Tayangan berikut mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 19 tahun
Pemirsa diharap bijak
Tayangan ini memiliki iklan virtual dan tidak langsung
Nama, bisnis, tempat, dan insiden yang disebutkan hanyalah fiksi
RS Namseo
Sub by iQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf
Jeong-hae.
Jae-hun. Tolong bantu bayiku.
Jeong-hae.
Judul yang bagus.
Apa itu "Kebangkitan Sang Pria?"
"Kebangkitan Sang Pria"
"Para pria yang kehabisan waktu yang bermimpi naik ke puncak."
Itulah tema buku puisi ini.
Kau luar biasa.
Kreativitas muncul dengan rasa sakit yang besar.
Kau pintar sekali.
Kebanyakan orang membandingkan rasa sakit kreativitas
dengan para wanita yang akan melahirkan.
Bukankah Jeong-hae akan segera melahirkan?
Waktu kami masih dua bulan lagi.
Aku tidak percaya akan menjadi ayah.
Halo? Hei, Jae-hun. Ada apa? Kenapa kau tidak di sini?
Apa? Jeong-hae kenapa?
Hei, Bung.
Kau di sini.
Apa yang terjadi kepada Jeong-hae?
Dia baru akan melahirkan dua bulan lagi, Jae-hun.
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Area Terlarang
Apa yang terjadi? Bagaimana ibunya?
Anda boleh masuk. Ibu dan bayinya sehat.
Terima kasih.
Bangsal Anak
Astaga, lihat hidung dan mulutnya.
Itu bukan manusia. Itu pasti boneka.
Lihat, hidungnya juga manis. Dia sangat menggemaskan.
Jika kau sangat menyukai anak-anak, kenapa tidak punya anak?
Aku sudah punya Ji-uk. Hanya dia yang kubutuhkan.
Astaga, lihat dia.
Astaga, ini mengingatkanku pada masa
saat Soo-a baru saja lahir.
Terima kasih, Jae-hun.
Aku akan selalu ingat apa yang kau lakukan untuk kami hari ini.
Kau tidak perlu berterima kasih.
Pasti sulit bagi pria kecil ini dan Jeong-hae.
Cilukba.
Episode 15: Putaran Dramatis
Ibu, aku membuat kari bersama Ayah
sepulang sekolah hari ini. Ibu mau?
Rasanya enak.
Aku juga memasukkan banyak wortel.
Kenapa kau kemari selarut ini?
Kau mau
makan kari denganku?
Kari?
Ini enak.
Ada apa denganmu? Kau membuat kari?
Aku tidak membuat ini.
Yu-bin yang membuatnya.
Yu-bin?
Ya, benar. Itu nama putramu, Yu-bin.
Astaga. Dia menakjubkan.
Benar.
Yu-bin membuatkannya untukku,
tapi aku tidak memakannya.
Putraku bersemangat dan membuatkan ini untukku,
tapi aku bahkan tidak meliriknya.
Bukankah itu sangat enak?
Aku tidak percaya aku bahkan tidak melirik
kari yang lezat ini.
Jeong-hae.
Sesuatu terjadi, bukan?
Nam Jeong-hae.
Hae-suk.
Bisakah kau memelukku?
Tolong peluk aku.
Jeong-hae...
Yu-bin.
terluka.
Dan dia
dalam kondisi serius.
Hae-suk,
aku takut.
Aku takut sekali.
Kalian tahu kapan aku merasa paling malu sebagai detektif?
Saat tidak bisa menangkap pelaku.
Apa kalian tahu
sesuatu yang membuatku merasa lebih malu?
Apa itu?
Saat aku kehilangan tersangka yang sudah kutangkap.
Tapi tahukah kalian
sesuatu yang lebih memalukan daripada itu?
Saat tersangka yang hilang itu ternyata pelaku sebenarnya.
Itu yang membuatku gila dan aku benar-benar frustrasi.
Karena itu stres disebut sebagai pembunuh tersembunyi.
Bahkan tidak akan tenang setelah aku mati.
Kita akan menemukan petunjuk hari ini apa pun yang terjadi.
Tidak ada yang meninggalkan tempat ini sebelum kita menemukan buktinya.
Mengerti?
Tae-uk.
Du-man, kau pikir aku melakukan ini demi diriku?
Tidak.
Kita mungkin membenci dosanya, tapi tidak pendosanya.
Pria yang tewas di sini
mungkin telah menjalani hidup yang buruk,
tapi kita harus menemukan pembunuhnya agar dia bisa meninggalkan dunia ini.
Jiwanya masih berkeliaran dengan kebencian.
Kita hanya detektif.
Tapi tetap saja, kita detektif.
Jangan sampai kita lebih malu dari ini.
Mari bekerja dengan baik dan temukan bukti itu hari ini
untuk menyombongkannya di hadapan Jun-wu.
- Mengerti? - Baik, Pak.
- Baik, Pak.
Du-man, kamar tidur utama. Bong-il, kamar mandi.
- Won-bae, ruang penatu. - Baik, Pak.
Astaga. Aku tidak tahu soal ini.
In the Mood for Love
Laut!
- Baiklah! - Astaga.
Lihat dia.
Mereka sangat bersemangat seperti anak-anak.
Astaga, menyenangkan sekali
pergi ke pantai bersamamu.
- Benarkah? - Ya.
- Jeong-hae. - Ya?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Karena tetap bersamaku saat hidupku sulit.
Kau tidak perlu berterima kasih.
Kau yang tetap di sisiku saat keadaan sulit bagiku.
Mari kita berjanji.
Janji?
Bahwa kita akan bersama sampai mati.
Apa? Itu menjijikkan.
Orang lain mungkin salah paham.
Biarkan mereka berpikir sesukanya.
Ayo, berjanjilah.
Bahkan setelah bertemu pria hebat dan punya anak yang manis,
janji pertemanan kita tidak akan berubah.
Kurasa aku tidak bisa berubah.
Jadi, pastikan saja kau tidak berubah.
Baiklah.
Apa pun yang terjadi,
kita akan tetap berdampingan seperti hari ini.
Mengerti? Ayolah.
Baiklah. Aku berjanji.
Yu-bin
terluka.
Dan dia
dalam kondisi serius.
Hei, Nak. Yu-bin!
Yu-bin!
Yu-bin... Tunggu, Yu-bin kita.
Di mana Yu-bin kita?
Jeong-hae.
Ruang Tunggu Pasien Operasi
Kumohon, Jae-hun. Selamatkan putraku, Yu-bin.
Tolong selamatkan putraku, Yu-bin.
Apa ini?
Apa lagi? Roti harian kita.
Kubilang hentikan.
Hentikan apa?
Kau menyelamatkan hidup Yu-bin.
Aku akan menyuapimu seumur hidupmu.
Kutarik kembali ucapanku. Hanya sampai kau menikah.
Kau belum makan, bukan?
Bermainlah dengan Yu-bin. Aku akan memasak untukmu.
Yu-bin, kau ingat Paman? Bantu lepaskan.
- Baiklah. - Tenang. Ya.
Yu-bin, kau ingat Paman, bukan?
Dia paman yang menyelamatkan nyawamu. Bermainlah dengannya.
Bukankah rasanya aneh? Awalnya itu sangat aneh bagiku.
Aku sangat terharu sepanjang hari.
Kau harus punya anak untuk memahami perasaan ini.
Anggap saja dia putramu sampai kau punya anak sendiri.
Hei. Dia hampir seperti putramu.
Akan berbahaya jika bukan karenamu.
Kau menyelamatkan keluarga kami.
Hentikan.
Hentikan apa?
Aku akan bersikap baik kepadamu seumur hidupku. Mengerti?
Aku mencintaimu, Kawan.
Hentikan. Hentikan.
- Lakukan sesuatu dengannya. - Kemarilah, Sayang.
Paman menyelamatkan nyawamu, Yu-bin.
Yu-bin kita...
Apa salahku?
Kenapa mereka melampiaskannya kepada Yu-bin?
Aku menemukanmu.
Aku menemukannya!
- Ada apa? - Kau menemukan sesuatu?
Jung Jae-hun bilang dia memasang kamera, bukan?
Ya. Kami memastikan dia memasang total enam kamera.
Mereka sudah berhenti bekerja.
Ya, itu dia.
Itu dia.
Tae-uk. Apa yang kau temukan?
Kita hanya perlu membuktikan
bahwa itu kamera yang sama
dengan yang di rumah Jung Jae-hun.
Jika itu kamera yang sama, kita hanya perlu
mengembalikan fail video dari tanggal pembunuhan.
- Saat itu, permainan berakhir. - Ya!
Detektif Min. Hubungi bagian Pengawasan.
Detektif Kang. Minta surat perintah
untuk menggeledah rumah Jung Jae-hun.
- Kau, ikut denganku. - Baik.
- Hei. - Tae-uk.
Jung Jae-hun menyerahkan diri.
Apa?
Halo.
Hai. Silakan duduk.
Itu sekitar lima tahun lalu.
Suamiku sangat menderita karena seorang penipu.
Suamiku sedang tidur mabuk,
dan dia mendampingkan anak di bawah umur bersamanya, memotret, dan memerasnya.
Penipu itu
adalah Joo Gang-san yang tumbuh di panti asuhan bersamamu.
Aku tahu rencanamu saat mendekati Ji-uk.
Aku tahu semuanya.
Jika dia sadar
dengan cara yang sama...
Jika dia tahu
bahwa kau dan Joo Gang-san bersekongkol
Dia akan sangat terluka. Begitu pula suamiku.
Jadi, kumohon,
anggap saja aku tidak akan menyetujuimu
karena aku ibu yang angkuh
yang tidak suka pekerjaanmu
dan fakta bahwa kau yatim piatu.
Kumohon, Ae-ra.
Hentikan sekarang. Kumohon.
Baiklah. Aku mengerti.
Maafkan aku
karena hanya mengkhawatirkan Ji-uk
saat aku yakin kau juga terluka.
Ambil.
Aku tidak membutuhkannya.
Uang ini
bukan sebagai ganti kau putus dengan Ji-uk.
Ini dari orang berpengalaman
yang melarangmu melakukan hal buruk demi uang lagi.
Kau terpaksa melakukan hal buruk
karena Joo Gang-san yang menyuruhmu
untuk menafkahi adik-adikmu.
Saat aku tidak punya sepeser pun atas namaku setelah melahirkan Ji-uk,
aku mempertimbangkan melakukan banyak hal buruk demi uang.
Semua orang seperti itu jika menyangkut uang.
Karena aku mengerti.
Terimalah, Ae-ra.
Kau sudah pulang. Kau belum makan, bukan?
Aku ingin memamerkan keterampilanku.
Mari makan.
Ini sangat menyebalkan.
Ae-ra.
Dengar.
Aku baru datang setelah dimarahi ibumu.
Aku kehabisan kata-kata.
Kau bahkan tidak sekaya itu. Kenapa dia bersikap seperti jutawan?
Ini menyebalkan, jadi keluarlah dari rumahku sekarang.
- Ae-ra. - Kau tidak mendengarku?
Aku tidak butuh semua ini, jadi pergilah!
Bukan hanya ibumu yang mudah marah.
Begitu aku melihat kesal, aku juga tidak bisa dihentikan.
Mengerti?
Yu-bin.
Ayah tidak... Ayah tidak menangis.
Kau akan
sadar dan baik-baik saja, jadi kenapa Ayah menangis?
Ayah tidak akan menangis, Yu-bin.
Mengerti? Ayah tidak akan menangis, jadi jangan khawatir. Tidak akan.
Jika aku membawa ini saat keadaan menjadi sulit,
entah kenapa aku merasa lebih bersemangat.
Man-sik.
Aku akan
tetap bersamamu.
Baiklah, Man-sik.
Tolong selamatkan Yu-bin.
Jangan biarkan dia meninggalkanku dengan tiba-tiba sepertimu.
Kumohon. Kumohon padamu.
Tolong lindungi Yu-bin. Man-sik.
Jangan khawatir, Bung.
Yu-bin akan siuman.
Dia putramu, ingat?
Benar. Ya, Yu-bin
adalah putraku.
Pernyataan Saksi
Aku
membunuh Joo Gang-san.
Jadi,
aku bertanya di mana kau menyembunyikan video dari kamera
yang dipasang di atas lemari.
Jung Jae-hun.
Di mana kau sembunyikan trofi, senjata pembunuhan, dan ponsel prabayar
yang kau berikan kepada Joo Gang-san?
Ada di ruangan tersembunyi
di kamarku.
Kami sudah menggeledah kamar itu dan tidak menemukan apa pun!
Di ruangan tersembunyi itu
ada ruangan tersembunyi lainnya.
Semua di dalam sana.
Yu-bin.
Yu-bin, ini Ayah.
Kau bisa melihat Ayah? Apa kau bisa melihat Ayah?
Dokter!
Man-sik.
Terima kasih.
Man-sik.
Terima kasih, Man-sik.
Man-sik.
Man-sik. Terima kasih, Man-sik.
Terima kasih, Man-sik.
Permisi.
Ke sana.
Di sini.
Dia bilang di belakang lukisan.
Pasti ini.
Apa ini?
Detektif Min Du-man
Hai, Detektif Min. Kau menemukannya?
Apa?
Jung Jae-hun.
Ada apa?
Apa yang kau rencanakan?
Tidak ada apa pun di lokasi yang kau sebutkan!
Di mana kau menyembunyikannya?
Tidak mungkin.
Itu tidak...
Tidak mungkin!
Ji-uk, kau tetap harus makan.
Kau tidak boleh kelaparan.
Kau akan sakit.
Kondisi perutmu juga buruk.
Jangan ganggu aku, Ayah. Aku akan makan nanti.
Baiklah. Baik.
Ayah akan keluar, jadi tidurlah lagi.
Dia akan makan nanti.
Dia yang rugi.
Kenapa kau tidak makan?
Makanlah sendiri. Aku juga tidak bisa makan. Aku tidak berselera.
Kenapa Ibu menemui Ae-ra?
Apa yang Ibu katakan padanya?
Apa lagi? Ibu bilang agar dia tahu diri.
Ibu peringatkan akan membunuhnya jika dia menemui putra ibu lagi.
Ibu,
haruskah Ibu melakukan itu?
Benar, ibu harus melakukan itu.
Ibu akan bertaruh nyawa untuk mencegahmu menemuinya!
Jadi, menyerahlah kecuali kau juga akan menyerahkan hidupmu.
Hei, Ji-uk.
Gyeong-ja, yang benar saja...
Aku sibuk belakangan ini, jadi aku sering keluar,
dan meski aku kembali, itu setelah tengah malam.
Kalau begitu,
apa ada yang berkunjung saat Anda di rumah?
Entahlah. Aku tidak ingat ada yang berkunjung.
Ini kamera awan yang dibuat oleh KS.
Ini sangat berbeda dari model di rumah Joo.
Apa pria itu mempermainkan kita?
Ini membuatku gila.
Kalau begitu, ini model yang berbeda dari yang kita ketahui?
Ya, sangat berbeda.
Ini model yang berbeda?
Ini membuatku gila.
Pergilah ke kantor apartemen
dan minta salinan rekaman kamera pengawas selama sepekan
semua yang datang ke rumah Pak Jung.
Periksa alibi Bu Choi Mo-ran.
Dia
tidak tahu apa-apa.
Jika tidak ada yang datang ke rumahmu selama sepekan,
kemungkinan besar dia terlibat.
Itu hanya jika kesaksianmu benar.
Cukup
tahan aku.
Aku seorang pria
yang sangat ingin kau ditahan.
Sungguh.
Pak Jung.
Kenapa kau tiba-tiba ingin menyerahkan diri?
Kau punya banyak waktu untuk melakukannya,
tapi kau terus menyembunyikan perbuatanmu. Jadi, kenapa kau
tiba-tiba ingin menyerahkan diri setelah semua bukti
menghilang?
Ini sudah terlambat,
tapi aku hanya ingin membayar perbuatanku.
Yu-bin, kau sudah melewati bagian sulit dengan baik.
Bibi bangga kepadamu.
Tentu saja, kita bangga padanya.
Sudah kuduga Yu-bin bisa melakukannya.
Ini semua berkat kalian. Terima kasih banyak.
Kami tidak melakukan apa pun.
Dewi keberuntungan berada di pihak kalian karena hidup kalian baik.
Kau tidak sakit, bukan?
Kau tampak kurang sehat.
Aku?
Aku tidak sakit.
Astaga, Gyeong-ja.
Kau bilang aku bersikap seolah-olah dia putraku,
tapi kau lebih mengkhawatirkannya.
Kau pasti sangat khawatir hingga terlihat selelah itu.
Sebenarnya, Gyeong-ja bergadang semalaman
berdoa untuknya.
Aku berdoa agar Hyeong-u menjadi dewasa, tetapi tidak berhasil.
Ayolah, Gyeong-ja. Beberapa keinginan tidak bisa dikabulkan.
Seharusnya kau pukul saja dia.
Apa maksudmu memukuliku? Dia sudah cukup sering memukulku.
Kau lihat itu? Kau lihat yang baru dia lakukan?
Kau lihat mata jahatnya?
Pukulannya sangat sakit.
Hei, lari. Aku harus melarikan diri.
- Bisakah kau berhenti? - Aku harus kabur.
Astaga.
Aku akan kabur.
- Kemarilah. - Baiklah. Hindari pukulannya.
Hae-suk.
Kenapa kau pergi? Kau harus masuk.
Masuklah.
Hae-suk, kau datang.
Hai, Hae-suk.
Halo.
Kau di sini.
Kau datang.
Kenapa kau sempatkan datang saat sedang sibuk?
Kalian berdua pasti memberitahunya.
Apa? Tidak.
Kami? Kami tidak memberitahunya.
Aku tidak sesibuk itu.
Kita sudah melihat keadaan Yu-bin, jadi kita harus pergi.
Astaga, lihat waktunya.
- Sayang, ayo. - Aku bisa tinggal lebih lama.
Aku juga bisa tinggal lebih lama...
Tunggu, tidak.
Aku harus melakukan sesuatu yang penting di rumah.
Benar, aku ada janji penting.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ayo. - Kami permisi.
Sampai jumpa.
Hae-suk, tinggallah sebentar.
Sampai jumpa.
Aku permisi.
Kemarilah.
Kau pasti Yu-bin.
Aku teman ibumu, Bibi Hae-suk.
Terima kasih karena tetap hidup, Yu-bin.
Kau luar biasa.
Ae-ra.
Ae-ra, bisa buka pintunya?
Aku minta maaf atas perbuatan ibuku.
Tolong buka pintunya, Ae-ra.
Mari bicara empat mata.
Cintaku Ae-ra
Nomor yang dituju sedang tidak aktif. Tinggalkan pesan...
Ae-ra!
Aku akan menunggu di sini sampai kau keluar.
Jadi keluarlah, Ae-ra.
Ae-ra, aku serius.
Kumohon, Ae-ra.
Hentikan sekarang. Kumohon.
Bau apa ini?
Hei, Chun-bok.
Astaga, kenapa kau kemari?
Aku punya teman yang tinggal di sini.
Begitu rupanya.
Astaga, buketnya indah.
Untuk siapa? Istrimu? Atau kekasihmu?
Aku tidak punya kekasih. Ini untuk istriku.
Kenapa kau menekankan itu? Itu pasti untuk kekasihmu.
Dia istri yang seperti kekasihku.
Chun-bok, kau punya waktu sekarang?
Waktu?
Aku akan
pergi.
Baiklah. Kau harus pergi.
Terima kasih sudah datang.
Kau tidak perlu berterima kasih.
Tetaplah sehat.
Baiklah.
Kau juga harus semangat.
Baiklah.
Aku permisi. Aku akan keluar sendiri.
Baiklah.
Yu-bin.
Bibi permisi, ya.
Sampai jumpa.
Kau harus mengantarnya keluar.
Apa?
Jangan biarkan temanmu pergi seperti itu. Kau harus pergi.
Biar kubawakan.
Tidak apa-apa.
Berikan kepadaku.
Terima kasih banyak sudah datang.
Maaf aku datang
meski aku tidak berhak.
Jangan bilang begitu.
Katamu kau Bibi Hae-suk. Itu berarti kau harus datang.
Saat kau memperkenalkan diri kepadanya sebagai teman ibunya,
aku sangat senang.
Dia mungkin salah paham
jika kubilang aku teman ayahnya.
Omong-omong, kau mau ke mana? Kopermu cukup berat.
Aku akan pergi beberapa hari untuk mencari udara segar.
Aku terlalu banyak bekerja setelah membuka bar,
jadi aku cukup lelah.
Aku senang kau melakukan itu.
Pergilah ke tempat yang bagus dan pulihkan dirimu.
Kita rayakan setelah Yu-bin boleh pulang.
Kau harus kembali.
Aku akan mengantarmu ke taksi.
Tidak apa-apa.
Mari
kita berpisah di sini.
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Jaga dirimu.
Sampai jumpa.
Gung-cheol.
Tidakkah kau merasa
kau bisa memaafkan semuanya
setelah Yu-bin siuman?
Yu-bin siuman
karena kau terlalu baik.
Jadi,
kuharap kau akan terus hidup sebagai pria baik, Gung-cheol.
Aku bukan pria yang baik, Hae-suk.
Jika kau bukan pria baik, maka tidak ada yang baik.
Gung-cheol.
Apa pun kata orang,
kau pria yang baik.
Kuharap kau akan hidup bahagia tanpa penderitaan mulai sekarang.
Benar juga. Bagaimana kalau kita berjabat tangan?
Apa ini? Seolah-olah kau berencana tidak menemuiku lagi.
Kenapa aku tidak mau bertemu denganmu lagi?
Aku akan tetap di sisimu sampai aku mati.
Terima kasih sudah meminjamkan uang
tanpa bertanya.
Lagi pula, itu bukan uangku.
Aku akan pergi.
Ini perpisahan sesungguhnya.
Namanya Baek Hae-suk.
Dia mengelola bar "In the Mood for Love" di dekat apartemen.
Dia berteman dengan empat pria itu sejak kuliah di klub drama.
Teman dari klub?
Namanya Baek Hae-suk?
Ya.
Siapa yang satunya?
Itu...
Ahn Gung-cheol.
Jadi, hanya mereka berdua yang mengunjungi rumah Jung Jae-hun
dalam satu pekan terakhir?
Ya.
Keduanya datang tiga hari lalu, 24 Oktober. Ahn Gung-cheol pukul 16.00
dan Baek Hae-suk datang sekitar pukul 23.00.
Segera cari mereka.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Kau yakin semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja, Ibu.
Ibu bermimpi aneh beberapa hari lalu.
Baiklah. Jika semua baik-baik saja, tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja, jadi jangan khawatir.
Sayang, ibu tahu kau sibuk, tapi berkunjunglah bersama Yu-bin.
Suamiku tidak pernah bilang dia merindukan siapa pun,
tapi belakangan ini dia ingin bertemu dengannya.
Maafkan aku.
Aku akan berkunjung bersama Yu-bin.
Baiklah. Terima kasih.
Kau pasti sibuk. Kau harus kembali bekerja. Sampai jumpa.
Baiklah.
Ibu
Kau mengantar Hae-suk?
Ya.
Jadi,
kau sudah berbaikan dengannya?
Ya.
Aku senang sekali. Terima kasih banyak.
Kenapa kau berterima kasih kami sudah berbaikan?
Kau benar. Reaksiku berlebihan lagi.
Kau juga harus pulang.
Pulang? Kenapa? Aku baik-baik saja.
Tapi aku tidak.
Kau bau. Mandilah dan ganti pakaianmu.
Jangan mengkhawatirkan Yu-bin. Aku ibunya.
Baiklah. Aku akan segera kembali setelah mandi dan berganti pakaian.
- Wanita lain? - Sudah kubilang.
Aku biasanya akan membiarkannya,
tapi aku memberitahumu karena kau sudah seperti adikku.
Kau yakin tidak melihat hal lain?
"Hal lain?"
Penglihatanku bagus.
Astaga, semua ini tampak cantik.
Tunggu, bukankah itu ayah Pu-reum?
Kau bisa mencobanya padaku. Silakan.
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana bisa dia melakukan itu di depan rumahnya?
Kukira dia bukan tipe seperti itu. Bagaimana dia bisa seberani itu?
Pak Ahn Gung-cheol.
Bisa kita bicara?
Pak Jung Jae-hun baru saja menyerahkan diri.
Kurasa kau tidak tahu.
Benar, kau mungkin sibuk
setelah kecelakaan putramu.
Kenapa kau menemuiku jika Jae-hun menyerahkan diri?
Alat yang dia gunakan pada hari kejahatannya
benar-benar menghilang.
Pak Jung bilang dia menyembunyikannya di ruangan rahasia,
tapi semua hilang beberapa hari terakhir ini.
Lalu kenapa?
Maksudmu aku mengambil senjata dan semua alatnya?
Kenapa kau di rumahnya tiga hari lalu?
Baru-baru ini kami menikmati malam pasangan di rumah Jae-hun.
Dan aku membuat makanan bersama Mo-ran, mantan istrinya.
Aku
membawa peralatan dapurku hari itu.
Aku pergi mengambilnya kembali.
Karena aku mulai mengajari anakku memasak.
Mo-ran tidak ada di rumah, jadi aku meneleponnya,
dan dia memberiku kode pintu.
Aku merasa tidak nyaman masuk tanpa mereka di sana,
tapi lebih tidak nyaman barang-barangku ada di rumahnya.
Jadi, kuambil dan langsung pergi.
Mo-ran
Baiklah.
Entah kenapa dia menyerahkan diri,
tapi itu tidak ada hubungannya denganku.
Apa maksudmu?
Bukankah kau yang paling ingin menangkap pembunuhnya?
Pembunuhnya?
Aku sangat ingin menangkapnya.
Tapi sekarang,
tidak penting siapa yang membunuhnya.
Orang yang paling kubenci di hatiku
adalah si berengsek Jung Jae-hun.
Jadi,
apakah dia pembunuhnya
tidak penting bagiku.
Apa pun jawabannya,
aku akan membencinya seumur hidupku.
Kudengar putramu terluka dalam tabrak lari.
Ya.
Syukurlah dia selamat.
Bagaimana jadinya
jika dia mati?
Aku yakin hidup semua orang sama berharganya.
Entah kau sukses atau tidak, entah kau orang baik atau bukan.
Mereka sama saja bagiku.
Karena itulah
aku harus menangkap pembunuh yang membunuh Joo Gang-san.
Meski kau bilang tak peduli
siapa pembunuhnya.
Kau sungguh mengabaikanku saat di dalam?
Aku senang tidak pergi dan menunggu. Aku hampir tidak bertemu denganmu.
Kita sudah bertemu, pergilah.
Ae-ra.
Mari bicara sebentar.
Aku akan melakukan kencan buta.
Jadi, lepaskan aku.
Ae-ra. Kau suka minum?
Minum?
Ae-ra. Kau cantik sekali. Kenapa kau tidak punya kekasih?
Apa pendapatmu tentangku?
Apa yang kau lakukan?
Apa? Aku sudah selesai, jadi pergilah.
Dari semua... Hei, apa maksudmu sudah selesai?
Kita baru saja mulai.
- Lepaskan aku! - Bagaimana jika aku menolak?
Lepaskan dia!
Ayo pergi.
- Jangan ikut campur dan pergilah. - Kubilang, ayo pergi!
Wanita itu mengelola studio tari di persimpangan jalan besar.
Dia terkenal
Karena menipu pria naif untuk membayari kelasnya.
Aku yakin suamimu juga belajar menari.
Aku yakin dia membayar setahun di muka, bukan hanya beberapa bulan.
Bau apa ini?
"With You" dimainkan
♪ Aku ingin hidup 100 tahun ♪
♪ Di musim semi, kita akan menanam benih ♪
♪ Di bunga musim panas akan mekar ♪
♪ Di musim gugur, hasil panen kita akan bagus ♪
♪ Di musim dingin, kita akan bahagia ♪
Kenapa kau mematikannya?
Ibu, ini lagu kesukaan Ayah.
♪ Aku bahagia jika bersama kekasihku ♪
♪ Jika aku bisa hidup dengan cintaku ♪
♪ Aku ingin membangun rumah yang indah ♪
♪ Di padang hijau itu ♪
Benar juga. Aku ingat sekarang.
Aku sedang menata rambut di salon dan Gung-cheol menelepon.
Kurasa aku memberinya kode pintu.
Bagaimana dengan Baek Hae-suk?
Dia tidak membawa apa pun saat turun dari lift,
tapi dia naik dengan membawa koper.
Itu?
Beberapa pasangan berkumpul di rumah kami belum lama ini.
Dia bilang sangat menyukai koper itu saat pesta berakhir.
Itu koper yang mahal,
tapi kuberikan berharap kami bisa lebih dekat ke depannya.
Kau menyadari hal mencurigakan
tentang Baek Hae-suk hari itu?
Mencurigakan?
Benar juga. Dia masuk ke kamar tidur Jae-hun,
mengatakan dia ingin melihatnya.
Katanya dia penasaran
seperti apa kamar orang yang gigih.
Apa dia juga masuk ke ruang rahasia?
Aku tidak tahu.
Perutku sakit, jadi aku di kamar mandi.
Tae-uk, kau harus kemari.
Kau belum menemukan Baek Hae-suk?
Aku meminta bantuan Pengawas. Mereka memeriksanya.
Jangan hanya memeriksa. Cepat temukan dia.
- Tae-uk. - Hentikan sekarang juga!
Astaga. Kenapa orang sibuk sepertimu
sampai ke kantor polisi?
Apa? Kau datang untuk mentraktir kami makan malam?
Segera bebaskan Jung Jae-hun.
Kenapa aku membebaskan Jung Jae-hun?
Penyelidikan belum selesai.
Kubilang bebaskan, jadi bebaskan dia. Sebelum aku marah.
Kau mengancamku?
Aku sendiri yang membatalkan permintaan penahanan.
Apa? Bahkan tidak ditunda, tapi dibatalkan?
Kita punya pernyataannya kali ini.
Aku tidak mau pernyataannya.
Tidak ada bukti kuat yang disebutkan di mana pun.
Temukan senjata pembunuhannya dahulu.
Itu... Kami sedang mencarinya.
Begini... Kami hanya ingin menghemat waktu
dan mengubah urutannya sedikit.
Bukti akan segera diberikan, jadi tunggu.
Detektif Cho!
Sudah kuperingatkan saat aku mengeluarkan surat perintah
untuk penggeledahan di malam hari
jangan sembarangan memakai surat perintah.
Apa maksudmu "sembarangan?"
Bajingan di dalam sana sudah pasti pembunuhnya!
Tapi dia terus mempermainkan polisi.
Karena itulah kami ingin menahannya!
Jaga ucapanmu!
Dia bahkan belum tersangka. Jangan sebut dia pembunuh.
Si berengsek itu benar-benar pembunuhnya!
Pernyataannya, situasi, motif, alibi,
semuanya sudah sesuai!
Detektif Cho.
Kau terus mengirimkan surat perintah yang terus dihentikan
Cho Tae-uk
karena itulah kau pensiun sebagai inspektur
setelah 20 tahun bertugas di kepolisian.
Kau harus menahan diri sekarang.
Jika istrimu bersikap dingin kepadamu
karena dana pensiunmu dikurangi,
itu sangat menyedihkan. Bagaimana kau menanganinya?
Bukan urusanmu.
Entah aku pensiun sebagai inspektur atau letnan,
jangan ikut campur
dan keluarkan surat perintahnya.
Kau dan aku bekerja keras
untuk menangkap pembunuhnya!
Detektif Cho.
Apa yang kau lakukan?
Lepaskan pria itu sekarang juga.
Kau bilang segera tangkap dia!
Tepat! Siapa yang menyuruhmu menggeledah tanpa surat perintah?
Ini membuatku gila.
Si pembunuh masuk kemari
dan membuat pernyataan bahwa buktinya ada di rumahnya.
Kenapa kita butuh surat perintah?
Kau lupa peraturan penggeledahan dan penyitaan?
"Selain bukti yang secara sukarela diserahkan atau ditinggalkan,
harus ada surat perintah untuk mencari dan menyita bukti."
Kau tidak tahu dasar-dasarnya?
Ini diperintahkan langsung oleh Komisaris Polisi.
Dengar.
Detektif Cho...
Kalian semua di Tim Satu. Bersiaplah untuk diaudit!
Mengerti?
Astaga. Ayo, Pak.
Antar Jung Jae-hun pulang selagi aku masih bersikap baik.
Ini bukan ancaman. Ini perintah.
Kau harus pulang.
Kami tidak punya petunjuk selain pengakuanmu.
Kami tidak bisa menemukan video dari kamera yang kau pasang.
Aku sungguh ingin mengurungmu,
tapi kau sudah pernah ditahan
dan secara teknis masih menjadi korban.
Kami tidak bisa menahanmu hanya berdasarkan pengakuanmu.
Kau tahu itu.
Aku pelakunya.
Aku membunuhnya.
Berhenti mempermainkan detektif dan pergilah.
Aku membunuhnya.
Jika kau ingin membayar kejahatanmu, berikan kami bukti!
Aku membunuhnya! Akulah yang membunuhnya!
Aku membunuhnya!
Kantor Polisi Hajung Seobu
Kau senang memerankan pembunuh?
Itu tidak menyenangkan, bukan?
Tunggu aku.
Kau tahu Baek Hae-suk, bukan?
Dia pergi ke apartemen Jung Jae-hun
pada malam hari kau pergi.
Dia meminjam koper dari Choi Mo-ran.
Jika bukan kau,
ada kemungkinan besar dia pelakunya.
Gung-cheol. Apa pun kata orang,
kau pria yang baik.
Kuharap kau akan hidup bahagia
tanpa penderitaan mulai sekarang.
Hae-suk.
Aku bukan pria yang baik.
Aku akan
sangat menderita untuk waktu yang sangat lama.
Aku tidak akan bisa bahagia.
Jadi,
jangan lakukan hal bodoh
dan kembalilah.
Saat ini, kemungkinan besar Baek Hae-suk mengambilnya.
Tentu saja, kita harus bertemu dengannya secara langsung
dan menyelidiki lebih jauh.
In the Mood for Love
Kepada teman-temanku.
Dari cinta pertama abadi kalian, Hae-suk
Sub by iQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Support Me: https://trakteer.id/sultan_khilaf