Mr. Kim.
(Kebahagiaan)
Jung Yi Hyun.
Apakah Sae Bom memiliki antibodi?
Sayangnya, dia tidak.
Lalu kenapa kamu tiba-tiba menghubungi kami?
Kirim Seo Yoon kepada kami. Sebagai tindakan kemanusiaan,
kami memutuskan untuk melepaskan semua anak di bawah umur...
dari penguncian.
Itu pasti berbahaya di luar juga.
Kami akan membawa mereka ke tempat yang risikonya minimal.
Namun, masalahnya adalah membantunya meninggalkan kompleks dengan aman.
Bisakah saya mengirim Sae Bom keluar bersamanya?
Jika keduanya bersedia, saya akan menerima mereka.
Tapi dia harus bekerja sama dengan tuntutan saya.
Saya akan berbicara dengan Sae Bom dan menghubungi Anda kembali.
Haruskah Anda merahasiakannya dari Tuan Jung juga?
Tidakkah menurutmu ada sesuatu yang salah?
Dia berkata, "Pasti berbahaya di luar",
kemudian bertanya apakah dia bisa mengirim Ms. Yoon juga.
Jika itu berbahaya, dia akan mengajukan diri.
(Episode 10)
Apa itu?
Kami menemukan ini di apartemen Seo Yoon.
Saya adalah master Jenga di sekolah.
Aku Level Sembilan.
Apakah Anda ingin bermain juga?
Tidak, saya harus pergi ke lantai 15.
Mungkin nanti, oke?
Apakah itu baik?
Anda baru saja melihatnya.
Semakin aku melihatnya, semakin aku ingin melihatnya.
Aku tidak tahan dia.
Yi Hyun, ada yang tidak beres.
Apa itu?
Lihat. Itu di atas meja.
Saya membuat kesalahan yang tidak bisa saya perbaiki.
Saya mencoba untuk tinggal di rumah ...
dan pegang tanah saya selama mungkin,
tapi aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Saya akan meninggalkan kompleks dan pergi ke luar untuk meminta bantuan.
Sisa makanan dan air,
Anda dapat berbagi dengan penduduk lainnya.
Di Sini.
(Unit 1501, Kim Se Hoon)
Ini berbeda, bukan?
Sehat,
ketika kamu merasa cemas,
tulisan tanganmu berubah.
Kami membutuhkan seorang detektif.
Namun, apakah Anda percaya padanya?
"Aku akan keluar dan meminta bantuan."
"Bagikan makanannya."
Itu aneh.
Apa kesalahannya...
Anda tidak bisa memperbaiki?
Jika Anda tidak meninggalkan rumah Anda,
dapatkah kamu melakukan kesalahan?
Kamu bisa.
gimnasium.
Anda masih tentang itu?
Dia bukan tipe orang yang meminum pil itu.
Apa ini?
(jeruk nipis putih)
Apakah dia menanam barang?
Itu menghilangkan bau jika Anda memasukkannya ke dalam urinoir.
Saya dengan SOU.
Kami melakukan itu untuk pelatihan lapangan.
Benar.
Apa yang terjadi padanya?
Ada banyak sekali obat-obatan.
Semua ini aman untuk digunakan di rumah.
Lanjut.
Kami akhirnya...
- Oh? - Astaga.
Apa yang sedang terjadi? Kalian berdua ada di dalam.
- Di mana pria itu? - Mengapa kamu di sini?
Kami di sini untuk melanjutkan apa yang kami tinggalkan kemarin.
Kita semua menderita.
Dia memberimu sesuatu.
- Oh, ini... - Kita bersama.
Kita harus saling membantu.
Saya masih bernegosiasi dengannya.
Beri dia waktu.
Astaga...
Semuanya masih di sini.
Tidak ada tanda-tanda penyusupan,
dan kami menemukan pil Berikutnya.
Kesalahan yang tidak bisa dia perbaiki mungkin berarti dia terinfeksi.
Saya tidak yakin.
Dia mengambil foto narsis dan tampak sangat senang.
Bahkan jika dia terinfeksi, dia hanya tinggal di dalam rumah.
Tidak mungkin orang rumahan pergi keluar.
Lalu dimana dia?
Seseorang menguncinya.
Bagaimana dengan catatan yang mengatakan kita akan berbagi?
Dia terpaksa menulis catatan itu.
Tidak?
Dia tidak ada di dalam gedung, dan pintunya terbuka.
Dia bisa saja pergi keluar.
Ada tentara di sekitar kompleks.
Dia kaya. Seseorang bisa saja setuju untuk membiarkannya keluar.
Apakah Anda akan membuka pintu?
Tuan!
Mengapa saya tidak mendengar apa-apa? Apakah kamu dirumah?
Apa yang kamu lakukan?
Anda di sini juga, Nona Oh.
Semua orang datang kepada saya untuk meminta bantuan.
Saya mendengar ada banyak air di sini.
Bukankah berbagi itu menyenangkan?
Ya, itu akan.
Setidaknya kami ingin membicarakannya.
Seseorang melihatnya meninggalkan gedung.
Kita juga perlu memeriksa apakah dia terinfeksi.
- Siapa yang melihatnya pergi? - Ya.
Aku melihatnya pergi dari lantai pertama pagi ini.
Apa kamu yakin?
Apa kau yakin itu Kim Se Hoon?
Aku tidak melihat wajahnya.
Tapi dia satu-satunya yang memakai setelan biohazard.
Saya minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi kami perlu rencana karena tidak ada cukup air.
Dan pasangan di lantai dua terus menawarkan harga yang konyol.
Ayo.
Jadi Anda punya kunci?
Saya melihatnya pergi dengan tas belanja sebelumnya.
Ini adalah milikku.
Astaga.
Dikatakan dia ingin kita membagi barang-barangnya di rumah.
Kemudian pemilik rumah memberi kami izin.
Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa sebelumnya?
Tapi yang lebih penting...
Kesalahan apa yang tidak bisa dia ulangi sekarang?
Apakah dia punya masalah hukum?
Jadi pada dasarnya, ini adalah finder keeper.
- Sayang, ambil airnya dulu. - Iya?
Ambil.
- Berangkat. - Tenang.
Kita hanya harus mengambil beberapa makanan untuk saat ini.
Kami hanya akan mengambil beberapa, tidak semua.
Tuan Kim mungkin akan kembali.
Dan kami juga akan membagikan ini kepada orang-orang yang tidak ada di sini.
Siapa bilang kamu bisa melakukan itu? Kamu pikir kamu siapa?
Bagus. Saya mendapatkannya.
Panggil semua orang.
Detektif, aku butuh bantuan di sini.
Panggil semua orang.
Hubungi mereka. Saya mendapatkannya. Lepaskan saja tanganmu dariku.
Itu sangat berat.
Ini bagus untuk memiliki air sekarang.
Mari kita taruh beberapa lilin di kamar mandi juga.
Apa yang salah?
Hei, ini semua yang kita punya.
Saya melihat banyak peralatan bertahan hidup di rumahnya.
Tetapi tetap saja. Detektif lantai lima itu adil dalam mendistribusikan air.
Adil?
Hei, untuk membuat ini benar-benar adil,
beberapa dari kita harus mendapatkan lebih banyak air.
Kami membayar ratusan ribu dolar lebih untuk membeli unit kami.
Jadi kita layak mendapatkan lebih banyak air!
Bukankah itu akal sehat?
- Pikirkan sebelum Anda berbicara. - Benar.
Benar.
Ngomong-ngomong, pria dari lantai lima itu...
tampak agak off hari ini. Benar?
Dia terpaku pada istrinya.
Kurasa dia sangat mencintainya.
Kamu juga.
- Kamu juga sangat mencintaiku, kan? - Hai.
Itu panas. Jangan mendekat.
Ada banyak makanan di lantai 15, kan?
Ya.
Unitnya luas.
Dan ada banyak hal aneh juga.
Apa yang kamu lihat?
Apa yang membawa kalian berdua ke sini?
Ini tentang Unit 1501.
Pemilik rumah sudah pergi. Hanya barang-barangnya yang ada di unitnya.
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja.
Penghuni apartemen kami...
menderita karena kekurangan kebutuhan sehari-hari.
Hei, tetap di luar.
Kamu ingin aku pergi?
Lalu haruskah aku pergi?
Pergi ke luar.
Buru-buru.
Masuklah.
Jadi Pak Kim meninggalkan apartemen, kan?
Mungkin.
Dia tidak ada di dalam apartemen.
Dia pasti kesepian.
Saya melihat di TV bahwa beberapa orang meninggal sendirian di rumah mereka...
karena mereka tidak punya teman atau keluarga.
Itu pasti alasan dia pergi.
Orang tuaku akan baik-baik saja karena mereka bersama, kan?
Tentu saja.
Kami akan sangat kesepian tanpamu.
Lihat lesung pipitmu yang lucu.
Terima kasih.
Apakah tidak pedas?
Anda seorang gadis besar yang bisa makan makanan pedas.
Anda akan makan saus sebanyak itu?
- Apakah tidak pedas? - Tidak.
Saya pikir itu mungkin pedas.
Jung Guk.
Ya? Apa itu?
Saya tidak melihat Yi Hyun di sini. Kapan dia pergi?
Saya tidak tahu.
Hei, kamu juga? Anda merindukannya bahkan ketika Anda melihatnya sepanjang waktu?
Kembali tidur.
Saya tahu itu. Saya juga pernah ke sana.
Haruskah kita menikah?
Saya ingin mengubah lantai menjadi pola herringbone,
tapi rasanya tidak tepat untuk membongkar lantai baru.
Tapi ini juga bagus dan rapi.
Aku tidak percaya.
Rumah kita sendiri.
Saya pikir saya sendirian.
Hai.
Kemana Saja Kamu? Anda harus tidur.
Nah, Anda lihat ...
Apakah walkie-talkie berfungsi?
Biarkan saya melihat itu.
Letnan Kolonel Han.
- Hei, Han Tae Seok. - Dia mungkin tertidur.
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah saya memiliki antibodi?
Tidak.
Aku tahu itu.
Saya bahkan tidak pernah memenangkan tempat kelima dengan tiket lotere.
Tapi saya beruntung tidak tertular.
Hai.
Apakah lukanya terbuka?
Tidak. Ini menjadi jauh lebih baik.
Seolah-olah. Jika terinfeksi, luka ini akan menjadi jauh lebih buruk.
Hai. SAYA...
Sepertinya sudah jauh lebih baik.
Aku sudah bilang. Saya vitamin manusia dan antibiotik manusia.
Apakah Anda terluka di tempat lain?
Anda dapat memberitahu saya sekarang.
Tidak, aku baik-baik saja.
Oke.
Apa yang Han Tae Seok katakan?
Dia mengatakan untuk membawa Seo Yoon keluar.
Dia mengatakan mereka akan menerimanya atas dasar kemanusiaan.
- Betulkah? - Iya.
Jadi?
Saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan mendiskusikannya dengan Anda.
Jadi begitu.
Bukankah itu berbahaya?
Jadi saya berpikir...
Bagaimana jika Anda pergi keluar dengannya?
Jika dia bersamamu, Seo Yoon juga akan merasa aman.
Jika kita akan pergi, kita semua harus pergi bersama.
Anda harus keluar dan mendapatkan suntikan antibiotik juga.
saya tidak berpikir...
akan lebih baik jika Seo Yoon pergi sekarang.
Kita perlu tahu persis apa yang terjadi di luar.
Oh, benar.
Kim Se Hoon. Apakah dia di luar?
Tidak secara resmi,
tapi seseorang mungkin telah menyelinap keluar. Dia bilang dia akan menyelidikinya.
Sudah saya pikirkan,
dan dia masih bisa berada di sini.
Kami mencari di mana-mana di dalam apartemen.
Ada satu tempat yang tidak kami lihat.
Dia berencana untuk pergi,
tetapi para prajurit dan orang yang terinfeksi membuatnya takut,
jadi dia masuk lagi.
Dia bersembunyi di sini.
Saya ragu dia tahu kode sandinya.
Kami masih harus memeriksa.
Daun Bagus.
(Kim Se Hoon, Unit 1501)
Itu baik?
Kamu yang terbaik.
Tidak, kamu yang terbaik.
Hai.
Cukup. Keluar.
Anda hanya perlu mengingatnya.
Aku hanya memberinya beberapa penasihat hukum.
Benar.
Jangan lakukan itu di tempat yang tidak ada orangnya.
Anda tahu, penasihat hukum.
Jika Anda menyelinap, Anda mungkin akan menabrak orang yang terinfeksi.
Apakah Anda akan menjaga rahasia kami?
Anda harus memberi tahu istri Anda dulu, Tn. Kook.
Sekali kepercayaan rusak di antara pasangan yang sudah menikah, itu tidak akan bertahan lama.
Bisakah kita pergi sekarang?
Kalian berdua.
Jangan datang ke sini lagi.
Tunggu. Bawa ini bersamamu.
Ini bukan milik kita.
Kim Se Hoon?
Apakah Anda mendengar saya?
Apakah kamu melakukan ini...
karena kehausanmu?
- Bubuk ini... - Ini jeruk nipis.
Yang ada di rumah Kim Se Hoon.
Oh Ju Hyung. Apakah Anda benar-benar seorang dokter?
Bisakah kamu keluar? Ada seseorang yang aku ingin kau lihat.
Lisensi saya telah ditangguhkan.
Siapa ini? Siapa yang sakit?
Anda akan tahu jika Anda mengikuti saya.
Kami benar-benar tidak tahu. Kami hanya...
Saya hanya memberikan penasihat hukumnya.
Anda tidak perlu memberi tahu saya tentang itu lagi.
Katakan saja keadaan ketika Anda datang ke sini.
Apakah Anda merasakan sesuatu yang aneh ketika Anda masuk?
Yah... Aku tidak begitu ingat.
Anda tidak pergi ke kamar tidur utama?
Tidak. Kami masuk. Kami melakukannya, tapi...
Bagaimana saya harus meletakkannya? Baunya seperti semen,
dan ada lalat terbang di sekitar. Jadi kami segera pergi.
Jika kami tahu ada mayat di sini, kami tidak akan pernah datang.
Apakah Anda pikir kami pembunuh?
Saya seorang pengacara.
Tolong akui bahwa aku tidak sebodoh itu.
Bagaimana dengan Jung Guk?
Aku memberitahunya situasinya. Dia akan membawa yang lain.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Disini.
Tolong tunggu disini.
Astaga.
(Jangan masuk. Anda bisa terinfeksi!)
(Apartemen Seyang Forest Le Ciel)
Apa yang kamu lihat?
Saya merasa sedikit lebih baik ketika saya melihat ini.
Aku tidak bisa menjadi ayah yang membuat mereka malu.
Astaga. Saya hanya melihat sekilas, tetapi menghabiskan banyak baterai.
- Di Sini. - Tapi jika Anda ingin menulis,
tidakkah kamu membutuhkannya?
Saya bisa menggunakan pena dan kertas.
Itulah indahnya menjadi seorang penulis.
Itu tidak membutuhkan uang.
Terima kasih.
Aku selalu mendapatkan sesuatu darimu.
Sebagai kakak laki-lakimu, aku tidak tahu harus berkata apa.
Hyun Kyung, bahkan masih...
Jika sesuatu terjadi padaku,
bisakah kamu menjaga keluargaku untukku?
Saya tidak bisa melakukan itu.
Fokus saja untuk tetap sehat dan keluar dari sini.
Hai. Saya sakit.
Saya meminta Anda untuk bantuan ini. tidak bisakah kamu...
Anda harus merasa jauh lebih baik sekarang.
Halo.
Ya, halo.
Anda memberi saya makanan terakhir kali.
Aku membalas budi.
Jadi begitu.
Apa ini?
Apa?
Apakah tidak apa-apa bagi Anda untuk memberi saya semua ini?
Tentu saja. Ini semua milikku.
Saya melihat kalian ada di sini.
Kalian harus mengikutiku ke lantai 11.
Mengapa? Apa yang salah?
Sehat...
Seseorang meninggal.
Apa? Siapa?
Apa yang kamu lakukan pertama kali di pagi hari?
Saya sangat terkejut. Menyebalkan sekali.
Anda satu-satunya dokter di apartemen.
Kalau begitu kau seharusnya memberitahuku apa yang salah.
Tunggu. Apa ini?
Anda mencurigai saya?
Anda pikir saya membunuhnya,
jadi kamu baru saja mendorongku ke sana?
Saya kira Anda tidak membunuhnya.
Kau pembohong yang hebat.
Apakah Anda menganggap saya sebagai seorang pembunuh?
Apa pun.
Sebagai seorang dokter,
bagaimana pendapat Anda?
Dia meninggal karena gigitan.
Lehernya dicabut.
aku bau.
Apakah Anda tidak memiliki pendapat yang lebih ahli?
Pendapat ahli?
Berdasarkan darah yang menggumpal dan warna pucat mayat,
dia telah meninggal selama lebih dari dua hari.
Bubuk jeruk nipis digunakan untuk menghilangkan bau.
Ini bedak yang sama..
kita lihat di Unit 1501, kan?
Lalat buah sialan.
Mereka yang pertama tiba saat ada mayat.
Untuk bertelur di rongga mata dan hidung.
Itu sebabnya mereka mengatakan bahkan jika Anda harus berguling-guling di kotoran,
lebih baik hidup daripada mati.
Pergi ke luar dan beri tahu yang lain.
Belum lagi lalat buah.
Apa yang menakutkan.
Sialan.
Jadi,
apakah mereka berdua yang pertama menemukan mayatnya?
Pada waktu bersamaan?
- Anda salah. - Sehat,
Aku punya perasaan aneh,
jadi saya menyarankan agar kami memeriksanya.
Saya memimpikan wanita pembersih menangis.
Itu benar.
Tentu saja itu benar.
Jangan.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa oleh saya,
tapi aku mengkhawatirkanmu, Tn. Kook.
Istri Anda akan mengalami kejutan yang paling mengerikan.
bukan?
Bajingan itu menikam kami dari belakang.
Oh. Detektif.
Andrew lari dengan semua makanan kami.
Tidak bisakah kamu menangkapnya saat beraksi?
Bukankah Anda harus segera menangkapnya?
Tenang.
Seorang warga meninggal.
Itu tidak penting sekarang.
Makanan kami habis.
Wanita pembersih yang tinggal bersamamu sudah mati.
Lee Deok Soon.
- Apa... - Serius.
- Aduh Buyung. - Jadi...
Saya melihat tubuh itu.
Saya pikir orang yang terinfeksi membunuhnya.
Lehernya telah digigit dan dikunyah.
Itu pasti pria dari lantai 15.
Dia telah menulis di catatan bahwa...
dia telah membuat kesalahan yang tidak bisa dia perbaiki.
Kamu benar.
Itu pengakuannya.
Lalu sisa makanan di apartemennya...
bisa di share kan?
Belum ada yang bisa membuktikan bahwa itu perbuatan Tuan Kim.
Siapa lagi?
Tidak ada orang lain yang terinfeksi di dalam gedung.
Dari apa yang saya lihat,
kami memiliki korban dan seseorang dalam pelarian.
Itu alasan alami untuk curiga.
Tuan Jung seorang detektif dan pasti tahu banyak.
Perlu lebih banyak melihat ke dalam.
Terutama tentang bagaimana korban meninggalkan lantai dua dan berakhir di sini.
Saya akan mendapatkan pernyataan saksi Anda nanti.
Sayang.
Itu benar-benar menakutkan.
Unit 1102 adalah TKP.
Jangan masuk unit untuk sementara waktu.
Kami mengubah kode ke pintu.
Kapan Anda akan membagikan perlengkapan lantai 15?
Andrew mengambil makanan kami dan berlari!
Hentikan.
Sae Bom, Yi Hyun.
Aku punya Guk Jin dan penulisnya.
Ini sangat jauh.
Apa yang terjadi?
Apakah wanita pembersih benar-benar mati?
Anda pencuri kotor.
Beraninya kamu?
- Bangun kembali! - Hentikan.
Sayang. Anda mungkin membunuhnya.
Kenapa kau memukulnya seperti itu?
- Sial. - Apakah kamu baik-baik saja?
(Asrama Mahasiswa Universitas Wonjung)
(Kafetaria Siswa)
Muda Dalam.
Pelariannya tidak akan berhenti.
Obat penenang.
Kami memberinya dosis maksimum.
Tubuhnya tidak tahan lagi.
Kami memiliki sisa sampel obat plasma Sae Bom.
Hanya satu dan atasan kami menginginkannya.
Mereka ingin sampel dari semua yang kami uji coba.
Pak!
Anda bilang Anda akan menyembunyikan Nona Yoon.
Jika Anda menggunakan sampel ini,
atasan kita akan menyadari itu penting.
Saya tahu itu.
[VIU Ver] tvN E10 'Kebahagiaan' "Kim Se Hoon Menghilang" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
Letakkan.
Jatuhkan senjatamu.
Jatuhkan senjatamu!
Tenang.
Kita semua berada di pihak yang sama.
Letnan Kolonel Han bertanggung jawab di sini.
Tanya perdana menteri.
Dia melakukan apa yang perlu dilakukan.
Minggir.
Cek kondisinya...
dan segera hubungi jika ada masalah.
Apa yang baru saja terjadi.
Atasan kami akan mencari tahu.
Dan fakta bahwa Anda tidak memberi tahu Nona Yoon.
Tidak jika kita melaporkannya terlebih dahulu.
- Apa? - Beritahu atasan kita...
bahwa Ms. Yoon mengembangkan antibodi.
Dan kami mengujinya pada istri saya...
dan dikonfirmasi itu efektif.
Kemudian...
Katakanlah kita akan mendapatkan Ms. Yoon besok.
Anda hanya membeli beberapa waktu.
Mereka akan mulai mencurigai Anda.
Itu yang saya butuhkan.
Waktu.
Andrew adalah saksi terakhir.
Tidak ada yang melihatnya setelah itu.
Perkiraan waktu kematiannya sekitar waktu itu juga?
Itu berarti dia diserang dalam perjalanan ke atas.
Apakah kamu...
benar-benar berpikir itu Tuan Kim?
Sae Bom, bolehkah saya minta air?
aku sekarat.
Astaga.
Aku lelah.
Saya mendapatkan latihan seperti itu.
Aku sangat haus.
Terima kasih.
Bagaimana yang lainnya?
Mereka membuat keributan.
Mereka bertanya-tanya mengapa kita tidak melakukan apa-apa...
ketika kita tahu itu Kim Se Hoon,
dan bahwa kita harus pergi dan membobol unitnya...
dan berbagi barang-barangnya.
Ayo pergi. Mereka hanya akan menjadi lebih gelisah jika kita membiarkan mereka.
aku baru saja kembali...
Kami di sini hanya untuk makanan.
Jangan ambil yang lain.
Dan untuk jaga-jaga,
kita akan meninggalkan beberapa makanan.
Kami akan membaginya sama rata. Anda bisa bergiliran masuk.
Masuklah.
Aku ingin tahu apakah dia punya kentang.
Setiap orang mendapat bagian yang sama.
Kalau begitu, bukankah kita juga harus mendapatkan bagian Andrew?
Kita bisa mengambil bagiannya dari barang-barang itu.
Karena kita semua mendapat bagian yang sama, kita dapat mengambil bagian Andrew, kan?
Tentu saja kita bisa.
Omong-omong, bukankah seharusnya mereka memberi kita bagian Andrew?
Mengapa tidak?
Dia mengambil semua makanan kita, kau tahu?
- Aku tidak akan membiarkan ini meluncur. Lihat aku. - Astaga.
Bagaimana dia bisa mengambil semua makanan kita seperti itu?
Apakah Donghyun ada di sini?
Apa? Sehat,
dia ada di sini. Tapi dia pergi.
Semua barang berat ini saya bawa sendiri. Kebaikan.
Jadi Yoon.
Tentang apa yang terjadi dengan wanita itu...
Saya hanya memberinya konsultasi di tempat yang tenang.
Hentikan.
Aku tidak bisa mendengarkan kebohonganmu lagi.
Apakah Anda yakin saya bisa tinggal di sini?
Hanya untuk saat ini.
Jangan berkeliaran di sekitar gedung.
Pria dari lantai dua keluar untuk menjemputmu.
Saya tidak berpikir dia akan naik ke lantai 15.
Cukup jauh perjalanan dari sana.
Terima kasih. Saya hanya akan tinggal sampai Tuan Kim kembali.
Jika dia kembali.
Istirahatlah.
Dan saat Anda sendirian, lepas kacamata Anda.
Itu pasti sangat pengap.
Usahakan untuk tidak keluar rumah.
Seo Yoon.
Seo Yoon. Ada apa, Seo Yoon?
Seo Yoon. Apakah dadamu sakit?
Apa yang salah?
Aku hanya harus batuk sedikit.
Ini membantu dengan batuk.
Tapi mengapa Anda bersembunyi di bawah selimut untuk batuk?
Apakah Anda punya obat?
Saya mendapat suntikan ketika saya pergi ke rumah sakit.
Tapi itu sangat menyakitkan.
Aku hanya perlu batuk sedikit. Kemudian saya merasa lebih baik.
Kebaikan.
Kita harus mengirim Seo Yoon, kan?
Saya tahu di luar sana berbahaya, tetapi ada dokter dan obat-obatan.
Aku akan bicara dengan Han Tae Seok.
Jangan terlalu khawatir.
Saya yakin suami saya ingin saya melakukan sesuatu untuk apartemen.
Dia mengkhawatirkanmu sampai saat-saat terakhirnya.
Anda tahu bahwa orang yang terinfeksi...
membunuh wanita pembersih. Benar?
Pembunuhnya mungkin masih ada di dalam gedung. Jadi berhati-hatilah.
Jika memungkinkan, cobalah untuk tidak keluar rumah.
Dan jika Anda bisa,
berpasangan saat pergi keluar akan sangat membantu.
Mulai sekarang, kita harus mendiskusikan bagaimana mengamankan pintu masuk utama...
dan membedakan orang yang terinfeksi dari penduduk yang sehat.
Jika kita tahu...
bahwa suami saya terinfeksi lebih cepat...
Lebih penting,
kita harus proaktif menemukan orang yang terinfeksi di antara penduduk.
Kita harus melakukan yang terbaik untuk meyakinkan...
bahkan penduduk yang tidak mau keluar rumah untuk memeriksa.
Jadi begitu.
Kita harus memeriksa apakah ada orang lain yang terinfeksi.
Nah, darah siapa yang harus kita gunakan kali ini?
Haruskah kita melakukan undian acak?
Kurasa kita bisa menggunakan darahmu kali ini.
Tidak. Dokter harus menjadi sukarelawan.
- Anda dapat memotong dan memperbaiki sendiri! - Hai.
- Astaga. - Kemarilah.
- Hei, hentikan. - Aku benar-benar bisa terluka.
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku bisa terluka karenanya!
Hentikan.
- Dia bisa melakukannya sendiri. - Cukup!
- Hentikan. Ayo. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Tenang!
- Hentikan. - Dia gila!
- Ini gila. - Ayo!
Sebelum itu, tidakkah kita harus berbicara tentang makanan dan air?
Jika Anda memiliki saran, bagikan dengan kami.
Kami sedang berpikir untuk keluar.
Jika Tuan Kim dari lantai 15 memang pergi,
ada jalan keluar dari kompleks apartemen ini.
Jadi kami ingin memeriksa apakah kami bisa...
membawa makanan atau air dari luar.
Ada saklar darurat di ruang bawah tanah gedung.
Alih-alih keluar yang berbahaya,
kita bisa pergi ke sana dan menyalakannya.
Kita bisa memasak makanan setelah listrik menyala kembali.
Kemudian kita akan memiliki air juga.
Gedung 103.
Di Ruang Listrik di bawah pusat warga senior,
ada saklar darurat yang disebut EPS.
Itu ada untuk mengontrol lampu dan lift selama keadaan darurat.
Jika Anda menyalakannya,
listrik dan air akan hidup kembali.
Kamu tahu apa? Aku akan jujur ​​padamu.
Kalian berdua mungkin pergi dan tidak kembali.
Jadi begitu. Benar.
Anda cukup nyaman dengan pria militer itu.
Seperti yang Tuan Oh katakan, kita harus mencoba menyelesaikan ini di dalam gedung.
Tentu.
Kami akan pergi ke sana dan menyalakan saklar.
Tuan Oh.
Bagaimana Anda tahu tentang peralihan darurat?
Semua orang yang tinggal di gedung apartemen tahu itu.
Saya tahu bahwa Anda memilikinya untuk saya.
Tapi ini darurat. Kami sedang dalam krisis.
Jadi kenapa kamu tidak berhenti membenciku demi keuntungan semua orang?
Kita harus hidup seperti orang beradab.
Apakah Anda benar-benar akan pergi ke Ruang Listrik?
Dia memang terlihat agak mencurigakan.
Tapi memang benar kita membutuhkan listrik dan air.
Benar.
Ini adalah kesempatan untuk mengirim Seo Yoon.
Sebelum kita turun ke Ruang Listrik,
kita harus mengirimnya keluar.
Apa yang harus kita katakan pada Seo Yoon?
Kita bisa merahasiakannya untuk saat ini.
Jika dia tahu dia satu-satunya yang pergi,
dia mungkin tidak mau.
Benar. Dia dewasa untuk usianya.
Yah, kita bisa turun tanpa masalah.
Tapi bagaimana kita akan muncul?
Ingat bagaimana itu menjadi sangat keras ketika listrik menyala?
Ketika mereka mendengar suara itu, orang yang terinfeksi akan berduyun-duyun ke sana.
Mereka akan datang ke gedung kita.
Dan jika pintu masuk utama terganggu,
itu bisa menjadi lebih berbahaya.
Kita bisa mengambil jalan yang berbeda.
Ayo pergi.
Tidur lagi.
Bersiaplah untuk menyusup juga.
Jika kita tidak mendengar kabar darinya sampai pagi, kita akan masuk.
Ada banyak pasien dengan mutasi parah di sana.
Jika kita masuk tanpa memeriksa tempat itu terlebih dahulu,
seseorang akan berakhir mati.
Selama Yoon Sae Bom selamat.
Letnan Kolonel Han.
Sudahkah Anda memutuskan?
aku akan mengirimkan...
Sae Bom dan Seo Yoon.
Saya akan pergi ke garasi parkir jam 1 siang,
jadi bersiaplah untuk mengambilnya.
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu tidak akan keluar juga?
Seseorang perlu tinggal di rumah.
Kita mungkin pernah memiliki perbedaan,
tetapi saya sangat sadar bahwa Anda mencoba menghentikan penyebaran penyakit ini.
Tolong bantu Sae Bom...
dan Seoyoon...
tetap aman.
Jung Yi Hyun terinfeksi.
Itu sebabnya dia ingin mengirim Yoon Sae Bom keluar.
Lihat?
Kebaikan.
Ayo main lagi.
Anda ingin bermain lagi?
Sampai aku menang.
- Yi Hyun. - Iya?
Bisakah kita bicara?
Oh, saya berbicara dengan Han Tae Seok,
dan tentara akan datang ke garasi bawah tanah.
Kami akan mengirim Seo Yoon keluar dan kemudian pergi ke Ruang Listrik.
Anda punya sesuatu di mata Anda lagi.
Ingat bagaimana kita saling bercerita...
bahwa kita harus saling memberitahu jika kita sakit?
Jika saya merasa haus dan saya ingin menggigit orang,
Saya akan memberitahu Anda.
Jadi...
jika sesuatu terjadi padamu, katakan padaku.
Apakah kamu baik-baik saja?
Tentu saja. Saya baik-baik saja. Mengapa?
Apakah Anda khawatir luka saya terinfeksi?
Sudah saya pikirkan,
dan luka di tanganmu...
sembuh terlalu cepat.
Anda juga tidak minum air.
Sepertinya sudah jauh lebih baik.
Aku sudah bilang. Saya vitamin manusia dan antibiotik manusia.
Hai.
Itu tidak benar.
Ini masih sangat menyakitkan.
Lihat?
aku tidak menyadarinya...
karena aku sangat kaget melihat jasad Lee Deok Soon.
tapi saya pikir itu muncul lagi.
Itu bagus.
Saya sangat khawatir.
Anda seharusnya mengatakan sesuatu daripada khawatir.
Apa lagi yang bisa saya lakukan? Tidak ada obatnya.
Bagaimana jika terinfeksi?
Aku menyuruhmu untuk berhati-hati.
Oke.
Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Hai.
Letnan Kolonel Han.
Aku tahu kau ada di sana.
Bisakah Anda menyiapkan banyak...
antibiotik, antiseptik, dan perban untuk kita?
Yi Hyun terluka.
Aku akan menyiapkannya.
Senang sekali mendengar suaramu.
Bagaimana dengan Kim Se Hoon?
Dia mungkin terinfeksi, jadi Anda harus berhati-hati.
Kim Se Hoon tidak ada di luar.
Kemungkinan besar dia bersembunyi di dalam apartemen,
jadi berhati-hatilah.
Begitu dia merasakan darah,
dia akan terus mengejar orang.
Terima kasih.
Mari kita cari Kim Se Hoon sekali lagi.
Oke.
Jung Guk. Jangan buka pintu untuk siapa pun.
Kim Se Hoon mungkin masih ada di sini.
Oke. Jangan khawatir.
Aku punya senjataku.
- Kami akan kembali. - Oke.
Kim Se Hoon...
mungkin masih ada di sini.
Dia bilang dia sedang membuat bunker di suatu tempat.
Dia mungkin memiliki tempat persembunyian rahasia di dalam rumahnya.
Bahkan masih... Apakah Anda benar-benar berpikir begitu?
Dia bisa bersembunyi di sini.
Kami bahkan tidak tahu tata letak tempat ini.
Andrew?
Mari kita mengirim Seo Yoon keluar dulu.
Kita selalu bisa memeriksanya nanti.
Bagaimana jika seseorang terluka?
Saya akan mencari Andrew dalam perjalanan saya,
jadi lihatlah di sekitar sini.
Oke.
Sae Bom. Apakah Anda mendengar saya?
Letnan Satu Lee.
Senang mendengar suaramu,
tapi aku agak sibuk sekarang.
Ini sangat penting.
Kami mendapat pemeriksaan latar belakang orang-orang di dalam apartemen,
dan kami menemukan sesuatu yang aneh.
Ahn Guk Jin...
ditemukan tewas di rumahnya.
(Ahn Guk Jin)
Oh, aku menggaruknya.
Urusan administrasi terhenti karena penyakit itu.
Butuh beberapa saat agar laporan sampai kepada kami.
Bagaimana dengan wajahnya?
Apakah dia memiliki bekas luka?
Tidak, tidak sama sekali.
Seberapa berbahaya itu?
Ini akan membawa kita empat atau lima jam untuk sampai ke sana.
Tetap di rumah sampai saat itu.
Kami akan datang dan menyelesaikan masalah.
Nona Yoon, apakah Anda mendengarkan?
(Kim Se Hoon)
(Lee Deok Soon)
Kim Se Hoon.
Aku menemukannya.
Tunggu sebentar.
Luangkan waktu Anda dan bersantai.
- Apa itu? - Aku melihat Kim Se Hoon.
Buka pintunya. Dia mungkin mengejarku.
Apakah dia sakit?
Apa...
Aku akan menelepon jika kita butuh bantuan. Tunggu.
Lanjutkan. Ini giliran Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Suami saya.
Dia mati karena kalian berdua.
Jung Guk!
Jung Guk. Bangun.
Ini aku, Yi Hyun.
Siapa kamu?
(Kebahagiaan)
Saya punya saran.
Tentang bagaimana menghadapi orang yang tidak kita sukai.
Aku tahu siapa kamu.
Nyalakan daya dan kembali.
Lalu aku akan membiarkan Seo Yoon dan detektif itu pergi.
Yang terinfeksi akan menyerang!
Pergi!
Kita akan keluar hidup-hidup...
dan singkirkan semua orang itu.
Tutup setelah Sae Bom keluar.
Jung Yi Hyun terinfeksi.
Beritahu mereka untuk menembak.