"Tayangan berikut mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 19 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Tayangan ini memiliki iklan virtual dan tidak langsung"
"Nama, bisnis, tempat, dan insiden yang disebutkan hanyalah fiksi"
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 3: Hubungan Tidak Pantas"
Apa yang begitu berat?
Kau dokter yang sukses,
jadi, tidak mungkin uang.
Apa
suamimu selingkuh atau semacamnya?
Aku bicara tanpa berpikir.
Entah bagaimana tebakanku benar.
Kurasa kita tidak cukup akrab untuk bercanda.
Kalau begitu, haruskah kita bicara serius?
Aku mau ke toilet.
"Priaku"
Kau tahu?
Aku tahu semua perbuatanmu 20 tahun lalu.
Kau akan pergi?
Tolong tagihannya.
Minumlah sekali lagi.
Kapan lagi aku bisa seberuntung ini?
Ada apa?
Kau pikir aku melakukan sesuatu pada minumannya?
Aku tidak tahu apa yang mengganggumu,
tapi bersemangatlah.
Terima kasih atas minumannya.
Karena sebentar lagi
akan segera sangat sulit.
Apa maksudmu?
Entahlah. Kau akan tahu.
Kau tidak mungkin...
Lihat?
Sudah kubilang ini akan menjadi sangat sulit.
Telepon dimatikan.
Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
"Wanitaku"
Kau sudah bangun?
Beri aku privasi agar bisa berpakaian.
Aku sudah melihat semuanya.
Pakai saja.
Kubilang, pergi.
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif. Tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Halo?
Jeong-hae.
Kau di mana sekarang?
Kau baik-baik saja? Tidak ada yang terjadi padamu, bukan?
Tidak ada yang terjadi, jadi jangan khawatir.
Lalu kenapa kau tidak menjawab teleponmu?
Maaf.
Aku tidak sadar ponselku mati.
Jeong-hae.
Kau di mana sekarang? Katakan kau di mana.
Aku akan menjemputmu.
Tidak perlu.
Jangan khawatir dan tidurlah dahulu.
"Priaku"
Jeong-hae. Nam Jeong-hae!
Pak Ahn, ada masalah?
Tidak. Tidak ada masalah.
Aku mendengarmu berteriak,
jadi, kupikir kau dirampok atau semacamnya.
Maaf.
Tolong jangan khawatir dan lanjutkan tugasmu.
Baik.
"Wanitaku"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Anggap itu tidak pernah terjadi.
Apa?
Perbuatanmu kepadaku hari ini.
Apa yang kulakukan padamu?
Aku tidak suka permainan kata.
Begini...
Menurutmu, apa yang kulakukan?
Kau tidak perlu berusaha keras untuk bersikap kuat.
Bukankah lebih masuk akal
jika kau takut sekarang?
Kau salah orang.
Aku akan membunuhmu jika kau bertingkah.
Awalnya, aku mencurigai wanita yang datang ke pemakaman.
Beruntung, ponsel Man-sik didaftarkan atas namaku,
jadi, aku bisa mencari tahu apa yang mereka berdua bicarakan.
Tapi
bukan wanita itu.
Itu Jeong-hae.
Myeong-suk,
itu mustahil.
Kau tahu betul
Man-sik tidak akan pernah melakukan itu.
Selain itu, Jeong-hae
tidak akan pernah melakukan itu.
Meski benar mereka berdua bertemu,
aku yakin ada alasan bagus untuk itu.
Mereka bilang
kepercayaan bisa membantu pengkhianatan.
Myeong-suk.
Aku akan meninggalkan Korea dalam sepekan.
Aku berpikir untuk merahasiakan ini,
tapi rasanya tidak benar.
Suamiku sudah tiada,
tapi Jeong-hae
masih hidup.
"Laporan Analisis Pesan Teks"
Sampai jumpa di Hongcheon sekitar pukul 14.00.
Aku akan menunggumu di sana. Seperti biasa, terima kasih, Jeong-hae.
Aku tidak sehebat itu.
Jeong-hae, terima kasih karena selalu baik padaku.
"Chun Man-sik, Nam Jeong-hae"
"Laporan Analisis Pesan Teks"
Kau belum pernah melakukan ini.
Aku sangat khawatir saat tidak bisa menghubungimu.
Kalau begitu, jangan menelepon. Kau menelepon lebih dahulu,
tapi justru diam saja.
Aku menelepon kembali, tapi ponselmu mati.
Selama waktu singkat itu, beragam pikiran buruk
terus terlintas di benakku.
Rasanya aku hampir gila.
Aku makan malam dan minum dengan seorang kolega.
Aku tertidur di mobil saat menunggu sopir menjemput.
Aku pasti menelepon dari mobil saat aku setengah tertidur.
Aku tidak ingat.
Mungkin kau bekerja terlalu keras belakangan ini.
Menjadi profesor itu menyenangkan
tapi pikirkan kesehatanmu dahulu.
Sayang, maaf,
tapi biarkan aku mandi dahulu.
Baiklah.
Masuk dan mandilah.
Terima kasih.
Jeong-hae. Jika bekerja terlalu berat,
berhenti saja.
Aku bisa dengan mudah menafkahimu serta Yu-bin.
Mengerti?
Biar kuperjelas.
Aku bukan orang yang mudah takut
karena sedikit ancaman.
Biar kuperjelas juga.
Aku tidak akan rugi apa pun,
jadi, aku tidak membuat ancaman ceroboh.
Aku melakukannya dengan benar.
Mari bertemu malam ini. Ada hal penting yang harus kubahas.
Akan kuberi tahu waktu dan tempatnya sore ini.
Kau akan pulang cepat hari ini, bukan?
Aku punya rencana.
Aku akan makan malam dengan orang-orang dari asosiasi.
Aku tidak akan lama.
Hei, apa ada sesuatu
yang ingin kau sampaikan?
Seperti apa?
Kau tahu,
tentang rumah sakit,
teman-teman, orang di sekitarmu, hal-hal seperti itu.
Bagaimana denganmu?
Ada yang ingin kau sampaikan?
Aku? Sesuatu yang ingin kusampaikan?
Siapa yang kau temui kemarin?
Jeong-hae.
- Kau tahu... - Jika kau tidak jujur kepadaku,
aku juga tidak bisa jujur.
Sampai jumpa.
- Kau baik-baik saja? - Tidak. Kurasa aku sekarat.
Berdiri dan berpose.
Lupakan saja. Aku tidak mau. Bersenang-senanglah.
Sudah kubilang. Kau akan cepat tua. Kemarilah.
Apa salahnya menjadi tua?
Sebentar lagi usiaku 50 tahun. Akan aneh jika aku tidak menua.
Kau tahu aku lebih benci kau menua daripada apa pun.
Aku tahu itu. Ya, tapi...
Kau sudah tua. Kenapa aku tidak bisa?
Bagian mana dariku yang terlihat tua?
Aku tanya, bagian mana dariku yang terlihat tua?
Baiklah, akan kulakukan.
Aku ditelepon.
"Jang-hwan"
Hei, ada apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa lagi? Aku sedang syuting film porno.
- Kenapa? - Kenapa lagi?
"Fantastic Film"
Ada proyek film untukmu.
Film? Film apa?
Pernah mendengar Fantastic Film, bukan?
Mereka mengerjakan film sepuluh miliar won.
Kau yang mengarahkan.
Jangan bercanda denganku.
Aku? Film sepuluh miliar won?
Kalau begitu, lupakan. Kuminta orang lain.
- Sampai jumpa! - Tunggu.
Aku mengatakan itu karena aku bahagia.
Apa kau ada waktu luang malam ini?
Selagi kita membahasnya,
mari bertemu CEO dan membahas detailnya.
Baiklah. Kedengarannya bagus. Aku harus ke mana? Pukul berapa?
Akan kukirimkan alamatnya. Datanglah pukul 19.00.
Baiklah. Aku mengerti. Terima kasih.
Terima kasih banyak. Terima kasih.
Aku tidak akan melupakan ini. Terima kasih.
Dia menutup teleponnya.
Astaga. Ada alasan untuk mimpi indahku.
Dia benar.
Dukun dari Gunung Gyeryong itu berkata
masa depanku terbuka saat 43 tahun.
Dia benar. Dia benar sekali!
Astaga!
Ayo berbelanja.
Berbelanja? Kenapa?
Kau akan menemui CEO.
Aku akan membelikanmu setelan.
Setelan?
Gyeong-ja, kau benar-benar...
"Klinik Urologi Jeongrip"
"Direktur Jung Jae-hun"
"Daftar Pasien"
Mau mulai mengirim mereka masuk?
Ya, ayo mulai.
Baik, Pak.
"Daftar Pasien"
"Park Chun-bok"
- Masuk. - Terima kasih.
Terkejut?
"Psikiater Nam Jeong-hae"
Pukul 18.00.
Aku akan menunggumu di kafe di lobi.
Sampai nanti.
Kenapa? Apa itu sangat buruk?
Kita harus menunggu hasilnya,
tapi kelihatannya tidak bagus.
Tidak ada alasan untuk putus asa.
Minum obatmu, lalu kau akan sembuh.
Benarkah?
Aku tidak perlu mencemaskannya?
Kenapa kau baru datang sekarang jika kau sangat takut?
Kurasa bagus kau datang sekarang.
Kukira kau akan datang tahun depan.
Setelah melihat Man-sik pergi seperti itu,
aku jadi merasa cemas.
Dia melakukan hal baik saat pergi.
Dia membuatmu memikirkan kesehatanmu
dan berselingkuh dari istrimu.
Hei, kapan... Aku tidak selingkuh dari istriku.
Jika kau menyukai mereka,
aku yakin kau akan selingkuh.
Kau dan Hyeong-u sudah memutuskan.
Kau bahkan minum pil anticemas.
Aku bisa hidup sekarang berkat pil-pil itu.
Aku masih merinding saat memikirkan hari itu.
Jangan membicarakan ini kepada siapa pun, mengerti?
Eun-sil bisa bunuh diri jika mendengar ini.
Benar sekali.
Jika kau pengecut, kenapa mempertimbangkannya?
Tidak akan terjadi apa pun padaku, bukan?
Aku harus panjang umur.
Pu-reum baru berusia tujuh tahun.
Apa ada yang pantas mati muda?
Jangan khawatir, itu tidak akan membunuhmu.
Aku akan memercayai perkataanmu.
Tentu saja pasien harus memercayai dokternya.
Selain itu,
kau tidak boleh berhubungan intim sampai kondisimu membaik, ya?
Aku memang tidak bisa.
- Aku permisi. - Baiklah.
Hei. Jangan beri tahu mereka aku datang ke sini, ya?
Tentu saja tidak. Kenapa aku harus memberi tahu mereka?
Chun-bok pergi menemuimu?
Aku tidak tahu bagaimana keadaannya sampai sekarang.
Aku kasihan kepadanya.
Apakah seburuk itu?
Kondisinya akan membaik, bukan?
Ini tidak serius, bukan?
Dalam skenario terburuk, dia tidak akan menjadi pria lagi.
Apa?
Hei.
Kau serius?
Chun-bok melakukan tes prostat?
Bagaimana keadaannya? Apakah serius?
Hasilnya belum keluar,
tapi terlihat serius.
Kau serius?
Sudah kuduga.
Aku menyuruhnya dites lebih cepat.
Kau juga harus menetapkan tanggal untuk diperiksa.
Kenapa?
Apa maksudmu?
Aku tahu yang kulihat.
Meski dites, aku tidak akan menemuimu.
Aku juga tahu yang kulihat.
Baiklah. Terserah kau saja.
Jangan beri tahu Chun-bok bahwa aku sudah memberitahumu.
Sampai jumpa.
Astaga. Chun-bok yang malang. Kami harus bagaimana?
Cepat atau setelannya batal.
Aku datang, Sayang. Sial.
Ini lumayan. Bagaimana menurutmu?
Lumayan.
Apa? Berapa banyak angka nolnya?
Ini konyol.
Astaga.
Kami beli.
Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Jaga dirimu.
Aku tidak keberatan memakai sesuatu yang lebih murah.
Ambil kunci mobilnya.
Apa?
Jangan takut dan percaya dirilah. Jangan bersikap bodoh, ya?
- Sayang. - Kau juga harus membayar makan malam.
Pesan yang termahal di sana.
Mengerti?
Nyonya Kang.
Astaga.
Sudah kubilang jangan memanggilku begitu.
Ibu.
Ibu? Astaga.
- Ibu. - Kenapa aku ibumu?
- Aku mau susumu. - Apa kau gila?
Astaga.
Berikan susumu.
Kau bilang Kim Jun-yeon datang?
Ya. Dia sedang menemui Pak Ahn.
Kurasa itu akan beres hari ini.
Perlu kubawa ke sini setelah itu?
Kenapa?
Kupikir akan lebih baik jika Anda berpamitan dengannya.
Semua perpisahan harus tenang.
Suruh dia pergi tanpa sepatah kata pun.
Aku benci mengucapkan perpisahan.
Baik, Pak.
- Sakit! - Astaga.
Bagaimana bisa kena? Apakah sakit?
Tidak. Sama sekali tidak sakit.
Ini suatu kehormatan. Ya.
"Suatu kehormatan?" Tidak mungkin.
- Kau boleh pergi. - Baik, Pak.
"Cintaku Elle Kang"
Ya. Kau di mana, Sayang?
Aku menelepon untuk memberimu kabar baik.
Kau tahu Large Chicken?
Apa? Ya.
Mereka menelepon
untuk merekrutku.
Tapi aku menolak karena aku setia kepadamu.
Begitu rupanya.
Aku pria yang hidup demi kesetiaan.
Bagaimana bisa kukhianati pertemanan sepuluh tahunku hanya demi uang?
Selain itu, High-Five Chicken adalah Kim Jun-yeon.
Benar, bukan?
Kau setuju, bukan?
Tentu saja.
Benar sekali.
Benar. Aku akan membiarkanmu mengurus pembaruan kontrakku.
Baiklah.
Masalahnya,
istriku sedang menopause.
Aku mengerjakan sebagian besar pekerjaan rumah awal tahun ini.
"Pekerjaan rumah?"
Pekerjaan rumah.
Ya.
Sebaiknya aku pergi.
Ini saatnya putri bungsuku pulang.
Baiklah.
Ada yang ingin kau katakan selain pembaruan kontrak?
Tidak.
Kau harus pergi.
Ya.
Kau tahu kenapa aku menyukaimu?
- Apa? - Pak Ahn,
kau jujur dan polos bahkan di usiamu ini.
- Tidak perlu mengantarku. - Baiklah.
- Sampai nanti. - Baiklah.
Sampai jumpa.
Apa Pak Yang ada di ruangannya?
Dia baru saja pergi.
Dia bilang akan menemui klien lalu langsung pulang.
Baiklah.
Pak Ahn,
kau jujur dan polos bahkan di usiamu.
Jika kau tidak jujur kepadaku,
aku juga tidak bisa jujur.
Sampai jumpa pekan depan.
Terima kasih, Dokter Nam.
Sampai jumpa.
Dokter Nam.
Seorang pasien mendadak datang menemuimu.
Katakan kita sudah selesai hari ini.
Masalahnya...
Aku harus bagaimana?
Kau boleh pergi.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Kau bilang
secara resmi meminta perawatan jika aku ingin konsultasimu.
Apa yang ingin
kau konsultasikan?
Silakan,
Pak Ahn Gung-cheol.
Istriku
bertemu temanku dan diam-diam berkirim pesan.
Haruskah aku berpura-pura bodoh
atau bertanya kenapa dia melakukan itu?
Aku yakin istriku
dan temanku bukan tipe orang yang melakukan itu...
Kalau begitu,
kau harus memercayainya.
Aku harus memercayainya?
Tanpa bertanya kenapa dia menemuinya?
Mereka berdua
pasti punya alasan.
Tidak bisakah kau memberitahuku
apa alasannya?
Jeong-hae.
Kau bilang tidak bisa jujur padaku kecuali aku jujur padamu.
Jika aku jujur,
apa kau akan jujur kepadaku?
Aku tidak bertemu teman sekelasku kemarin.
Aku bertemu dengan Myeong-suk.
"Laporan Analisis Pesan Teks"
Ini daftar pesan dan riwayat panggilanmu dengan Man-sik.
Bisa jelaskan apa yang terjadi?
Man-sik.
mendatangiku dua tahun lalu dan mengatakan dia kesulitan.
Dia sangat depresi.
Kondisinya sangat parah hingga obat
dan konsultasi tidak membantu.
Dia memintaku merahasiakan dari Myeong-suk
karena dia pikir,
Myeong-suk menderita karena menopause.
Man-sik
adalah teman sebelum menjadi pasienku.
Aku ingin membantunya mengatasi itu. Karena itulah
kami pergi ke panti jompo yang kukunjungi
dan menjadi sukarelawan bersama.
Silakan. Sepertinya Anda suka makanan hari ini.
Anda seperti masih muda.
Selagi mengurus orang yang sakit dan patah hati
sepertinya Man-sik menemukan pencerahan.
Dia berusaha keras mengatasi depresinya sendiri.
Jika aku tahu orang akan salah paham,
aku menyesal tidak memberitahumu lebih awal.
Tidak.
Aku datang ke sini karena tidak mau
langsung menyimpulkan.
Myeong-suk akan meninggalkan Korea pekan depan.
Bagaimana jika kau menemui dan memberitahunya sebelum pergi?
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Katamu ada rencana makan malam, bukan?
Sampai jumpa di rumah.
Sampai nanti.
Jeong-hae.
Aku sungguh tidak salah paham.
Aku memercayaimu dan Man-sik.
Jadi,
tolong jangan berpikir bahwa aku salah paham.
Mengerti?
Aku pulang.
"Laporan Analisis Pesan Teks"
Gung-cheol.
Sebenarnya, aku...
Aku harus mengakui sesuatu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kalau jalan lihat-lihat.
Hei, Pak! Pak!
Astaga.
Halo?
Gung-cheol.
Halo, Dokter Nam.
Halo.
Selamat menikmati.
- Kau datang. - Ya.
Terima kasih sudah datang.
Jangan berterima kasih kepadaku.
Omong-omong, ada masalah?
Kau akan bicara sambil berdiri?
Aku harus duduk.
Duduk.
Ambil.
Tidak mungkin surat.
Apa ini uang?
"Cek Kasir"
Jika kau memberi jumlah besar sekarang,
bagaimana dengan jumlah ke depannya?
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Ini adalah yang pertama dan terakhir.
Kurasa kau selalu hidup dengan keyakinan.
Itu bukan hal yang baik.
Dengar baik-baik.
Entah apa rencanamu,
tapi menyerahlah.
Jika kau mengatakan perbuatanmu kepadaku, itu hanya bisa mempermalukanku.
Namun, itu akan membuatmu dipenjara. Kau mengerti?
Menakutkan sekali.
Aku tidak memikirkan itu.
Mari tidak bertemu lagi.
Berkencanlah denganku.
Aku mencintaimu.
Jadi, mari berkencan.
Apa?
Kau tidak mendengar ucapanku?
Aku dengar.
Karena itu aku ingin berkencan.
Apa kau punya kekasih?
Kekasih?
Hei, aku sudah menikah.
Usia putraku 15 tahun.
Apa pria yang sudah menikah tidak boleh punya kekasih?
Jaga ucapanmu. Tentu saja tidak bisa.
Untuk apa pria yang sudah menikah punya kekasih?
Itu konyol.
Hei. Apa kau...
Apa kau menggodaku?
Kau sama sekali tidak berubah, Gung-cheol.
Kau masih merona saat malu.
Suaramu juga semakin tinggi.
Benarkah?
Maaf.
Aku hanya senang bertemu denganmu setelah sekian lama.
Aku merindukan sisi dirimu yang ini.
Bagus.
Aku juga senang melihatmu tertawa setelah sekian lama.
Gung-cheol.
Sebenarnya,
aku menelepon untuk meminta bantuan.
Bantuan?
Maaf aku meminta bantuan
setelah tidak berhubungan selama 20 tahun,
tapi
pinjami aku uang.
Ambil uangnya.
Sudah kubilang.
Ini yang pertama dan terakhir.
Jadi, ambillah selagi bisa.
Sudah kubilang.
Yang kuinginkan bukan uang. Tapi dirimu.
Kau berharap aku memercayaimu meski tidak ada ketulusan?
Ingat ini.
Apa pun yang kau lakukan,
aku tidak akan membiarkan berandal sepertimu mengendalikanku.
Jadi, jaga sikapmu.
Mendengarmu mengatakan itu
membuatku tidak ingin menjaga sikap.
Tapi aku akan berhenti di sini untuk hari ini.
Benar juga.
Kau tahu kenapa wanita tua kaya suka berandalan?
Karena berandalan lebih baik bagi mereka daripada suami mereka.
Aku juga akan baik untukmu.
"Fantastic Film"
Berapa lama kau akan merekam film-film murahan itu?
Begini...
Bukannya aku mau.
Benar sekali! Kuberi tahu,
aku akan menarikmu dari bayang-bayang menuju cahaya.
Kau ingin syuting film berkualitas tinggi, bukan?
- Film kelas atas. Benar, bukan? - Tentu.
Aku akan membiarkanmu syuting film seperti itu!
Terima kasih, Pak.
Jangan memanggilku "Pak"!
Panggil aku "Kakak".
Ya, Kakak.
- Mari minum. - Baiklah.
Tidak perlu berpaling! Kita lebih dekat dari itu.
Minumlah dengan nyaman.
Astaga.
Kenapa setelannya sangat tipis?
Hei, maaf soal itu.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kau selalu bisa membeli setelan lain.
Tentu.
Hei. Kudengar istrimu
Kang Gyeong-ja. Apa itu benar?
Ya.
Dahulu,
aku sangat ingin bersama Kang Gyeong-ja dari Red Plum.
Aku berusaha keras mendekatinya.
Dia jauh lebih galak daripada kelihatannya.
Istriku memang pemarah.
Kudengar dia mengelola bar atau semacamnya di Hajung.
Dia mengelola bar santai dengan musik hidup.
Kudengar banyak orang terkenal pergi ke sana.
Kudengar itu luar biasa. Benarkah?
Kurasa begitu.
Benarkah? Kalau begitu,
aku harus pergi dan mensukseskan bisnisnya.
Bagaimana kalau kita minum di sana pekan depan?
Kita bisa membahas filmnya.
Baik, Pak. Aku akan memperlakukanmu dengan baik.
Ya! Aku sudah menyukai anak ini.
Minum. Bagus.
Kau menyukainya?
- Lumayan. - Bagus.
Bagus. Berhentilah makan makanan instan.
Aku tahu ini merepotkan, tapi memasaklah sesekali.
Aku mau jika bisa.
Aku hampir tidak bisa menuangkan air panas ke dalam potongan mi.
Kau belum menemukan ART?
Aku menawarkan membayar dua kali lipat, tapi tidak akan ada yang datang.
Apa salahku?
Jadi, kenapa kau bercerai?
Apa masalahnya dengan bertambah gemuk?
Kau pasti satu-satunya pria yang menceraikan istri karena berat badan.
Tidak apa-apa menikahi seseorang karena dia kurus,
tapi kau tidak bisa menceraikan seseorang karena dia gemuk?
Bagaimanapun, pikirkan kembali.
Jangan mudah terbawa emosi sebelum terlambat.
Cari wanita yang bisa kau andalkan seumur hidupmu
dan memulai hidup baru.
Apa ada masalah?
Apa?
Aku bersyukur kau datang dan memasak untukku,
tapi kau cerewet sekali hari ini.
Berdasarkan yang kuketahui tentangmu,
kau tidak akan berhenti bicara saat ada masalah.
Apa ada masalah?
Benarkah?
Ya.
Tentu. Akan kuberi tahu karena kau sangat tertarik padaku.
Aku punya permintaan.
Sudah kuduga. Ada apa?
Jae-hun. Pinjami aku uang.
Kenapa kau membutuhkannya?
Jangan menanyakan hal seperti itu.
Meminjamkanmu uang tanpa bertanya alasannya.
Itu sudah jelas.
Sudah jelas?
Ya. Hae-suk mungkin menelepon, jad kau menemuinya.
Kalian bertukar lelucon konyol tentang ini dan itu.
Tiba-tiba, dia tampak serius dan berkata,
"Maaf karena muncul setelah 20 tahun dan meminta ini, tapi pinjamkan aku uang."
Bukankah begitu? Sudah jelas.
Aku merinding. Bagaimana kau tahu?
Aku tahu saat dia hanya ingin bicara denganmu di pemakaman.
Begitu rupanya.
"Wanitaku"
Hei, Jeong-hae.
Kau di mana?
Aku makan di rumah Jae-hun.
- Kau di mana? - Aku di rumah.
Bukankah kau punya rencana makan malam?
Aku selesai lebih awal.
Nikmati makan malammu.
Baiklah.
Bagaimana jika Jeong-hae tahu?
Aku belum berpikir sejauh itu.
Jika dia tahu, aku harus mengatakan yang sebenarnya.
Kau bisa mengatasinya?
Keadaan pasti sangat sulit jika dia meminta bantuanku.
Bagaimana bisa aku mengabaikannya? Aku seorang pria.
Siapa yang peduli jika kau pria?
Kurasa lebih baik mengabaikannya dalam situasi ini.
Jae-hun. Hae-suk teman kita.
Teman yang membutuhkan harus dibantu.
Sebelum menjadi temanmu,
dia cinta pertamamu.
Kenapa itu penting? Itu semua sudah berlalu.
Kenapa aku harus mengabaikannya hanya karena dia cinta pertamaku?
Ada banyak alasan,
tapi alasan terbesarnya adalah
bahwa kau tidak punya uang.
Itu sebabnya aku bertanya padamu.
Bisakah kau membantuku?
Entahlah.
Aku tidak ingin membantumu
dan akhirnya Jeong-hae membenciku juga.
Aku akan bilang tidak meminjamnya darimu.
Jae-hun.
Aku berjanji. Janji jari kelingking. Segel. Fotokopi.
Jae-hun.
- Eun-sil. - Ya?
Begitu aku mati,
jangan hidup sendiri. Carilah pria baik dan nikahi dia.
Apa maksudmu? Kenapa kau mau mati?
Katamu Jae-hun bilang kau baik-baik saja.
Aku tidak bilang akan segera mati.
Kurasa aku akan mati sebelum kau,
jadi, jangan menderita sendiri.
Aku ingin kau menjalani hidup yang bahagia.
Jangan khawatir.
Jika kau mati, aku juga akan mati.
Hidup akan terlalu membosankan tanpamu.
Aku seharusnya punya banyak asuransi jiwa seperti katamu.
Sayang. Yang benar saja. Ada apa denganmu?
Apa karena aku menyuruhmu membeli asuransi jiwa lagi?
Kubilang aku minta maaf.
Aku sangat menyesal mengatakannya.
Apa gunanya uang asuransi jika aku tidak memilikimu?
Eun-sil.
Kau sangat manis.
Kau bertemu pecundang gagal sepertiku
dan hanya menderita.
Aku sungguh minta maaf.
Hentikan!
Jika kau mengatakannya lagi,
aku juga akan bunuh diri...
Astaga. Sayang!
Astaga.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Kau pulang dengan selamat?
Pikirkan aku sebelum kau tidur.
Aku akan memikirkanmu sebelum aku tidur.
Jika kau mengirimiku pesan seperti ini lagi
Jika kau mengirimiku pesan seperti ini lagi,
aku akan membuatmu menyesal.
Kita lihat siapa yang menyesal.
"Tayangan salindia"
Apa ini? Orang aneh mana yang mengirimiku foto?
Apa?
Ada apa?
Tidak ada. Jangan lihat.
Aku harus ke toilet.
Kau ingin mengatakan sesuatu?
Ada apa?
Jeong-hae.
Apa kau...
Ada apa?
Apa kau...
Kau akan pulang terlambat lagi?
Tidak, aku tidak punya rencana. Kenapa?
Kalau begitu, kau mau makan malam?
Bukankah kau ada pertemuan hari ini?
Ya, benar.
Tapi aku ingin makan malam enak bersamamu.
Tentu, mari lakukan itu.
Aku akan ke rumah sakit
setelah pekerjaanku selesai.
Apa pukul 18.00 bisa?
Tentu.
Kau bilang akan menanganinya.
Apa yang kau tangani?
Kenapa tim humas berpikir
Kim Jun-yeon modelnya?
Kenapa?
Apa ini? Apa kau menggunakan hakmu untuk tetap diam?
Kau ingin memperbarui kontraknya?
Hei, kau. Ahn Gung-cheol! Apa kau akan terus melakukan ini?
Apa seluruh timmu harus kupecat agar kau bisa jera?
Apa kata Anda?
Apa?
Ada apa dengan matamu?
Aku memikirkan hal lain.
Apa kata Anda?
Bisakah Anda mengatakannya lagi?
Tidak. Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku mengerti, jadi, kau boleh pergi.
Apa?
Aku mengerti maksudmu,
jadi, aku akan memikirkannya.
Kembalilah bekerja.
Baik, Pak.
Berandal itu mengubah sudutnya dan membuatku takut.
Dia profesional sejati.
Jangan seperti itu. Ambil satu saja.
Ada polis yang sempurna untuk orang seusia kita.
Chun-bok, aku agak sibuk sekarang.
Benarkah? Kalau begitu, beri tahu aku saat kau senggang.
Aku akan mengunjungimu.
- Mari minum teh... - Nanti kuhubungi lagi.
Kyeong-hwan. Halo?
"Shim Jeong-ju, Yun Geon-yeong"
"Kim, Seung-hyeon, Seo Jeong-hyeon"
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada berikut.
Temui siapa pun yang kau bisa. Mengemis,
memohon, atau ancam mereka.
Sudah berapa kali kubilang
untuk melakukan apa pun dan meningkatkan penjualanmu?
Kau tidak muda.
Sebentar lagi usiamu 60 tahun.
Bukankah seharusnya kau pensiun?
"Song Hyeon-min, Park So-yeon, Jang Su-jin"
"Jeong Seok-yeong, Park Jong-hyeon"
Satu pencarian sederhana dan itu memberitahumu
apa polis asuransi yang kau butuhkan
dan apa yang tidak berguna dan sia-sia.
Jadi, orang-orang...
Chun-bok. Aku akan senang jika kau langsung ke intinya.
Baiklah.
Kami punya produk baru,
jadi aku ingin memberitahumu.
Kau tidak harus membelinya.
Sebenarnya, polis asuransiku sudah matang,
jadi, aku ingin membeli yang baru. Itu bagus.
Benarkah?
Pantas saja kakiku datang sendiri.
Waktu yang tepat.
Lihatlah.
Lihat saja nanti.
Jika telepon penting, kau mau aku menunggu di luar?
Tidak apa-apa.
Sebenarnya, aku punya banyak janji temu.
Tolong pilih tiga
yang menurutmu baik untukku.
Tiga? Terima kasih, Jeong-hae.
Terima kasih banyak. Kau sibuk, bukan?
Aku akan mengurusnya
dan memberitahumu apa yang kubutuhkan darimu.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
- Hati-hati di jalan. - Baik. Tidak perlu keluar.
Sampai jumpa.
Terima kasih, Jeong-hae. Aku tidak akan melupakan ini.
"Panggilan terbaru"
"Blokir nomor"
"Tidak ada judul"
Apa semuanya baik-baik saja? Kemarin aku mengirim ini pada suamimu.
Apa semuanya baik-baik saja?
Kemarin aku mengirim ini pada suamimu.
Sudah kuduga kau akan menelepon.
Apa kau benar-benar
mengirimkannya kepada suamiku?
Mari bertemu sepulang kerja.
Jika tidak, aku akan menyebarkannya di rumah sakit.
Kau gila.
Kau baru sadar?
Akan kukirimkan alamatnya.
"Ahn Gung-cheol"
"Tidak ada judul"
Baiklah.
Mari temui Jeong-hae nanti
dan bertanya kepadanya. Itu satu-satunya cara.
"Wanitaku"
Hei, Jeong-hae.
Maaf,
tapi aku tidak bisa makan malam hari ini.
Kenapa tidak? Apa ada masalah?
Aku ada urusan mendesak.
Urusan mendesak?
Aku akan menjelaskan semuanya di rumah.
Halo? Jeong-hae?
Kau membuka klinik?
Utangnya menyiksaku.
Pinjami aku uang.
- Kumohon. - Hei.
Selamat sudah menjadi ketua. Sudah kuduga kau akan berhasil.
Dariku juga. Selamat.
Ini lencana karena sudah tua.
Berandal.
Kenapa kau begitu bermartabat bahkan dalam caramu membual?
Hei. Kepala Psikiatri di rumah sakit universitas terbaik di negeri ini
adalah dewa.
Jangan bilang begitu.
Itu semua sudah berlalu.
Mereka kekurangan staf, jadi, dia bekerja lebih keras.
Jadi, itu maksud mereka soal ketua harus siap.
Benar. Itu tentangku.
Kudengar kondisimu bagus.
Menurut rumor, kau menghasilkan semua uang di bidang itu.
Tidak sampai seperti itu.
Aku ingin membeli gedung kecil di Gangnam.
- Gangnam... - Gangnam?
Ada satu gedung yang murah, kami sedang berunding.
Gedung 20 lantai.
Hei, maaf.
Kau sengaja melakukan itu?
- Aku tidak... - Kau baik-baik saja?
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Aku akan ke kamar mandi.
Baiklah. Haruskah aku pergi dengan...
Aku iri sekali. Senang rasanya banyak uang.
Maksudnya dua lantai, bukan?
Tidak, 20 lantai.
Ya, 20 lantai.
- Senangnya banyak uang. - Di Gangnam?
Berapa harganya, sepuluh miliar won?
Berandal itu. Jika dia iri, bilang saja.
Ini kemeja mahal.
Lagi pula, aku berbohong. Mungkin seharusnya kubilang 30 lantai.
Kau di sini.
Katanya dia menyukai Hae-suk.
Ibu mengenalnya, bukan?
Temanku yang cantik dan percaya diri.
Mereka akan berpacaran.
Aku seharusnya bahagia untuk mereka,
tapi kenapa sakit sekali?
"Mendiang Seo Kyung-hui"
"Profesor Han Eung-sik dari Universitas Yeonggang Ditemukan Tewas di Kantor"
"Memiliki Hubungan Tidak Pantas dengan Mahasiswi"
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Elegant Friends"
Kau bersenang-senang bermain-main dengan wanita tua?
Ya, itu menyenangkan.
Sesuatu terjadi pada Jung-hae, kan?
Apakah itu pria lain?
Aku mohon padamu. Tolong biarkan aku yang mengurusnya.
Bagaimana bisa aku tak melakukan apa-apa?
Aku suamimu!
Dia pria yang gila!
Kau tidak tahu apa yang akan dia lakukan jika kau memprovokasinya!
Aku harus meninjunya! Aku sangat malu!
Aku akan mengurus ini dengan tenang jadi tolong jangan terlibat.
Istrimu akan kembali padaku.
Aku menyuruhnya untuk tidak datang tetapi dia terus datang.