Tayangan berikut mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 19 tahun
Pemirsa diharap bijak
Tayangan ini memiliki iklan virtual dan tidak langsung
Nama, bisnis, tempat, dan insiden yang disebutkan hanyalah fiksi
Satu tahun lalu
Kalau begitu Gung-cheol,
kurasa kau mencintai Jeong-hae karena dia sempurna.
Ayolah.
Dia menjadi sempurna karena aku mencintainya.
Bagaimana dengan Hae-suk?
Kenapa kau mencintainya?
Ada apa denganmu?
Itu cerita lama.
Aku bahkan tidak ingat.
Panas sekali.
Sayang, aku mau ke toilet.
Baiklah.
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN_KHILAF
Apa yang kau lakukan? Minggir.
Kau marah karena aku membahas Hae-suk?
Tidak mungkin.
Pergilah mencari udara segar.
Aku tidak tahan
melihat Gung-cheol bersikap seolah-olah hanya kau cintanya.
Kau tidak tahan,
tapi kau hanya bisa membahas Hae-suk?
Lantas, haruskah aku membahas hal lain selain Hae-suk?
Contohnya, tentang kita?
Kau benar-benar menjadi gila setelah bercerai.
Aku belum berencana bersikap gila,
tapi akan kulakukan jika kau ingin.
Antara Gung-cheol dan aku,
menurutmu siapa yang lebih mencintaimu?
Aku tidak peduli siapa yang lebih mencintaiku.
Yang penting adalah aku mencintai Gung-cheol.
Kau mengerti?
Apa arti diriku bagimu?
Lepaskan aku.
Katakan.
Apa arti diriku bagimu?
Kau tidak tahu? Kau tidak berarti bagiku.
Kenapa kau melakukan itu kepadaku
jika aku tidak berarti bagimu?
Saat itu, aku bahkan tidak ingin hidup.
Aku tersiksa setiap hari. Aku tidak peduli dengan siapa.
Jadi, maksudmu
kau tidak pernah mencintaiku?
Tidak pernah. Bahkan tidak satu hari pun. Tidak.
Aku tidak pernah mencintaimu, bahkan untuk sesaat.
- Kau serius? - Aku serius.
Aku tahu
Gung-cheol adalah segalanya.
Lakukan sesukamu.
Tidak akan ada yang berubah meski kau melakukannya.
"Tidak akan ada yang berubah?"
Menurutmu begitu?
Jika ada yang berubah,
suamiku yang akan memutuskan hubungan denganmu,
seperti yang kulakukan.
Itu sangat jelas.
- Apa itu tadi? - Astaga.
Apa kau
seyakin itu soal Gung-cheol?
- Ada apa denganmu? - Hukumanmu.
Setidaknya,
aku tahu Gung-cheol dan aku tidak akan goyah karenamu.
Jadi, berhentilah berusaha keras dan sadarlah.
Sudah terlambat sekarang.
Tidak mungkin. Itu tidak adil.
Itu hukumanmu.
Ayo ke bar kita untuk babak kedua.
- Mau bersulang? - Baiklah.
- Untuk Man-sik! - Bersulang!
Bersulang!
- Ini bagus. - Bagaimana kalau kita bermain?
- Aku setuju. - Kau mau main apa?
Semua, mari berkumpul.
Episode 12: Kebenaran di Balik Kasus 1
Jae-hun, saat kudengar kau bercerai,
kukira kau menikahi wanita aneh.
Tapi kenapa kau bercerai dari orang yang sempurna
seperti dia?
Astaga. Namamu Hae-suk, bukan?
Kemampuanmu menilai orang begitu akurat.
Aku tidak ingin bercerai. Dia yang memintanya.
Tunggu, lalu Mo-ran, kau meninggalkan Jae-hun?
Kami pikir sebaliknya.
Apa perkataan Jae-hun benar?
Ya, itu benar.
Aku ingin menceraikannya lebih dahulu.
Aku tidak percaya pria itu.
Kau pamer, berpura-pura meninggalkannya?
Aku tidak percaya pria ini.
Kenapa kau harus pamer soal itu?
Kenapa kau harus memamerkannya?
Kurasa dia tidak mengatakan itu untuk pamer.
Kurasa dia mempertimbangkan melindungi harga diri Mo-ran.
Jae-hun, kau sangat keren.
Kau tidak keberatan dicap sebagai orang jahat untuk melindunginya.
Astaga, kau dingin di luar, tapi hangat di dalam.
Bukankah sebaiknya kita pulang? Hampir waktunya Pu-reum tidur.
Tidak apa-apa. Yu-bin meneleponku dan bilang dia menidurkannya.
Bolehkah Yu-bin menginap di rumah kami?
Ya, tentu saja. Tidak apa-apa?
Ya. Terima kasih.
Astaga, kau tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku sangat iri pada kalian berdua.
Kau tidak akan menemukan remaja seperti Yu-bin di zaman sekarang.
Dia bahkan tidak membangkang seperti anak lain seusianya.
Ini semua karena dia mewarisi sifat Jeong-hae.
Seperti yang kalian tahu,
Jeong-hae adalah wanita yang baik dan cantik.
Kita mulai lagi. Hentikan.
Haruskah? Baiklah.
Mo-ran, kenapa kau ingin menceraikannya?
Apa ada alasan bagus untuk pergi?
Tentu saja ada.
Kenapa aku ingin bercerai tanpa alasan?
Apa alasanmu?
- Apa itu? - Hentikan.
Hentikan apa? Aku bahkan belum mulai.
Menurutmu, kenapa aku memintanya
untuk bercerai?
Choi Mo-ran. Sudah kubilang hentikan.
Pada hari ulang tahun pernikahan kami,
kami minum dan menghabiskan malam yang penuh gairah bercinta.
"Bercinta?"
Saat kita hampir mencapai orgasme,
dia tiba-tiba meneriakkan nama orang lain,
bukan namaku.
Astaga, seseorang... Nama orang lain?
Nama siapa itu?
Tidak mungkin seseorang di sini, bukan?
Bagaimana jika
dia di sini?
Mari berhenti di sini.
Mo-ran pasti bercanda dengan kita.
Astaga, apakah sejelas itu?
Astaga, Gyeong-ja cepat tanggap.
Apa? Kau sungguh bercanda?
Astaga. Aku tidak tahu. Jantungku berdebar kencang.
Maaf. Kalian semua sangat fokus.
Sayang, kuharap kau tidak marah.
Kalau begitu, kalian akan rujuk?
- Astaga. - Astaga.
Astaga. Aku tidak punya apa pun untuk menyekanya.
Maafkan aku.
Kau ini kenapa? Kenapa harus menyembur begitu?
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Aku akan... Aku harus ke toilet.
Hei, Gung-cheol.
Kau bisa minum denganku.
Sulit dipercaya Tuan Sempurna membuat kesalahan begitu.
Bagus, Eun-sil. Teruslah bertanya seperti itu.
Apa?
Begitu. Baiklah.
Kau bisa memakai ini.
Tidak. Aku akan pulang.
Ganti dahulu meski kau pulang. Itu tidak tampak bagus.
Terima kasih.
Tidak, maaf.
Apa yang kau rencanakan, Pak Jung Jae-hun?
Aku memberinya kemejaku untuk dipakai.
Kemejamu?
Seharusnya, kau memberinya pakaian Mo-ran.
Pakaianku lebih baik daripada Mo-ran.
♪ Saat ibunya pergi ke pulau ♪
♪ Untuk mencari tiram ♪
♪ Bayi itu tinggal sendiri ♪
♪ Dan menjaga rumah ♪
Bukankah anggur tampak seperti darah?
Jeong-hae
tampak seperti berdarah karena ditusuk atau ditembak.
Itu menakutkan.
Aku juga berpikir begitu.
Warna merahnya sangat pekat. Itu tampak menakutkan.
Aku mendadak teringat...
Kenapa ada rumor begitu tentangmu?
Rumor apa?
Saat kuliah,
kau membunuh profesor dan bersembunyi.
Astaga. Ada rumor seperti itu tentangmu?
Itu sangat menarik.
Hae-suk, ceritakan kepadaku.
Sayang. Sudah kubilang itu hanya rumor palsu.
Justru itu. Aku bertanya kepadanya
kenapa rumor palsu itu dimulai.
Kenapa kau ingin tahu sesuatu yang terjadi 20 tahun lalu?
Saat ada pembunuhan yang terjadi di masa kini.
Pembunuhan yang terjadi di masa kini?
Ada apa ini?
Kau tahu?
Ini kali pertama aku mendengarnya.
- Kau tahu, Chun-bok? - Tentu saja tidak.
Bagaimana aku tahu?
Siapa yang mengatakan
tentang itu?
Entahlah.
Seseorang mabuk
dan memberitahuku.
Apa maksudmu?
Memang kau tidak tahu?
Kau menuduhku sembarangan menggunakan tubuhku.
Apa kau difoto seperti itu
karena kau menjaga tubuhmu?
Astaga!
Aku tidak pernah
ingin melihatmu lagi.
Mari kita sudahi malam ini.
Mari, Semua.
Kau harus tetap di sini.
Situasi baru akan mulai menyenangkan.
Mari minum.
Ayo.
Cantik, bukan?
Aku melihatmu memakainya dan membelinya karena aku menyukainya.
Mereka sulit didapatkan karena itu edisi terbatas.
Jeong-hae, aku akan pergi bersamamu.
Baiklah.
Aku bersenang-senang malam ini.
Aku permisi.
Sampai jumpa, Hae-suk.
Hati-hati di jalan.
Sampai jumpa, Hae-suk.
Astaga. Malam yang menegangkan.
Aku tidak akan melupakannya.
Benar, bukan?
Omong-omong, kenapa Jae-hun menyuruh Gung-cheol tetap di sini?
Benar, bukan?
Pergilah lebih dahulu. Aku ada urusan sebelum pulang.
- Baik, sampai jumpa! - Sampai jumpa, Gyeong-ja!
Hae-suk.
Gyeong-ja. Ada apa?
Mari berbincang.
Berbincang?
Aku akan memberimu nasihat.
Kenapa kau tidak berpikir sebelum mengatakan sesuatu?
Entahlah.
Aku cenderung mengikuti hatiku, bukan kepalaku.
Aku makan lebih banyak darimu
dan minum lebih banyak darimu.
Beraninya kau merendahkanku?
Aku lebih banyak dikritik darimu
dan memiliki lebih banyak utang darimu.
Jadi, anggap saja impas.
Hei, kau.
Dasar...
Bukankah ada sesuatu
yang ingin kau tanyakan?
Katakan saja
apa yang ingin kau katakan.
Yang ingin kukatakan...
Baiklah.
Sebenarnya,
aku dan Jeong-hae...
Apa mereka juga temanmu?
Jung Jae-hun, kau ditangkap atas pembunuhan Joo Gang-san.
Hei, Pak Ahn.
Berhenti berkeliaran di sana dan pulanglah.
Kumohon padamu. Aku tidak boleh menemui temanku?
Kubilang tidak.
Kalau begitu...
Biarkan aku menemui Detektif Cho Tae-uk. Sebentar saja. Hanya sebentar.
Aku akan memberikan uangmu,
mari bertemu di taman bermain besok pukul 22.00.
Baik.
Kurasa suaminya tahu, jadi batalkan saja.
Kau menyuruh memisahkan mereka.
Mereka sepertinya belum mau berpisah.
Hentikan sebelum aku marah.
Entah apa yang bisa kulakukan
jika kau terus bertindak sendiri.
Tiga hari sebelum Joo Gang-san tewas,
dia mengirim rekaman ini kepada temannya.
Kau mengakui itu suaramu, bukan?
Ya.
Kau mempekerjakan Joo Gang-san
memisahkan Nam Jeong-hae dari suaminya?
Ya.
Itukah alasanmu membunuhnya?
Karena dia tidak mau menurutimu saat kau menyuruhnya berhenti?
Aku ingin menelepon.
Silakan.
Maaf menelepon selarut ini.
Tae-uk. Tolong keluar sebentar.
Kenapa kau menangkapnya?
Aku belum bisa memberitahumu.
Tolong beri tahu aku.
Hidupku dipertaruhkan. Tidak. Keutuhan keluarga sedang dipertaruhkan.
- Jadi, kumohon... - Akan kami beri tahu saat sudah pasti,
jadi tolong pergilah.
Satu hal yang bisa kukatakan, hanya karena Jung Jae-hun ditangkap,
bukan berarti kau tidak dianggap tersangka.
Hati-hati di jalan.
In the Mood for Love
Berapa lama waktumu?
Entah...
Entah apa aku bisa melihat salju pertama.
Pantas saja.
Kau tampak sangat kesakitan.
Kau juga tidak terlihat bebas dari rasa sakit.
Rasa sakitku juga banyak.
Tidak peduli sebanyak apa aku merengek karena sakit,
rasanya seperti kuku kaki belakang semut dibandingkan sekarat.
Apa kaki belakang semut punya kaki?
Aku tidak pernah tahu itu.
Astaga.
Kau sangat cantik saat tertawa, Hae-suk.
Selesaikan semuanya.
Selesaikan semua yang kau bisa.
Jika tidak, kau tidak bisa beristirahat dengan tenang.
Aku akan pergi sekarang.
Gyeong-ja.
Jangan beri tahu siapa pun tentang kondisimu? Tentu saja.
Aku benci drama.
Aku akan tutup mulut meski kau menyuruhku bercerita,
jadi jangan khawatir.
Bagaimana aku bisa keluar?
Berhenti!
Pada malam kau menyerahkan diri,
seseorang mengirim video ini kepada suamimu.
Tapi kenapa?
Aku yakin itu untuk membuktikan kau tidak membunuhnya.
Berhenti!
Aku yakin pengirim video ini adalah pembunuhnya.
Menurutmu siapa
orang yang begitu menyayangimu?
Jangan lakukan ini.
Kau menikahi Gung-cheol karena kau pikir dia hanya mencintai satu wanita?
Namun, sulit menahannya karena wanita itu Hae-suk?
Bagaimana denganku?
Kenapa kau tidak bisa melihatku?
Aku sangat mencintaimu! Kenapa kau tidak bisa melihatku?
Tidak,
itu tidak mungkin.
Tidak mungkin...
Kau baru dari rumah Jae-hun?
Ya.
Kenapa kau memberi tahu Hae-suk soal itu?
Apa arti tawa itu?
Aku harus mandi.
Kau baik-baik saja?
Lepaskan dia. Aku suaminya!
Cepat bawa dia pulang.
Hari ini peringatan kematian ibu Jeong-hae.
Jeong-hae.
Tamu Anda sudah tiba.
Dia pria yang bermain golf dengan kami, termasuk Profesor Nam,
aku mengundangnya ke sini untuk minum bersama.
Sejujurnya,
aku dan Jeong-hae...
- Tidak, periksa di sana. - Baik, Pak.
Astaga.
Lucu sekali.
Permisi. Permisi!
Apa Pak Jung tampak mencurigakan atau melakukan hal aneh...
Aku tidak tahu.
Aku dan Jae-hun bercerai dua tahun lalu.
Aku baru kembali dari Amerika
dan aku tinggal di sini sampai menemukan tempat baru.
Ada apa?
Kau akan menangkapku juga?
- Kyeong-mo. - Ya?
Kemarilah.
Selanjutnya
Lihat ruangan ini.
Ada apa dengan ruangan ini?
Joo Gang-san
Ini penemuan besar.
Katakan yang sebenarnya, Pak Jung.
Mungkin sekitar pukul 18.00
saat aku tiba di rumahnya.
Tiga jam sebelum kematian Joo Gang-san
Kunci terbuka.
Choi Mo-ran
Joo Gang-san
Kau melihat Cho Hyeong-u masuk lalu kabur.
Lalu kau mengambil pemantik dan dompet yang dia jatuhkan?
Ya.
Setelah itu,
aku bersembunyi di lemari lagi,
menunggunya pulang.
Aku tidak bisa menghubunginya berhari-hari
dan aku harus mengambil ponsel itu
bagaimanapun caranya.
Ponsel yang berisi
foto-foto telanjangnya.
Satu setengah jam sebelum kematian Joo
Aku tidak percaya betapa sialnya aku hari ini.
Tentu saja, aku mencari ke mana-mana.
Aku mencari apartemen dan klub golf,
tapi tidak ada di mana-mana.
Baiklah. Aku akan segera mengusahakannya.
Kau carikan kita rumah yang bagus.
Tempat yang luas dengan pemandangan indah.
Aku bisa segera meninggalkan tempat ini.
Ya. Baiklah.
Aku akan meneleponmu lagi. Sampai jumpa.
Sial.
Kau sudah merindukanku?
Kuberi kau 500 juta. Bereskan sekarang.
"Bereskan sekarang?"
Aku tipe orang yang suka mengulur waktu.
Bagaimana kau membereskan ini?
Hapus semua fotoku di ponselmu.
Dan buat pernyataan kau tidak akan muncul di hadapanku lagi.
Hanya itu?
Kau memberiku 500 juta begitu kulakukan itu?
Pikirkanlah
dan hubungi aku besok.
Ini kesempatan terakhirmu.
Satu miliar.
- Apa? - Aku berubah pikiran.
Rasanya aku pantas mendapatkan 500 juta lagi karena dipukuli suamimu.
Jadi, untuk itu dan foto, satu miliar won.
Kau keterlaluan.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Apa yang akan kau lakukan jika aku melakukan itu?
Bagaimana menurutmu? Aku akan melaporkanmu ke polisi.
Seperti kata suamiku, sampah sepertimu harus dipenjara.
Ada apa denganmu?
Aku akan berolahraga dan menjadi bugar saat dipenjara.
Tapi tahukah kau apa yang akan terjadi pada hidupmu?
Seluruh dunia akan melihatmu telanjang di ranjang
tidur dengan pria muda.
Bisakah kau mengatasinya?
Aku tidur denganmu?
Aku?
Lalu di mana video itu?
Bagaimana menurutmu? Kenapa? Kau mau melihatnya?
- Mau kutunjukkan? - Tunjukkan.
Aku akan memberimu satu miliar won jika kau menunjukkan video itu.
Kau membuatku gila.
Kau menyuruhku menunjukkannya? Aku akan menunjukkannya.
Kau
impoten, bukan?
Entah itu atau kau gay.
Aku tidak peduli kau impoten atau gay.
Tapi jika ingin uang, berhenti menggertak,
terima 500 juta itu dan pergilah.
Kau pikir siapa dirimu?
Apa? "Impoten?" "Gay?"
Aku tidak menyentuhmu demi kebaikanmu, tapi ini caramu membalasku?
Dasar gila.
Kau mau ke mana?
Kenapa kau membuatku marah?
Kau datang selarut ini dan meminta hal seperti ini. Benar, bukan?
Kenapa? Apa suamimu hanya pandai memukuli orang,
tapi tidak dengan ini? Begitukah?
Hei, Nyonya.
Kau mau ke mana?
Lepaskan aku.
- Lepaskan. - Jangan bergerak.
Akan kuberikan yang kau inginkan.
- Diam. - Bedebah!
Jangan bergerak!
Dasar bedebah gila!
Akan kuberikan yang kau inginkan.
Hentikan. Hentikan!
Aku tidak berniat melakukan ini,
tapi kau terus memprovokasiku.
Kau bisa bersenang-senang tidur denganku malam ini.
- Lepaskan aku! - Jangan bergerak!
Sudah kubilang jangan bergerak!
Berhenti!
Jadi, kau ingin bermain seperti ini?
Baiklah.
Mari kita lihat siapa yang mati lebih dahulu.
Jika kau lelah, kau mau istirahat?
Kita harus bicara.
Bukan aku, Jeong-hae.
Apa yang bukan kau?
Bukan aku yang memberi tahu Hae-suk.
Pembohong.
Lalu bagaimana dia bisa tahu?
Jika bukan kau, mana Hae-suk...
Mungkin Jae-hun.
Apa?
Kau dan Jae-hun
berbagi banyak rahasia yang tidak kuketahui.
Berapa banyak yang Jae-hun katakan padamu?
Berapa banyak yang kau dengar darinya?
Berapa banyak yang kudengar?
Berapa banyak yang harus kuketahui?
Semua itu sudah berlalu.
Kau tidak perlu tahu dan itu tidak penting.
Kau selalu bilang semua itu sudah berlalu,
bahwa itu tidak penting atau pantas dibicarakan.
Lalu apa yang penting bagimu, Jeong-hae?
Bahkan saat hidup hancur
atas perbuatanmu, itu tidak penting bagimu.
Hidup hancur
karena perbuatanku?
Apa yang kulakukan?
Kau pasti lebih tahu.
Kau tahu perbuatanmu.
Kau juga tahu
yang hidupnya kau rusak dan hancur.
- Apa? - Tapi
kau selalu bersembunyi dan berbohong kepadaku.
Itu yang kau lakukan.
Baiklah.
Aku selalu bohong kepadamu, bersembunyi dan menutupi hal darimu.
Tapi aku tidak melakukannya
hanya demi kebaikanku sendiri.
Polisi menangkapnya.
Jae-hun.
Dia ditangkap atas pembunuhan.
Jika kau sudah lebih tenang, kita mulai sekali lagi.
Tentu.
Lalu? Apa yang kau lakukan setelah Bu Nam pergi?
Aku menyimpan video itu
dan keluar.
Kau...
Sudah kubilang
untuk tidak menyentuhnya.
Aku tidak berniat begitu.
Tapi kau juga melihatnya.
Wanita itu memperlakukanku seperti sampah dan hewan buas!
Kenapa kau tidak menjawab teleponku?
Seperti yang kau lihat,
aku agak sibuk.
Kau bilang menginginkan satu miliar won?
Kenapa?
Kau akan memberikannya?
Akan kukirimkan besok, jadi pergilah.
Sebagai gantinya, berikan foto dan video itu sekarang.
Aku tidak bisa melakukan itu. Akan kuberikan setelah kau membayarku.
Jika kau melanggar lagi?
Tidak ada alasan untuk itu.
Aku juga ingin hidup.
Baiklah.
Aku akan percaya sekali lagi.
Kuhubungi setelah uang dikirim.
Kau mengatakan itu dan pergi.
Ya.
Saat kau kembali dengan Ahn Gung-cheol,
Joo Gang-san sudah tewas.
Ya.
Kau berharap aku percaya?
Percaya atau tidak.
Lakukan sesukamu.
Kenapa kau mempekerjakan Joo Gang-san untuk melakukan itu?
Di video yang kau kirim,
trofi itu ada di ruang tamu.
Tapi saat kami tiba di TKP,
itu tidak ada di sana!
Kau membunuh Joo Gang-san
dan menyembunyikan trofi itu!
Di mana trofi yang digunakan untuk membunuh Joo Gang-san?
Aku tidak tahu.
Hei, Jung Jae-hun!
Kau tahu berapa banyak kejahatan yang kau lakukan?
Kau akan menyesal jika terus menyangkalnya seperti ini!
Kau yang akan menyesalinya.
Kupikir aku mengetahui semuanya.
Tidak, kupikir aku tidak perlu tahu.
Karena aku mencintainya.
Kupikir itu saja sudah membuatku bahagia selamanya.
Tapi ada banyak hal yang ingin kuketahui sekarang.
Tidak. Aku melihat dan mendengar
terlalu banyak hal
yang tidak ingin kuketahui.
Bisakah aku mencintai Jeong-hae seperti dahulu?
Bisakah aku memimpikan kebahagiaan dengan orang asing ini?
Sejujurnya, kurasa aku tidak bisa.
Aku benci diriku
karena merasa begitu ragu.
Asuransi Jiwa Damoa
Kondisi Khusus: Demensia
Diagnosis demensia
Satu kali pembayaran setelah diagnosis
Kondisi Khusus: Demensia
Aku harus berhenti bekerja jika mengambil asuransi.
- Apa yang kau lakukan? - Bukan apa-apa.
- Apa? - Ayo keluar dan makan.
Baik, aku segera ke sana.
Baiklah.
Apa yang kau dan Hae-suk bicarakan kemarin?
Bukan tentangmu, jadi jangan ikut campur.
Pelatih Ji-uk
Halo, Pelatih.
Benarkah?
Astaga. Terima kasih banyak!
Ya. Rasanya seperti mimpi. Ya!
Terima kasih!
Baiklah. Aku akan meneleponmu.
Ada apa? Apa?
Ji-uk bertanding di turnamen internasional.
- Dia berhasil. - Apa? Benarkah?
Ya!
Ji-uk!
Ke mana dia pergi?
Mungkin dia pergi lebih awal untuk latihan.
Turnamen internasional.
- Dia tidak mau menjawab lagi. - Dia tidak menjawab?
Dia pasti berlatih, itu alasannya.
Kau mengenalnya. Ponselnya tidak diperiksa saat berlatih.
Anak pintar.
Pasti karena sedang berlatih.
Ae-ra! Aku memenuhi syarat!
Selamat.
Sudah kuduga kau akan berhasil.
Terima kasih. Ini semua berkat kau.
Jika kau serius, kabulkan permintaanku.
Katakanlah. Aku akan melakukan apa pun.
Aku ingin kau menang.
Itu akan sulit. Ada banyak pegolf andal yang berkompetisi.
Kau lebih baik daripada mereka semua.
Kenapa tidak? Aku akan memenangkannya.
Tapi aku juga punya permintaan.
Ada apa?
Cium aku selama sepuluh menit.
- Sepuluh menit? - Mulailah.
Bibir kita akan lelah.
Cepat.
Itu hanya kecupan.
Apa kau mencium gadis itu?
Cium?
Pu-reum, dari mana kau mempelajari kata itu?
Ibu meminta itu dari Ayah setiap hari.
Astaga. Anak ini.
Makanlah.
Pu-reum. Ga-yeon dan aku benar-benar hanya berteman.
Jadi, jangan khawatir.
Benarkah?
Kalau begitu, bisakah kau menungguku sampai aku lulus TK?
Baiklah.
Aku permisi sekarang.
Terima kasih untuk sarapan dan buahnya.
Baiklah, sampai jumpa. Sana.
Ayolah. Baiklah, sampai jumpa. Mampirlah lagi.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
Yu-bin. Aku akan membukakan pintu untukmu.
Kau akan bicara denganku terkait Jung Jae-hun mulai sekarang.
Jung Jae-seok
Penggeledahan pada jam segini? Apa kau mematuhi peraturan?
Tentu saja.
Aku detektif selama 20 tahun lebih.
Tentu saja, aku mengikuti peraturan.
Menurut peraturan,
kami menerima surat perintah penggeledahan malam.
Penahanan tanpa surat dan perintah penggeledahan malam hari.
Sepertinya kau terlalu antusias.
Kita akan segera mendapatkan hasilnya.
Aku menyatakan penangkapan ini sebagai pelanggar hukum,
jadi kecuali kau menemukan bukti bahwa dia melakukan pembunuhan,
surat penahanan ini tidak sah.
Bisa beri kami privasi?
Pecundang. Itukah alasanmu meminta pengacara bagus?
Mulai sekarang,
kau hanya akan mengatakan hal yang aku, pengacaramu, katakan.
Mengerti, Pak?
Baik, Pak.
Silakan masuk kembali.
Masuklah.
Maaf mengganggumu.
Tidak. Aku tahu kau di sini karena mengkhawatirkan Jae-hun.
Kau belum mendengar kabarnya?
Belum.
Tapi Jae-seok pengacara terbaik di negeri ini, dia akan baik-baik saja.
Kau mau kopi?
Ya.
Mo-ran.
Aku datang karena ingin menanyakan sesuatu.
Kepadaku? Ada apa?
Cerita
yang kau katakan sebagai lelucon semalam.
Itu benar, bukan?
Siapa wanita yang namanya
disebut oleh Jae-hun?
Aku benar-benar bercanda.
Mo-ran.
Aku tak pernah bilang itu nama wanita,
hanya itu sebuah nama.
Maksudmu itu mungkin seorang pria?
Entahlah.
Omong-omong, dia seseorang yang tidak kau kenal.
Bukankah kau bilang,
kau bercanda?
Kau harus pergi setelah minum itu. Aku masih mabuk. Aku harus mandi.
Hei, kenapa kau membangun ini?
Kau tahu betapa menenangkannya memiliki ruangan seperti ini?
Apa kau gila? Kenapa ini menghiburmu?
Semakin tua kita, semakin banyak rahasia yang kita simpan.
Tapi otak dan hati kita menua dan tak sanggup menahannya.
Aku sama sekali tidak mengerti.
Bukankah ini terlalu lemah? Lihat.
Ini langsung terbuka. Lihat itu.
Itu sebabnya aku membuat ruangan rahasia lain di ruangan ini.
- Benarkah? - Kesempurnaan yang disamarkan
dengan kecerobohan.
Carilah.
Aku akan menemukannya.
Astaga.
- Ayo. - Apa?
- Kenapa? Apa ada sesuatu di sana? - Ayo.
Hei.