Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Drama ini fiksi"
"Dan semua karakter, peristiwa, organisasi, dan tempat"
"Tidak berkaitan dengan kehidupan nyata"
Aku punya akses ke ponsel Ok Cheol.
Aku hanya perlu menemukan nomor kontak Michael.
"Michael"
Apa? Ada di panggilan cepat.
"Michael"
Michael. Itu dia, bukan?
Teleponnya dinyalakan.
Lacak lokasinya.
"Kepala BIN, Seo Gook Hwan"
"Sore ini, pukul 13.00, kafe di Hotel Royal"
"Cuci dan Bersih"
"BIN mengawasimu. Akan kuhubungi"
"Kepala BIN, Seo Gook Hwan"
"Baek Chan Mi"
Apa maksudmu kamu kehilangan sinyal?
Sudah 30 detik sejak aku meminta jejak
dan kamu bahkan tidak dapat sinyal?
- Transfer ke kotak suara. - Aku tidak butuh menara sel!
Ya! Ya, aku agak kasar!
- Apa? - Sial.
- Kita hampir menangkapnya. - Setidaknya kita
- hubungkan Ok Cheol dengan Michael. - Karena itulah kita selalu gagal!
Itu sebabnya aku sangat kesal.
Apa?
Dia akan mengawasi kita dari tempat persembunyiannya.
Berapa usiamu?
Di mana kamu? Ya, di mana lokasimu?
"Baek Chan Mi"
Jika aku menyingkirkannya tiga tahun lalu,
pasti sudah beres.
Aku ingin laporan keberadaan Baek Chan Mi.
Tidak resmi.
"Pusat Penelitian Hitech Il Kwang"
Astaga.
Apa menurutmu Ok Cheol tahu tentang kamera itu?
Kamu bilang dia melihatmu di ventilasi
dan pingsan.
Ya, dan itu yang tidak kumengerti.
Apa kamu akan pingsan dengan wajah seperti ini?
Aku lebih takut.
Kamu tidak tahu betapa...
Apa itu?
Sial. Apa yang terjadi?
Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal?
Apa ini?
Untuk berjaga-jaga,
Aku membawanya.
Tidak mungkin.
Bagaimana kamu bisa memikirkan itu?
Kamu masih ahli.
Itu bukan apa-apa.
Aku sudah bertahun-tahun di lapangan.
Bertahun-tahun.
"Good Casting"
Kami mendapat telepon dari Taiwan.
Mereka menemukannya?
Kurasa kali ini sudah pasti.
Atur perjalanan bisnis. Aku akan segera menemuinya.
Anda punya rencana lain.
"Jadwal Mingguan"
Aku akan pergi sendirian kali ini.
Astaga. Aku mencarinya selama tiga tahun.
Akhirnya.
Aku harus pergi besok sore.
Pak.
Anda harus membawa Nona Baek ke jadwal tidak resmi.
Nona Baek?
Cari semua nama alias Michael.
Aku memeriksa semua pesan lama,
tapi terlalu bersih.
Kurasa ini bukan telepon utamanya.
Apa itu? Ini.
Ini semua data penelitian.
Saat bedebah licik tidak meninggalkan jejak,
itu artinya mereka menyembunyikan sesuatu yang besar.
Astaga...
Astaga.
Kenapa ini mudah sekali?
Ini membuat semuanya sangat membosankan.
Jika ada yang mencoba meretas komputermu,
alat peretasan akan mulai beroperasi
dan melacak alamat IP orang lain.
Jadi, itu memutar balik dan meretas komputer orang itu?
Benar.
Astaga, jika aku memakai ini, ini akan sangat menyenangkan.
Apa itu juga berfungsi di ponsel?
Kurasa aku bisa mengusahakannya.
Coba kulihat.
Kenapa kita tidak meminta bantuan Kepala Tak?
Dia dibuang oleh Direktur Myeong,
jadi, kita minta saja dia untuk membantu kita.
Kepala Tak
tidak memberi tahu siapa pun siapa aku meski dia tahu.
Keadaan bisa menjadi bumerang jika tidak dilakukan dengan benar.
Kamu dapat hal lain dari ponsel Pak Ok?
Semuanya hanya bahan penelitian.
Sepertinya yang dia lakukan hanya melakukan penelitian.
Mu Hyeok, cari pria yang mendaftarkan ponselnya.
Ye Eun, terus periksa ponsel Pak Ok
sampai kamu menemukan sesuatu tentang Michael.
"Ye Eun"?
Dia terlihat cantik.
Jika kamu mengambil satu,
aku harus mengambil dua
untuk membuat semuanya seimbang.
Benar, bukan?
"Tidak apa-apa. Itu hanya mimpi."
"Monster tidak ada."
"Itu yang dikatakan ibunya saat dia menepuk punggungnya."
"Dia menepuk punggungnya."
"Beberapa hari kemudian, So Hui bermimpi lagi."
"Kali ini, siluman besar muncul dalam mimpinya."
"Tidak, pergilah!" Menjauh dariku!
Chan Mi!
Sial.
Mimpi itu lagi.
Astaga.
"Benar."
"Kita menciptakan mimpi kita sendiri."
"Kontak"
Fakta bahwa kamu terus bermimpi buruk
berarti ada ingatan traumatis yang tertahan
dan terus muncul dalam mimpimu.
Orang yang kehilangan ingatan jangka pendek
cenderung menderita kilas balik yang berulang-ulang.
Mereka berulang kali mengalami ketakutan dari masa lalu mereka.
Kenapa kamu tidak memulai hobi
agar kamu bisa melupakan kecemasanmu dengan fokus kepada hal lain?
Kamu bisa coba bermain teka-teki, membaca,
atau bahkan menggambar.
Sempurna.
"Il Kwang Hitech"
Nona Baek, kamu punya SIM?
Dahulu.
Sampai SIM-ku ditangguhkan.
Bukankah kamu menulis di resumemu bahwa kamu bisa mengemudi?
Masalahnya...
Apa yang harus kita lakukan?
Aku butuh seseorang untuk membawa Pak Yoon ke pedesaan.
"Jadwal tidak resmi"
Dia tidak pernah membagi apa pun yang tidak formal.
Aku penasaran ada apa.
Aku akan membawanya.
Tapi kamu tidak punya SIM.
Aku punya.
Sore ini.
Tapi bagaimana kamu akan mengemudi dengan lengan itu?
Aku sangat pandai mengemudi hanya dengan satu tangan.
Begitu rupanya.
Benarkah?
"Memanggil Ketua Tim Dung"
Hei, ini aku. Bisakah kamu membuatkanku SIM?
Kenapa kamu butuh SIM?
Ini mendesak.
Kapan Chan Mi bisa mulai mengemudi lagi?
CEO Yoon butuh orang untuk mengantarnya ke jadwal tidak resmi.
Aku sangat membutuhkannya.
Kita tidak melanggar hukum.
Hei. Sungguh? Ketua Tim Dong.
Astaga.
Nona Baek tidak punya SIM?
Dia bisa mengemudi seperti sopir F1 profesional.
Tapi SIM-nya ditangguhkan.
Kamu sudah memeriksa di mana ponsel Pak Ok didaftarkan?
Aku masih memeriksanya.
Tunggu sebentar. Izinnya ditangguhkan?
Apa dia mengemudi di bawah pengaruh alkohol?
Tidak, amarah jalanan.
Dengan emosinya, aku bisa membayangkan apa yang terjadi.
Sopir pemabuk melakukan tabrak lari,
jadi, dia mengikuti orang itu dan menabrakkan mobil ke mobilnya.
Mobil itu hancur dan mereka harus membongkarnya.
Aku penasaran apakah pengemudinya baik-baik saja.
Apa?
Hei, bukankah ini waktunya makan siang?
"Jam makan siang, pukul 12.00 hingga 13.00"
Aku butuh SIM sementara.
Masih ada satu menit sebelum jam mencapai 12, bukan?
Menurutmu kenapa aku menikahi orang bodoh seperti Yoon Seok Ho?
Dia selalu menepati janjinya.
Dia bahkan tidak pernah memegang tanganku karena perjanjian itu.
"Catatan transaksi"
Kami menjalani hidup masing-masing, menghormati privasi masing-masing,
dan saling menjauh dari kamar tidur masing-masing.
Tapi kenapa dia tidak mau mentransfer uangku?
Dia selalu menepati janjinya.
Entah apa dia tiba-tiba berubah pikiran.
Selidiki hubungan mereka.
Akan bagus jika kamu menemukan sesuatu.
Jika tidak, itu akan melegakan.
Aku akan duduk di kursi penumpang.
Aku merasa bersalah kamu harus mengemudi saat terluka.
Tidak apa-apa.
Pelan-pelan.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Jangan terlalu gugup. Santai saja. Tidak apa-apa.
Akan lebih nyaman jika kamu duduk di belakang.
Aku lebih suka kursi penumpang.
Tapi Pak Byun selalu mendahuluiku.
Ini.
Penerbangan ke Taipei pukul 13.35, bukan?
Ya.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Apa pria tua ini menderita demensia?
Bagaimana dia bisa lupa aku punya mulut besar?
"Pesawat menuju Kuala Lumpur, pukul 13.35"
Kenapa dia tidak bisa mengambil apa yang kutawarkan?
Apa dia sungguh membutuhkanku untuk menjelaskan semuanya?
Astaga.
Siapa bedebah itu?
Sial.
Tamat riwayatmu.
- Astaga. - Apa yang dilakukan berandalan ini?
Ada apa denganmu?
Hei, kamu! Perhatikan langkahmu, ya?
- Dasar berengsek. - Beraninya kamu...
Hei, turunkan jendelamu!
Dasar berandal!
Bedebah ini...
Ada apa dengan mereka?
Kenapa?
Apa ada masalah?
Kurasa para pengemudi itu berkelahi.
Mereka tidak boleh melakukan itu.
Tampaknya berbahaya.
Ganti jalur dan hindari mereka.
Aku akan melakukannya.
Aku akan mengejarmu.
Yang benar saja.
"54R 6103"
6103.
"54R 6103"
"19N 2362"
2362.
"19N 2362"
Pak.
Pegang yang erat.
Apa? Kenapa?
Aku ingin menambah kecepatan.
Tentu. Baiklah.
Apa yang kamu rencanakan?
Tunggu saja.
Dasar bedebah.
Aku akan mampir ke perhentian.
Tidak masalah.
Toiletnya ada di sana.
Siapkan pelat nomor untukku.
19N 2362. 21R 9318.
54R 6103.
"54R 6103"
Baiklah.
Pak Dong. Jika kamu mengacaukan lisensi sementara,
apakah itu ditangguhkan atau dibatalkan juga?
Apa maksudmu?
Aku sangat mengkhawatirkan Chan Mi.
"Espionase Industri Tiongkok"
Siapa yang harus kuincar lebih dahulu?
Cap, cip, cup, kembang kuncup.
Ini dia.
2362. Ini hari keberuntunganmu.
Kenapa kamu menangis?
Di mana ibumu?
Kenapa kamu di sini menangis sendirian?
Bagus.
Memangnya dia hantu?
Hai.
Siapa kamu?
Min Jae!
Terima kasih banyak.
Aku sangat takut.
Min Jae. Kamu bisa berhenti menangis sekarang.
Seorang pria harus melindungi orang yang dia cintai.
Konyol jika menangis setelah mereka pergi.
Aku ingin berterima kasih.
Bisakah setidaknya aku mentraktirmu kopi?
Tidak perlu.
Sungguh tidak apa-apa.
Kamu tidak boleh mengambil itu.
Sakit...
"CEO Sim Hwa Ran"
Halo. Mau pesan apa?
- Aku akan membeli ini. - Baiklah.
Terima kasih.
Apa kamu ingin mati, dasar psikopat?
Salah. Aku psikopat,
tapi orang yang ingin mati
adalah Anda, Pak 9318, yang mengemudi sembarangan
saat menjadi penjahat dalam masa percobaan.
Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu?
Siapa yang mengirimmu?
Itu yang ingin kutanyakan.
Siapa yang mengirimmu?
Kamu mau
dipukuli sampai babak belur di hari yang suram ini?
Kenapa kamu...
Kamu yang pertama, bukan?
Tidak. Sial.
Apa? Astaga.
Apa... Kenapa...
Kenapa...
Tidak!
Apa yang terjadi?
Apa kamu gila?
Tidak. Bukan aku yang gila. Benar.
Aku tidak sengaja menjatuhkan botol plastik,
dan dia tergelincir di atasnya dan terjatuh.
Itu membuatnya marah.
Meski begitu...
Kamu pikir aku terluka begini karena terjatuh?
Hei, kamu. Mari periksa kamera pengawas.
Periksa kamera pengawas!
Astaga.
Kamu memancingku ke tempat tanpa kamera dan...
Ayo pergi saja.
Bagaimana jika dia mengikuti dan menyakiti kita?
Ayo pergi saja.
Jika aku bertemu denganmu lagi,
sebaiknya kamu bersiap.
- Hati-hati melangkah. - Ayo.
Tidak apa-apa. Kamu aman sekarang.
- Apa kamu sangat takut? - Siapa kamu?
- Apa yang terjadi pada gipsnya? - Tidak apa-apa.
- Teganya kamu... - Ayo pergi saja.
Astaga!
Baiklah.
Aku masih membuntuti mereka.
Maksudku, apa masalahnya?
Baek Chan Mi bukan agen biasa.
Pastikan kamu tidak ketahuan.
Jika kamu ketahuan...
Apa yang harus kulakukan?
Bereskan dia diam-diam.
Astaga.
Maafkan aku.
Terima kasih.
"Hari peringatan kematian"
"Kang Woo Won"
Jika tidak menjawab dalam 10 detik,
aku akan menganggapnya pelanggaran kontrak.
"Kang Woo Won"
Halo?
Ini mendesak, aku ingin kamu datang sejam lagi.
Halo, aku tahu kamu akan mulai pekan depan.
Tapi jika kamu senggang, bisakah kamu mengasuh hari ini?
Apa yang begitu mendesak?
Apa?
Di sana.
Bagaimana dengan penanak nasinya?
Aku ingin makan di rumah sesekali, tapi tidak tahu cara menggunakannya.
Manajerku selalu melakukan segalanya untukku,
jadi, aku belum pernah memakainya.
Apa kamu
memintaku datang ke sini karena penanak nasi itu?
Aku model iklan untuk merek itu.
Kamu pegawai perusahaan itu.
Apa kamu lupa bahwa kamu harus berlari kepadaku
setiap kali aku meneleponmu?
Haruskah aku mengembalikan ingatanmu?
Berdasarkan Pasal 4, ayat 5, aku hanya perlu membantumu
saat kita syuting iklan di studio
sebagai cara untuk mempromosikan produknya.
"Promosi"? Tunggu sebentar.
Aku mempromosikan produknya di laman media sosialku
yang memiliki sejuta pengikut.
Jadi, apa itu cukup?
Masakkan beberapa lauk bersama dengan nasi.
Aku tidak mengharapkan kamu memasak sesuatu yang mewah.
Tapi aku akan cukup baik untuk makan beberapa suap.
Omong-omong, ada daging di kulkas.
- Halo? - Tidak ada yang mencapai 6103,
sekeras apa pun aku berusaha.
Aku memeriksa kode unik, pembuatan, dan tempatnya terdaftar.
Apa atas nama palsu?
Kurasa tidak.
Sepertinya ada pemilik yang terdaftar dalam berkas.
Kirim siapa orangnya lewat SMS.
Aku mendapat banyak pesan sampah belakangan ini.
Menyebalkan sekali.
Itu karena kamu terus membiarkan mereka bicara.
Blok nomornya. Cepat.
Tentu.
Pemiliknya adalah perusahaan, tapi kurasa itu perusahaan cangkang.
Haruskah aku menggali lagi?
Mereka bahkan mengirim SMS?
Sungguh tidak kenal lelah.
Kemarikan. Biar aku yang urus.
Sebaiknya abaikan saja mereka.
Tentu saja.
Omong-omong, kenapa kita di sini?
Ini ayahku.
Ayahmu
sudah meninggal?
"15 tahun lalu"
Astaga, hujannya deras.
Sedang apa kamu di sini?
Aku menunggu, tapi kamu tidak pernah datang.
Apa yang bisa kulakukan saat aku ingin bertemu denganmu?
Kita akan lari pada hitungan ketiga.
Baiklah. Satu, dua...
Aku datang untuk berpamitan.
Kamu memutuskan belajar di luar negeri?
Aku tinggal di Korea demi ibuku,
jadi, tidak ada yang menahanku di sini sekarang.
Maaf aku tidak membawakanmu buket.
Sepertinya kamu sudah berubah pikiran.
Jangan konyol. Hatiku tidak berubah semudah itu.
Rumah duka dipenuhi bunga,
jadi, kurasa aku ingin rehat dari semua itu.
Memikirkan bunga lili saja membuatku ingin muntah.
Seok Ho, hari itu, aku...
Jangan kehujanan. Kamu bisa terkena flu.
Seok Ho, bawa payungnya. Kamu basah kuyup.
Mungkin lain kali.
Saat kita bertemu lagi, aku akan mengembalikan ini kepadamu.
Kamu bisa memberiku payungnya nanti.
Ini sebabnya memiliki putra tidak sepadan.
Ada penjual di depan.
Kamu terlalu malu untuk membeli bunga, bukan?
Bukankah orang-orang
biasanya membeli bunga lili?
Entah kenapa, aku tidak suka bunga lili.
Dia tiba-tiba meninggal tiga tahun lalu.
Tiga hari lalu pada tanggal ini?
Saat itulah Min Seok meninggal.
Aku masih tidak tahu kenapa
dia ke Busan sendirian hari itu tanpa sopirnya.
Dia pergi ke Busan?
Apa yang terjadi hari itu?
Ke mana pun aku pergi,
ke mana pun aku berlari, aku selalu diikuti.
Mereka tidak akan menyerah.
Siapa orang-orang ini?
Ayah!
Kembalilah ke dalam sekarang.
Mereka mengeliminasi Pimpinan,
jadi, membunuhku akan mudah.
Kudengar Pimpinan sangat menyukaimu.
Tunggu. Ini dia.
Foto ini ada di meja Pimpinan.
Tidak...
Ini semua karena aku.
Aku berjanji.
Aku tidak akan
memberi tahu siapa pun.
Buku besar rahasia.
Buku besar?
Ini semua salahku.
Maksudmu Pimpinan menyimpan buku besar rahasia?
Tidak, Kepala Myeong yang punya.
Kepala Myeong?
Maksudmu Direktur Myeong Gye Cheol?
"Direktur Myeong Gye Cheol"
"Kepala Tak"
Bedebah serakah.
Mereka akan terus mengusikmu saat bisa mencium uang.
Mereka tidak pernah puas dengan apa yang diberikan.
Kamu mungkin akan menemukan sesuatu
jika kamu bicara dengan sopirnya.
Dia
meninggal dua tahun lalu.
Dia meninggal?
Keluar.
- Pak? - Keluar dari rumahku.
Pergi sekarang juga.
- Tapi, Pak... - Keluar.
- Pak! - Pergi!
- Keluar. - Pak, tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Jangan buka pintunya. Jangan dibuka!
Apa ada yang mati?
Apa ini?
Apa ada masalah?
Kamu tidak tahu aku butuh setidaknya satu hidangan daging?
Satu-satunya
hidangan daging yang aku makan adalah daging tumis pedas.
Ini daging tumis pedas.
Kamu semakin pandai dalam hal ini.
Gambar ini...
Apa ini?
Itu?
Inspirasi mendadak memotivasiku untuk menggambar.
Bagaimana menurutmu? Goresannya tampak genius, bukan?
Kamu tahu ini karya seni.
Kemampuan artistik seseorang
tidak bisa ditekan.
Aku melihat gambar saat makan,
melepaskan diri,
dan bahkan saat aku tidur.
Jadi, aku memutuskan untuk mengadakan pameran.
Gambar seperti ini akan dianggap berharga.
Aku yakin akan lebih baik jika semua karyamu
ditaksir oleh seorang ahli
yang tahu apa itu seni sejati.
Kamu tidak salah.
Tidak semua orang akan menyadari nilainya.
Aku mengenal seseorang yang menentukan awal karier
di dunia seni modern.
Siapa?
Apa ini? Apa itu digambar anak-anak?
Apa ini digambar oleh Kang Woo Won?
Ya, Pak Dong.
Ahli seni modern?
Baik, aku mengerti.
Boleh aku minta pendapatmu?
Siapa pun tahu itu Chan Mi dan Mi Soon.
Benar, bukan?
Aku sangat setuju denganmu.
Jangan bilang ingatan Kang Woo Won kembali.
Entahlah.
Bagaimana jika ingatannya perlahan kembali?
Karena aku tahu tidak ada foto,
aku tidak akan meneken kontraknya.
Teman-teman!
Mulai sekarang, kamu harus mengawasinya.
Jika ingatannya kembali
dan dia mengancam menuntut Pi Cheol Woong...
Apa itu akan mempersulit kita?
Sama seperti kejadian sebelumnya,
polisi bisa mengambil satu-satunya saksi kita.
Itu akan menjadi akhir dari operasi kita.
Tapi Pak Dong,
aku mungkin akan mati sebelum Pi Cheol jika terus begini.
Tidak bisakah orang lain yang mengawasi Kang Woo Won?
Ada apa? Apa katanya?
Apa pendapatnya tentang gambarku?
Dia tidak bisa mengatakan apa pun sebelum melihatnya langsung.
Tunggu. Kamu bilang siapa namanya tadi?
Kenapa kamu bertanya?
Dia seniman terkenal yang akan menangani pekerjaanku.
Aku harus tahu siapa dia.
Begini,
seniman ini bekerja dengan nama panggung.
Apa tadi namanya?
Apa nama belakangnya?
Dong. Kurasa Dong sesuatu.
Dong?
Ahli seni modern, marga Dong.
"Kutipan yang dikenal"
"Semua orang punya Picasso di dalam dirinya"
Aku berhasil.
"Ahli seni modern, marga Dong"
"Dong Casso"
Dong Casso?
Ya, kurasa begitu. Tonkatsu...
Maksudku Dong Casso.
Bagus, So Hui.
Halo?
Ya. Begitu rupanya.
Ya, aku punya waktu.
Di sana.
Ini dia.
Ayah?
- Astaga. - Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Aku mendengar bunyi dentuman. Kamu baik-baik saja?
Kurasa kita tidak punya pilihan.
Aku akan menyetir pulang.
Kamu punya SIM?
Aku bahkan berkualifikasi mengendarai truk barang.
Pak Yoon, bahumu terlalu tegang.
Tolong jangan bicara padaku. Aku berusaha fokus.
Bolehkah aku bertanya
kapan kamu mendapatkan SIM?
Saat usiaku 20 tahun.
Berarti kamu sudah mengemudi selama lebih dari 15 tahun.
Kenapa kamu tidak bisa meningkatkan kecepatan?
Ini kali pertamaku di belakang kemudi sejak saat itu.
Menepi. Menepi sekarang juga.
Jalannya kosong...
Jangan berbelok!
Kamu baru saja bicara santai?
Jangan lihat aku. Tetap perhatikan jalan.
- Belok kanan. - Kanan.
Belok kanan di sini.
Jangan belok seperti itu.
Kamu keluar jalur.
Kamu baik-baik saja?
- Perhatikan jalan! - Tentu.
Tolong perhatikan jalan.
Kita di Busan?
"Busan"
Busan?
Benar sekali.
Kita di Busan?
Busan lewat sini?
- Perhatikan jalan. - Tentu saja.
Astaga.
Kamu sudah mau pergi?
Apa maksudmu? Ini pukul 21.00.
Sejak kapan ponselku mati?
Kamu harus menunjukkan cara menggunakan penanak nasi.
Kupikir kamu mungkin membutuhkannya
untuk lain kali,
jadi, aku menulis instruksi mendetail
dan menempelkan catatan di kulkas.
Di mana?
Di mana? Aku tidak melihatnya.
Aku meletakkannya di kulkas.
Tidak ada di sini.
Tapi aku meletakkannya di sana.
Lihat saja sendiri. Tidak ada apa-apa di sana.
Kalau begitu, baca ini saja.
Aku tidak membaca karena gangguan membaca kompulsifku.
Bukankah kondisimu seharusnya membuatmu ingin membaca?
Aku sudah tidak membaca sebagai penyembuhan lagi.
Bagaimana kamu mempelajari dialogmu?
Aku mendengarkan rekaman suara yang direkam manajerku.
Kamu bercanda?
Tunggu.
Kamu membentakku?
Benar. Aku marah kepadamu.
Kamu memanggilku kapan pun kamu mau.
Seperti itulah hari ini. Kamu bosan, jadi, meneleponku
dan menyuruhku memasak untukmu.
Aku bukan manajermu,
pembantumu, atau pacarmu.
Kenapa kamu selalu memanggilku
dan memerintahku?
Aku akan menahannya jika hari lain,
tapi hari ini...
Tidak hari ini.
Bukan ini yang seharusnya kulakukan hari ini.
Mengerti?
Maafkan aku, Min Seok.
Aku ingin memasak makanan yang layak untukmu.
Tidak ada orang lain yang akan melakukannya.
Seharusnya aku menemanimu hari ini.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Min Seok.
Astaga.
Kita akhirnya berkendara ke Pelabuhan Busan,
tapi bagus, bukan?
Kenapa kamu menawarkan untuk menyetir
padahal tidak terlalu andal?
Aku ingin kamu beristirahat.
Kamu pernah ke sini?
Tidak sejak perjalanan terakhirku tiga tahun lalu.
Kenapa?
Karena terlalu jauh dari rumah?
Tidak.
Aku tidak cukup berani untuk kembali ke sini.
Tetaplah di sini. Aku akan pergi membeli payung.
Tidak, kamu tetap di sini. Biar aku saja.
Cari tempat berlindung saja. Nanti kamu flu jika kehujanan.
- Selamat datang. - Halo.
- Aku akan membeli ini. - Tentu.
"54R 6103"
Ada terlalu banyak orang berengsek yang membuntutiku hari ini
yang hampir kulupakan.
Aku senang akhirnya bertemu denganmu, 613.
Ayo maju!
Kamu seorang agen?
Aku hanya mendengar rumor tentangmu.
Kurasa suatu kehormatan bisa bertemu langsung denganmu.
"CEO Yoon Seok Ho"
Siapa yang mengirimmu?
Kita berdua berada dalam situasi
di mana kita harus menjaga identitas kita, bukan?
"CEO Yoon Seok Ho"
Sudah berakhir. Aku menang.
Nomor yang Anda tuju...
"CEO Yoon Seok Ho"
"Tetap di saluran ini untuk saksikan epilognya"
"Epilog"
Astaga.
Halo.
Jadi, dia ahli seni modern?
- Ya, dia Dong Casso. - Dong Casso.
Kudengar kamu bersikeras
untuk bertemu denganku.
Aku menyadari pencapaianmu, Pak.
Kamu menentukan awal karier
dalam dunia seni modern.
Itu bukan apa-apa.
Namun, aku mengubah bagaimana seni modern hari ini.
Aku mengharapkan pendapat jujurmu tentang karyaku.
Coba kulihat. Astaga.
Bagaimana mengatakannya, ya?
Ini lebih dari sekadar pascamodernisme.
Aku bisa mendeteksi
unsur besar seni modern.
Goresannya mungkin kasar dan sederhana,
tapi aku bisa lihat seorang seniman
mengambil langkah berani
untuk mencoba membongkar struktur konvensional seni.
Astaga. Aku terkesan.
Terima kasih.
Kalian berdua mau berfoto?
- Tentu. - Baiklah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Good Casting"
Pi Cheol Woong tewas?
Pi Cheol Woong dibunuh
selagi alarm kebakaran berbunyi.
Bagaimana jika kubilang aku punya cara menyingkirkan masalah kita?
Tim tiga akan dibubarkan.
Inikah keinginanmu selama ini?
- Apa masalahmu kali ini? - Kamu membuntutiku!
Jangan bilang kamu agen ganda.
Halo? Ye Eun? Katakan sesuatu.
Aku senang kamu tidak terluka.
Aku khawatir.
Aku melupakan sesuatu.
- Ini milikku. - Tapi...
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Bukankah Michael yang kamu inginkan? Dia tepat di sampingmu.
Apa maksudmu?