flash akan menjadi proyek besar bagi perusahaan,
jadi aku harap Kamu semua melakukan yang terbaik...
dalam memastikan konstruksi berjalan dengan baik.
Tepuk tangan meriah!
Kamu harus makan.
Aku terserang flu.
Aku tidak memiliki nafsu makan.
Kamu mengikuti aku di sini ketika Kamu tidak enak badan?
Apa yang dilakukan Tn. Byun...
bahwa dia akan mengirim sekretaris pemula dalam perjalanan resmi?
Dia seharusnya tahu lebih baik dari itu.
(Ruang Loker Petugas Kebersihan)
Tunggu tunggu.
Dia adalah pekerja luar yang datang seminggu sekali.
Direktur Myeong menyewanya secara langsung.
Ms. Baek, sepertinya Kamu tidak memiliki nafsu makan.
Haruskah aku ambilkan nasi bakar untukmu?
Tuan Woo. Apakah kamu tidak punya pacar?
Aku dapat langsung mengatakan bahwa Kamu memiliki banyak teman wanita.
Apakah kamu bahkan tidak pergi ke sana.
Pak Woo sangat beruntung dengan wanita.
Sebenarnya, belum lama ini, aku pergi kencan buta.
Oh sayang. Apakah kamu baik-baik saja?
Di sini, minum air.
Bahkan tidak membicarakannya.
Wanita itu gila.
Seorang psiko
Seperti apa dia?
Sejak hari itu,
Aku sudah mendapatkan terapi fisik.
Apa, terapi fisik?
Wanita yang aku temui pada kencan buta...
Kencan aku adalah...
Dia sangat gila sehingga...
Tuan Yoon.
Aku pikir Kamu harus pergi sekarang.
Aku dapat mengambil waktu aku.
Bagaimana dengan wanita itu?
Tuan Yoon.
Kamu punya janji lain.
Bukan aku.
Kamu lakukan.
Aku punya satu janji yang sangat penting.
Baik?
Jadi, tentang kencan buta aku.
Aku akan mendengar tentang kencan buta Kamu waktu berikutnya. Permisi.
- Ayo pergi. - Apa? Lain kali kapan?
- Selamat tinggal. - Sampai jumpa, tuan.
Tolong ke kantor.
Tidak. Aku harus berhenti di jalan.
Memeriksa situs pabrik...
adalah agenda terakhir Kamu hari itu.
Janji aku yang paling penting adalah yang tersisa.
Apakah ini tidak resmi?
Kamu akan melihat ketika Kamu sampai di sana.
Baik.
Semua orang berbicara tentang kematian mendadak...
Manajer Kang Woo Won.
Video petualangan Kang Woo Won membanjiri internet,
membuat orang mengkritik karakternya.
Orang daring dan luring membuat komentar keras.
Ada sesuatu yang aku tidak mengerti.
Mengapa kesalahan Kang Woo Won bahwa manajernya bunuh diri?
Itu karena...
pesan yang ditinggalkan manajer di halaman media sosialnya.
Sementara dia bekerja untuk Kang Woo Won,
dia menulis, "Ini sulit", "Aku ingin mati",
"Aku ingin meninggalkan negara itu."
Ada serangkaian pesan ekstrem yang panjang.
Dia ingin mati karena Kang Woo Won...
Tersentak seperti Kamu harus mati.
- Maju dan mati. - Mati.
- Mati. - Mengapa kamu tidak mati?
- Mati. - Mati saja.
- Mati. - Mati.
Apakah kamu tidak membenci Kang Woo Won?
Kami nyaris tidak membuatnya menandatangani kontrak dan ini terjadi.
Sekarang gambar penanak nasi kami lebih rendah dari kotoran.
Apakah Kamu senang karena tidak mengemudi dalam keadaan mabuk atau narkoba?
Itu lebih buruk dari itu. Seseorang meninggal.
Dia kehilangan peran drama,
dan semua iklannya dibatalkan.
Bukankah kita sebaiknya menarik iklan kita juga?
Para bos akan memutuskan apa yang harus dilakukan.
(Kang Woo Won)
Hei, Lim.
Lim!
- Iya? - Ketua tim Kamu memanggil Kamu.
Apakah Kamu akan tetap mengacau?
Suasananya busuk seperti itu.
Pergi ke Kang Woo Won...
dan suruh dia menandatangani pembatalan.
Pembatalan kontraknya?
Dan ini untuk memberi tahu dia bahwa kami menuntut pelanggaran kontrak.
Komersial itu populer,
dan penjualan melonjak sedikit.
Apakah kita harus membatalkannya?
Dia harus melalui banyak hal seperti itu.
Kami bukan amal...
yang menghasilkan uang untuk merawat selebritas yang menyebabkan masalah.
Ini adalah waktu yang tepat untuk membebaskannya.
Ini baru permulaan.
Awal dari apa?
Awal dari kejatuhan Kang Woo Won.
Kejatuhan Kang Woo Won.
(Keluhan)
Apakah aku harus pergi sendiri?
Kamu dapat mengirimkannya melalui pos terdaftar.
Ini akan merepotkan jika dia menolak untuk mengambil paket.
Bawa itu padanya dan lihat dia menandatanganinya.
Iya.
Inilah yang sangat aku inginkan.
Aku akhirnya akan bebas darinya...
dan dapat kembali ke kehidupan normal aku.
Bagaimana aku bisa memberitahunya?
Aku tidak bisa melakukannya.
Tidak pernah.
Opium.
Mengapa Kamu begitu berantakan?
Berapa lama dia terjebak di dalam ruangan?
Woo Won.
Tuan Kang.
(Cara menggunakan penanak nasi)
Aku akan menuliskan instruksi untuk Kamu lagi.
Kamu tidak dapat mengambil kembali apa yang Kamu berikan kepada aku.
Tapi akulah yang menulisnya.
Mengambil kembali sesuatu adalah yang terburuk.
Aku akan menulis satu lagi untuk Kamu!
(Cara menggunakan penanak nasi)
Woo Won.
Woo Won. Tuan Kang!
Oh tidak!
Ya, 911.
911. Hubungi 911.
Apakah kamu baik-baik saja?
Jangan membuat keributan.
Aku tidak sedang sekarat.
Apakah Kamu sudah bangun sepenuhnya?
Apakah Kamu yakin baik-baik saja?
Aku hanya minum beberapa pil tidur.
Aku hanya tidak bisa tidur.
Itu tidak terlihat seperti hanya beberapa.
Mengapa kamu di sini?
Baik...
Ini bukan apa-apa.
Apakah Kamu juga berpikir demikian?
Tentang apa?
Pi Cheol Woong.
Bahwa dia mati karena aku.
Tidak.
Aku tidak berpikir dia mati karena kamu.
Tidak mungkin.
Mengapa?
Karena...
itu bukan salahmu.
Itu bukan salahmu.
Dia mati karena kita.
Aku tahu itu.
Aku tahu Kamu hanya mengatakan itu karena kasihan.
Pergi saja.
Enyah.
Jadi bisnis yang mendesak...
Cobalah. Aku akan melatihmu.
Tidak apa-apa. Aku baik.
Awalnya sulit bagi semua orang.
Aku juga tidak bisa mencapai target.
Lanjutkan. Aku akan membantu Kamu memahami itu.
Lanjutkan.
Menstabilkan pistol dengan satu tangan. Mintalah lengan lainnya mendorongnya.
Buka mata Kamu.
Buka matamu.
Apa yang...
Kamu baru saja mencapai target. Aku melihat Kamu pandai dalam hal ini.
Itu terlalu buruk. Sangat dekat.
Itu lebih sulit daripada yang terlihat.
Baik. Itu tidak mudah.
Berapa banyak tembakan yang harus aku buat...
untuk memenangkan boneka binatang yang besar itu?
Itu tidak mungkin.
Yang lebih kecil...
dapat dimenangkan dengan 50 tembakan.
50 tembakan?
Setidaknya biayanya 50 dolar.
Kamu kemudian dapat memperdagangkan 50 dari mereka...
untuk satu boneka binatang besar.
Jadi tempat Kamu mampir...
setiap kali Kamu berada di luar kantor...
Itu yang paling sulit untuk dimenangkan.
Butuh 100 tembakan.
Atau 150?
150 tembakan.
Aku telah memenangkan 30 boneka binatang kecil,
jadi aku akan memperdagangkan mereka untuk yang besar dalam waktu singkat.
Apakah itu sesuatu yang ingin Kamu menangkan?
Mengapa lagi aku mengumpulkan ini?
Aku mampir setiap kali aku memikirkan ayah aku.
Ayahmu?
Dia sering mengajak aku berburu ketika aku masih muda.
Perburuan itu tidak pernah berhasil...
dan kami kebanyakan makan di restoran sesudahnya,
tapi dia bilang aku terlalu pengecut untuk anak laki-laki...
dan itu bukan kualitas yang baik.
Itu sebabnya dia terus membawaku.
Sejujurnya, aku selalu menyukai...
melihat hal-hal sebagai gantinya.
Jelas ada kemiripan.
Aku memukul pria juga, Kamu tahu.
Pukulan Kamu mungkin hanya akan menggelitik.
Tanganku mungkin kecil,
tetapi mereka benar-benar bisa terluka.
Astaga. Apa yang sedang kamu lakukan?
Tangan aku mungkin kecil, tetapi bisa sangat menyakitkan.
Diam.
Apa yang salah?
Sudah terlambat.
Kita harus kembali.
Apakah Kamu melihat ke pin dasi?
Myeong Gye Cheol memilikinya pada 24-7...
yang artinya mengandung sensor.
Namun,
ini adalah model edisi terbatas dari merek mewah.
Kurang dari 100 di antaranya dibeli di Korea.
Namanya tidak ada dalam daftar konsumen...
Ye Eun mendapatkan kita.
Tidak bisakah kita membuat duplikat?
Kamu mungkin tidak tahu ini dari hanya membeli tiruan,
tetapi merek desainer merilis produk mereka...
dengan nomor seri.
Kita bisa mengembalikannya sebelum dia tahu.
Jam terus berdetak, jadi buat kami duplikat.
Sekarang juga?
NIS hanya memiliki...
beberapa printer 3D tersedia.
Katakanlah aku berhasil mendapatkan satu yang tidak terdeteksi.
Mengoperasikannya...
bukan jalan-jalan di taman.
Dapatkan kepada kami sebelum jam kerja berakhir.
Tutup telepon saja.
Apa yang...
Mereka pikir apa pun yang mereka minta dari aku itu mudah.
Kamu sering datang belakangan ini.
Jangan seperti itu.
Aku datang untuk mengingatkan Kamu...
dari janji yang sepertinya sudah Kamu lupakan.
- Janji apa? - Aku menjadikan Kamu CEO...
dan kamu menggemukkan kantong ayahku sebagai gantinya.
Sepertinya telah menyelinap pikiran Kamu.
Aku sedang mempertimbangkan...
apakah aku harus menjaga kesepakatan kami atau tidak.
Aku tidak tahu...
jika itu layak lagi.
Jadi Kamu ingin menjadi CEO...
bukan karena itu yang diinginkan ayahmu...
tetapi karena Kamu memiliki motif tersembunyi.
Motif tersembunyi?
Hanya Kamu yang tahu apa yang terjadi di dalam kepala Kamu...
dan mengapa Kamu berubah pikiran.
Kamu benar tentang aku mengubah sikap aku.
Aku tidak lagi ingin hidup...
menekan emosiku.
Sejak kapan?
Terus berakting...
dan aku akan menjual saham perusahaan aku.
Aku bertanya-tanya siapa yang akan mendapat manfaat paling banyak dari mereka.
Apakah kamu terluka?
- Aku baik-baik saja. - Tinggalkan.
Aku akan membersihkannya sendiri. Betapa kikuknya.
Pak, aku berterima kasih atas bantuan Kamu,
tetapi Kamu membuat aku tidak nyaman.
Tentu saja. Aku sepertinya tidak bisa menahan diri.
Aku akan segera membersihkan ini.
Kamu tampak gelisah...
seperti seseorang yang memiliki sesuatu untuk disembunyikan.
Aku pikir kamu telah pergi.
Aku melihat ini adalah sweet spot.
Tolong beri tahu aku jika aku dapat membantu Kamu dengan apa pun.
Sekarang aku tahu...
mengapa kamu duduk di sini.
(Kamu memiliki pesan baru.)
Itukah sebabnya kamu meminta seseorang mengikutiku?
(CEO Sim Hwa Ran)
Apakah Seok Ho tahu...
identitas sejati Kamu?
Kamu tampaknya sangat tertarik pada orang yang tidak seperti aku.
Jika aku tahu Kamu bukan siapa-siapa,
Aku ingin Kamu dihapus beberapa tahun yang lalu.
(Kamu memiliki pesan baru.)
Paket dalam perjalanan.
Kalau begitu mari kita mulai bekerja.
Duplikat tidak memiliki nomor seri di bagian belakang.
Targetnya ada di sini.
Oke.
Kamu harus menyelesaikan ini sebelum dia tahu.
Astaga, aku minta maaf!
Aduh, masya Allah.
Apa yang kamu lakukan dengan kain kotor itu?
Dapatkan itu darinya.
Maafkan aku, tuan.
Lihat ke mana Kamu pergi, nona.
Aku minta maaf karena merobohkan ini.
Jika sudah selesai, menyingkirlah.
Tentu, biarkan aku membersihkan...
Kota baru sedang mengembangkan tanah bernilai tinggi...
dan kami menawarkan...
klien VVIP kami berkesempatan mendengar tawaran terlebih dahulu.
Investasi akan bermanfaat...
Aku baik.
Nomor seri adalah...
Tunggu, tidak ada.
Tidak ada apa-apa di sini.
Mungkin aku harus memiliki angka acak yang terukir di dalamnya.
Yah, itu tidak seperti dia tahu itu adalah tiruan.
Itu adalah tiruan.
- Pengetuk? - Iya.
Sekarang aku berpikir bahwa mansetnya juga tiruan.
Aku tidak khawatir tentang apa pun.
Luar biasa.
Nutjob itu.
Apa sekarang?
Apakah aku tetap bisa mengambil camilan larut malam dari Mr. Byun?
Dia bilang dia akan memperlakukan kita lagi ketika dia mendapat gaji bulan ini.
- Lagi? - Jadi nikmatilah.
Aku akan membeli bulan depan, jadi makanlah.
- Tentu. - Nikmati.
Tunggu, ada apa dengan monitor?
Bagaimana dengan monitor?
Itu keluar lagi.
(Hanya digunakan darurat)
Jadi 10 menit teratas.
- Apa? - Apa yang sedang terjadi?
Daya harus keluar.
- Mulai generator cadangan. - Ya pak.
- Cepat! - Oke.
Oke, 10 menit dan berhitung mundur.
(Direktur Myeong Gye Cheol)
(Biaya Peluncuran Proyek dan Anggaran Dewan Bisnis)
Tim keamanan ada di sini.
Keluar dari sana sekarang.
Mengapa pintu ini terkunci?
- Bisakah Kamu mengambilkan aku kunci master? - Tentu.
Apa yang membuatmu begitu lama? 10 menit Kamu hampir habis.
Terima kasih.
- Kekuatan kembali. - Apa?
Menisik.
Apa yang kamu lakukan di kantorku?
Bukankah Kamu sekretaris CEO Yoon?
Aku merasa curiga juga,
jadi aku akan melaporkannya.
Bagaimana Kamu bisa membuka pintu?
Klip pengikat tidak akan berhasil.
Seperti yang aku katakan, tuan.
Pintunya terbuka ketika aku sampai di sini.
Itu adalah jebakan yang dibuat oleh ular berbisa licik.
Kenapa Chan Mi belum keluar dari sana?
Aku tidak tahu.
Panggilan kami terputus.
Apa yang kamu lakukan di kantorku?
Aku menjatuhkan surat penting...
ketika aku datang lebih awal hari ini.
Kamu menyelinap di sini seperti kucing jalanan pada jam ini...
hanya untuk mengambil surat ini?
Apakah aku harus percaya itu?
Aku mengerti betapa menyesatkannya hal ini,
tapi aku mengatakan yang sebenarnya.
"Surat ini yang berasal dari Inggris..."
"Telah membawa keberuntungan..."
"Untuk penerimanya di seluruh dunia."
Apakah ini semacam lelucon bagimu?
Periksa kamera keamanan.
Maaf, tuan, tapi tidak ada yang tertangkap kamera...
karena pemadaman.
Frisk dia.
Jangan hanya berdiri di sana dan menggeseknya.
Kamu harus memeriksa bahkan apa yang ada di rambutnya.
Lanjutkan.
Kamu dapat mencari di mana-mana...
termasuk rambutku.
(Biaya Peluncuran Proyek dan Anggaran Dewan Bisnis)
(Tanggal, Nama, Jumlah)
(Pelecehan seksual di tempat kerja)
Apa yang ada di bumi?
Tidak! Sial!
(54M 4393)
Sekretaris aku ketahuan mengintip kantor Kamu?
Ya, aku khawatir begitu.
Jadi apa jadinya?
Jika Kamu tidak tahu tentang ini,
Aku akan minta polisi menanganinya.
Jika ada yang salah,
Kamu tidak ada hubungannya dengan itu.
Dimana kamu saat ini?
Sekretaris baru Kamu...
tertangkap basah.
Dia tidak akan mengaku jadi aku tidak punya pilihan...
tetapi untuk memanggil bosnya.
Kamu tidak menemukan apa pun setelah menyentuhnya.
Jangan menjebak wanita tak bersalah untuk sesuatu yang tidak dilakukannya...
dan biarkan dia pergi.
Cukup mencurigakan...
bahwa kamera mati selama ini.
Kamu memainkannya bodoh tidak membantu kasus siapa pun.
Nah, itu masalahmu.
Sementara itu,
Aku muak dengan kenyataan...
bahwa Kamu membingkai seorang wanita yang tidak bersalah.
Jika orang tahu...
bahwa sekretaris CEO kedapatan menyelinap di kantor aku,
Kamu akan menjadi orang di kursi panas.
Melakukan apapun yang Kamu inginkan.
Apakah dia bersalah secara hukum?
Ini juga baru bagi aku.
Karena dia hanya temp,
bisa lebih baik membiarkan polisi menanganinya.
Tidak mungkin.
Maka dia hanya akan dituduh melanggar dan masuk.
Akan lebih baik melaporkannya ke NIS.
Kau tak pernah tahu.
Dia bisa menjadi mata-mata perusahaan.
Apa yang kamu lakukan?
Fakta bahwa dia tidak kembali...
hanya bisa berarti dia dalam masalah.
Bagaimana jika Chan Mi tertangkap?
Lalu apa yang terjadi?
Ini bukan misi yang disetujui,
jadi tindakan disiplin akan diambil.
Hal yang sama juga berlaku bagi kita.
Kami beruntung jika itu berakhir di sana.
Jika polisi terlibat, NIS akan memutuskan hubungan dengan kita.
Hidup kita akan hancur.
Kamu pasti sudah bercanda.
Sepertinya Kamu juga tidak sepenuhnya mempercayai sekretaris Kamu.
Tidak ada yang akan terjadi jika dia tidak bersalah.
Kamu sebaiknya memperhatikan apa yang Kamu katakan.
Kita akan tahu begitu kebenaran keluar.
Itu cukup!
Yang melintasi garis dan menjadi irasional...
apakah kamu
Kamu melihat,
jika tikus itu...
dikirim ke sini untuk mencuri dari kami,
Aku akan menjadikannya misiku...
untuk membusuk di penjara.
Kamu pikir aku menggertak?
Aku mendengar bahwa Kamu memilihnya sendiri.
Jangan bilang bahwa kamu juga terlibat.
Aku menyesal,
Pak.
Aku sudah bilang...
bahwa aku akan bekerja dengan seseorang yang buruk dalam pekerjaan...
daripada seseorang yang tidak bisa kupercayai.
Aku akan menerima hukuman apa pun...
Kamu anggap perlu.
Aku tidak memberi orang kesempatan kedua.
Kamu akan menjadi yang pertama.
Selamat malam.
(Cuci dan Bersihkan)
Astaga.
Tahan. Bagaimana Kamu bisa keluar dari sana?
Direktur Myeong tidak akan membiarkan Kamu pergi dengan mudah.
Aku tidak tahu...
bagaimana aku keluar dari sana juga.
Apa yang kamu inginkan?
Hak atas proyek flash NAND.
Serahkan.
Ambil.
Aku akan pergi dengan sekretaris aku.
Kunci membutuhkan sidik jari.
Aku menjatuhkan surat penting...
ketika aku datang lebih awal hari ini.
Di mana brankas itu?
Di bawah meja.
Apakah Kamu yakin ini memerlukan sidik jari?
Aku memeriksa brankas...
sama seperti Kamu menyuruhku. Aku yakin.
Sayang sekali.
Aku bisa saja mengupas dagingnya jika kunci membutuhkan pemindaian vena...
dan mencabut bola matanya jika diperlukan...
pemindaian iris.
Ini akan segera terbit matahari.
Kami akan membutuhkan beberapa jam untuk mencetak sidik jarinya,
jadi ayo cepat.
Myeong Gye Cheol tiba di kantor pada pukul 6 pagi tajam.
Kami memiliki jendela yang ketat, jadi bergeraklah cepat.
6 pagi
Mudah marah.
(Semoga Kamu istirahat.)
Pria itu bahkan tidak terlambat sedetik pun.
Bagaimanapun, tamu kami telah tiba.
Kamu pasti sudah bercanda.
Ta-da!
Apa yang sedang kamu lakukan? Keluar dari sana.
Tentu saja.
Pegang itu.
(Casting Bagus)
Kepala adalah pengkhianat?
Aku hanya menindaklanjuti tip anonim.
Aku merasa kepala itu bisa jadi Michael.
Ini akan berakhir setelah kami mendapatkan video itu.
Apakah Kamu memiliki buku besar Direktur Myeong?
Apakah Kamu yakin memiliki video Michael?
Aku akan menunggu comeback Kamu.
Debu ultra halus terkutuk itu.
Itu karena Baek Chan Mi bersekutu dengan Michael.
Apakah Kamu yang membuat Agen Kwon terbunuh?
Ya, itu salah aku.
Jangan biarkan emosi mempengaruhi Kamu.
Dia memercayaiku dan aku memanfaatkan kepercayaannya.
Yang lebih buruk adalah bahwa Kepala Seo mungkin hanya bidak.
Baek Chan Mi?
(Epilog)
Perawatannya sepertinya tidak membantu.
Kamu terkadang menemukan bangunan seperti ini di lapangan.
Bangunan didirikan di tempat yang seharusnya tidak dibangun.
Awalnya fondasinya salah.
Bagaimana Kamu memecahkan masalah itu?
Mereka harus dirobohkan dan dibangun kembali.
Tetapi berbeda dengan orang.
Butuh waktu terlalu lama untuk memperbaiki kerusakan fisik.
Bagaimana Kamu melukai diri sendiri lagi?
- Aku tertabrak. - Aku tertabrak.
Tahan.
Kamu berdua?
Ini bukan cedera yang dideritanya dalam perkelahian sederhana.
Apakah Kamu diserang oleh massa?
Tidak, itu 1-on-1.
Lawanmu pasti seorang profesional.
Kamu tidak tahu.
Kamu membuat langkah pertama, bukan?
Kamu harus senang bahwa ini adalah yang terburuk...
karena lawanmu terdengar seperti orang besar.
Anggap dirimu beruntung.
Bagaimanapun, ini mungkin sedikit sakit.
Aku seharusnya tidak...
setuju untuk bertemu orang ini.
Aku seharusnya tidak...
menjadi sombong.
Namun untuk beberapa alasan,
Aku tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku.
Tunggu, "dia"?
Baek Chan Mi!