Alih bahasa oleh VIU Disinkronisasi ulang untuk versi NEXT
Synced by MonoProbe =≡ Follow My Instagram @MonoProbe ≡=
"Semua tokoh, lokasi, organisasi, agama"
"Insiden dan kelompok dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kenapa tidak bilang bahwa Andrew pembunuh?
Kupikir dia hanya melakukan pemerasan.
Kamu bilang hanya butuh persediaan.
Dan kamu tidak peduli akan hal lain.
Aku membuka pintu hanya karena Bu Oh memintaku.
Aku tidak tahu hal seperti ini akan terjadi.
Aku juga tidak tahu.
Karena semua itu adalah rencana Pak Oh.
Siapa kamu?
Andrew
selalu ingin punya kekuatan super.
Sae Bom.
Jung Guk, sadarlah.
Tangani dia.
Aku akan membawa Seo Yoon.
Aku akan menjemputmu nanti.
Bertahanlah.
Tidak ada bekas luka di wajahmu.
Pergilah ke pusat kebugaran.
Kubawa keduanya saat mereka siap.
Bisakah kami mengambil makanan sekarang?
Mereka masih di dalam.
Mari tunggu di bawah.
Tidak ada yang perlu dilihat di sini.
Situasi di sini tidak ideal untuk seorang anak...
Pak Pengacara.
Tunggulah di sini.
Ada suara keras di sana, bukan?
Kakakmu baik-baik saja?
Kamu cukup sering mengunjunginya.
Kamu tidak ikut dengannya, bukan?
Kakakku sangat normal.
Dia sangat berhati-hati.
Lukanya juga masih sama.
Ayo turun. Kita harus membahas Unit 501.
Yang lain akan bergabung dengan kita saat mereka siap.
Ayo.
Kacau sekali.
Yi Hyun, ambilkan kotak P3K dan air.
Jung Guk. Aku akan memeriksa lukamu.
Bertahanlah.
Kamu bisa menemui dokter begitu keluar dari sini.
Jika akhirnya aku mati,
beri tahu istriku
aku meminta maaf.
Katakan bahwa aku mencintainya.
Katakan sendiri kepadanya.
Kamu bisa dapat bantuan di luar.
Kamu sungguh berpikir aku tidak akan mati?
Tidak akan.
Hanya ada luka kecil di bagian samping tubuhmu.
Sangat kecil?
Kamu yakin?
Bertahanlah.
Sae Bom. Jung Guk...
Yi Hyun.
Lihat aku.
Kita akan keluar hidup-hidup
dan memenjarakan
semua orang itu.
Tetaplah kuat.
"Happiness"
"Episode 11"
Jung Guk ditikam di bagian samping tubuhnya.
Seo Yoon kesulitan bernapas, jadi, suruh petugas medis bersiap.
Kami bisa masuk ke sana.
Jangan. Seo Yoon bersamanya.
Akan berbahaya jika kamu masuk.
Pak Jung.
Aku memikirkan alasanmu melakukan ini.
Sae Bom
memiliki antibodi itu, bukan?
Bagaimana jika dia memiliki antibodi itu?
Kamu harus berikan apa yang kami inginkan.
Agar Sae Bom bisa meninggalkan apartemen ini.
Pak Pengacara.
Awasi dia sebentar.
Aku bukan orang jahat.
Siapa namamu?
Aku tahu siapa kamu.
Kamu mau ke mana? Kita harus diperiksa.
Aku akan ke rumah sakit.
"Buronan Paling Dicari"
"Choi Jong Wook, Pembunuhan"
Kamu membunuh Ahn Guk Jin yang asli,
bukan begitu?
Berapa banyak orang
yang kamu bunuh saat memakai topeng itu?
"Ahn Guk Jin"
Orang terinfeksi juga melakukan itu.
Mereka menutupi fakta bahwa mereka terinfeksi
dan bersembunyi di antara orang sehat untuk mencari mangsa.
Mereka menggila karena terinfeksi.
Tapi kamu memang gila.
Pak.
Sudah berapa lama kamu tahu?
Kudengar kamu yang memulai semua ini.
Sudah beberapa hari lamanya.
Aku melihat Andrew menyingkirkan wanita petugas kebersihan itu.
Tunggu!
Tunggu.
Andrew.
Unit di lantai 11 kosong.
Bukankah lebih baik menyembunyikan jasadnya di sana?
Gorok saja lehernya.
Mereka mungkin berpikir itu dilakukan orang yang terinfeksi.
Jadi,
aku langsung memberi tahu perwakilan penghuni.
Aku datang untuk menawarkan kesepakatan.
Ada cara untuk menyingkirkan orang yang mungkin tidak kamu suka.
Dia juga setuju.
Jadi, aku memberi tahu Andrew bahwa
dia bisa mendapatkan keinginannya,
tapi dia harus membantu kami.
Kalian harus berterima kasih kepadaku.
Aku tidak ingin membahas ini.
Tapi aku yang terbaik di antara para penghuni apartemen ini.
Aku bahkan harus berakting untuk mengelabui pasangan di lantai lima.
Itu demi kebaikan kalian semua.
Bagaimana kamu bisa masuk
ke Rumah Pak Kim?
Dia membuka pintunya saat kusebut namamu.
Yoon Sae Bom terluka.
Kamu punya kotak P3K, bukan?
Aku tidak akan memukulimu jika kamu menuruti permintaanku.
"Aku membuat kesalahan yang tidak bisa kuperbaiki"
Andrew.
Ini bubuk jeruk nipis.
Kita bisa menyingkirkan semuanya dengan bubuk ini.
Kamu bisa bicara di sana.
Aku merasa tidak nyaman setiap kali kamu bergerak.
Jung Guk terluka.
Dia harus ke rumah sakit.
Setelah kalian menuruti perintahku.
Kalian bisa keluar dari sini, bukan?
Dan
apa kalian berhubungan dengan orang di luar?
Apa maksudmu?
Jelaskan agar kami juga bisa mengerti.
Kami sudah beri tahu para petugas kebersihan dan pengacara itu,
tapi kami belum sempat memberi tahu kalian berdua.
Kamu bahkan bicara dengan suamiku?
Ya.
Kami pergi menemuinya.
Dia senang ada banyak makanan di lantai lima
dan lantai 15.
Ada apa ini?
Jung Yi Hyun memilikinya selama ini.
Kamu melapor kepada mereka
tentang apa yang terjadi di sini selama ini?
Kalian berdua pasti menerima perlakuan istimewa dari mereka.
Karena kalian sudah mengawasi kami.
Halo?
Ada orang di sana?
Ini perwakilan penghuni Gedung 101.
Aku bertanggung jawab atas apartemen ini.
Kamu bisa memberitahuku semuanya.
Halo?
Apa ada yang mendengarkan?
Aku sudah memberi tahu mereka.
Memberi tahu apa?
Kamu menyebarkan rumor berdasarkan imajinasi konyolmu?
Ya. Aku sudah memberi tahu mereka semuanya.
Mereka akan membuat keputusan mengenai tindakan kalian.
Kalian berdua
akan dipenjara atas percobaan pembunuhan.
Bagaimana kalian akan menghadapi putra kalian nantinya?
Aku setuju hanya karena mereka bilang akan memberi kami makanan.
Aku sungguh tidak tahu ini akan terjadi. Sungguh.
Makanan dikirimkan dari suatu tempat.
Kalian pasti sudah tahu
seseorang akan terluka.
Kalian setuju hanya karena
akan dapat makanan jika mengabaikannya.
Tidak.
Kita tidak perlu khawatir sekarang.
Sekarang, yang terpenting adalah melewati karantina ini.
Selain itu,
pasangan dari lantai lima
akan menyalakan sakelar darurat di Ruang Listrik.
Benar.
Ya. Pergilah nyalakan listriknya.
Agar kalian bisa membawa gadis itu.
Jika nanti ada yang bertanya kenapa ini terjadi,
katakan saja pria gila dengan pistol yang bertanggung jawab.
Jadi,
kamu meminta kami membiarkan kejahatan ini?
Apa?
Apa aku salah?
Jangan menyakiti orang lain!
Jika kami berdua mengejarmu,
kamu juga bisa mati.
Ya. Kalian punya banyak tugas. Aku tidak bisa melawan sekarang.
Nona Na.
Kamu tidak perlu ada di sini. Pulanglah.
Kamu juga, Bu Shin.
Suamimu
mungkin bersama Seo Yoon di rumahku.
Seo Yoon pasti ketakutan.
Bisakah kamu menjaganya di rumahmu?
Tentu.
Kembalilah setelah kalian menyalakan listriknya.
Setelahnya akan kubiarkan Seo Yoon dan detektif itu pergi.
Mau ikut dengan kami?
Seo Yoon.
Aku tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Tetaplah di ruang tamu itu.
Aku takut
mungkin aku sudah terinfeksi.
Tetaplah di sana. Aku baik-baik saja.
Pak Kook. Bisakah kamu membawa Seo Yoon
ke apartemenmu?
Kurasa dia tidak seharusnya di sini.
Benar, Nak. Atur napasmu.
Ikutlah denganku.
Jika tetap di sini,
kamu akan bertemu dengan pria menakutkan itu lagi.
Kamu tidak mau dia memarahimu, bukan?
Sayang.
Apa yang kamu lakukan?
Aku senang kamu di sini. Namanya terdengar seperti namamu.
Bicaralah dengannya.
Andrew punya pistol dan dia mengancam pasangan di lantai lima.
Pria itu gila. Dia pasti pembunuh.
Abaikan saja.
Kita hanya perlu terus bersembunyi sampai karantina berakhir.
Apa kamu membantunya?
Kamu menganggapku apa?
Bu Oh memberitahuku soal itu.
Bahwa aku hanya perlu membantunya.
Kamu tidak seperti ini.
Saat menjadi pengacara pembela umum,
kamu mengurus orang-orang yang dituntut secara tidak adil.
Kamu bahkan membagi waktumu untuk menyelidiki.
Apa yang kudapat dari semua itu?
Aku juga harus mencari cara untuk bertahan hidup!
Kurang ajar. Ke mana anak itu pergi?
Hei, Nak. Ayo pergi.
Cepatlah.
Aku ingin pergi dengannya.
Baiklah, Seo Yoon. Ayo.
Tapi Pak Kim...
Seo Yoon bilang
dia ingin kamu ikut dengan kami.
Maafkan aku,
tapi kurasa aku tidak bisa naik tangga.
Tolong jaga Seo Yoon.
Maafkan aku.
Kami akan turun.
Pastikan kalian tidak mati di tangan Andrew.
Pikirkan agar kalian tidak mempermalukan diri sendiri juga.
Kalian tidak akan memberi kami senjata?
Seperti tongkat bisbol.
Kamu bilang mereka yang terinfeksi juga manusia.
Selesaikan masalah dengan berdialog.
Kembalilah setelah kalian selesai.
Kita harus memeriksa keadaan Seo Yoon setelah itu.
Hei.
Aku akan ikut dengan kalian.
Itu lokasi pusat lansia di Gedung 103.
- Kamu harus menunggu di sini. - Apa?
Tidak perlu membahayakan dirimu.
Tetaplah di sini. Saat lampu menyala, naiklah.
Itu tidak masalah?
Kenapa kamu ikut dengan kami?
Kamu juga tidak merekam.
Itu mobilku.
Aku tidak punya tempat tujuan sekarang.
Akan kucoba menerobos pintunya dengan mobilku untuk keluar.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Ayo.
Tunggu. Di sana.
"Ruang Listrik"
"Khusus Petugas Berwenang"
"Peralatan Regeneratif DPF"
Yi Hyun.
"Generator Darurat"
"Listrik Darurat"
Mereka yang terinfeksi akan berkumpul di sini karena suaranya.
"Khusus Petugas Berwenang"
Lewat sini.
"Lee Deok Soon"
Kenapa kita ke sini?
Andrew bisa mencoba membunuh kita jika kita naik.
Dia akan menunggu kita di lift atau tangga
untuk Unit Satu dan Dua.
Dia tidak akan pernah mengira kita datang dari unit itu.
"Apartemen Le Ciel Hutan Seyang"
Tidak ada orang di Unit 3 atau 4 di lantai 15.
Kita hanya perlu keluar dari sini dengan Seo Yoon dan Jung Guk.
"Apartemen Le Ciel Hutan Seyang"
Ayo.
Apa ini? Ada apa dengan mobil ini?
Sial.
Kenapa tidak mau menyala?
Tolong!
Andrew. Kamu sudah melalui banyak hal.
Tidakkah kamu berpikir
para penghuni apartemen ini yang harus memegang pistol itu?
Andrew.
Saat pasangan dari lantai lima naik,
apa kamu akan menyingkirkan mereka?
Begitu karantina berakhir,
apa kamu akan segera pergi?
Ya, aku harus mencari apartemen lain.
Kamu dalang
di balik semua yang terjadi di sini.
Kami tidak tahu apa-apa.
Kamu mengerti, bukan?
Kalian tidak keberatan?
Tentu tidak. Kami tidak tahu apa-apa.
Air? Kami akan mengambilkan air.
Naiklah. Kita harus mengambil makanan dari Unit 502.
Kami akan mampir di lantai dua dahulu.
Pergilah.
Apa? Andrew bukan orang jahat!
Kamu pasti sudah gila! Ada apa denganmu? Dasar bodoh!
Andrew, kenapa kamu menutupi wajah tampanmu selama ini?
Naiklah.
Aku akan membunuh pasangan polisi itu saat mereka naik.
Ayo.
Setelah menyelamatkan yang lain,
bisakah kita mengeluarkan mereka?
Bagaimana jika Han Tae Seok tidak menerima mereka?
Dia akan menerima mereka.
Kamu memiliki
antibodi yang dia butuhkan.
Benarkah?
Jadi, dia menggunakan Seo Yoon sebagai alasan
untuk menjemputmu.
Hanya kamu yang memiliki antibodi itu.
Tetap di sana!
Ayo, Yi Hyun. Masuklah!
Yi Hyun.
Ini...
Maafkan aku.
Aku tidak bisa memberitahumu.
Maaf aku sudah melanggar janji kita.
Aku selalu ingin
menunjukkan sisi terbaikku.
Jangan terlalu dekat.
Setiap kali melihatmu,
jantungku berdetak lebih cepat,
dan aku merasa haus.
Aku juga.
Karena aku menyukaimu.
Ikut aku.
Kamu akan membaik.
Akan kupastikan itu.
Pasti ada alasan kamu sangat terobsesi.
Kamu mengurung yang terinfeksi di truk pendingin,
bahkan datang kemari.
Aku terinfeksi.
Ini bantuan terakhir yang akan kuminta.
Ada apa?
Kurasa mereka mengaktifkan sistem listrik darurat.
Pindahkan barikade ke tempat parkir.
Pasang kembali setelah Sae Bom keluar.
Jung Yi Hyun terinfeksi.
Jika dia mengancam Sae Bom,
suruh mereka menembak.
Bo Ram.
Lee Bo Ram!
Bo Ram. Buka pintunya.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Kamu punya rencana untuk Andrew?
Calon perwakilan penghuni.
Polisi bisa menangani Andrew.
Kita bisa mengirimnya ke penjara saat keadaan membaik.
Kita bahkan tidak tahu dia pembunuh.
Kamu akan bilang kamu tahu?
Astaga, tidak.
Lakukan sesukamu.
Kamu bisa ambil semua makanannya,
agar kamu sehat dan bahagia.
Kamu pasti
sangat senang punya rencana.
Sama seperti di film.
Kamu tidak akan mengambil apa pun?
Aku ingin mengambil hal lain dahulu.
Benar juga.
Jika kamu melihat pil,
panggil aku segera.
Jika kamu menemukan suplemen.
Aku hanya bermain-main.
Aku kemari hanya untuk mencari pil itu.
Kamu mau jika kutemukan?
Jika meminumnya,
kamu bisa bertahan hampir dari apa pun.
Hyun Kyung, kemarilah.
Ayo nyalakan AC-nya.
Karantinanya sudah dicabut?
Ada kekacauan besar di luar.
Andrew psikopat.
Ada apa?
Dia mengancam pasangan lantai lima untuk menyalakan listrik darurat.
Bukankah Andrew menyukaimu?
Apa?
Jangan konyol.
Bagaimana sekarang?
Kita tidak bisa hanya menunggu.
Hei.
Kenapa kita tidak bisa menunggu?
Sembunyi di sini dan nikmati AC-nya.
Memangnya apa yang bisa kita lakukan?
Lagi pula, aku sudah terinfeksi.
Tapi tetap saja,
mereka membantu kita.
"Selamat datang di OPbit"
"Tidak ada koneksi internet"
Apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa.
Hei, kamu masih belum menyerah?
Apa yang bisa kamu lakukan jika tidak ada koneksi internet...
Kamu tidak perlu mengisi daya ponselmu? Ambillah.
Ambillah makanan dan air dari Unit 501.
Aku?
Mau tetap di sini bersama Seo Yoon?
Tidak akan ada yang tersisa jika yang lain tiba lebih dahulu.
Kamu yang pergi lain kali.
Hei, So Yoon. Apa ini? Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak menghargai orang lain.
Kamu hanya memedulikan diri sendiri, jadi, kamu selalu mengeluh.
Semua bukan salahmu.
Kamu bilang tidak punya pilihan dan merasionalkan kesalahanmu.
Aku sangat muak denganmu.
Hei. So Yoon.
Shin So Yoon!
Hati-hati.
Jangan khawatir.
Pergilah dan bawa Jung Guk.
Tunggu. Apa ini tentang Sang Hee?
Sudah kubilang berkali-kali tidak ada apa-apa di antara kami.
Dengar. Oh Ju Hyung menginvestasikan
uang yang dia gelapkan dalam mata uang kripto.
Dia ingin membaginya denganku. Itu saja.
Aku ingin menghasilkan banyak uang untukmu.
Dunia akan berakhir.
Kamu pikir bisa dapat uang dengan cara seperti itu?
Tidak. Dengar. Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Kamu tidak tahu apa itu blockchain, bukan?
Itu masa depan.
Makin kacau dunia, itu akan makin berharga...
Apa itu tadi? Hei.
Lepaskan aku. Hei, sakit. Baiklah. Lepaskan aku.
Bu Shin, ini aku. Buka pintunya.
Sae Bom!
So Yoon. Katakan kepadanya bahwa ini semua hanya salah paham.
Aku menjaga anak itu. Itu fakta.
- Ayolah. Sial. - Kamu bisa melepaskannya.
Dia terlalu takut untuk melawan.
Ayolah.
Sae Bom, kamu cepat sekali.
Aku menepati janjiku, bukan?
Apa dadamu masih terasa sesak?
Tapi Pak Kim tampak sangat kesakitan.
Benar.
Dia akan keluar bersama kita.
Bagaimana dengan Andrew?
Dia mungkin menunggu kami di bawah.
Lagi pula, kalian berdua tidak akan pernah keluar dari sini.
Kita semua terkurung di sini.
Kamu akan membunuhku di sini?
Seperti kamu membunuh suamiku?
Tolong aku.
Dia mau membunuhku.
Jangan khawatir. Aku tidak akan keluar.
Tetaplah di sini untuk sementara.
Jika kamu membiarkannya membawa gadis itu,
Andrew yang gila itu akan sangat marah.
Jadi, kamu akan menyerahkannya ke pembunuh agar kamu selamat?
Bu Shin, kami akan meninggalkan apartemen ini.
Kamu mau ikut dengan kami?
Pak Kim!
Seo Yoon, aku juga senang melihatmu.
Tapi aku sedang sakit.
Pelan-pelan. Mengerti?
So Yoon. Tenanglah.
Ayo pulang dan kunci pintunya.
Aku sudah melihat sisi terburuk dirimu.
Hubungan kita sudah berakhir.
So Yoon.
Ini milikmu.
Terima kasih.
Sial. Kubilang tidak!
Kamu melihat matanya!
- Hentikan! Tenanglah! - Lepaskan aku!
Kita berusaha menabung banyak uang untuk putra kita!
Andrew. Kami hanya...
Tetap di sini. Jika melihat pasangan dari lantai lima,
tahan mereka di sini.
Hei. Tunggu. Andrew.
Aku akan memberimu banyak uang. Kumohon.
Kumohon. Aku...
Tanpa pistol itu...
Sayang, kamu pasti bisa!
Ambil pistolnya!
Hei!
Lepaskan dia!
"Jasa Pembersih Rumah SY"
Tidak!
Gawat. Haruskah kucabut?
Astaga. Haruskah kucabut?
Bu, jangan dicabut.
Dia akan mati.
Cara yang gila untuk menurunkan berat badan.
Kita hampir sampai. Bertahanlah.
Bo Ram, kamu mau ikut dengan kami?
Bolehkah?
Yoon Sae Bom.
Akan kuhentikan dia di sini. Pergilah!
Apa maksudmu? Kamu akan ikut dengan kami!
Maaf aku tidak bisa ikut dengan kalian.
Yi Hyun!
Sae Bom.
Aku sangat bahagia
bisa bersamamu.
Jangan bicara seperti itu lagi.
Buka pintunya sekarang.
Cepat.
Jangan pernah menyerah.
Yi Hyun!
Aku mendengar seseorang datang.
Jangan sentuh dia.
Aku akan segera kembali.
Ayo. Jung Guk.
Sial.
Hei.
Itu baru. Jadi, itu tidak akan rusak.
Tunggu.
Kamu mau?
"Astaga, Jung Yi Hyun."
"Bola yang dilempar Jung Yi Hyun langsung turun."
"Dan si pemukul Andrew tampaknya tidak bisa melakukan apa pun."
"Itu bola cepat. Benar."
"Jung Yi Hyun kembali setelah rehat panjang!"
"Dia membuat lemparan terbaik dalam hidupnya!"
Hei.
Aku akan bergabung dengan MLB jika bukan karena cederaku.
Istrimu kabur. Kamu tidak keberatan?
Dia yang terbaik.
Dahulu aku bertemu dengannya di atap seperti ini.
Saat itu aku jatuh cinta padanya.
Hari itu sangat cerah
langit biru yang indah.
Berpamitan kepadanya
pada hari yang cerah
di atap seperti ini
terdengar sempurna.
Membosankan sekali.
Hei. Tatap aku.
Para korbanku harus menatapku sebelum aku membunuh mereka.
Apa tulisannya?
Sang Hee.
So Yoon kabur.
Itu bagus.
Aku ingin kamu melakukan sesuatu.
Bagaimana dengan Oh Ju Hyung?
Apa itu?
Tekanan darahnya pasti tinggi.
Dia tiba-tiba pingsan.
Lihatlah semua hurufnya.
Apa tulisannya?
- Sayang. - Ya?
Benar juga.
Bukankah itu tulisan dokter? Saat mereka menulis resep.
Kamu tidak tahu? Kupikir kamu bekerja di rumah sakit.
Aku hanya memberikan konsultasi.
Kamu tidak membawa ponselmu?
Ada di apartemenku.
Dia masih hidup.
Hei, apa itu untuk tekanan darahmu?
Ini.
Lihatlah semua huruf ini.
Jika kamu salah sepuluh kali,
kita tidak bisa menarik uangnya.
Baiklah. Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kamu harus berdiri.
Berdirilah. Coba gerakkan kakimu.
Kamu harus berdiri.
Kenapa aku tidak bisa menggerakkan kakiku?
Berdirilah!
Bu Oh!
Tolong bantu dia.
Suamiku terluka.
Tolong bantu kami.
Apa yang terjadi?
Andrew menikamnya.
Cepat!
Ini semua salahmu!
Bagaimana dengan yang lain? Kalian melihat mereka?
Bagaimana dengan Andrew? Di mana dia?
Di lantai 15.
Cepat masuk.
Tidak apa-apa.
Mereka semua di pihak kita.
Beri aku pistol,
agar aku bisa menjemput Yi Hyun.
Lepaskan. Lepaskan aku!
Yi Hyun.
Kamu mencabut situasi darurat militer?
Tanpa memberi tahu kami?
Aku yakin kamu bilang
setiap area dikelola secara individual.
Lalu,
kamu menemukan antibodiku dan mengeluarkanku dari apartemenku.
Penawar yang kusuntikkan kepadamu akan membuatmu pusing.
Berbaringlah.
Ini ponselmu.
Siapa yang memberikannya?
Detektif Kim Jung Guk.
Dia bilang Yi Hyun
menyuruhnya membawa ponselmu.
Aku harus menjemput Yi Hyun.
Apa dia sepadan?
Bukankah itu pernikahan kontrak?
Ada lebih banyak orang di luar sana yang bisa kamu lindungi.
Kamu bilang bahwa
dunia yang kita tahu bisa berubah.
Maaf atas kejadian yang menimpa Yi Hyun,
tapi begitu kami menemukan obat dan mengendalikan situasi,
semua yang kamu inginkan
bisa menjadi milikmu.
Beri tahu dunia untuk menunggu.
Aku harus menjemput Yi Hyun.
Jika kehilangan dia,
aku akan hancur.
Aku ingin kamu menemui seseorang.
Apa dia terinfeksi?
Berkat plasmamu,
dia tidak lagi kambuh,
tapi dia tidak punya banyak waktu.
Aku membawamu kemari dengan alasan
bahwa aku terlalu banyak memberi obat penenang.
Kamu akan diawasi sampai besok, dan jika kondisimu stabil,
pemerintah akan membawamu ke suatu tempat.
Tempat di mana orang yang tidak berkepentingan dilarang masuk.
Fasilitas keamanan biologi tingkat empat.
Apa mau sebenarnya?
Dia butuh satu set plasmamu lagi
untuk bisa sepenuhnya sembuh.
Kalau begitu, mari saling membantu.
Aku akan memberimu plasma atau apa pun maumu.
Bantu aku pulang.
Tetap nyalakan listrik di apartemenku sampai itu terjadi.
Listrik darurat apartemen
tidak akan bertahan lama.
Menurutmu Yi Hyun
masih hidup?
Tentu saja.
"Album foto"
"Untuk Sae Bom"
Kejutan.
Halo, Sae Bom.
Maaf aku tidak pernah melamarmu dengan layak.
Saat itu,
aku tampak setuju mengenai apartemen itu, bukan?
Itu tidak benar.
Aku terus mengatakan aku menyukaimu.
Andai kamu salah paham.
Aku tidak semudah itu.
Mendapatkan apartemen itu penting,
tapi siapa yang tinggal bersamamu lebih penting.
Benar, bukan?
Pak Jung, apa yang kamu lakukan dengan ponsel Sae Bom?
Seo Yoon, berpura-puralah tidak melihat itu.
Dia dibutakan cinta. Berpura-puralah dia tidak terlihat.
Ayo. Ikut aku.
Kuharap kita bisa keluar
dan bisa menonton video ini bersama.
Jika itu terjadi,
akan kukatakan dengan benar.
Bahwa aku menyukaimu.
Kejutan.
Halo, Sae Bom.
Maaf aku tidak pernah melamarmu dengan layak.
Saat itu,
aku tampak setuju mengenai apartemen itu, bukan?
Itu tidak benar.
Aku terus mengatakan aku menyukaimu.
Andai kamu salah paham.
Aku tidak semudah itu.
Mendapatkan apartemen itu penting...
"Asrama Mahasiswa Universitas Wonjung"
"Happiness"
Aku menggigit Andrew.
Jika dia masih hidup,
kita harus menangkapnya.
Dia menempatkan Andrew di suatu tempat dan berbohong kepadaku.
Aku akan membunuhnya.
Jumlah antibodimu menurun.
Kamu mau membunuh orang terpelajar?
Kamu terinfeksi.
Kalian monster yang sebenarnya, bukan mereka yang terinfeksi.
Aku akan mengurus Yoon Sae Bom.
Bagaimana dengan Yi Hyun?
Apa dia masih hidup?