[Kepala Hong]
Di mana ponselnya?
[Kepala Hong]
Pak Ketua?
Perempuan?
Jangan-jangan itu adalah wanita yang kencan buta dengannya?
Kenapa aku bisa tidur di ranjang itu?
Apakah…
Jangan-jangan…
semalam aku menyerbu dirimu...
Bukan seperti itu.
Hapus semua pikiran aneh yang ada di otakmu.
Semalam…
kita minum terlalu banyak.
Benar.
Jadi, seingat aku, aku pergi ke kamar mandi
dan dalam keadaan tidak sadar berbaring di ranjang.
Jadi, semalam tidak ada hal yang terjadi pada kita, 'kan?
Tentu saja tidak.
Kamu tidur dengan sangat nyenyak. Aku hanya bisa membiarkanmu tidur.
Aku sudah sangat lelah semalam. Jadi, aku juga tertidur begitu saja.
Berarti…
Apakah Pak Ketua yang membaringkan aku ke ranjang?
Kalau tidak?
Aku akan berakhir seperti di rumah sakit kemarin...
Harus menyuapimu sarapan.
Waktu itu...
Gawat. Aku terlambat.
Tunggu sebentar.
Kamu tidak perlu buru-buru.
Apa?
[Episode 7]
Apakah kamu tidur dengan nyenyak semalam?
Iya.
Ikut aku.
Cepat.
Mengejutkanku saja.
Anda datang begitu pagi.
Apakah yang aku lihat tadi itu benaran?
Jika kamu sudah melihatnya, mungkin kamu juga sudah tahu apa yang terjadi.
Tidak kusangka Pak Ketua adalah orang seperti ini.
Apa yang aku lihat hari ini membuatku semakin mengenal Anda.
Kenapa kamu menelepon aku tadi?
Muncul unggahan aneh
di papan buletin online perusahaan.
[Pengakuan Hati Nurani. Pemeriksaan Internal]
Pemeriksaan internal?
Penggelapan dana?
Apa maksudnya ini?
Perintah untuk segera menghapus unggahan sudah dilaksanakan.
Sepertinya baru diunggah semalam.
Segera panggil Kepala Kim.
Ini belum waktunya berangkat kerja.
Dia tidak akan mengangkat ponselnya.
Aku sudah menelusuri unggahan yang dihapus.
Unggahan Kepala Kim ini berisi serangan terhadap Kang Tae-joon.
Karena Hwang Chi-sun tidak berhasil, dia pasti akan memberi tekanan pada Kepala Kim.
Kepala Kim pasti terpaksa mengunggah postingan itu
karena sudah menghadapi jalan buntu.
Bagaimana ini? Sepertinya Kang Tae-joon tidak akan memaafkan Kepala Kim.
Kita harus segera cari keberadaan Kepala Kim.
[Ketua Eun Seon-woo]
[Kepala Kang Tae-joon]
Bagaimana dengan Kang Tae-joon di sana?
Apakah kamu menemukan petunjuk?
Di sini tidak ada petunjuk sama sekali.
Lagi pula, dia belum datang ke kantor.
Cari tahu tentang keberadaan Kepala Kim dan laporkan ke aku.
Iya, segera laksanakan.
Apa kalian melihat postingan yang ada di papan buletin kantor?
Tentu saja. Walau langsung dihapus,
tapi kebanyakan orang di kantor sudah melihatnya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Rasanya bukan seperti tidak sengaja terunggah.
Kalau tidak, mungkin ada yang menggunakan akun Kepala Kim untuk mengunggahnya.
Siapa yang akan melakukan hal seperti ini?
Namun, apakah yang dikatakan dalam postingan itu benar?
Aku dengar Pak Ketua sedang mencari Kepala Kim tapi tidak ada yang bisa menghubunginya.
Astaga... Apakah terjadi sesuatu yang buruk
saat pemeriksaan internal?
Kepala Kim tidak pulang ke rumah semalam,
juga tidak bisa dihubungi.
Ponselnya mati sejak tengah malam kemarin.
[Posisi terakhirnya adalah di dalam perusahaan?]
Benar.
Iya. Dia datang kerja kemarin.
Dia masih di dalam perusahaan.
Di mana orangnya?
Apa hanya begini riwayat kerja Don Se-ra?
Iya, tidak ada yang mencurigakan.
Namun,
dia dipilih secara khusus oleh Departemen SDM untuk menjadi sekretaris Ketua.
Ini pasti ulah Eun Seon-woo.
[Nama: Don Se-ra]
Aku yakin aku pernah melihatnya.
[Nama: Don Se-ra]
Benar.
Dia artis baru yang menghilang bersama Eun Seon-woo waktu itu.
Halo?
Don Se-ra, segera ke sini.
Apa?
Ke mana?
[Sepertinya Kang Tae-joon sudah mengetahuinya]
Tunggu.
Apakah kamu melihat karyawati yang baru lewat tadi?
Aku tidak melihatnya.
Sialan.
Hei, ya sudah. Pergilah.
Cepat pergi.
Ketua.
[Kamar Mandi Pria, sedang dalam perbaikan] [Silakan gunakan kamar mandi di lantai lain]
Aku kira bakal ketahuan.
Namun, aku sudah menciumnya dari tadi. Bau apa ini?
Surga.
Surga? Apa maksudnya?
Rasa Surga, bau neraka.
Bau durian.
Mirip dengan keadaan kita sekarang.
Cepat singkirkan itu.
Di sinilah neraka sebenarnya.
Sepertinya kamu sudah ketahuan Kang Tae-joon.
Peranmu sebagai Sekretaris Don berakhir di sini.
Sekarang kamu mulai mencari dengan teliti di dalam perusahaan.
Ambil ini.
Kenapa kamu memberiku baju petugas kebersihan?
Di neraka yang tidak tahu apakah harus bersembunyi atau tertangkap,
bukankah kita harus menemukan Kepala Kim?
Yang Jin-mo.
Apakah kamu sudah mendapat CCTV internal perusahaan?
Tentu saja, sudah ditanganku.
Kamu yakin?
Tidak ada CCTV di ruang kantor dan ruang rapat perusahaan.
Jadi, aku sudah memeriksa rekaman CCTV
di depan ruang kantor Kepala Kim.
Setelah postingan diunggah,
yang keluar masuk ruangan itu
hanya petugas keamaan yang kerja sif malam.
Baiklah. Kalau begitu,
carilah ke ruang kantor Kepala Kim. Oke?
Ganti bajumu.
Iya.
Hei, kalian berdua yang di sana.
Jangan bergerak.
Aku tidak pernah melihat kalian sebelumnya.
Ternyata kalian yang menggantikan Pang?
Apa?
Iya, benar. Halo.
Ternyata kalian dari Perusahaan Alih Daya yang sama dengan Pang.
Namun, kenapa kalian berdua?
Aku yang menggantikan Pang.
Orang ini...
Dia ini orang baru yang sedang magang.
Tidak boleh bawa orang baru ke sini.
Jangan meremehkan orang baru. Bapak ini bekerja dengan sangat giat.
Jadi, tidak perlu khawatir.
Tidak perlu.
Karena Pang pinggangnya terkilir,
mobil yang dibersihkan masih ada di Departemen Perencanaan di lantai 12.
Jadi, tolong kembalikan mobilnya dan bersihkan ruangan kantor.
Baik. Kami akan berusaha membersihkan dengan baik.
Tunggu…
Mohon maaf.
Apakah kalian tidak tahu aturan?
Selain karyawan kantor, kalian tidak boleh menggunakan lift.
Kalian harus naik tangga.
Apa?
Ini bukan mau ke lantai dua, tapi lantai 12.
Sambil membawa ini?
Apakah kejadian menganiaya karyawan yang ada di berita itu benar?
Aneh sekali.
Apakah ada emas di dalam lift?
Jika sesuai aturan, aku juga memakai seragam karyawan.
Ini adalah aturan perusahaan.
Karyawan merasa tidak nyaman jika naik lift bersama kita karena bau.
Sialan si Pang ini...
Pergilah.
Ini akan tumbang. Kamu harus mengangkatnya.
Kamu angkat baik-baik dulu.
Sialan.
Dulunya aku terlalu fokus untuk mengembangkan perusahaan.
Aku seperti dihukum.
Sebenarnya bocah mana yang membuat aturan seperti ini?
Mereka bilang orang atas yang membuat aturannya.
Orang atas?
Orang paling atas adalah aku.
Aku benar-benar harus memberi pelajaran pada orang atas itu.
Jangan berbicara lagi. Cepat lap keringatmu.
Apa yang kamu pakai untuk mengelap keringatku?
Ini kain lap.
Sialan.
Awas.
[Departemen Perencanaan]
[Pengakuan Hati Nurani. Pemeriksaan Internal]
Penggelapan dana dan penyalahgunaan wewenang?
Apa yang diketahui Kepala Kim? Kenapa dia berani berkata seperti itu?
Di mana orangnya?
Sudah ditemukan?
Keluarganya berkata tidak bisa menghubunginya.
Ponselnya juga mati.
Siapa yang mendukungnya selama ini?
Beraninya dia lari dari pemeriksaan internal dan bersembunyi setelah itu...
Dasar berengsek...
Segera temukan orangnya dan bawa dia ke hadapanku.
Jangan-jangan karena waktu itu
aku mempermalukannya sehingga dia mau balas dendam?
Kamu memperkenalkan pengawas Grup H padaku?
Aku juga pertama kali mendengarnya.
Apa yang kamu tahu sebenarnya?
Apakah kamu mata-mata Eun Seon-woo?
Perkataan Kepala Kang terlalu keterlaluan...
Apakah kamu baru saja melawanku?
- Bukan seperti itu. - Apa?
Beraninya kamu melawanku!
Sialan, teruslah kamu melawan.
[Grup Eunkang]
[Departemen Perencanaan]
Permisi, terima kasih atas kerja kerasnya.
[Grup Eunkang]
Benda yang seharusnya ada di sini tidak ada.
[Masalah dan Rencana Penyelesaian Platform Metaverse Eunkang]
[Departemen Perencanaan, Ahn Jihyun]
[Proses penyalinan…]
[Klinik Terapi Tidur]
[Departemen Perencanaan 1]
[Penerimaan dan Pemeriksaan Data PPT Mengenai Tambahan Metaverse]
[Ahn Jihyun]
[Ahn Jihyun?]
[Departemen Perencanaan, Ahn Jihyun]
[Lee Yeon]
Sekretaris Kim sudah datang…
Lanjutlah bekerja.
[Departemen Perencanaan 1]
Apakah Anda sedang mencari sesuatu?
Apakah perlu bantuanku?
Kapan terakhir kali kamu bertemu Kepala Kim?
Semalam aku kerja lembur hingga larut malam. Namun, dia tidak ada di sini.
Sekitar jam berapa?
Itu...
Semalam Pak Manajer pulang kerja pukul 20:00.
Aku pulang sekitar pukul 21:30.
Aku terakhir melihat Kepala Kim
sedang berbicara dengan seseorang di ruang rapat.
Siapa?
Aku.
[Departemen Perencanaan 1] [Departemen Perencanaan 2]
[Ahn Jihyun]
Kepala Kim memanggilku ke ruang rapat kemarin.
Dia ingin memberitahuku keperluan untuk rapat percobaan nanti.
Kemudian, aku pulang sekitar pukul 22:00.
Dilihat dari apa yang mereka katakan,
ada yang melihat Kepala Kim terakhir kali
sekitar pukul 22:00.
Dia menunggu hingga semua karyawan pulang,
mengunggah postingan tentang pemeriksaan internal sendirian dan menghilang.
Aku bisa memastikan
Kepala Kim tidak menghilang.
[Grup Eunkang]
[Dilihat dari telepon di samping buku catatan,] [Grup Eunkang]
[Dilihat dari telepon di samping buku catatan,]
[posisi pengisi daya telepon]
[serta letak gelas kopi]
[Kepala Kim adalah orang kidal]
Pegangan gelas diletakkan mengarah ke sebelah kiri.
Benar.
Berarti, selain Kepala Kim
ada seorang kidal yang menaruh gelas kopinya di sana.
Berarti, ada orang yang menaruh obat di dalam kopi...
Obat?
Aku melihat ada serbuk hijau yang aneh di sisi gelas.
Serbuk?
Apa kamu memakai lagi penglihatan supermu?
Bukankah kamu memintaku menemukan petunjuk?
Namun, aku tidak memintamu sembarang menggunakan penglihatan super.
Sini aku lihat. Kamu baik-baik saja, 'kan?
Ada merasa tidak enak badan?
Aku tidak memakainya sebesar itu.
Jika benaran ada yang memberi obat dan menculik Kepala Kim,
siapa orang itu?
Mungkin karena takut Kepala Kim akan beri tahu orang lain,
jadi, mereka ingin menyembunyikan orang yang mengetahui rahasianya.
Apakah itu Kepala Kang?
Bukan Kang Tae-joon.
Karena dia juga meminta Sekretaris Kim untuk datang memeriksa.
Kang Tae-joon juga sedang mencari Kepala Kim.
Yang Jin-mo,
apa yang kamu temukan di dalam komputer Kepala Kim?
Aku memeriksa semua arsip data
serta riwayat pencarian internetnya,
[tidak ada yang mencurigakan]
Carilah apakah ada sesuatu yang berhubungan dengan Asisten Manajer Ahn Jihyun
atau laporan dan dokumen dalam Bahasa Inggris.
[Masalah dan Rencana Penyelesaian Platform Metaverse Eunkang]
[Departemen Perencanaan, Ahn Jihyun]
Laporan yang ada di dalam dokumen Kepala Kim
[rata-rata semuanya ditulis oleh Asisten Manager Ahn]
Dia hanya mengganti namanya saat memberi laporan.
[Jahat sekali]
Lanjutlah bekerja.
Jika dilihat sekarang, dia punya motif yang cukup kuat.
Kenapa pena milik Kepala Kim
[bisa ada di dalam tong sampah Lee Yeon?]
Sepertinya Lee Yeon mengalami insomnia.
Aku melihat ada brosur instruksi terapi tidur di tangannya.
[Klinik Terapi Tidur] Aku melihat ada brosur instruksi terapi tidur di tangannya.
Obat tidur…
Apakah Lee Yeon ada niat jahat terhadapnya…
Bukan, ini masih terlalu cepat untuk bisa memastikan.
Mungkin Asisten Manager Ahn
sudah tidak tahan karena Kepala Kim merebut pujian darinya,
sehingga dia ingin menghukumnya.
Atau mereka berdua bekerja sama?
Apakah kamu sudah memastikan waktu pulang kerja
Asisten Manager Ahn dan Lee Yeon?
Asisten Manager Ahn pulang sekitar pukul 21:30.
Lee Yeon sekitar pukul 22:00.
Kepala Kim mengunggah postingan itu pukul 23:00, satu jam setelahnya.
Dilihat dari waktunya, mereka berdua memang ada alibi.
Kasus ini, selain pemeriksaan internal,
masih ada rahasia lain yang tersembunyi.
Rahasia lain? Apa?
Masih ada beberapa bagian yang harus dikonfirmasi.
[Oh, ya. Walau kamu memang menyamar,]
apakah kamu tidak akan ketahuan?
Jangan khawatir. Penampilannya seperti ini
lebih cocok di kamar mandi
daripada berada di kantor Pak Ketua.
Benarkah? Teruslah bersih-bersih.
Sekalian bersihkan kantor kita juga.
Apa?
Apa? Kenapa?
Hei, kalian berdua.
Itu…
Kamu sekarang pergi bersihkan kamar mandi pria.
Tidak tahu berengsek mana yang mengacaukan kamar mandi seperti itu.
Serahkan saja pada kami. Kami akan membersihkannya dengan sangat baik.
Membersihkan kamar mandi?
Kenapa kalian masih di sini?
Kami akan pergi setelah membersihkan area ini.
Sialan.
Apakah ada ruang kentut di dalam kamar mandi?
Kamu mau pergi ke mana?
Apa-apaan ini?
Apakah terjadi perang di dalam?
Dasar berengsek!
- Lap dulu keringatmu. - Jangan sentuh aku.
Aku ingin muntah.
[Kamar Mandi Pria]
Sangat bagus. Lebih bersih daripada kamar mandi di rumahku. [Kamar Mandi Pria]
Sangat bagus. Lebih bersih daripada kamar mandi di rumahku.
Juga sangat harum.
Ayo kita pergi makan.
Aku…
sedang mengatasi trauma mentalku.
Kotoran yang dibuang berengsek tadi
masih terukir di dalam benakku.
Perut baja seperti aku pun kesulitan menghadapinya.
Nanti saja.
Kapan?
Kamu masih harus bersih-bersih setelah istirahat 30 menit.
Cepat ikut aku.
Ayolah.
[Grup Eunkang, Kamar Mandi Pria]
Perutku jadi tidak enak juga.
Bagaimana?
Tidak ada yang mencurigakan.
Selain itu, kejadian ini sudah dilaporkan kepada Pak Ketua.
Jika Pak Ketua mengetahui ke mana dana Kepala Kang berada...
Bagaimana kalau memberi tahu hal ini pada Wakil Ketua Kang
dan meminta bantuannya?
Apakah kamu gila?
Jangan sampai Ayahku mengetahui hal ini.
Biar aku saja yang mengurus masalah Kepala Kim.
Dia akan segera mengetahuinya.
Aku bilang aku bisa mengurusnya sendiri!
Dasar sialan...
Aku harus segera menemukan Kepala Kim
sebelum Eun Seon-woo menemukannya.
Seon-woo,
kamera tersembunyi yang ada di kantor Kepala Kang
akan segera jatuh.
Halo, Seon-woo.
Eun Seon-woo.
Tidak ada cara lain.
Pemain masuk arena.
Kotak makan hari ini enak.
Halo, semua.
Lezat.
Tunggu…
Apakah di sini ruang istirahat karyawan?
Cepat duduk dan makanlah.
Makanan di Kantin Karyawan juga sangat enak.
Kenapa kalian tidak makan di sana?
Dari tadi seperti itu.
Kalian kira karena membersihkan perusahaan besar, kalian menjadi karyawan perusahaan besar?
Orang dari Perusahaan Alih Daya seperti kita
tidak boleh makan di Kantin Karyawan.
Kalau begitu, bukankah kalian bisa makan di luar?
Mana ada waktu untuk keluar?
Kita harus makan terburu-buru dan lanjut bekerja.
Kalau begitu, sepertinya ini harus beri masukan pada perusahaan.
Kamu kira perusahaan akan mendengar pendapat dari orang seperti kita?
Perusahaan saja tidak peduli masalah karyawan sendiri.
Tidak mungkin seperti ini.
Kalau tidak, kenapa ada yang harus berdiri di pinggir,
meminta orang mengerjakan semuanya agar bisa naik pangkat,
jika ada yang menyinggung atasan, akan diganggu.
Masih banyak kejadian pelecehan seksual di dalam kantor.
Aku sudah sering melihat beberapa karyawan yang menangis diam-diam di dalam kamar mandi.
Orang yang hilang di lantai sebelas itu
adalah orang yang terjahat di antara orang jahat.
Benar.
Oh, ya. Pang baik-baik saja, 'kan?
Iya. Dia sudah baikan.
Aku sudah berpesan padanya untuk tidak ikut campur urusan karyawan itu.
Akhirnya terjadi sesuatu juga.
Semalam, dia membantu memindahkan barang-barang yang diperlukan saat rapat percobaan
sehingga pinggangnya terkilir.
Tunggu sebentar, pinggangku sangat sakit.
Aku melihat caramu bersih-bersih tadi,
kamu bekerja dengan baik dan gesit.
Apa kamu ada pacar?
Tidak ada.
Keponakanku baru saja mendapat pekerjaan,
apa kamu mau bertemu dengannya?
Dia itu anak yang sangat jujur dan giat.
Kalian pasti akan sangat cocok.
Terima kasih.
Aku melihat semua sudah pada selesai makan. Kenapa tidak lanjut bekerja?
Halo.
Aku ingin mengantar kue ke Departemen Publikasi.
Baik, aku akan mengonfirmasinya terlebih dahulu.
Siapa dari Departemen Publikasi?
Pelanggan yang memesan kue ini
memintaku untuk memberikan kejutan pada penerimanya.
Jadi, aku harus mengantar kuenya sendiri.
Sepertinya tidak bisa.
Kamu tahu Toko Roti Bangya Bangya di depan?
Bukankah kamu pelanggan di sana?
Kamu mengingatnya?
Tentu saja. Kamu suka roti asin buatan kami, 'kan?
Aku akan meninggalkan KTP-ku di sini.
Aku akan segera turun setelah mengantarnya.
Boleh? Aku mohon.
Kalau begitu, kamu harus segera turun setelah mengantar kuenya.
Tentu saja, apa yang bisa aku lakukan di atas sana?
Terima kasih, ya.
Aku adalah karyawan Departemen Pendukung.
Kepala Kang memintaku untuk memperbaiki komputernya.
Aku tidak mendapat pesan darinya tentang hal ini.
Benarkah? Namun, Kepala Kang memintaku untuk segera diperbaiki.
Kalau begitu, aku akan menelepon Kepala Kang terlebih dahulu.
Kamu akan menelepon Kepala Kang?
Kamu tahu sifat Kepala Kang, 'kan?
Tentu saja. Kalau begitu, mohon segera memperbaikinya.
Baiklah. Aku mengerti.
[Di mana Kepala Kang?]
[Kepala Kang sedang tidak ada di tempat]
- Kemudian, komputer Kepala Kang... - Halo.
Ada paket kue dari Toko Roti Bangya Bangya.
[Kepala, Kang Tae-joon]
[Kue?]
[Aku tidak ada memesan kue]
Apakah ini pesanan Kepala Kang Tae-joon?
Astaga, bukankah ini kantor Kepala Choi?
[Kepala, Kang Tae-joon] Astaga, bukankah ini kantor Kepala Choi?
[Ini kantor Kepala Kang Tae-joon]
Na-Hee?
Sepertinya aku salah alamat.
Astaga…
Maafkan aku.
- Apakah terkena baju kalian? - Tidak apa-apa.
Astaga. Bagaimana ini?
Kamu adalah pelanggan toko roti kami, 'kan?
Kamu tahu Toko Roti Bangya Bangya?
Iya.
Kenapa belakangan ini kamu tidak datang ke toko kami?
Pekerjaanku lumayan banyak.
Kamu selalu memesan Ice Americano dan roti kacang merah.
Iya, benar.
Apakah kamu tidak merasa heran kenapa aku mengingat dengan jelas
pesanan kesukaan setiap pelanggan?
Sebenarnya, kakakku juga sangat suka roti kacang merah.
Setiap kali, jika ada yang memesan roti itu, aku akan mengingat kakakku.
Ah, ternyata begitu.
Jika kamu berkunjung lagi, aku akan mentraktirmu minum Ice Americano.
Iya, terima kasih.
Permisi.
Tunggu sebentar.
Kamu lupa membawa kuemu.
Aku benar-benar pelupa. Terima kasih, ya.
Ada apa ini?
Aku melihatmu lewat
saat tiba di lobi untuk mengantar kue.
Ini sudah bukan pertama kali. Memang jodoh.
Tidak kuduga kamu bisa langsung mengenaliku.
Aku bahkan bisa mengingat pelanggan yang baru datang pertama kali.
Pelanggan?
Ternyata, aku hanyalah
pelanggan yang menghabiskan malam bersama.
Kamu bukan hanya pelanggan biasa.
Sedikit istimewa.
Apanya yang istimewa?
Apakah aku harus mengatakannya?
Sudah jelas kamu mengetahuinya.
Apa yang aku tahu?
Namun, jika kamu ingin menyamar,
bukankah kamu harus menyamar menjadi detektif atau sejenisnya?
Kalau Seon-woo mungkin harus seperti itu.
Lagi pula, tidak banyak yang mengenalku.
Itu…
Bukankah ini foto Detektif Eun?
Siapa? Di mana? Apa maksudmu?
Ini?
Bukankah muka ini pasaran?
Sepertinya aku pernah melihat wajah ini di majalah Taiwan dulu.
Apa?
Oh, ya. Apa yang kamu lakukan di sini? Bukankah kamu harus pergi?
Ke mana kamu harus antar kue ini?
Astaga, aku harus mengantar kue.
Kalau begitu, aku pergi dulu. Sampai jumpa nanti.
Dasar bodoh.
Kenapa menaruh foto dirimu di sini?
Serahkan di sini padaku.
Kamu pergi periksa Lee Yeon.
Iya.
Pengguna tangan kanan.
Hei, perbesar layar ini.
Baik.
Apa-apaan? Kali ini berubah menjadi petugas kebersihan?
Kamu ketahuan.
Masih belum bisa menghubungi Kepala Kim?
Beraninya dia menghilang setelah membuat onar?
Tidak ada yang berani membicarakannya.
Aku dengar dia mengetahui rahasia Kepala Kang,
dan menusuknya dari belakang.
Apakah kamu mendengar sesuatu?
Bukankah kalian satu departemen?
Tidak ada. Namun, sejujurnya
bagus juga tidak perlu melihat mukanya lagi.
Dia suka memarahi orang tanpa alasan?
Bukankah begitu juga di departemen kalian?
Sifat seseorang itu sulit untuk diubah.
Dia terkenal saat berada di departemen kami karena tangannya yang kotor.
Apakah hal itu juga terjadi di departemenmu?
Aku juga bukan boneka pelampiasannya,
dia akan mencengkramku dan melampiaskan amarahnya.
Kamu sudah membuatku marah sekarang.
Jangan hanya karena dimarahi atasan, kamu menangis tersedu-sedu begitu.
Selesaikan pekerjaanmu dengan baik terlebih dahulu.
Aku sudah tidak ingat berapa kali aku melihatnya.
Diam.
Orang yang selalu diganggu Kepala Kim
[adalah Lee Yeon]
[Datanglah ke ruang rapat percobaan]
Iya.
Di mana wanita yang baru di sini tadi?
Yang mana…
Petugas kebersihan itu.
- Aku tidak melihatnya. - Petugas kebersihan?
Sialan.
Dia meminum obat karena tidak menahan tekanan
[akibat kemarahan dan penganiayaan Kepala Kim]
Itulah sebabnya Kepala Kim mematahkan penanya.
Jadi, kemungkinan besar ada dua orang pelakunya.
Setelah mereka pulang kerja,
tidak ada lagi yang masuk ke kantor itu.
Apakah waktu Kepala Kim menghilang
setelah postingan diunggah?
[Rapat percobaan teknologi]
Ke mana dia larinya? Sialan!
Sepertinya Kang Tae-joon sedang mencarimu.
[Segera bersembunyi]
Apa?
Hei, jangan bergerak.
Diam di sana. Sialan!
Sialan!
Apa yang harus kulakukan?
[Segera lari ke kamar mandi wanita]
Hei! Berhenti!
Dasar sialan…
Kamu kira aku tidak akan mengenalimu
setelah kamu menyamar?
Kamu wanita yang ada di klub itu, 'kan?
Apa yang sebenarnya kamu inginkan? Beraninya kamu muncul di sini!
Apa dia baik-baik saja?
Kelihatannya tidak.
Apa?
Aku tidak mengendalikan tenagaku dengan baik.
Masalah terbesarku adalah hati yang lembut.
Sepertinya aku terlalu pelan memukulnya.
[Rusak. Sedang dalam perbaikan. Dilarang menggunakan]
Imut juga.
Apa?
[Orang yang diutus untuk menggantikan Pang?]
Iya.
[Kerjaan di sana belum selesai. Jadi, aku belum sempat mengirimnya]
Apa?
[Aku dengar banyak yang harus dikerjakan di sana. Kamu pasti sangat lelah]
Sama seperti biasanya. Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Siapa kedua orang itu?
Kalian berdua.
Berhenti sekali lagi.
Apa nama perusahaan kalian?
Apa namanya?
Nama... Itu...
Mereka berdua adalah petugas kebersihan khusus yang dipekerjakan di Divisi Sekretaris.
Siapa kamu?
Aku…
Aku adalah Kepala Divisi Sekretaris Ketua Eun, Hong Man-soo.
Halo.
Jadi, mereka berdua adalah petugas kebersihan
yang khusus dipekerjakan di Divisi Sekretaris?
Iya, ada hal darurat yang harus mereka lakukan.
Setidaknya harus beritahu terlebih dahulu.
Kenapa meremehkan orang seperti itu? Dasar.
Karena ada banyak hal tidak terduga yang terjadi.
Mohon maaf.
Aku harap ke depannya mohon selesaikan
semuanya dengan bersih dan rapi.
Baik.
- Kalau begitu, aku pergi dulu. - Baik.
Apakah hari ini Halloween?
Aku sudah berusaha sekuat tenaga membantu Anda agar tangan Anda tidak akan kotor sama sekali.
Namun, sekarang... Apa yang kalian lakukan?
Aku tahu apa yang akan kamu katakan.
Namun, aku sudah memikirkannya dengan baik dan ini karena ada alasan tertentu...
Tentu saja ada alasan tertentu, tapi sekarang...
Bau sekali.
Apakah kamu tahu bahwa Tim Pemeriksaan dan Tim Manajemen
sedang menyelidiki kasus Kepala Kim?
Itu sekitar dua bulan yang lalu.
Penyelidikan diajukan karena ada perencanaan dan tuduhan palsu.
Mengenai Kepala Kim?
Bukan. Yang mengajukan penyelidikan adalah Kepala Kim.
Siapa yang ingin diselidiki Kepala Kim?
Manajer Jung Yi-sun.
Seingat aku, Manajer Jung Yi-sun bekerja dengan sangat serius.
Apakah dia satu departemen dengan Kepala Kim?
Aku tidak melihatnya belakangan ini. Aku kira dia sudah mengundurkan diri.
Iya, benar.
Apakah Anda sedang menyelidiki pemeriksaan internal…
Kepala Hong,
apakah kamu mendengar perkataan Ketua Tim Petugas Kebersihan tadi?
Apa katanya?
Oh. Bersih dan rapi. Selesaikan dengan bersih dan rapi.
Benar. Jadi, sekarang kamu
hancurkan ruang istirahat petugas kebersihan yang bahkan tidak layak untuk dijadikan gudang itu
dan siapkan ruangan baru untuk mereka.
Sekarang juga.
Baiklah. Aku mengerti.
Jadi, Anda sedang menyelidiki pemeriksaan internal…
Satu lagi, tangga neraka tadi.
Aku mendengar bahwa ada seseorang dari atas yang membuat peraturan
bahwa petugas kebersihan tidak boleh menggunakan lift.
Apakah kamu tahu siapa dia?
Setahu aku, Kepala Kang Tae-joon yang menetapkan aturan ini
setelah dia menjabat.
Dia memang sibuk sekali. Semua mau diatur.
Apa?
Segera…
- Kepala Hong? - Iya.
Tolong bereskan ini.
Baik.
Ayo kita pergi.
Tunggu sebentar. Aku tidak mendengar dengan jelas.
Apa yang Anda katakan?
Aku ini Kepala Divisi Sekretaris. Kenapa kamu...
selalu membawa Don Se-ra ke mana-mana?
Aku sudah memeriksanya berkali-kali.
Jangankan ada penculikan di perusahaan,
aku bahkan tidak bisa melihat bayangan Kepala Kim.
Ini juga bukan sulap,
ke mana orang itu lari?
Keadaan ini memang seperti sulap.
Terutama sekarang.
Karena sekarang sudah menarik perhatian banyak orang,
berarti aku hanya perlu menunjukkan kamu?
Kamu tahu di mana Kepala Kim?
Siapa pelakunya?
Sulap itu hanya menyenangkan jika dilakukan di depan penonton.
Ayo kita pergi menangkap Kepala Kim.
[Global Eunkang]
[Rapat Percobaan Teknologi Platform Metaverse Eunkang]
Aku adalah Ketua Grup Eunkang, Eun Seon-woo.
Terima kasih pada staff yang sudah datang membantu pagi-pagi.
Namun, dikarenakan ada alasan internal,
rapat percobaan hari ini akan ditunda.
Tolong letakkan pekerjaan yang sedang dilakukan.
Aku akan mengadakan rapat lain di ruangan ini.
Aku mohon semua untuk meninggalkan tempat ini. Terima kasih.
Mohon maaf. Harap pengertiannya.
Itu… bolehkan kita berbicara sebentar?
Pak Ketua sedang mencari Anda,
Manajer Jung Yi-sun.
[Rapat Percobaan Teknologi Platform Metaverse Eunkang] Manajer Jung Yi-sun.
Akibat penganiayaan Kepala Kim,
kamu dipecat tanpa alasan, ya?
Sebenarnya, berkat usaha semua orang, perusahaan ini bisa berjalan dengan baik.
Namun, penghargaan malah diambil oleh orang atas.
Ini memang sangat menjengkelkan.
Orang yang lebih atas juga tidak mengetahui hal ini.
Aku sebenarnya tidak menginginkan Grup Eunkang menjadi seperti ini.
Aku minta maaf, Manajer Jung Yi-sun.
Jika demikian,
kamu juga tidak akan menghilangkan Kepala Kim
dari muka bumi ini gara-gara hal seperti ini.
Itu…
- Pak Ketua... - Kepala Kim meminum
kopi berisi banyak obat tidur yang dibuat Manajer Jun
dan sekarang tertidur pulas di suatu tempat. Benar, 'kan?
Mengenai hal ini,
apa pun konsekuensinya,
aku akan menerima dengan ikhlas.
Kamu tidak akan bisa memindahkan Kepala Kim sendirian.
Berarti kamu membohongi Pang
dengan memintanya memindahkan monitor ke sini.
Tolong bantu aku memindahkan ini ke ruang rapat percobaan.
Biar aku saja yang mengembalikan kereta bersih-bersihmu.
Baiklah. Aku mengerti.
[Setelah kamu memberikan kotak besar itu pada Tuan Pang,]
[dengan alasan palsu, kamu mengembalikan kereta bersih-bersih,]
[bersembunyi di dalamnya dan mengunggah postingan tentang pemeriksaan internal, 'kan?]
Namun, monitor yang sebenarnya akan dipakai
[baru saja dipindahkan ke ruang rapat percobaan hari ini]
Iya.
[Rapat Percobaan Teknologi Platform Metaverse Eunkang] Iya.
[Rapat Percobaan Teknologi Platform Metaverse Eunkang]
Benar apa yang kalian berdua katakan. [Rapat Percobaan Teknologi Platform Metaverse Eunkang]
Benar apa yang kalian berdua katakan.
Walau hanya diriku sendiri, aku tetap harus memberi tahu semua orang.
Aku sudah benar-benar tidak bisa menahannya.
Ada satu hal yang masih tidak diketahui Manajer Jung.
Asisten Manajer Ahn Jihyun dan Staf Lee Yeon.
Mereka berdua…
Mereka berdua tidak ada hubungannya dengan kejadian ini.
Mana mungkin tidak ada hubungannya?
Apakah mereka tahu apa yang Manajer Jung lakukan?
Tidak mungkin...
[Jika harus dibayar dengan harga yang sewajarnya...]
[Jung Yi-sun]
Ini pasti salah paham.
Aku tidak pernah melakukan apa pun untuk mereka.
Walaupun begitu,
semua ini adalah salahku.
Aku mohon jangan meminta mereka untuk bertanggung jawab, Pak Ketua.
Aku bukan ingin meminta pertanggungjawaban.
Namun, demi kebaikan perusahaan,
aku tidak bisa menghindari tanggung jawab ini.
Aku tahu kejadian ini tidaklah sederhana.
Hal ini harus diungkapkan dengan jelas,
agar kejadian yang sama tidak terulang lagi.
Aku juga mohon bantuannya agar aku dapat mengambil tindakan yang benar.
Penggelapan dana Kepala Kang Tae-joon
dan juga detail dana rahasia
semuanya ada di Kepala Kim.
Dasar sialan!
Apa aku bongkar saja data itu?
[Jadi, kamu berpura-pura menjadi Kepala Kim,]
[lalu mengunggah postingan di papan buletin untuk memprovokasi]
hubungan antara Kepala Kim dan Kang Tae-joon.
Kemudian, Kepala Kim yang sudah bertemu jalan buntu
terpaksa mengeluarkan buktinya.
Kamu memberi obat tidur pada Kepala Kim,
memilih pukul 23:00 untuk mengunggah postingan
agar kamu bisa membantu kedua karyawan yang lembur itu
menciptakan alibi?
Iya, benar.
Asisten Manager Ahn dan Lee Yeon adalah korban.
Kepala Kim juga sangat kejam terhadap orang departemennya sendiri.
[Departemen Perencanaan, Ahn Jihyun]
[Dia mengambil data milik Asisten Manager Ahn] [Departemen Perencanaan, Kim Hong-soo]
[dan menggantikannya dengan nama dia sendiri untuk mengumpulkan laporan]
Ada apa denganmu?
[Berbicara hal-hal yang melecehkan pada Lee Yeon setiap hari]
[Namun, aku]
[sangat tidak berdaya sehingga tidak bisa melindungi mereka berdua]
Aku benar-benar tidak ada keberanian itu.
Kenapa ada pria berengsek seperti dia?
Semakin dipikirkan, aku semakin marah.
Isi postingan yang diunggah di website perusahaan
sangat detail dan lengkap.
Apakah kamu bisa menceritakan
semua kejadian tentang pemeriksaan internal secara lengkap?
[Rapat Percobaan Teknologi Platform Metaverse Eunkang]
Departemen Pemeriksaan akan menyelidiki korban
yang ada hubungannya dengan Kepala Kim terlebih dahulu.
Kemudian, menyelidiki lebih dalam apakah ada korban lain.
Aku juga mewakili perusahaan
meminta maaf pada kalian berdua.
Silakan bersaksi tanpa ada keraguan.
Oh, ya. Presentasi yang dibatalkan hari ini,
aku mohon kalian bertiga persiapkan untuk ke depannya.
Aku akan menantikannya.
Sampai bertemu lagi dengan senyuman.
Pak Ketua, terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Manajer Jung,
mari kita cari
Kepala Kim yang tertidur pulas di suatu tempat ini.
Aku tidur dengan nyenyak.
Pak Ketua...
Kenapa aku ada di sini?
Apakah kamu sudah bangun?
Aku harap kamu sudah benar-benar bangun sekarang.
Aku dengar, kamu memiliki
data penggelapan dana yang dilakukan Kang Tae-joon.
Di mana data itu?
Tidak. Aku tidak ada.
Manajer Jung yang ingin menuduhku dan Kepala Kang.
Sekarang, tidak ada gunanya kamu mengelak.
Selama kamu tidur tadi,
aku menemukan banyak hal.
Apa?
Manajer Jung?
Ada apa ini?
Sialan Eun Seon-woo.
Sialan! Sialan!
Sialan!
Sialan! Ada apa ini?
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Di mana ini?
Habislah kalian!
[Rusak, sedang dalam perbaikan, dilarang menggunakan] Habislah kalian!
[Rusak, sedang dalam perbaikan, dilarang menggunakan]
Sialan…
Apa yang mereka pakaikan padaku ini?
Ada apa itu?
Siapa itu?
Apa maumu?
Sialan…
Astaga…
Sepertinya Pak Ketua sudah menemukan Kepala Kim.
Apa?
Kalau mencarinya sekarang, berarti kamu mengakui apa yang ditulis di unggahan itu.
Daripada menjelaskan diri,
lebih baik kita mengamati keadaan dan menyiapkan pembalasan dengan benar.
Dari semua yang disebutkan tadi, apakah kamu mengakuinya?
Aku baru saja dilepas habis diculik
oleh wanita-wanita itu.
Akulah korbannya.
Kenapa mereka mau menculik Kepala Kim Hong-soo?
Karena aku…
Pokoknya,
mereka sudah merencanakan untuk menuduhku.
Apakah maksudmu ini semua tuduhan palsu?
Iya. Tentu saja.
Kamu pernah mengancam mereka, jika berani melapor pada Departemen Pemeriksaan,
mereka akan menderita ke depannya dan bahkan dipecat.
Kamu bahkan menggunakan nama Kepala Kang Tae-joon.
Apakah itu juga tuduhan palsu?
Tolong hubungi Kepala Kang Tae-joon.
Jika kamu sudah konfirmasi dengannya, kalian akan tahu ini semua salah paham.
Kepala Kim Hong-soo?
Itu aku.
Aku adalah polisi dari Kantor Polisi Yongnam.
Oh, ternyata polisi.
Aku baru saja ingin melapor.
Ada beberapa wanita yang menculik aku...
Ada yang menuntut Kim Hong-soo.
Apa maksudnya?
Kenapa aku dituntut?
Sekretaris Kim!
Sekretaris Kim.
Di mana Kepala Kang?
Apa yang akan terjadi padaku sekarang?
Apakah Kepala Kang Tae-joon ada hubungannya
dengan kasusmu?
Apakah sekarang
kamu ingin memutus hubungannya denganku?
Itu tergantung pertunjukkanmu.
Apakah kamu sudah memberi semua data pada Pak Ketua?
Itu…
Kamu sudah membuktikan bahwa kamu sudah tidak berguna lagi.
Aku harap kamu hanya mengatakan apa yang perlu dikatakan.
Ayo pergi.
Kepala Kang.
Kamu ada kekuatan yang bisa membuat orang lain menjadi gila.
Apa yang sedang dilakukan kamu dan Eun Seon-woo?
Kang Tae-joon.
Apakah waktumu dikurung di dalam toilet untuk mengintropeksi diri
terlalu singkat?
Kamu terlihat bermoral di depan,
di balik itu, kamu tidak ada bedanya dengan semua orang.
Jadi, apa yang sudah kamu temukan?
Taktikmu terlalu kasar.
Aku sudah menemukan banyak hal
hanya dengan memeriksa sebentar.
Kali ini, Kang Tae-joon juga tidak membuatku kecewa.
Kali ini juga melebihi ekspektasiku.
Sepertinya kita punya banyak waktu.
Bagaimana? Kamu mau berbincang di sini?
Kita lihat apa saja yang ditemukan oleh diriku dan Sekretaris Don
beberapa waktu ini.
Barusan aku mendengar sesuatu yang menarik dari Kepala Kim.
Jangan kaitkan aku dengan Kepala Kim.
Begitukah?
Namun,
selain Kepala Kim, masih banyak orang lain yang ada hubungannya denganmu.
Harus mulai dari mana, ya?
Kita mulai dari bagaimana kamu memalukan dirimu saat ingin merekrut
personel dan teknologi dari saingan.
Atau mau membahas tentang
rahasia kamu mencuri uang perusahaan secara diam-diam?
Oh, ya.
Atau mengenai kamu adalah pecandu?
Kalau tidak ingin berbicara tentang itu,
bagaimana dengan kejadian pembunuhan Oh Ara?
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu kalung ini, 'kan?
Aku tidak pernah menduga kamu adalah pembunuhnya.
Karena kamu tidak ada nyali yang sebesar itu.
Sebenarnya kenapa kamu terus seperti ini padaku?
Kalung Ibuku.
Kalung yang hilang saat kematiannya,
kenapa ada padamu?
Apakah itu kalung ibumu?
Kenapa kamu menanyakan hal ini padaku?
Karena kalung itu muncul di vila rumahmu.
Vila rumahku?
Dari mana kamu tahu kalung itu ada di sana?
Hei,
kamu membongkar vila rumahku, Pencuri?
Apakah kamu menuduhku sekarang?
Pencuri?
Aku pikir akan memberimu kesempatan untuk berpikir dan menjawabku.
Kamu malah membalasku dengan sikap seperti itu.
Kesempatan...
Kamu kira kamu siapa yang memberiku kesempatan?
Saat kamu bergabung dengan Eunkang,
itu sama artinya dengan kamu merebut
Eunkang dari Ayahku dan aku.
Sepertinya Ketua Eun Seon-woo sudah mengetahui
kejadian penggelapan dana Kepala Kang.
Apa?
Kenapa bisa ketahuan?
Di mana dia?
Kepala Kang bilang akan menyelesaikannya di perusahaan.
Segera bawa dia pulang sebelum dia memperbesar masalah.
Baik.
Kepala Kim Hong-soo sudah dibawa polisi.
Departemen Pemeriksaan juga sudah mulai menyelidiki
apakah ada karyawan lain yang menjadi korban.
Baik.
Terima kasih atas kerja kerasnya hari ini, Kepala Hong.
Sama-sama.
Aku tahu karena kejadian Kepala Kim ini,
Anda dan Sekretaris Don menyamar...
Sejak kapan kamu dan Sekretaris Don mulai...
Aku sangat lelah hari ini.
Aku akan menjawabmu lain waktu.
Iya, tapi...
Mengenai kejadian Kepala Kim ini,
dari pihak perusahaan harus mengakui kesalahan dan meminta maaf,
serta berjanji untuk tidak mengulangi kesalahannya lagi.
Persiapkan naskah surat permintaan maaf resmi
yang berisi rincian di atas.
Kemudian, yang sudah aku pesan...
Segera dipersiapkan.
Apa dia baru saja memotong pembicaraanku?
Mari. Silakan masuk.
Apa ini?
Pak Ketua merasa berterima kasih atas pengorbanan dan kerja keras kalian.
Beliau berpesan padaku secara khusus untuk menyiapkan
ruang istirahat yang bersih dan rapi untuk kalian.
Kenapa bisa seperti ini?
Apakah ini nyata?
Apa ini semua?
Apa ini?
Lihat ini. Ada kursi pijat juga.
Baik sekali.
Oh, ya. Ada satu lagi.
Ini adalah menu bulanan di Kantin Karyawan.
Menu bulanan di Kantin Karyawan?
Apa lagi ini?
Mulai hari ini, kalian akan mendapat tunjangan makanan
di Kantin Karyawan satu hari tiga kali secara gratis.
Kantin Karyawan kita itu bintang lima.
Bintang lima?!
Kenapa Pak Ketua begitu baik?
Ini sangat sulit dipercaya.
Bisa makan tiga kali sehari.
Astaga, baik sekali.
Pak Ketua baik sekali.
Satu lagi. Mulai hari ini, kalian diperbolehkan naik lift.
Orang atas memintaku untuk menyampaikan permohonan maaf.
Terima kasih…
[Kantor pengacara Yang Jin-mo]
Apakah kamu sudah tahu alasan
kenapa Kepala Kang memiliki kalung itu?
Tentu saja aku tahu siapa lawanku dalam perang.
Kamu sudah boleh pulang kerja.
Aku sudah menyelesaikan tugas pertamaku sebagai asisten secara resmi.
Ayo kita pesta bersama.
Pesta?
Kita berdua?
Iya.
Aku disambut dengan sangat hangat saat magang di perusahaan.
Apakah Kantor Detektif kita tidak ada tradisi seperti ini?
Sejak aku mengikuti pesta magang kemarin,
aku mulai membenci semua jenis pesta.
Tidak ada pesta lagi.
Kalau begitu, makan malam antar rekan kerja.
Ayo kita makan malam.
Di saat seperti ini, aku ada caraku sendiri.
Ayo.
Tidak mau.
Ayo jalan saat aku masih bernada ramah.
Enak, 'kan?
Apakah ada rasa seperti mendapat penghargaan?
Aku selalu makan ini saat aku lelah.
Kemudian, aku akan merasa hidup itu sangat indah,
dan perasaan aku juga akan membaik.
Di dalam kehidupanmu,
ada berapa hari di mana kamu memerlukan barbeku untuk menghiburmu?
Tidak bisa dibilang tidak ada juga.
Terkadang masalah akan muncul tanpa peringatan,
dan aku tidak bisa menemukan jawaban.
Seperti apa?
Seperti apa orang tuaku?
Siapa orang yang muncul dalam mimpi burukku?
Apa yang terjadi pada masa kecilku
yang sama sekali tidak kuingat?
Hal seperti itu.
Walaupun kamu Ketua,
memintamu untuk menyelesaikan masalah ini sepertinya keberatan.
Jangan salah paham.
Aku bukan peramal.
Namun, mengenai orang tuamu,
apakah kamu sama sekali tidak mengetahui tentang mereka?
Iya.
Apa mimpi burukmu?
Sejak aku pingsan kemarin,
otakku selalu muncul sesuatu
tapi aku tidak tahu jelas
apakah itu mimpi atau ingatanku yang hilang.
Bos, aku pesan satu botol soju.
Baik.
Jangan sampai mabuk hari ini.
Aku tahu.
Tidak perlu. Aku suka menuangnya sendiri.
Bersulang.
Awalnya hari ini untuk menghiburmu.
Namun, aku malah banyak bercerita tentang diriku.
Mulai sekarang dilarang bertanya.
Aku ingin mendengar ceritamu.
Kamu berparas tampan juga kaya raya,
apakah kamu juga suka mimpi buruk?
Don Se-ra,
semakin banyak yang dimiliki seseorang, semakin mudah dia akan kehilangannya.
Itulah hidup.
Sejak kejadian ibuku,
walau setiap saat setiap waktu bagiku adalah mimpi buruk,
aku akan menggertakkan gigiku dan mencoba untuk bertahan.
Yang masih hidup tetap harus melanjutkan hidupnya.
Aku akhirnya tetap bertahan hidup.
Benar-benar menyedihkan.
Don Se-ra juga sambil memakan barbeku ini
dan makan kue beras pedas ini,
berusahalah melawannya.
Kamu masih ingat aku suka makan kue beras pedas?
Ketua Eun memang luar biasa.
Apakah itu pujian?
Tentu saja itu adalah pujian.
Walaupun sering mendengar pujian ini,
tapi rasanya tetap senang setiap mendengarnya.
Daging ini sudah gosong… Cepat balikkan…
Ayo bersulang.
Bersulang.
[Kepala Departemen, Kang Tae-joon]
Bagaimana dia bisa tahu hubunganku dengan Oh Ara?
Ada apa juga dengan kalung itu?
Untuk menyerangku, apakah Eun Seon-woo
diam-diam menyelidikiku?
Kamu terlalu meremehkanku.
Kamu salah langkah kali ini.
Keluar dulu. Aku ingin bicara berdua dengan Ayah.
Eun Seon-woo datang menanyakan tentang kalung ibunya.
Apakah kamu tahu tentang itu?
Kalung?
Dia bilang kalung itu ada di vila kita.
Apakah kalung itu ada di Ayah?
Tugasku di perusahaan sudah selesai, 'kan?
Ya. Mulai besok kamu akan bekerja di Markas Rahasia.
Baiklah.
Selanjutnya akan kembali ke pekerjaan sebenarnya.
Oh, ya. Bagaimana denganmu?
Jika di perusahaan, Ketua Eun. Jika di luar, Detektif Eun.
Aku harus mencari bukti lawan.
Siapa lawanmu sebenarnya?
Sesuai aturan, aku juga karyawan.
Cara memenangi perang adalah dengan mengenal lawanmu sepenuhnya.
Bukankah ada pepatah seperti itu?
Baiklah. Kamu tidak perlu mengatakannya jika kamu tidak mau.
Pulanglah.
Apa?
Aku pergi dulu.
Baiklah.
Hati-hati.
Pergilah. Cepat.
Kenapa buru-buru?
Bukankah tadi dia bilang mau mengantarku pulang?
Aneh sekali.
Apakah orang-orang ini sudah mengikuti kami
sejak tadi?
Apa? Ke mana orangnya?
Cepat cari.
Dasar sialan. Ke mana dia pergi?
Dasar sialan.
Siapa kalian? Siapa yang mengutus kalian?
Pak Ketua!
♫Penyelamatku, selamatkan aku dengan cintamu♫
♫Tanpa dirimu aku akan sangat sedih♫
♫Perbedaan waktu ini melukaiku♫
♫Tolong selamatkan aku, oh penyelamatku♫
♫Tidak ada yang bisa menggoyahkanku♫
♫Penyelamatku♫
[GOOD JOB] ♫Penyelamatku♫
[GOOD JOB]
Diculik? Seon-woo?
[Beraninya kamu menjerat orang lain ke sini?]
[Aku akan menangkap orang-orang itu dan meminta mereka membayar berkali lipat]
[Aku tidak akan mati]
[Pak Ketua]
[Apakah Seon-woo sudah mati?]
[Ketua Eun Seon-woo menghilang]
[Posisi ketua Grup Eunkang]
[tidak mungkin dibiarkan kosong terus]
[Ada yang ingin kusampaikan pada Wakil Ketua]
[Aku harus menemukan Pak Ketua]
[Se-ra pasti ada di lokasi kejadian]
[Jika dia ditangkap orang-orang itu...]