(Episode 3)
Budge, kau keras kepala.
Berhentilah mencoba membuatnya bergerak.
(Sinyal lemah. Silakan coba lagi.)
Suatu saat, tuan.
Ini hal yang Kamu minta kemarin.
Ayo lihat.
Sial.
(Kepala Riset Ok Cheol)
Apa itu tadi?
Akankah kamu buka saja?
(Kepala Riset Ok Cheol)
Apa yang sedang kamu lakukan?
Astaga, aku sakit kepala.
Aku pikir ini rusak.
Bahkan tidak akan bergerak.
- Astaga. - Akan aku periksa, tuan.
Silakan tanda tangani ini.
Lagu ini untuk wanita yang mencuri hatiku.
Nama lagunya adalah "Ransel Merah".
Ransel merahnya
Terlihat sangat berat
Aku ingin membawanya untuknya
Ransel merahnya
Terlihat sangat nyaman dan hangat
Aku juga ingin berada dalam pelukannya seperti tasnya
Tidak semua orang bisa melihat betapa menariknya dia
Dia memberi anak laki-laki bodoh lampu merah
Tapi untuk ku, cinta pada pandangan pertama
Dia memberiku lampu hijau
Dia adalah samudra biru aku
Tidak ada yang bisa mencintainya
Karena cintaku, dia sangat egois
Tidak ada yang bisa mencintainya
Karena cintaku, dia sangat egois
Ransel merah
Aku pikir Direktur Myeong berencana untuk melakukan sesuatu yang besar hari ini.
Dia mengumpulkan semua eksekutif pada pukul 7 pagi...
dan mengadakan pertemuan sarapan.
Mungkin dia ingin merayu mereka sedikit sebelum pertemuan yang sebenarnya.
Kami akan terlambat untuk rapat. Ayo pergi, tuan.
Mari kita hancurkan rencana mereka.
Ya pak.
Aku pribadi tidak suka itu.
Aku lebih suka makan kesemek kering yang perlahan-lahan kering di musim gugur.
Kita perlu menggunakan kesempatan ini untuk menghancurkan bisnis Ketua Yoon.
Kita harus sepenuhnya mengambil kendali...
sehingga dia bahkan tidak akan berpikir untuk mendukung Yoon Seok Ho lagi.
Kami mengawasi CEO Yoon.
Dia tidak membiarkan siapa pun dekat kantor ini.
Tapi sepertinya dia baru saja menyewa sekretaris wanita.
Aku akan memeriksanya, Pak.
Pak Ok akan segera mengirimkan materi putaran kedua.
Kamu hanya perlu melanjutkan apa yang telah Kamu lakukan.
Kamu tahu apa yang perlu Kamu lakukan, bukan?
Pertahankan transaksi cepat, dan pastikan tidak ada yang mengeluh.
Aku akan membawa Kamu uang untuk kesemek kering Kamu...
segera setelah aku mengirimkan batch kedua.
Yang terbaik adalah memakannya sebelum musim semi tiba.
Bukankah Mi Soon sudah selesai?
Tidak. Apa yang membuatnya begitu lama?
Sial. Mereka mengatakan dunia menjadi lebih nyaman.
Benar-benar omong kosong.
Astaga, kita bisa menghubungkannya dengan kawat.
Maka ini sudah berakhir sekarang.
Astaga, tangan dan kakiku membunuhku.
Sial. Dimana itu? Dimana?
Ayo pergi. Ayolah.
Sial. Silakan terhubung.
(Pusat Penelitian Il Kwang)
(Cadangan data)
(Sangat rahasia: Babak 2 hasil penelitian)
(Memproses dengan cadangan)
Naikkan volume.
Apakah kita disini?
- Ya, ada di sana. - Itu rumah yang cantik.
Sini.
Terima kasih.
Sampai jumpa.
Apakah laut itu menyemprotkan pacar barumu?
Dia adalah seorang mahasiswa kedokteran, bukan muncrat laut.
Dia akan menjadi dokter kulit, jadi dia bisa mendapatkan kulit kimia.
Belum begitu lama sejak Kamu putus dengan teripang itu.
Aku putus dengan pria itu berabad-abad yang lalu.
Berhenti mencampuri kehidupan pribadi aku...
dengan membandingkan orang-orang yang aku temui dengan makanan laut.
Bagaimana mungkin aku tidak peduli?
Aku akan segera menjadi pacarmu.
Pergilah kuliah dulu.
Jika Kamu masih merasakan hal yang sama ketika Kamu berusia 20 tahun,
kamu bisa datang mengunjungiku lagi.
Tapi aku yakin Kamu akan menjadi orang yang menolak aku ketika hari itu tiba.
Aku akan tetap menyukaimu bahkan ketika kamu berusia 40 tahun.
Apakah Kamu pikir aku gila?
Sudah menyedihkan untuk berpikir Aku akan melajang di usia 40.
Tetapi Kamu bahkan mengharapkan aku untuk berkencan dengan pria yang dulu aku tutor?
Dia tidak harus marah. Hei, tunggu aku.
Tunggu aku Berikan aku tasmu.
Sini.
Kemana kita akan pergi?
Kamu mungkin melewatkan kelas dan menunggu di sini.
Jadi aku yakin Kamu tidak makan malam.
Apa yang ingin kamu makan?
Ramyeon dengan kue beras!
Ada berbagai hidangan ramyeon untuk dipilih,
tapi itu yang kamu inginkan lagi?
Setelah aku menyukai sesuatu, Aku jarang berubah pikiran tentang hal itu.
Akan terasa jauh lebih lezat jika Kamu memasaknya sendiri untuk aku.
Astaga, ayolah. Jujurlah padaku.
Apakah pria itu benar-benar pacarmu?
Itu bukan urusanmu.
Sejujurnya, pria yang terlihat seperti gurita...
tampak lumayan.
Dia gagal ujian pengacara.
Itu sebabnya kamu putus dengannya?
Hei, aku tidak mencampakkannya. Dia hanya tidak punya harga diri.
Astaga, itu omong kosong.
Baek Chan Mi. Baek Chan Mi.
Apakah ada yang salah?
Biarkan aku sendiri, ya?
Pertama, bawa aku flash drive.
Flash drive.
(Casting Bagus)
Apakah Kamu sembelit?
Aku memanggilmu berabad-abad yang lalu dan kamu terlambat 15 menit
Aku minta maaf.
Yang benar adalah,
Aku memang mengalami sembelit parah.
Jika itu tidak akan keluar di sini,
Kamu bisa menghadapinya di rumah.
Baik. Dari sekarang, Aku berjanji untuk menghadapinya di...
Sembelit Kamu bukan masalah saat ini!
Apa yang kau lakukan pada Kang Woo Won kemarin?
Kamu berani mengatakan itu...
ketika Kamu memaksa aku untuk melakukan pertunjukan strip sekarang?
Lalu katakan ini kepada atasan Kamu.
Aku sekarang meminta uang empat kali lipat.
Empat kali.
Mengapa Kamu tidak segera melaporkan tentang kekacauan Kamu?
Jung Eun. Apakah Kamu seorang mata-mata?
Maaf?
Jika Kamu tidak mampu, jangan terlibat sama sekali.
Kamu begitu percaya diri tentang apa pun.
Bagaimanapun,
Kamu sebaiknya mempersiapkan diri ketika...
pemimpin tim kembali.
Sebelum itu,
membuat salinan ini.
Apakah aku melebih-lebihkan?
Pemerintah memberi kami 60 juta dolar.
Berapa banyak uang kita yang kita belanjakan?
150 juta dolar.
Astaga. Untuk proyek yang harganya lebih dari 200 juta dolar,
Kamu mendapatkan semua laporan dan hasilnya rahasia?
Apakah ini percobaan nuklir rahasia?
Almarhum ketua memberi aku...
otoritas penuh untuk menjalankan laboratorium penelitian.
Setiap orang yang hadir menyadari hal itu.
Kamu baru saja kembali dari mendirikan cabang di luar negeri,
dan tidak tahu bagaimana hal-hal dilakukan di sini.
Kamu benar.
Jika aku tahu betapa tidak teraturnya proses di sini,
Aku akan kembali lebih cepat untuk memperbaikinya.
Itulah yang diinginkan mendiang ketua.
Mengapa Kamu menyebutkan ayah aku?
Sangat mudah untuk mencoba...
sesuatu yang diatur sebelum Kamu.
Almarhum Ketua Yoon tahu bahwa...
itulah sebabnya dia menghargai dan mendukung laboratorium penelitian.
Begitulah cara perusahaan kami dapat tumbuh begitu besar.
Begitulah...
kamu pergi dari Kepala Riset ke direktur,
yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Setelah aku mempelopori pengembangan teknologi litografi,
Kamu tahu berapa banyak saham kami melonjak?
Lima kali.
Estimasi laba adalah 4,7 miliar dolar.
Kamu sendiri yang membantu meningkatkan harga saham kami,
sehingga Kamu dapat menghabiskan apa yang Kamu inginkan?
Aku meminta rasa hormat setidaknya.
Karena Kamu begitu langsung,
Aku akan berbicara dengan bebas dan langsung kepada diri aku sendiri.
Mulai sekarang, semua laporan tentang penelitian NAND Flash...
membutuhkan persetujuan CEO.
Direktur Myeong.
Apa kekuatan yang dimiliki seorang direktur belaka?
Jika itu yang Kamu katakan,
itulah yang akan aku lakukan.
(Sangat rahasia: Babak 2 hasil penelitian)
(Backup selesai)
(Laboratorium Penelitian Il Kwang)
(Kepala Riset Ok Cheol)
Aku mendapatkannya. Aku punya sinyal.
Aku mendapatkannya! Akhirnya!
Iya. Aku mendapatkannya.
Sekarang tinggallah di sana.
Diam.
Oh Ini bekerja.
Pemimpin tim. Kamera Ok Cheol sedang online.
Dia tidak banyak, kan?
Tidak. Dia diam.
Kurasa Mi Soon keluar dengan selamat.
Aku mendengar dari Pak Ok.
Paket sudah siap.
Dia melakukan apa yang diperintahkan.
Aku hanya tidak suka orang yang bodoh.
Sekretaris baru CEO Yoon.
Dia dipanggil apa?
Apakah maksud Kamu Baek Jang Mi?
Seorang pemula saat ini? Aku punya firasat buruk tentang itu.
Sesuatu berbau.
Aku akan melihatnya.
Lihatlah dalam-dalam.
Siapa tahu? Kami mungkin menemukan berlian di kasar.
Aku cinta kamu. Aku cinta kamu.
apa yang kamu lakukan disana?
Halo, Pak.
Aku sekretaris baru yang berpengalaman.
Nama aku Baek Jang Mi.
Ms. Baek Jang Mi?
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku pikir aku menjatuhkan pil di suatu tempat.
Aku tidak berpikir kamu baik-baik saja.
Tunggu sebentar.
Ini.
Aku akan mendapatkan satu set vitamin lagi.
Tidak, jangan.
Melewatkan satu pil saja tidak akan membunuhku.
Silahkan duduk.
Maaf?
Duduk.
Apakah Kamu tahu mengapa aku mempekerjakan Kamu?
Aku tidak percaya...
Aku mengerti Kamu di ruang wawancara.
Aku ada rapat,
jadi aku mengamati di mobil aku dari monitor.
Aku percaya bahwa tugas seorang sekretaris...
adalah untuk membantu bos yang kurang ideal...
menjadi orang yang sopan.
Semua orang tahu bahwa Kamu menggunakan koneksi Kamu untuk mendapatkan pekerjaan di sini.
Apa spesialisasi yang aneh.
(Khusus: Melempar)
Apakah Kamu melempar barang?
Aku cenderung melempar barang dengan cukup baik.
Apa yang cenderung Kamu lempar?
Ini dan itu. Segala sesuatu.
Apakah Kamu benar-benar berusia 29 tahun?
Dan namamu pasti Baek Jang Mi?
Iya. Itu benar.
Tidak mungkin.
Apakah dia mengenali aku?
Apa yang lega.
Aku bertanya-tanya.
Apa maksudnya itu melegakan?
Apakah dia lega aku bukan Baek Chan Mi?
Apakah Kamu bekerja untuk banyak bos yang tidak manusiawi?
Oh, aku tidak membicarakanmu, tuan.
Kamu beruntung dengan bos yang sangat manusiawi.
Tidak masalah...
kesalahan atau keterampilan kerja yang buruk.
Kita semua adalah manusia.
Tapi aku tidak menutup orang yang tidak bisa dipercaya.
Aku akan mengingat itu.
Kamu harus
Aku sangat manusiawi...
dan berikan kesempatan kedua.
Ini hari Jumat. Apa yang akan kamu lakukan besok?
Haruskah kita makan di luar?
Aku akan membuat rencana jika aku tidak punya,
tapi aku benar-benar punya rencana.
Lalu, bisakah kita minum teh setelah selesai?
Aku akan datang.
Aku mungkin tinggal bersama pria itu jika kencannya berhasil.
Aku kira Kamu bisa ikut.
Kami akan mengerjakan misi ini bersama.
Apakah kamu tidak berpikir sudah waktunya...
untuk merasa nyaman satu sama lain?
Pilihan terburuk yang pernah aku buat adalah...
ketika aku bilang oke untuk makan malam dengan brengsek...
pertama kali aku bekerja lembur setelah aku mendapatkan pekerjaan ini.
Gangguan pencernaan aku benar-benar buruk karena dia senior.
Dan akhirnya aku jatuh cinta pada si brengsek sialan itu...
ketika dia menusuk jari aku untuk membantu menyembuhkan gangguan pencernaan aku.
Aku baru saja lulus dari perguruan tinggi, jadi aku terlalu naif.
Begitulah aku.
Aku ingin pemindaian penuh komputer CEO Yoon besok.
Apa gunanya semua kerja keras aku lakukan...
ketika bawahan aku tidak bisa menyelesaikan pekerjaannya?
Kenapa aku selalu jadi...
siapa yang harus mengurus semua pekerjaan kotor?
Ya ampun, ini sangat melelahkan.
Ya ampun.
Tidak ada akhir untuk hal ini.
Aku bisa melakukan itu.
Jika aku bisa memasukkan kepalaku ke dalam, sisanya hanya akan mengikuti.
Aku bisa melakukan itu.
Ayolah.
Apa yang sedang terjadi?
Mengapa aku tidak bisa bergerak?
Tidak mungkin.
Apakah aku terjebak?
Bisakah kamu mendengarku?
Aku terjebak.
Aku terjebak di ventilasi udara.
Halo?
Bisakah kamu mendengarku? Halo?
Halo? Oh tidak!
Tidak! Tidak!
Halo?
Halo? Apakah ada orang di sana?
Ada yang bisa bantu aku?
Ok Cheol belum melakukan hal yang mencurigakan.
Apakah Kamu pikir kami membuat tebakan yang salah?
Mungkin dia sudah mengekstraksi file.
Lalu apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana menurut anda? Kami harus menghentikan transaksi.
Sini.
Aku mendapatkannya dari komputer CEO Yoon.
Sudahkan disalin sesegera mungkin.
Tanpa melaporkannya ke direktur?
Itu sebabnya aku menyuruh Kamu bergegas. Kita harus memberikannya padanya.
Baiklah pak
Tapi mengapa kita belum mendengar dari yang lain?
Mereka harus melapor kepada aku sebelum mereka pulang kerja.
Aku belum mendengar kabar dari Mi Soon...
setelah dia masuk ke dalam lubang udara.
Dan Kamu masih belum memeriksanya?
Ms. Hwang?
Ini aneh. Aku pikir sesuatu terjadi.
Temukan Mi Soon sekarang.
Mereka belum melupakan aku, sudahkah mereka
Kalian.
Aku masih disini.
Hei, Rookie. Dimana kamu mendapatkan ini?
Aku tidak dapat menemukan apa pun di tim keamanan.
Jadi aku baru saja meretas sistem.
Terakhir kali kami dengar dari Mi Soon...
jam 9:56 pagi, kan?
Sekitar 340m dari kantor Pak Ok...
ke pintu keluar ventilasi udara.
Dan yang tercepat bisa masuk ke dalam ventilasi udara...
adalah 0,5 km per jam.
Jika dia bergerak dengan kecepatan tercepat...
mulai dari saat kamera keamanan dipasang,
dia seharusnya tiba di lubang penghubung...
sekitar pukul 10:34 pagi.
Tetapi bagian itu hanya sekitar 40 inci.
Di situlah dia terjebak.
Setelah semua orang meninggalkan laboratorium penelitian,
mereka mensterilkan tempat...
dengan melepaskan gas sterilisasi setiap jam.
Dan itu akan dimulai sekarang,
jadi kita harus membawanya keluar dari sana sesegera mungkin.
Dia ada di dekat sini.
Kami menemukan di mana Mi Soon berada.
Baik. Sekarang giliran aku.
- tidak akan berhasil? - Ada apa dengan ini?
Tunggu.
Aku menelepon dari departemen penelitian.
Kami membutuhkan Kamu di sini karena ada masalah dengan sistem keamanan.
Oke, kita akan segera ke sana.
Oke bye.
Kirim gadis-gadis.
Baiklah pak
Apakah Kamu menelepon kantor pusat untuk memeriksa kesalahan...
dengan sistem keamanan?
Aku tidak tahu kami memiliki karyawan wanita...
di departemen keamanan digital.
Dengan banyak pilihan,
kapan terakhir kali Kamu memperbarui sistem keamanan?
Baik...
Aku pikir kami melakukannya akhir pekan lalu.
Sistem otentikasi biometrik...
memotret cahaya terstruktur menjadi sensor inframerah.
Jadi setiap kali cahaya masuk ke sensor,
bahkan menyimpan perubahan tambahan terkecil.
Karena itu, Kamu wajib memeriksa server...
ketika tingkat akses meningkat sebesar 20 persen.
Apakah kamu tidak memeriksa?
Baik...
Semuanya baik-baik saja bahkan jika kami tidak memeriksa.
Aku yakin Kamu diberitahu...
bahwa biayanya setidaknya puluhan ribu dolar...
jika proyektor rusak...
karena kesalahan yang berulang pada iluminator.
Maka Kamu harus pergi dan memeriksa.
Lanjutkan.
Aku hanya meminta Kamu untuk pergi karena Kamu akan menemukannya lebih cepat daripada aku.
Tetapi berhati-hatilah.
Jika aku tidak keluar dari sana pukul 6 malam,
temukan tombol reboot dan tekan.
Itu akan membuat ventilasi gas.
6 sore Tombol reboot.
Ini adalah tombol merah.
Merah.
6 sore Tombol reboot. Merah.
Mi Soon.
Ini adalah tombol merah.
Sial.
Apa ini?
Mi Soon.
Apa yang harus aku lakukan?
Eeny, meeny, miny, moe
Tangkap harimau dengan ujung jari
Jika dia berteriak, biarkan dia pergi
Eeny, meeny, miny, moe
- Mi Soon. - Apakah ada orang di sana?
Halo?
- Halo? - Mi Soon?
Apakah ada seseorang di sana?
Mi Soon, apakah itu kamu?
Ya ini aku. Silahkan...
Mi Soon.
Bisakah Kamu mengeluarkan aku dari sini?
Kenapa kamu terjebak di sini?
- Mi Soon. - Keluarkan aku.
Tetap bertahan.
Aku akan...
- Mi Soon. - Apa?
Maaf, tapi...
dapatkah kamu meringkuk sedikit lagi?
Tidak mudah mengubah postur tubuh aku.
Tunggu. Biarkan aku mencoba.
Apakah itu Tim Pemeliharaan?
Aku pikir sistem ventilasi kita penuh.
Bukankah sudah waktunya kau membasahi gas itu?
Tarik, tarik. Tarik dengan keras.
Aku keluar.
Gas insektisida dilepaskan.
Kami merilis gas insektisida untuk membersihkan laboratorium penelitian.
Akan ada suara keras selama sekitar lima menit.
Tolong mengerti.
Akhirnya aku keluar.
Apakah semua tulang aku baik-baik saja?
Apakah aku baik-baik saja?
Kamu sepertinya baik-baik saja.
Bisakah kamu merangkak keluar dari sini?
Iya.
Apa? Apa yang salah?
Kakiku. Itu sempit.
Apa yang sempit? Dimana?
Tidak, tidak di sana.
Kakiku. Kakiku.
Kakimu?
Apa itu asap?
Bukankah baunya beracun?
Gas!
Ayo lari. Pergi ke sana.
Cepat. Pindahkan itu.
Bergerak cepat.
Aku benci gas lebih dari apa pun.
Cepat! Bergerak cepat!
Sial.
Apakah ada masalah?
Oh tidak.
Semuanya baik-baik saja.
Baik.
Ayo pergi.
Tunggu. Sebentar!
Aku menekan tombol reboot karena kesalahan.
- Aku akan memeriksanya nanti. - Baik.
Tunggu!
Astaga.
Apa yang salah dengannya?
Ya ampun.
Apakah kamu baik-baik saja?
Sepatu aku setengah ukuran terlalu besar.
Mereka terbang setiap kali aku lari.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Panggil seseorang.
- Tunggu. - Akhirnya.
Itu rusak.
Masuklah ke dalam. Itu baik-baik saja.
Sistem kembali online.
Karena sistem Kamu kembali online,
Aku harus pergi.
(Cuci dan Bersihkan)
Sini.
Alat pelacak?
Simpan itu pada Kamu bahkan ketika pergi ke kamar kecil.
Baik. Sepatutnya dicatat.
Dalam keadaan darurat,
tekan tombol selama tiga detik untuk mengaktifkan Kode Biru.
Kode Biru untuk aku...
tidak bisa pulang pada jam ini...
saat makan malam sudah lama terlambat...
di rumah aku.
Apakah Kamu bisa mendapatkan apapun...
setelah menghirup semua gas itu?
Itu sudah...
Apa?
Astaga.
Apa itu?
Lepaskan aku, sialan!
Berangkat.
(Kepala Layanan Intelijen Nasional,)
(Seo Gook Hwan)
(Kepala Layanan Intelijen Nasional,)
(Seo Gook Hwan)
Siapa yang masih menggunakan sampah lama seperti itu?
Ya tentu saja.
Kenapa tidak keluar?
Astaga.
Baik.
Aku memiliki barang tersebut.
Baik. Pastikan pengiriman berjalan dengan lancar.
Pengiriman akan dilakukan segera.
Siap-siap.
Mereka masih punya peluang.
Ayo lihat.
Aku merasa seperti sedang sekarat.
Itu menyakitkan.
Astaga, aku sangat kesakitan.
Kamu sudah mendapatkan ini.
Kamu seharusnya mengambil daur ulang.
Bug terbang akan merayap di seluruh rumah.
Aku bisa membawa mereka minggu depan.
Hanya itu saja. Benar-benar hit!
Berlari untuk itu.
Lari ke pangkalan!
Ke pangkalan ketiga.
- Kami menang! - Astaga.
Kamu.
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa aku...
akan sibuk selama beberapa bulan?
Aku bekerja di kantor...
hanya datang ke tumpukan pekerjaan rumah tangga.
Apakah Kamu tidak memiliki hati nurani?
Yang Kamu lakukan adalah bertemu wanita...
dan mengobrol dengan mereka sambil minum.
Maka jika Kamu beruntung, Kamu membuat mereka menandatangani kontrak.
Kamu mendapatkan uang sambil tertawa-tawa, kan?
Aku bahkan akan membayar pekerjaan seperti itu.
Apakah kamu serius?
Sayang, apa yang salah
Sayang...
Ini adalah file-file dari komputer CEO Yoon.
Aku mendengar bahwa tidak ada seorang pun di NIS yang dapat memegang lilin...
untuk keterampilan komputer Kamu.
Berapa lama sampai analisis penuh?
Sepertinya tidak ada yang luar biasa.
Mari menikah segera setelah aku menyelesaikan pekerjaan ini.
Aku akan bertemu dan bertemu orang tuamu...
dan beri tahu bos tentang kami.
Tapi kau bilang kita harus merahasiakannya...
sampai misi selesai.
Aku tidak ingin membuat Kamu kesulitan.
Janji.
Sesuatu terasa tidak benar.
- Apa maksudmu? - Hari yang lain.
Karyawan wanita dari Il Kwang Hitech...
yang ada di studio.
Kamu mengirimnya pergi dengan mengatakan kepadanya bahwa...
Kamu hanya akan menyetujui empat kali jumlahnya.
Kalau dipikir-pikir itu,
Aku pikir dia mengambil foto aku.
Jadi bagaimana jika dia mengambil foto?
Tapi aku telanjang.
Apakah Kamu yakin dia mengambilnya?
Aku tidak tahu itu sebabnya Aku meminta Kamu untuk memeriksa.
Kau anggap aku apa? Agen rahasia?
Bukannya aku hanya bisa bertanya padanya.
Apakah dia akan jujur memberitahu Kamu jika dia mengambil foto?
Jika dia mengambilnya,
dia pasti sudah mencoba memerasmu.
Inilah sebabnya mengapa Kamu tidak akan pernah bergabung dengan liga besar.
Hanya karena aku memberikan hidup yang nyaman untukmu...
tidak berarti bahwa dunia adalah pelangi dan kupu-kupu.
Apakah kamu punya ide...
berapa banyak bajingan licik yang ada di luar sana?
Aku mengerti. Itu bukan sesuatu...
seorang pekerja kerah biru seperti Kamu akan mengerti.
Tentu saja aku tahu.
Selebriti Kang,
Aku memiliki tugas untuk dijalankan besok.
Kamu tidak memiliki pertunjukan, jadi bisakah aku mendapatkan hari libur?
Apakah kamu bercanda?
Bagaimana dengan salad aku? Siapa yang akan memberi makan Poppy?
Siapa yang akan memberi hewan peliharaan aku mandi?
Siapa yang akan melakukan semua tugas itu?
Idiot yang tidak berguna.
(Caller ID dibatasi)
Ya ini aku.
Kamu memiliki waktu hingga 9:30 malam. malam ini...
untuk mengambil paket dari 7-49.
Wang Kai akan menghubungi Kamu begitu Kamu tiba di Taiwan.
Yang harus Kamu lakukan adalah mengirimkan paket.
Akan mengirimkan paket ke Wang Kai...
menjadi tugas terakhir aku?
Jika tidak ada halangan.
Lalu kapan aku akan menerima uang yang Kamu janjikan?
7-49.
Stasiun Suraksan.
(Stasiun Suraksan)
(Pintu Keluar 4: Sekolah Dasar Noil, Sekolah Menengah Noil)
Pengantar mengambil paket.
Awasi dia sampai dia bergerak.
(Il Kwang Hitech)
(Cuci dan Bersihkan)
Sepertinya Ok Cheol sudah menyimpannya di tempat lain.
Sial.
(Sepertinya Ok Cheol sudah menyimpannya di tempat lain.)
Luar biasa.
Jadi aku pergi ke semua masalah itu...
untuk apa-apa?
Aku ragu dia punya waktu untuk menjual barang...
itu bernilai ratusan juta dolar.
Menatap Chief Tak akan membawa kita ke transaksi apa pun.
(Menatap Chief Tak akan membawa kita ke transaksi apa pun.)
Kita harus menghentikannya sebelum transaksi terjadi.
- Tuan Yoon. - Apakah itu makan siangmu?
Aku sedang menunggu Kamu untuk kembali dari pertemuan Kamu.
Permintaan maaf aku.
Benar, pertemuan aku.
- Ini dia. - Maaf?
Ini adalah hadiah selamat datang.
Aku menyuap Kamu sehingga Kamu akan tinggal bersama kami selama bertahun-tahun.
Begitu,
bagaimana kalau makan bersama?
Aku mencoba bernegosiasi dengan Kang Woo Won.
Apa yang kau katakan...
untuk membuatnya meminta empat kali bonus penandatanganan asli?
Ada masalah kecil tapi tidak penting.
Ada masalah?
Apakah bisa dipecahkan?
Tentu saja, itu bisa dipecahkan.
Maksudku, mungkin.
Kemudian balikkan kerusakannya.
Oleh diriku sendiri?
Aku datang dari pertemuan dengan Kang Woo Won.
Dia berkata...
bahwa dia hanya akan berbicara dengan Kamu...
tentang perincian kontrak ini.
Mengapa?
Pasti karena ini...
masalah kecil tapi tidak signifikan yang hanya bisa Kamu pecahkan.
Baik.
Aku akan berbicara dengan Pak Kang dan mencoba menyelesaikan masalah ini...
Jika tidak, ini sudah berakhir untuk Kamu.
- Lebih? - Tamat.
Kamu tahu?
Pekerjaan bagus untuk menyelesaikan putaran kedua penelitian.
Terima kasih Pak.
Kepala Tak akan mengambil sisanya,
jadi fokuslah pada putaran ketiga sekarang.
Ya pak.
Kapan paket akan dikirimkan lagi?
Sebuah acara akan diadakan di Taiwan lusa.
Sebuah acara peluncuran...
bergabung dengan satu-satunya Kang Woo Won?
Pembeli...
akan dihubungi saat ia menghadiri acara peluncuran.
Aku harap tidak akan ada halangan.
Setelah paket dikirimkan,
uang itu akan diambil dari Kaohsiung.
Saat kamu melakukan,
simpan jumlah yang aku janjikan sebagai bonus.
Terima kasih Pak.
Jika penelitian putaran ketiga berakhir dengan sukses juga,
beberapa juta dolar sudah sepadan.
Apakah Kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Tidak pak.
Aku akan kembali bekerja.
Karena kamu di sini, Kamu harus bergabung dengan kami untuk makan siang.
Aku harus bekerja jika aku ingin menyelesaikan...
penelitian putaran ketiga tepat waktu.
Luar biasa.
Untuk apa itu?
Mengapa Kamu menyapa aku?
Aku yang mengambil risiko...
dengan memindahkan paket keluar dari lab.
Tapi untuk apa, benar?
Itu adalah orang lain yang menghasilkan uang.
Dasar kamu!
- Astaga, Tn. Ok. - Astaga.
Aku menghargai kerja keras Kamu.
Tolong jangan menyebutkannya.
Bukannya aku banyak berbuat.
Kita semua tahu bahwa Kamu melakukan pekerjaan berat.
Aku senang Kamu tahu itu.
Kamu pasti sudah tahu itu Aku akan makan di sini hari ini.
Kamu menyiapkan pesta.
Tentu saja kami selalu menyiapkan sesuatu yang spesial untuk Kamu,
tapi kami jujur tidak tahu kamu makan di sini hari ini.
Baik?
- Tentu saja tidak. - Tentu saja tidak.
Pak Yoon, Kamu suka kue ikan tumis, kan?
Miliki sebanyak yang Kamu inginkan.
Terima kasih.
Nikmatilah.
- Terima kasih. - Halo, Tuan Tak.
Kepala Tak Sang Gi.
Tak Sang Gi adalah Pria tangan kanan Direktur Myeong.
Aman untuk memanggilnya kepala operator.
Dia adalah target penting, jadi awasi dia.
- Aku seharusnya mendapatkan itu untukmu. - Tolong duduk.
Kita semua seharusnya melayani diri kita sendiri di sini.
Aku hanya mengambil milikmu saat mengambil milikku.
Jangan pedulikan aku dan gali.
Maka aku akan menikmati makanannya.
Tentu.
Aku makan di kafetaria pada hari Rabu 1 dan 3...
setiap bulan.
Aku tidak tahu Kamu makan di kafetaria perusahaan.
Aku juga sering datang untuk makan malam.
Koki kepala di sini...
membuat ramyeon yang lezat dengan kue beras.
Apa?
Apakah aku tampak seperti palsu?
CEO mungkin terlihat lebih keren ketika mereka...
berani dan serius.
Tidak semuanya.
Sangat menyenangkan melihat Kamu peduli...
tentang kesejahteraan karyawan Kamu.
Jika kita harus bekerja lembur,
kita harus datang ke sini untuk ramyeon itu.
Ramyeon dengan kue beras!
Ada berbagai hidangan ramyeon untuk dipilih,
tapi itu yang kamu inginkan lagi?
Setelah aku menyukai sesuatu, Aku jarang berubah pikiran tentang hal itu.
Keberatan jika aku bergabung dengan Kamu?
Aku belum makan di kafetaria sebentar,
tapi ini menyajikan makanan lezat.
Michael!
Lupakan hukum. Kamu bukan...
keluar dari sini hidup-hidup!
(Armenya scarf edisi 2019)
Mengapa Chief Tak mengenakan...
merek syal yang sama dengan yang dimiliki Michael?
Lihatlah ke dalam Kantor Kepala Tak sekarang.
(Kepala Tak Sang Gi)
Aku bertanya-tanya tentang asisten baru yang Kamu sewa.
Kami akhirnya bertemu.
Kita harus bangun jika sudah selesai.
- Maaf? - Aku tidak ingin gangguan pencernaan, Kamu lihat.
Nafsu makan aku juga hilang. Ayo pergi.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku hampir mati menunggumu.
Di mana file-nya?
Aku ingin uang aku dulu.
Serahkan.
(Baek Chan Mi)
Apa tikus kecil yang lucu.
(Baek Chan Mi, Tim Keamanan Industri 3)
Itu aku.
Kamu memilikinya?
Iya.
Nama asli Baek Jang Mi adalah Baek Chan Mi.
Itu menarik.
Ceritakan lebih banyak.
Apakah sesuatu terjadi pada tangan Kamu?
Aku melukai diri sendiri secara tidak sengaja.
Kamu seharusnya lebih berhati-hati.
Bekas luka tidak pernah terlihat cantik pada seorang wanita.
Ini adalah perban dan salep yang Kamu minta.
Terapkan ini sebelum luka.
Mulai sekarang.
Ayo pergi.
(Baek Jang Mi)
Kamu harus memiliki bisnis yang mendesak...
untuk memotong makan siang Kamu.
Seorang tamu yang tak terduga menunggu aku di kantor aku.
Chief Tak, ETA, tiga menit.
Jangan bilang bahwa ini adalah salah satu firasatnya yang terkenal.
Baek Jang Mi...
dulu bekerja di NIS.
Nama aslinya adalah Baek Chan Mi. Dia berusia 38...
dan merupakan bagian dari Tim Keamanan Industri Tiga.
Dia dipecat dari agensi...
setelah gagal menangkap Michael tiga tahun lalu.
Salah satu agen juniornya Kwon Min Seok...
meninggal selama operasi.
(Epilog)
Bagaimana hasilnya dengan CEO Yoon?
Apa?
Bagaimana dia secara pribadi?
Tampan bukan?
Benar, yah...
Jadi itu protokol...
untuk melaporkan siapa pun yang memiliki koneksi pribadi dengan kami.
Itu benar. Apakah Kamu berpapasan dengan seseorang yang Kamu kenal?
Baik...
Jika CEO Yoon adalah tanda aku, Aku akan terpesona...
celana darinya.
Apakah gas itu sampai ke kepala Kamu?
Kamu pikir aku tidak bisa melakukannya?
Aku yang terkenal Catherine Hwang, Kamu tahu.
Apakah kamu tidak tahu itu?
Bagaimana dengan suamimu?
Aku hanya mengatakan, Kamu tahu.
Yang aku lakukan adalah...
membersihkan toilet dan menyapu lantai.
Aku tidak keberatan...
sedikit permen mata.
Kamu tahu,
Seharusnya aku yang berperan sebagai asistennya.
Lihat? Dia juga tertarik padanya.
Baik?
Bukan itu maksudku. Siapa pun dapat memberi tahu...
bahwa Kang Woo Won bukanlah pelakunya.
Dia tidak mampu...
merencanakan kejahatan yang rumit.
Apakah kamu mengatakan...
Yoon Seok Ho mampu karena dia pintar?
Tidak persis,
tetapi dia memang memiliki tingkat pendidikan tertinggi.
Apakah kamu tidak tahu bahwa siapa pun dapat terlihat mencurigakan...
jika kamu menonton mereka...
sambil menganggap mereka sebagai tersangka?
Mengapa Kamu tiba-tiba menjadi serius?
Aku hanya mengatakan...
bahwa Kang Woo Won...
bisa menjadi pelakunya.
Tanda Kamu adalah selebritas yang terkenal secara global...
sedangkan Kamu adalah CEO yang kaya.
Aku tidak mendapatkan apa yang Kamu keluhkan.
Jadi apa yang akan kamu katakan tadi?
Apa?
Ini bukan apa-apa.
Kedengarannya penting.
Dia bertanya tentang protokol...
Bisakah Kamu mendapatkan aku Tanda tangan Kang Woo Won?
Putriku mencintai anak itu.
Setidaknya aku akan bertanya.
Betulkah?
Biarkan aku mengambilkan Kamu selembar kertas.
Di mana aku dapat menemukannya?
Astaga.
(Casting Bagus)
Dia adalah guru bahasa Inggris baru Kamu.
Aku harap kita akur, Seok Ho.
Setelah Kamu memasuki rumah Kang Woo Won,
amati di mana kamera keamanan berada.
Dia adalah jenis terburuk yang pernah ada.
Chief Tak mungkin Michael.
Dapatkan aku bukti yang layak.
Lima menit lebih dari cukup. Ayo pergi.
- Maaf, tapi kamu tidak bisa masuk. - Aku?
Tangkap dia sebelum dia kabur.
Tangkap dia!
Chan Mi, Mi Soon, cepat!
Jika Michael ada di sini, serahkan dia padaku.
Pertimbangkan ini...
hari terakhirmu