Cha Ra Ri.
Aku suka padamu.
Sejak pertama kali berjumpa denganmu,
aku sudah menyukaimu.
♪ Membuatku terjaga di malam yang panjang ♪
♪ Setiap malam menanyakan ♪
♪ Pertanyaan yang tidak bisa ditanyakan ♪
♪ Tiba-tiba merindukan ♪
♪ Saat kita masih bersama ♪
(Selamat tinggal, Kang Han Sol.)
Kau menyatakan perasaan padanya?
Momenmu menyatakan perasaan tidak tepat.
Apa?
Iya, 'kan?
Awalnya mengira mantan pacarnya mati karena dia,
tapi ternyata dia masih hidup.
Ra Ri tidak ingin percaya siapa pun lagi, 'kan?
Juga susah untuk percaya lagi.
Yang terpenting adalah dia tidak sedang ingin pacaran.
Sayang, jadi bagaimana?
Bisa bagaimana lagi.
Biarkan dia atasi sendiri.
Lagi pula ini juga urusan kalian berdua.
Sayang, kau cobalah membujuk Ra Ri baik-baik.
Mengerti?
Hm?
♪ Cintaku padamu ♪
♪ Bukanlah yang pertama kalinya ♪
♪ Tidak peduli angin bertiup dan hujan menerpa ♪
♪ Aku akan terus bernyanyi ♪
Terima kasih untuk beberapa waktu ini, Kang Han Sol.
Ya. Aku berencana untuk bicara dengannya.
Ya, sayang. Bujuklah dia baik-baik.
Han Sol ini, rasanya hampir gila.
Benar-benar sulit.
Sayang, Ra Ri sudah datang.
Nanti malam baru kutelepon lagi, kututup dulu, ya.
- Kau sudah datang. - Ya.
Mengapa tidak pergi kencan dengan Ha Joon?
Sudah lama tidak minum bersamamu.
Mari, kutuang penuh.
Apa-apaan? Aku baru duduk, nih.
Alkohol itu sekali duduk harus langsung segera diminum, mengerti tidak?
Bersulang.
Ah, pahit sekali.
Namun, juga sangat manis.
Iya, 'kan?
Ra Ri-ku memang mengerti tentang alkohol.
Alkohol itu
seperti cinta.
Pahit sekaligus juga manis.
Ada pahit di dalam manisnya.
Benar juga.
Manis dan juga pahit.
Ra Ri.
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa.
Setelah melepaskan orang itu, rasanya hatiku jauh lebih nyaman.
Untunglah sekarang aku sudah melihat sifat aslinya.
Cukup beruntung.
Begitu saja.
Bukan, maksudku bukan pria bajingan itu.
Yang kumaksud adalah Han Sol.
Sepertinya dia sangat menyukaimu.
Han Sol adalah orang yang sangat baik.
Baik hati dan juga menawan.
Lalu, bukankah itu bagus?
Kak,
sekarang aku... tidak ingin pacaran lagi.
Kau ini, ya.
Karena orang gila itu, kau jadi tidak ingin pacaran lagi?
Kelak saat bertemu dengan orang yang kusukai,
saat itu baru aku akan pacaran.
Namun, sekarang... aku hanya ingin sendiri.
Tidak ingin mendapat pengaruh siapa pun,
hanya ingin menjadi diri sendiri.
Baiklah.
Aku mendukungmu.
Mari.
Cha Ra Ri.
Kau bahkan tidak mengambil tasmu.
Mengapa toleransi alkoholmu jadi rendah begini?
Kaulah yang punya toleransi rendah pada alkohol.
Bicara apa, sih?
Kau benar-benar tidak pandai minum, tidak pandai minum.
Hati-hatilah berjalan, kau ingin membuatku mati kelelahan, ya.
Tidak, lepaskan aku.
Lihat baik-baik.
Aku bisa berjalan dengan baik.
Cobalah.
Kau lihat baik-baik, ya.
Ra Ri kita berjalan dengan sangat baik.
Kang Han Sol.
Apa?
Aku selalu teringat padamu.
Ah...
Jangan menahan dirimu sendiri.
Ra Ri.
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
(Sedang menutup pintu.)
Kak Ha Joon.
Ayo kita pergi minum kopi.
Ya?
Tidak bisa, tidak bisa.
Aku harus latihan.
Bukankah kau terus latihan sampai sekarang?
Istirahatlah sebentar.
Tiga puluh menit.
Tidak perlu, cukup sepuluh menit saja, sungguh.
Ah, kau menyulitkanku.
Baiklah, ayo jalan.
Kita pergi minum kopi.
Apa-apaan?
Bukankah kita juga bisa bicara di ruang istirahat?
Hye In...
Apa?
Kenapa kau begitu baik padaku?
Ah, apakah begitu kelihatan?
Mengenai Kak Han Sol...
Tidak bisa.
Apa?
Kenapa?
Aku sudah punya orang yang kusukai.
Dia cantik sekali.
Mungkin karena aku terlalu rendah hati.
Apa? Apa yang sedang kau katakan?
Aku sudah punya pacar.
Mengapa aku baik padamu?
Itu hanya karena aku memperhatikanmu sebagai seorang senior.
Mungkin ini membuatmu salah paham.
Namun, kenapa kau harus mengatakan hal ini padaku?
Bagaimanapun, akulah yang duluan bersalah.
Aku minta maaf padamu.
Maaf.
Sungguh.
Tidak, Kak Ha Joon, bukan seperti itu.
Di mataku tidak ada wanita lain.
Karena pacarku adalah orang yang paling cantik di dunia ini,
yang paling jelita,
paling menawan dan menggemaskan dibandingkan dengan siapa pun.
Baiklah, kuharap kalian bahagia.
Kau sudah datang?
Dua gelas Americano, yang satunya pakai es batu.
Bocah itu...
Ada apa?
Kenapa orang itu datang lagi ke sini?
Siapa itu?
Adalah, ada.
Ah...
Apa aku harus beri tahu Han Sol?
Apa Kak Han Sol juga mengenal dia?
Ya.
Wanita yang di sampingnya adalah orang yang disukai Han Sol.
Apa?
Halo.
Kau di mana?
Manajer sedang mencarimu, cepat kembali.
Aku mengerti.
Kak Ha Joon.
Manajer sedang mencari kita, ayo cepat kembali.
Ayo jalan, ayo jalan.
Katakanlah.
Ya?
Bukankah kau bilang ingin bicara denganku? Katakanlah.
Sudah lama tidak berjumpa,
kau berubah banyak.
Mengenai kebohonganku, benar-benar minta maaf.
Aku juga punya kesulitan.
Waktu itu aku ingin membelikanmu kado kecil,
jadi aku bekerja paruh waktu tanpa sepengetahuan ibuku.
Di tengah jalan terjadi kecelakaan.
- Ya, Tuhan. Ya, Tuhan. - Aku diantar ke ruang gawat darurat.
Bagaimana ini?
Apa yang sebenarnya terjadi?
(Jaga ketenangan)
Kalian berdua putuslah.
Tidak bisa.
Ra Ri adalah gadis yang sangat baik.
Jika kau putus dengannya, aku akan belikan kau toko yang bagus.
Toko?
Aku hanya ingin punya toko sendiri, mempelajari sedikit keahlian.
Baru aku akan kembali ke sisimu.
Aku mengatakan yang sejujurnya.
Kumohon padamu, Ra Ri.
Kembalilah... ke sisiku.
Huh~
Aku hanya merasa,
teman-temanku satu demi satu sudah mendapat pekerjaan,
juga sudah menikah.
Hanya aku sendiri yang tidak bisa melihat masa depanku.
Makanya aku berbuat seperti itu.
Kau bisa mengerti aku, 'kan?
Terima kasih.
Ah~
Terima kasih apa, Kakak yang bersalah padamu.
Jadi, kelak kita harus bahagia...
Terima kasih sudah membuatku melihat jelas wajah asli pria bajingan sepertimu.
Apa?
Kau pria busuk sialan.
Bajingan. Apa yang kau ucapkan itu bahasa manusia?
Apa kau percaya aku bisa merobek mulutmu?
Omong kosongmu kau tujukan pada siapa?
Mau mati, ya?
Wanita gila.
Hei!
Kau bajingan!
Kau paling hebat!
Mi... Mimisan.
Ra Ri.
Sudah kubilang jangan menyebut namaku, 'kan?
Kalau tidak mau mati, cepatlah pergi.
Aku tidak akan menyerah.
Tidak akan menyerah.
Sekarang benar-benar sudah berakhir.
Baru pulang dari cuti, sudah mau pindah ke tempat lain.
Kenapa melepaskan pekerjaan yang begitu baik?
Dan malah pergi ke kota kecil?
Agak tidak merelakanmu.
Hei, Lee Hye In.
Kau mau kabur dari kelas lagi, ke mana?
Tidak, kok.
Aku mau pergi ke toserba.
Apa pergi ke toserba juga tidak boleh?
Kalau begitu, cepatlah kembali. Aku akan hitung waktunya.
Aku mengerti.
Kak Han Sol.
Ya, Hye In.
Apa kau punya waktu sekarang?
Ya, bicaralah.
Ayo bicara di tempat lain.
Rahasia apa sampai harus dibicarakan di sini?
Aku hanya tidak ingin diganggu.
Kau mau bicara apa?
Hari ini aku berencana untuk menyatakan perasaanku.
Menyatakan perasaan?
Pada orang yang kau bilang waktu itu, ya?
Ya.
Bagus.
Semangat!
Dingin sekali, ayo cepat masuk.
Kak Han Sol,
aku suka padamu.
Kak Han Sol,
Aku bilang, aku suka padamu.
Maaf,
suasana hatiku sedang tidak bagus untuk mendengarmu bercanda.
Aku tidak bercanda.
Aku bersungguh-sungguh.
Maaf, aku sudah punya orang yang kusuka.
Di hatiku cuma ada dia.
Aku tidak peduli.
Kubilang aku tidak peduli.
Aku hanya harus bertahan saja,
aku akan pelan-pelan mendekatimu.
Kau sangat egois.
Itu hanyalah perasaan sepihak,
jika kau begini, aku akan sangat tidak nyaman.
Semoga kau juga bisa memikirkan pihak lain.
Jadi, aku harus bagaimana?
Tentu saja harus menunggu,
sampai orang itu membuka pintu hatinya.
Bagaimana kalau dia malah semakin menjauh dariku?
Tidak ada yang bisa dilakukan tentang itu.
Kakak itu sudah pergi.
Apa?
Dia sudah meninggalkan tempat ini.
Jika tidak sedikit egois, apa pun juga tidak akan bisa didapatkan.
♪ Bolehkah aku mencintaimu ♪
♪ Dalam mimpi juga memanggil namamu ♪
♪ Kau yang ada di hadapanku ♪
Ra Ri.
Sudah lama tidak bertemu, Joon Hwan.
Benar-benar sudah lama tidak bertemu.
Sebenarnya kau tidak perlu sengaja datang ke sini.
Kepala departemen kita secara khusus menelepon,
menyuruhku mengantarmu sampai ke rumah dengan aman.
Tentu saja aku harus mengantarmu dengan baik.
Ayo jalan.
Setidaknya bilang dulu padaku sebelum pergi.
Ra Ri.
Hari ini cuacanya...
Apa?
Bukankah sangat bagus?
Cuacanya sangat bagus, aku ingin jalan-jalan bersamamu.
Jika berjalan seorang diri, bukankah sangat membosankan.
Apa kau masih... bersama dengan orang itu?
Tidak, kami sudah putus.