[Byeon Deok-goo. Dekat dengan Kang Tae-joon. Bersekongkol dalam penculikan][Episode 10]
[Kang Tae-joon. Kepala Departemen Grup Eunkang]
[Oh Ara]
[Kang Wan-soo]
Akhirnya aku menemukan kunci dari kasus ini.
Kenapa orang itu Kim Nam-gyu?
Apa ada alasan kenapa harus dia?
Kim Nam-gyu ke luar negeri 20 tahun lalu,
kemudian tidak ada lagi catatan kembali ke Korea.
Apa sudah berganti kewarganegaraan?
Mungkin ada orang yang sengaja menghapus catatannya. Ini lebih masuk akal.
Apa lagi yang kamu temukan mengenai Kim Nam-gyu?
Sekarang dia berumur 39 tahun.
Di saat yang sama,
kumpulkan benda yang bisa menjadi petunjuk di sekitar panti asuhan.
Yang Jin-mo sudah pintar karena belajar sendiri.
Kamu sudah semakin berguna.
Apakah berguna?
Sekarang dia sedang memujiku, 'kan?
Benar.
Aku tiba-tiba menjadi sadar.
Suasana hatiku bagus sekali.
Haruskah kita mencetak beberapa pamflet untuk mencari Kim Nam-gyu
dan menyebarkannya ke segala tempat?
Atau menempel surat pengumuman semalaman?
Mengenai kekuatan fisik, tidak ada yang bisa menandingiku.
Jika diamati dengan saksama, ternyata Se-ra sedikit ketinggalan zaman.
Sekarang adalah era digital.
Aku tidak terlalu merekomendasikan cara tradisional seperti itu.
Jangan lakukan hal itu.
Besok langsung pergi ke panti asuhan dengan Seon-woo.
Panti asuhan? Panti asuhan kita?
Benar.
Sebagai orang yang paling memahami Kim Nam-gyu
untuk menemukan petunjuk dengan cepat dan akurat.
Baik.
Selain itu, karena hari ini kalian di sini, aku akan mengumumkannya.
Aku sedang mengembangkan sebuah perangkat lunak.
Kira-kira akan dipasarkan pada paruh kedua tahun ini.
Seperti yang kubicarakan dengan Se-ra sebelumnya.
Jika hanya menjadi pengacara,
itu sedikit disayangkan bagi orang berbakat sepertiku.
Aku berencana untuk memasarkan
perangkat lunak baru yang kukembangkan pada paruh kedua tahun ini.
Jika menggunakan perangkat lunak itu di sini,
kurasa juga akan sangat bagus.
Ya.
Namanya Perangkat Perkiraan Rupa.
Sekarang belum berhasil, masih dalam tahap percobaan.
Tingkat akurasinya mencapai 99.9%.
Hebat sekali.
Pantas menjadi Pengacara Yang.
Saat pertama kali bertemu, aku langsung tahu
kalau kamu orang yang berkemampuan.
Tentu saja.
Bagi Yang Jin-mo, pujian itu meracuni dia.
Pujian barusan ingin kutarik kembali.
Tidak bisa ditarik kembali.
[Panti Asuhan Do-dam]
Karena permintaan tolong dari Se-ra,
aku sudah mencarinya, tapi fotonya tidak ketemu.
[Kartu Informasi Anak]
Kukira kita bisa menemukan petunjuk jika kemari.
Tidak lama setelah dia masuk ke panti asuhan,
dia langsung belajar ke luar negeri.
Kepala Panti, selain ini,
apa masih ada informasi lain tentang dia yang bisa dilihat?
Aku juga bukan orang yang bekerja di sini saat itu.
Aku tidak bisa banyak membantu.
Apa ada orang yang memiliki kesan yang dalam?
Setelah Kepala Panti Park meninggal,
kita sudah tidak berhubungan dengan anak-anak yang ada di sini saat itu.
Se-ra, bagaimana dengan Gwang-ki?
Mungkinkah Gwang-ki tahu?
Benar, Kak Gwang-ki. Kenapa dia tidak terpikirkan olehku?
Untuk sekarang, petunjuknya hanya Detektif Han.
Kakak...
Hari ini kamu bisa bermain sebentar baru pergi, 'kan?
Aku sedang bekerja.
Dengan Paman ini?
- Aku bukan Paman... - Paman juga ikut bermain saja.
Ayo main bersama.
- Ayo main bersama. - Ayo.
Coba lihat siapa yang bisa memecahkan gelembungnya lebih dulu. Siap, mulai.
♫Lebih suka daripada diri sendiri♫
♫Perasaan yang sedikit aneh♫
Aku mau ke toilet, mainlah dengan anak-anak.
- Bagaimana caraku bermain dengan anak-anak? - Semangat.
Cepat bantu kami meniup gelembung.
Siapa yang mau air gelembung?
Aku mau...
Ini untukmu.
- Aku mau... - Siapa yang mau?
♫Hanya berjalan bersamamu♫
Kepala Panti, anak-anak bermain dengan sangat bahagia.
Setelah bermain, mereka akan berteriak lapar.
Dia detektif yang datang menangani masalah Sua waktu itu, 'kan?
Benar.
Saat itu dia sangat membantu.
Aku benar-benar berterima kasih padanya.
Aku sungguh tak menyangka dia pacar Se-ra.
Apa? Pacar?
Aku hanya karyawannya.
Detektif dan asisten. Hanya hubungan atasan dan bawahan.
Tapi Se-ra,
kusarankan padamu untuk memikirkan hubungan itu baik-baik.
Apa?
Tidak, tidak ada yang perlu dipikirkan.
♫Aku tidak akan sembunyi lagi♫
Hebat sekali.
♫Bolehkan beri tahu aku?♫
Di sini...
Peralatannya benar-benar canggih.
Itu... Mereka berdua...
Apa kamu tidak merasa ada yang aneh dengan mereka?
Rasanya tidak biasa...
Aku malah merasa Kepala Hong yang aneh.
Apa kamu iri pada Se-ra?
Iri?
Saat Ketua kecil dan mau pergi piknik,
aku pernah membuat gimbap untuknya.
Dibandingkan dengan Se-ra, dia lebih bergantung padaku.
Kepala Hong...
Apakah kamu... menyukai Seon-woo?
Saat Ketua kecil, aku yang menggantikan popoknya.
Tentu saja aku menyukainya.
Tapi, bukan perasaan di antara pria dan wanita.
Tidak ada posisi lain untuk mengagumi ketampananku yang lebih baik daripada di sana, 'kan?
Bagaimana? Apakah sempurna sampai tidak bisa mengatakan apa-apa?
Apa? Aku tidak melihatmu.
Benarkah? Aku merasa kamu hampir bisa menembus wajahku.
Karena kamu bilang tidak, maka anggap saja tidak.
Aku benar-benar tidak melihatmu.
Pinggangku hanya terasa sakit, sehingga aku sedikit memutar badanku.
Hanya begini.
Sungguh.
Jika tidak nyaman, segera beri tahu aku.
Baik.
Sepertinya aku terlalu lama duduk di mobil.
Rasanya kurang nyaman.
Kalau begitu, aku akan tidur sebentar.
Tidurlah.
- Aku akan membangunkanmu saat sampai. - Baik.
Sekarang di mana Sekretaris Kim?
Dia masih di perusahaan.
Apa Supir Lee tahu di mana rumah Sekretaris Kim?
Aku tahu.
Pergi ke rumah Sekretaris Kim.
Baik.
[Kantor Pengacara Yang Jin-mo]
Don Se-ra.
Kamu mau pulang cepat?
Hari ini mau makan daging babi lima lapis panggang dan soju?
Kulihat ekspresimu sangat membutuhkan daging panggang dan soju.
Aku?
Aku tidak.
Jika tidak nyaman, segera beri tahu aku.
Hari ini aku benar-benar lelah.
Yang paling kubutuhkan hari ini bukan daging panggang dan soju,
tapi bersatu dengan kasur.
Bersatu?
Aku tahu kamu bilang dirimu sangat lelah,
tapi kamu tetap harus makan dulu baru tidur.
Sekarang aku tidak berselera. Aku hanya ingin segera pulang dan berbaring.
Kalau begitu, Ketua makan sendirian saja.
Halo, Kak Gwang-ki.
Besok kamu mau makan sesuatu?
Kita putuskan nanti saja.
Baik.
Sampai jumpa.
Dia bilang lelah, tapi mau memutuskan besok akan makan apa.
Lagi-lagi apa yang dia lakukan?
Tung... tunggu sebentar.
[Kantor Pengacara Yang Jin-mo]
Kamu jangan salah paham. Aku bukan sedang mengikutimu.
Tapi, kenapa langitnya begitu gelap?
Kamu mau ke mana? Kuantar saja.
Tidak perlu, mungkin aku...
Mungkin apa?
Aku ada janji dengan Na-Hee.
Aku pergi dulu. Sampai jumpa.
Apakah dia kabur? Kenapa?
Apakah orang itu sedang membuntutiku?
Ketua Eun Seon-woo.
Apa yang kamu lakukan dengan adikku?
Kulihat dia tidak ragu berbohong padaku.
Seharusnya karena tidak mau mendengarkanku.
Don Se-ra sudah melewati usia yang harus mendengarkan orang lain.
Kamu menjadikan kantor pengacara sebagai Kantor Detektif untuk menyelidiki kasus?
Bukan, apakah penyakit pekerjaanmu kambuh?
Entah kamu mau berbincang atau menginterogasiku.
Jangan libatkan adikku dalam kasusmu.
Jika tidak, aku akan mengungkapkan semua perbuatanmu.
Bolehkah polisi Korea mengancam warga?
Asalkan itu demi kebaikan adikku, aku bisa melakukan lebih banyak hal.
Jangan menyesal dan pikirkan baik-baik.
Aku tiba-tiba teringat.
Kamu kenal Kim Nam-gyu?
Tidak, aku tidak kenal.
Dua puluh tahun lalu, dia pernah tinggal sebentar di panti asuhan lalu pergi.
Bagaimana aku bisa mengenalnya?
Sepertinya kamu sudah mendengarnya.
Kamu tahu dia pergi 20 tahun lalu.
Karena kamu bilang tidak kenal,
mulai sekarang bisakah kamu
coba membantuku menyelidikinya?
Jika kamu sangat ingin tahu,
minta bantuan resmi kepada polisi.
Hanya saja,
pecat adikku dulu.
Aku peringatkan kamu.
Jangan melibatkan adikku dalam kasus itu.
Dia benar-benar suka menyuruh orang meminta bantuan.
Halo, Supir Lee.
Sepertinya ada barang Wakil Ketua yang tertinggal di rumahku.
Tidak perlu, jangan katakan.
Aku akan memberikannya pada Wakil Ketua besok.
Ini pertama kalinya Anda datang ke rumahku,
tapi Anda langsung pergi begitu saja.
Ayah.
Kamu tidak menemukan petunjuk di panti asuhan?
Tidak.
Apakah sekarang giliranku untuk beraksi?
Kamu beraksi sendiri saja.
Tapi, apakah ini benar-benar berguna?
Kenapa butuh waktu lama sekali untuk menjalankannya?
Aku akan segera berhasil.
Kamu pikir ini sangat mudah?
Sebenarnya butuh banyak data...
Lupakan saja, apa yang bisa kukatakan padamu?
Kamu adalah orang bodoh yang bahkan tidak tahu perasaanmu sendiri.
Kamu bilang aku orang bodoh?
Yang Jin-mo, akhirnya kamu lepas kendali.
Tapi, aku tidak tahu bagaimana perasaanku.
Kenapa kamu bisa begini? Dasar.
Kamu hanya pintar bekerja,
tapi sama sekali tidak tahu perasaanmu terhadap Se-ra?
Aku sangat frustrasi sampai tidak bisa berkata-kata.
Apa perasaanku terhadap Don Se-ra?
Kapan kalian berdua akan mengatakannya?
Bahkan anak SD lebih cepat berpacaran dari kalian.
Tunggu.
Jangan-jangan Se-ra tidak menyukaimu?
Kamu menyukainya secara sepihak?
Hei, Yang Jin-mo.
Aku Eun Seon-woo.
Eun Seon-woo yang tidak memerlukan kata sifat apa pun.
Kenapa kamu tidak punya kata sifat?
"Eun Gila" sebenarnya Eun Seon-woo adalah orang gila.
Tidak, tapi "memang gila", berarti memang orang gila.
Aku mengatakan ini karena aku temanmu.
Hidup tergantung pada waktu.
Fokus pada pekerjaan bukanlah intinya.
Hatimu adalah yang terpenting.
Jika terus begini dan kehilangan Se-ra, kamu akan menyesal.
Kehilangan Don Se-ra?
Ya.
[Kantor Pengacara Yang Jin-mo]
Itu...
Kita...
Kita adalah...
Apa hubungan kita?
Ya...
Ada apa dengan kita?
Majikan dan karyawan,
serta detektif dan asisten.
Ketua dan sekretaris.
Selain itu... apa hubungan kita?
Kita?
Kita...
Bukan keluarga.
Benar.
[Grup Eunkang. Laporan Perencanaan Promosi Metaverse]
Apakah masalah Tae-joon sudah diselesaikan?
Iya, perusahaan kosongnya di luar negeri juga sudah diselesaikan.
Selain itu, aku juga menyuruh staf keuangan
untuk menghapus rekening pribadi yang digunakan Kepala Kang.
Jangan meninggalkan jejak apa pun.
Baik.
Hapus semua dokumen cadangan darurat
yang disiapkan sebelumnya.
Dan hapus semua yang kamu miliki.
Setelah membersihkan apartemen Tae-joon,
kamu juga urus dirimu sendiri,
lalu pulanglah.
Beberapa waktu ini akan lebih sulit.
Selesaikan pelan-pelan.
Masalah yang mendesak saat ini.
Kita harus menyelesaikan masalah Ketua Eun dulu.
Kemari, duduklah.
Baik.
Apa yang dilakukan Seon-woo belakangan ini?
Namanya Yang Jin-mo.
Dia teman baik Ketua Eun selama bertahun-tahun.
Seperti yang Anda tahu,
dia adalah pengacara konsultan Grup Eunkang.
Ah, arang itu?
Dia bersama Ketua Eun
menyelidiki kasus di kantor pengacara.
Katanya, orang paling mudah mengabaikan apa yang ada di depan mata.
Sejak kapan mereka melakukannya?
Sepertinya sejak mantan ketua meninggal.
Sejak setahun yang lalu?
Kalau dipikir-pikir,
pada hari kasus Oh Ara terjadi,
Ketua Eun muncul di rumah itu.
Mungkin karena kalung itu.
Kalung itu sangat mungkin ada di tangan Ketua Eun.
Entah itu dahulu atau sekarang,
gadis itu benar-benar...
Jika dia tidak mencuri kalungnya,
tidak akan ada yang tahu masalah ini.
Selain itu, sekretaris Kepala Kang...
Ah, orang yang diutus Seon-woo ke sisi Tae-joon?
Ya.
Dulu dia berada di panti asuhan yang sama denganku.
Apa?
Dia sengaja mencari orang yang berasal dari panti asuhan untuk di sisinya?
Bukan begitu.
Hanya saja, hubungan mereka berdua...
Sepertinya Ketua Eun menganggapnya istimewa.
Benarkah?
Dia sama sekali tidak punya perasaan terhadap wanita.
Namanya Don Se-ra, 'kan?
Aku rasa harus bertemu sebentar.
Bertemu sebentar?
Kamu mau berkencan denganku? [Catatan: bertemu dan pacaran adalah kata yang sama dalam bahasa Korea]
Aku mau menemui Kak Gwang-ki.
Jangan khawatir. Percayalah aku bisa menyelesaikannya.
Kamu mau menemui kakak itu?
[Kantor Polisi Yongnam]
Kenapa kamu tidak meneleponku dulu?
Kenapa tiba-tiba datang ke sini?
Kak, makanlah bersama Dong-hee.
Apa yang ingin kamu bicarakan? Kamu juga menyiapkan bekal untukku.
Kak, apa kamu kenal Kim Nam-gyu?
Kudengar dia juga ada di panti asuhan kita saat masih kecil.
Aku tidak kenal.
Kak, 20 tahun lalu,
Wakil Ketua Kang Wan-soo dari Grup Eunkang datang ke Do-dam.
Tapi, saat itu dia berbohong.
Dia bilang tidak pernah ke sana.
Sejak hari itu,
dia mulai memberikan tunjangan pada seorang anak bernama Kim Nam-gyu.
Apa kamu tidak merasa semua ini sangat aneh?
Kurasa kamu yang paling aneh.
Kamu tiba-tiba kemari dan apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak peduli Wakil Ketua Kang Wan-soo berbohong atau tidak.
Memangnya kenapa kalau dia pernah pergi ke panti asuhan atau tidak?
Mungkinkah ini ada hubungannya dengan Tante Malaikat?
Don Se-ra.
Apakah kamu benar-benar tidak akan mendengarkanku? Kamu akan terus seperti ini?
Aku sudah memperingatkanmu untuk jangan menyelidikinya lagi.
Ini kasus pembunuhan.
Aku juga ingin menangkap
pembunuh Bibi.
Apa alasanmu bersikeras melakukan ini?
Tante Malaikat hanya orang yang pernah bertemu satu kali denganmu
dua puluh tahun yang lalu.
Kamu juga tahu,
betapa istimewanya Tante Malaikat bagiku.
Entahlah.
Tante Malaikat yang istimewa,
atau Ketua Eun Seon-woo yang lebih istimewa?
Kamu dan pria itu adalah orang dari dunia yang berbeda.
Aku juga punya KTP Korea.
Berhentilah bermain-main dengan Se-ra.
Detektif Han juga hanya perlu melakukan satu hal dengan baik.
Jadilah kakak Don Se-ra yang baik.
Juga jangan melewati batas lagi.
Ayo kita pergi.
Jangan terlalu memedulikan
perkataan Kak Gwang-ki barusan.
Kurasa kamu salah paham.
Aku tidak salah paham.
Setidaknya kakakmu punya intuisi.
Tapi, apa kamu tidak bisa melihat raut wajah?
Apa?
Memangnya kenapa kalau punya penglihatan super?
Kamu bahkan tidak bisa melihatku.
Atau kamu sama sekali tidak melihatnya?
Bukankah tidak boleh memakai penglihatan super saat melihat Ketua?
Benarkah? Aku harus berterima kasih karena kamu begitu patuh.
Detektif Han bersekolah di SMA Do-dam, bukan?
Kak Gwang-ki? Benar, dia bersekolah di SMA Do-dam.
Yang Jin-mo menghubungiku dan berkata,
Detektif Han dan Kim Nam-gyu bersekolah di sekolah yang sama.
Kalau begitu, ayo cepat ke sekolah.
Mungkin kita bisa mendapatkan informasi.
Bukankah kamu akan menemui Se-ra?
Kenapa kamu terlihat seperti menemui penjahat?
Bekal ini tidak menyinggungmu.
Aku sungguh merasa tidak tenang.
Jika terus seperti ini, rasanya kurang benar.
Apa yang terjadi?
Kamu bertengkar dengan Se-ra?
Hei, kamu...
Lupakan saja.
Dong-hee, cepatlah pulang.
Pulang dan berbakti pada orang tua.
Aku tidak muncul adalah bakti terbesar.
Asalkan orang tuaku melihatku, tekanan darah mereka akan naik.
Itu baru berbakti.
Kenapa kamu bertengkar dengan Se-ra?
Pokoknya, ada beberapa hal.
Aku harus menghentikan mereka berdua
sebelum Se-ra semakin terluka.
Omong-omong, Kim Nam-gyu... Sepertinya aku pernah mendengar namanya.
[SMA Do-dam]
Tentu saja tidak.
Guru tidak akan bekerja di sekolah yang sama selama 20 tahun.
Begitu rupanya.
Sungguh tidak ada satu pun?
Dulu kepala sekolah adalah guru di sini.
Kali ini dia dipindahkan kembali untuk menjadi kepala sekolah.
Terima kasih telah memilih sekolah kami. Ini benar-benar tidak terduga.
Selain itu, Ketua datang sendiri ke sekolah.
Aku dan orang di sampingku
sangat berjodoh dengan lulusan SMA Do-dam.
Kami juga memberi tunjangan pada anak-anak di Panti Asuhan Dodam.
Setelah dewasa, mereka juga akan bersekolah di SMA Do-dam.
Meskipun hanya sedikit membantu,
tapi kuharap itu bisa membantu murid-murid ini.
Maksud Anda Panti Asuhan Sarang?
Ya, benar.
Dulu namanya Panti Asuhan Sarang.
Sekarang namanya Panti Asuhan Do-dam.
Aku tahu.
Saat aku menjadi wali kelas di sekolah ini,
ada beberapa murid dari panti asuhan setiap tahunnya.
Mohon tanya, apa Kepala Sekolah ingat dengan murid yang bernama Kim Nam-gyu?
Sekarang usianya hampir 40 tahun.
Dia belajar di sini saat kelas tiga SMA.
Ah, Kim Nam-gyu. Aku ingat.
Semester pertama saat dia baru pindah ke sini, dia mendapat peringkat pertama.
Dia murid yang sangat pintar.
Aku juga sangat menyukainya.
Murid lain sangat takut melakukan pembedahan katak.
Dia bisa menyelesaikannya dengan tenang.
Aku kira dia akan masuk sekolah kedokteran.
Tapi, dia tidak masuk sekolah kedokteran.
Mohon tanya, apakah Anda tahu kondisinya sekarang?
Aku juga kurang tahu.
Tapi sepuluh tahun lalu,
aku bertemu dengannya di hotel
saat aku pergi ke Seoul untuk menghadiri seminar.
Dia berubah menjadi sangat berbeda dari sebelumnya.
Aku hampir tidak mengenalinya.
Selain itu, dia sudah mengubah namanya.
Mengubah nama?
Kenapa aku merasa dia mirip seseorang?
Tunggu.
Orang ini...
[Saat itu aku mengambil kartu namanya dan dia sudah mengubah namanya]
Seon-woo, aku menggunakan perangkat lunak perkiraan rupa
dan muncul seseorang di luar dugaan.
Benar.
- Sekretaris Kim Jae-ha. - Sekretaris Kim Jae-ha.
[Kepala Departemen. Kang Tae-joon]
[Kasus Pembunuhan Do-dam][Sudah lebih dari sepuluh tahun dan pelaku belum tertangkap... jangka waktu tuntutan tersisa lima tahun]
Se-ra bilang Wakil Ketua Kang Wan-soo dari Grup Eunkang
muncul di tempat itu pada hari kejadian.
Lalu, semua orang mencari Kim Nam-gyu.
Apa hubungannya?
Nam-gyu, di dunia ini kamu tidak sendirian.
Aku baik-baik saja. Terima kasih Anda sudah menghiburku.
Ayahmu pasti akan datang melihatmu.
Benar.
Kakak yang sering mengobrol dengan Tante Malaikat.
Namanya Kim Nam-gyu.
Kim Nam-gyu?
Aku sungguh tidak menyangka kamu ada di dekatku.
Kim Nam-gyu yang diberikan tunjangan oleh Wakil Ketua Kang
adalah kamu, 'kan?
Ya. Apa ada masalah?
Apa kamu tidak merasa itu aneh?
Tidak lama setelah ibuku meninggal,
kamu mendapatkan tunjangan dari Wakil Ketua Kang untuk belajar di luar negeri,
dan bahkan mengubah namamu.
Sekarang kamu orang kepercayaan Wakil Ketua Kang.
Situasi ini membuatku tidak nyaman dan bingung.
Bagiku, itu adalah kenangan yang menyakitkan.
Aku tidak ingin membahasnya.
Pertama kalinya pergi ke panti asuhan setelah ibuku meninggal,
itu benar-benar masa yang sulit.
Saat itu, orang yang menguatkanku
adalah Nona Yoon.
Dia membujukku untuk belajar di luar negeri.
Dia mengalami kecelakaan saat sedang bersiap-siap.
Setelah kejadian itu, Wakil Ketua menemuiku.
Dia bilang akan mensponsoriku, jadi aku belajar di luar negeri.
Aku membalas kebaikannya setelah kembali ke Korea.
Benarkah hanya itu?
Di hari ibuku meninggal,
kamu tidak melihat hal lain?
Aku tahu kamu sangat berharap hari itu masih ada petunjuk lain,
tapi tidak ada.
Saat itu Wakil Ketua penasaran
siapa murid yang akan disponsori oleh Nona Yoon.
Dia hanya datang mengunjungiku.
Apa kata Sekretaris Kim?
Dia mengaku dia adalah Kim Nam-gyu.
Jadi, apa yang terjadi antara dia dan Wakil Ketua?
Berkat bantuan Wakil Ketua, dia berkesempatan untuk menjalani hidup yang berbeda.
Ternyata ada hal seperti ini, itu sebabnya dia tidak memberitahumu.
Dia pernah bilang dia tidak bisa mengkhianati orang itu
jika menerima kebaikan darinya.
Kebaikan?
Meskipun begitu, tetap tidak bisa membantu orang melakukan kejahatan.
Tidak boleh berbuat begitu.
Tidak, menurutku bukan hanya itu.
Dia menyembunyikan sesuatu.
Barusan Ketua Eun...
datang menemuiku.
Dia tahu kalau kamu Kim Nam-gyu?
Sebelumnya kamu berkata dengan sangat percaya diri bahwa Kim Nam-gyu sudah tiada.
Tapi, pada akhirnya Eun Seon-woo
mengetahui identitasnya?
Jika aku menyangkalnya, akan menimbulkan kecurigaan yang lebih besar.
Kecurigaan apa?
Aku harus membuang barang yang dibutuhkan Ketua Eun.
Anda tidak perlu khawatir.
Aku sudah bilang bahwa Anda datang mengunjungiku hari itu.
Dia...
sangat mengganggu.
Karena masalah kali ini,
aku benar-benar tidak bisa lagi membiarkannya begitu saja.
Apa gadis dari panti asuhan itu
memiliki hubungan istimewa dengan Ketua Eun?
Don Se-ra?
Perseroan Eunkang sudah cukup lama memberikan bantuan finansial pada Panti Asuhan Do-dam, bukan?
Ya. Masih terus memberi bantuan finansial setelah Nona Yoon meninggal.
Hari ini, bawa gadis itu
ke pesta bantuan yang diadakan Perseroan Eunkang.
Baik.
Apa Anda...
memiliki rencana?
Sepertinya aku sudah memperingatkanmu. Jangan terlalu banyak mempertanyakan perkataanku.
Beberapa pemegang saham yang mengikuti Wakil Ketua
sangat kecewa pada Wakil Ketua karena masalah kepala departemen.
Mereka sudah berubah pikiran.
Oh, ya, ini juga.
Anda harus menghadiri
pesta malam bantuan yang diadakan Perseroan Eunkang malam ini.
Cukup kirimkan uang bantuan finansial saja.
Ini adalah perseroan yang dibangun untuk memenuhi wasiat ibu Anda.
Mantan ketua hadir setiap tahun.
[Malam Bantuan]
Penggalangan dana untuk melindungi anak-anak...
Para pemegang saham juga akan hadir berpasangan.
Itu akan membantu reputasi Ketua.
Selain itu, Ketua...
Baiklah.
Aku memutuskan untuk pergi.
Baik.
Aku akan bersiap.
Wakil Sa, aku datang.
Halo, aku Don Se-ra.
Pesta bantuan panti asuhan kami?
Ketua Eun baru saja kembali.
Kalian sangat kejam.
Aku tidak menyangka pemegang saham yang mendukung Wakil Ketua
menjadi berpindah pihak dalam sekejap.
Hanya bisa menyalahkan aku yang tidak cukup kuat.
Jangan bilang begitu.
Ketua datang.
Tidak, kenapa Ketua Eun menghadiri pesta seperti ini?
Istriku mencariku. Aku pergi dulu.
Wakil Ketua, aku juga pergi dulu.
Kenapa ponselku terus berdering?
Aku akan mengingat kalian semua.
Orang-orang tidak punya hati nurani.
Wakil Ketua.
Don Se-ra sudah datang.
Terima kasih sudah mengundangku, Wakil Ketua Kang Wan-soo.
Sekretaris Don.
Tunggu, apakah sekarang kamu sekretaris Ketua Eun?
Tidak. Sekarang aku tidak ada hubungan dengan Eunkang.
Kalau begitu, apa kamu wanita Eun Seon-woo?
Kudengar kamu dari panti asuhan yang disponsori Eunkang
dan kamu sangat membutuhkan uang.
Apakah karena itulah kamu berada di sisi Ketua Eun?
Meskipun aku berasal dari panti asuhan
dan aku memang membutuhkan uang,
tapi aku berada di sisi Ketua Eun Seon-woo bukan karena ini.
Selain itu, aku bukan siapa-siapa.
Kudengar Anda juga mengancam kami. Katanya akan menghentikan bantuan dana jika aku tidak datang.
Karena sudah menyapa,
bolehkah aku pergi sekarang?
Kamu sangat arogan karena memiliki dukungan Ketua Eun.
Apa ada alasan lain?
Jangan-jangan kalian saling menyukai?
Mungkin alasannya adalah Wakil Ketua.
Kamu benar-benar bicara tanpa peringatan.
Aku hanya ingin melihat sampai kapan kamu bisa sombong.
Halo, aku Kang Wan-soo.
Aku berdiri di sini
untuk memperkenalkan seseorang kepada kalian.
Don Se-ra.
Dia tumbuh besar di Panti Asuhan Do-dam
yang disponsori oleh perseroan kita.
Namanya Don Se-ra.
Kami hanya membayar setiap bulan
atas nama bantuan finansial.
Tapi tak disangka setelah dia dewasa,
dia bekerja di Grup Eunkang.
Mungkin ada orang di sini yang pernah melihatnya.
Tapi, bagaimana kamu bisa bekerja di perusahaan kami?
Apa?
Itu...
Ya...
Aku orangnya.
Aku Eun Seon-woo.
Aku sendiri yang mempekerjakan Don Se-ra.
Aku tidak tahu kalau Ketua sendiri yang mempekerjakannya.
Tapi,
kenapa harus mengutusnya
untuk menjadi sekretaris Kepala Kang Tae-joon?
Boleh aku tahu alasannya?
Semua orang yang hadir hari ini bekerja untuk Eunkang.
Mari kita bicara tentang keluarga.
Apakah boleh, Ketua?
Tentu saja.
Semua orang di sini juga tahu
kalau sekretaris Kepala Kang Tae-joon
tidak bisa bertahan lebih dari tiga bulan dan akan mengundurkan diri.
Dia adalah orang yang sangat dikhawatirkan oleh kita para keluarga.
Benar.
Entah itu dahulu atau sekarang.
Tidak cukup jika hanya mengandalkan Sekretaris Kim.
Don Se-ra yang memiliki pengalaman berkaitan selama bertahun-tahun,
pasti memiliki kemampuan yang cukup
untuk membantu Kepala Kang Tae-joon dengan baik.
Meskipun begitu,
Ketua sendiri menugaskan seorang sekretaris...
Kalau mengenai sekretaris,
pengalaman Don Se-ra sangat luar biasa.
Don Se-ra, sebelum masuk ke perusahaan kami,
pekerjaan paruh waktu apa saja yang pernah kamu lakukan.
Ya.
Aku pernah menjadi manajer pengembalian dana
yang dikenal sebagai Tim Angkatan Laut CS.
Juga pernah melakukan pekerjaan merawat bayi profesional yang membuat anak yang menangis menjadi tersenyum.
Dan juga pekerjaan perbaikan perilaku hewan peliharaan yang bisa mengubah
anjing gila yang menakutkan menjadi anjing patuh yang imut.
Tentu saja juga bisa memperbaiki manusia yang bermasalah.
Bukankah orang ini sangat penting?
Siapa yang Anda maksud?
Kepala departemen
atau Don Se-ra yang berdiri di sini?
Tentu saja.
Keduanya.
Hanya saja maksudnya berbeda.
Maksud Ketua,
setiap orang di Grup Eunkang tidak tergantikan.
Wakil Ketua Kang Wan-soo.
Aku sangat kecewa pada Anda.
Anda tidak menanyakan pendapat orang yang bersangkutan terlebih dahulu,
dan memanggilnya hanya karena Anda pernah mensponsorinya.
Apa ini tidak apa-apa?
Semoga semua yang hadir bersenang-senang.
Kepala Hong, pergilah mengemudi.
Baiklah, aku mengerti.
Maafkan aku, aku sudah menyulitkanmu.
Kamu yang harus menerima permintaan maaf.
Aku tidak menyangka Wakil Ketua Kang akan melakukan itu.
Aku akan menghentikannya jika tahu lebih awal.
Maaf.
Aku baik-baik saja.
Aku membuatmu kesulitan di hadapan karyawan.
Ketua Eun.
Kamu tidak bisa membiarkan siapa pun tinggal di sisimu.
Kamu harus memikirkan citramu sendiri.
Kata-kata yang bagus sekali.
Kelak aku juga harus lebih memperhatikan citraku.
Tolong jaga jarak denganku.
Meskipun kalian berdua tidak punya orang tua, situasinya tetap berbeda.
Seon-woo, aku berkata begini karena menganggapmu sebagai anak.
Ingatlah itu.
Gadis dari mana yang ingin menjadi burung foniks?
Wakil Ketua Kang Wan-soo.
Meskipun aku tidak mewarisi warisan orang tuaku
seperti seseorang,
tapi aku bisa hidup baik dengan kekuatanku sendiri.
Bahkan bisa menjaga adik-adik dengan baik.
Kamu bahkan membantah perkataan orang tua.
Itu sebabnya pendidikan keluarga itu penting.
Sekarang aku baru tahu,
Seon-woo menjadi seperti ini setelah bertemu denganmu.
Jika orang tua Seon-woo masih hidup,
betapa sedihnya mereka melihat dia yang seperti ini?
Ucapkan perkataanmu itu kepada putramu yang tinggal di penjara.
Jika kamu berani mengungkit orang tuaku lagi,
aku tidak akan melepaskanmu dengan mudah seperti hari ini.
Lupakan
masalah hari ini.
Bahkan jika kamu memaksa dirimu melupakannya juga tidak apa-apa.
Mulai sekarang...
Mengenai diriku,
aku akan menanganinya sendiri. Jangan khawatir.
Aku punya penglihatan super.
Saat menghadapi bahaya, aku akan mengetahuinya lebih cepat daripada Ketua.
Di hadapanku, kamu boleh tidak memiliki kemampuan apa pun.
Cukup aku yang berkemampuan tinggal di sisimu.
Mempermalukan Don Se-ra di hadapan semua orang.
Ini adalah kesalahan Anda.
Ini hanya akan semakin memprovokasi Eun Seon-woo.
Sekarang kamu sedang mengajar?
Jangan memikirkan apa pun hari ini. Istirahatlah dengan baik.
Lebih baik minum obat tidur daripada minum alkohol.
Kamu yang memberikan obat kepada Tae-joon, 'kan?
Kepala Kang Tae-joon khawatir tidak bisa mendapatkan pengakuan dari Wakil Ketua,
sehingga dia dalam kondisi tidak tenang dan gelisah seetiap hari.
Jadi kamu membuat Tae-joon bergantung pada obat
dan pada akhirnya ditangkap ke penjara?
Semua ini bukan salahku. Memang dia yang sangat lemah.
Bukankah Anda juga sangat tahu?
Jangan bilang begitu.
Tae-joon adalah anakku.
Bagaimana denganku?
Bukankah Anda bilang aku juga putra Anda?
Menyuruhku pindah dan tinggal di rumah.
Berkata bahwa aku adalah anak Anda.
Apakah semua itu hanya mengujiku?
Aku bisa melakukan apa pun demi Wakil Ketua.
Entah itu dahulu atau sekarang.
Entah itu baik atau buruk,
aku bersedia melakukannya.
Ada apa denganmu? Lepaskan!
Sunghee.
Aku tidak butuh orang yang tidak berguna.
Kamu harus menjadi orang yang berguna untukku.
Ya.
Itu memang pernah terjadi.
Apakah sekarang pemikiranmu juga begitu?
Bisakah kamu
mengorbankan semuany demi aku?
Anda ingin aku melakukan itu?
Kamu bilang kamu bisa melakukan apa pun untukku.
Ternyata ini.
Inilah alasanmu membutuhkanku.
Bukan hanya demiku,
tapi juga demi kita.
Seon-woo tidak akan menyerah sebelum menangkap pelakunya.
Apakah Anda takut pada orang seperti Eun Seon-woo?
Kamu yang tidak bisa melawan Seon-woo,
bisa mengatakan hal seperti itu, sungguh konyol.
Tidak.
Orang yang konyol bukan aku, tapi Wakil Ketua.
Anda berusaha keras melindungi Kang Tae-joon yang tidak berguna,
tapi meninggalkan aku yang berguna.
Ayah, apa Anda masih tidak tahu
siapa yang bisa membantumu?
Siapa ayahmu?
Kamu sudah pulang?
Ya.
Bukankah kamu bilang kamu menghadiri pesta bantuan?
Tampangmu setelah kembali lebih buruk
daripada sebelum kamu pergi.
Memang aku terluka di mana-mana.
Ada apa? Siapa itu?
Na-Hee, itu...
Ada apa? Katakan.
Apa seseorang menyatakan perasaan padamu?
Hei, kamu hebat sekali. Bagaimana kamu tahu?
Kamu belum tahu.
Penglihatan supermu hampir setara dengan pengamatanku.
Orang dengan mata yang tajam tahu kalau Ketua Eun menyukaimu.
Jadi, kamu sudah tahu sejak awal?
Jangan melihat orang lain dengan penglihatan super.
Lihatlah hatimu juga.
♫Hati yang berdebar gugup itu♫
♫Debaran jantung bertambah cepat, ingin berhenti dalam kenangan♫
♫Semoga itu di saat yang istimewa♫
Ketua dan aku?
♫Selalu memiliki niat yang sama♫
Kami?
♫Sudah berlatih berkali-kali untuk menyukaimu♫
Sial!
Dia menyuruhku menjadi orang yang berguna.
Inikah maksudnya?
Setia seperti anjing setia.
Pada akhirnya tetap harus menghilang sepenuhnya.
Selama 20 tahun terakhir,
aku tidak berani mengumumkannya dan menahan diri.
Akhirnya malah menganggapku
orang yang bisa ditinggalkan kapan saja?
Ayah, mulai sekarang lihatlah dengan baik
orang seperti apa aku.
Aku ingin Anda melihat dengan jelas,
Eun Seon-woo bukanlah apa-apa.
[Grup Eunkang]
Apa yang ingin kamu katakan? Kenapa begitu ragu?
Hari itu,
saat ibu Ketua meninggal,
aku ada di lokasi kejadian.
Aku melihatnya sendiri.
Wakil Ketua Kang membunuh ibu Ketua.
Saat itu, aku berdiri di belakang pohon ek.
Jadi, benar-benar
Wakil Ketua Kang.
Awalnya kupikir hal ini harus terus dirahasiakan.
Seperti Don Se-ra dan aku yang tumbuh besar di panti asuhan.
Aku selalu memiliki pemikiran untuk membalas budi jika menerima kebaikan.
Tapi, kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran?
Asalkan kamu tidak mengatakannya,
hal ini tidak akan diketahui seumur hidup.
Selain melakukan ini,
tidak ada cara lain untuk menghentikan Wakil Ketua.
Pilihanmu ini
bukan untukku,
tapi demi Wakil Ketua Kang.
Maafkan aku.
Bagiku,
Tante Malaikat adalah orang yang istimewa.
Kim Nam-gyu!
Jangan menyebut ibuku.
Jangan mencari-cari alasan.
Bahkan orang yang berada dalam situasi yang sama denganmu, juga tidak akan hidup seperti kamu!
Keluar.
Keluar sekarang juga!
[Ketua. Eun Seon-woo]
Aku tidak tahu apa-apa.
Aku sudah begitu lama mengandalkannya.
Orang ini adalah aku.
Dia pembunuh Ibu.
Ketua, tidak boleh.
Kumohon hentikan.
Aku mendengar semuanya di luar.
Aku tahu kamu kesakitan sampai tidak bisa bernapas.
Bagaimana aku bisa merasakan hal yang sama denganmu?
Tapi, kamu tetap harus bertahan.
Kumohon, kamu tidak boleh melukai dirimu sendiri.
Aku tidak bisa memaafkan Kang Wan-soo.
Aku akan membuatnya membayarnya
dengan cara yang sama.
Tidak, kamu harus berhenti.
Berhenti? Bagaimana caranya?
Untuk apa aku hidup selama ini?
Aku bisa mengerti.
Tapi, kumohon...
Don Se-ra.
Kali ini kamu pun tidak bisa menghalangiku.
Maafkan aku.
[Maaf, aku sudah tidak tahan lagi... Kang Wan-soo]
Bangun! Kang Wan-soo!
Kamu tidak boleh mati! Kamu tidak pantas mati!
Cepat bangun!
[Ruang Operasi]
Apa yang terjadi?
Dia minum banyak obat tidur.
Dia bunuh diri
karena takut kejahatannya terungkap?
Aku dengan tidak mudahnya menemukan pembunuhnya.
Tapi, dia memilih melarikan diri dengan liciknya.
Dia ingin mengakhiri hidupnya dengan bunuh diri?
Aku akan menggunakan segala cara untuk menyelamatkannya.
Lalu, membunuhnya dengan tanganku sendiri.
Kamu tidak boleh mengemudi, beberapa hari ini kamu tidak tidur dengan baik.
Aku lebih sadar dari sebelumnya.
Dengarkan aku, ya?
Aku akan mengantarmu pulang.
Antar aku kembali ke markas rahasia.
Ibu.
Kupikir asalkan menangkap pembunuhnya,
mimpi buruk masa lalu akan berakhir.
Hari-hari yang tidak ingin dilihat lagi
dan harus dihadapi saat membuka mata.
Sungguh sedih jika mengingatnya.
Semua yang harus kuhadapi
karena ketakutan dan kengerian di masa lalu,
aku memakai kacamata untuk menyembunyikan semua itu.
Tapi, pertama kalinya dalam hidupku,
ada orang yang ingin
kulihat dengan mata itu.
Bersama-sama melihat penderitaan yang pernah dialami orang itu.
Aku juga ingin lebih dulu
melihat dia tersenyum
dengan saksama.
Tiba-tiba aku merasa memiliki penglihatan super
adalah sebuah keberuntungan.
♫Senyuman yang dulu begitu jauh♫
♫Lebih hangat daripada kemarin♫
♫Apa aku akan pura-pura tidak melihat dan pergi?♫
♫Apa kamu mengerti aku?♫
♫Jika aku diberi waktu sehari,♫
♫aku ingin berpandangan denganmu♫
♫Berhenti di suatu tempat bersamamu♫
♫Seperti orang bodoh♫
♫Hari ini, aku juga sama♫
♫berusaha memelukmu di salah satu sudut hatiku♫
♫Tatapanmu yang sangat indah♫
♫Lebih jelas daripada kemarin♫
♫Meskipun itu wilayah yang tidak bisa dijangkau♫
♫Terkadang sulit untuk menerimanya♫
♫Jika aku diberi waktu sehari,♫
♫aku ingin berpandangan denganmu♫
♫Berhenti di suatu tempat bersamamu♫
♫Seperti orang bodoh♫
♫Hari ini, aku juga sama♫
♫berusaha memelukmu di salah satu sudut hatiku♫
♫Ada yang ingin kukatakan♫
♫Bintang yang berkelip-kelip♫
♫Ketulusanku padamu♫
[GOOD JOB]
[Dua orang saling menyukai saja sudah terlambat]
[Don Se-ra]
[Apakah dia benar-benar kelemahan Eun Seon-woo?]
[Semua detailnya terlalu pas]
[Seperti teka-teki gambar yang sudah selesai]
[Aku butuh alamat Sekretaris Kim]
[Apa yang dia pikirkan di sini?]
[Dia membangun tempat rahasia untuk menyerangku]
[Seperti tikus]
[Kita pergi ke markas rahasia sekarang]
[Bibi, akhirnya aku ingat]