Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanya fiktif"
Astaga. Dia terpelanting seperti ini.
- Aku belum pernah melihat ini. - Halo.
Benar, bukan? Kecelakaannya parah.
- Aku ragu dia akan selamat. - Astaga.
Kudengar anaknya bersekolah di dekat sini.
Di mana kecelakaan itu terjadi?
Di bawah sana.
Aku baru saja melihat TKP-nya. Sungguh mengerikan.
- Aku tidak sanggup melihatnya. - Astaga.
Wanita yang malang. Astaga.
Kamu membawa apa hari ini?
- Silakan melihatnya. - Baiklah.
"Tim Penyelamat"
"Polisi"
"Selamat Tinggal, Temanku"
"Episode 13"
"Ibu Jae In"
Apa kita masih perlu bicara?
Aku tidak bisa bicara sekarang.
Ya, benar dia. Siapa ini?
Kamu menelepon dari mana? Rumah sakit?
Kamu mencari Bu Hwang Na Yoon?
Ya. Di mana dia sekarang?
Bagaimana keadaannya?
Dia harus dioperasi sekarang.
Tolong tanda tangani formulir persetujuan operasi.
- Formulir persetujuan? - Kamu keluarganya, bukan?
Bukan, aku...
"Ruang Gawat Darurat dan Perawatan Intensif"
Bu.
Kamu keluarga Bu Hwang Na Yoon?
Seseorang harus menandatangani formulir persetujuan operasi.
Bisa bantu aku menandatangani formulirnya?
Aku?
Maafkan aku.
Kumohon.
Baiklah.
"Formulir Persetujuan untuk Operasi"
"Nama Wali, Song Yeo Wool"
"Teman"
"Ruang Operasi"
Kamu baik-baik saja?
Operasinya pasti akan lancar.
- Kamu yang ditelepon? - Ya.
Kami menemukan ponsel ini di TKP.
Untungnya, ponselnya tidak terkunci. Kami bisa segera menghubungimu.
Terima kasih.
Ini ponsel Bu Hwang Na Yoon.
Dia tidak bisa bicara sekarang.
Halo?
Apa terjadi sesuatu?
Dia cedera dan dirawat rumah sakit.
Di rumah sakit mana?
Apa ini kamu?
Ini kamu, bukan?
Apa kamu berkaitan
dengan kecelakaan Na Yoon?
Halo?
Tidak ada surat perintah?
Astaga.
Halo.
Tidak, dia kabur.
Ada yang lupa minta surat perintah.
Kami tidak berkutik.
Di mana kamu sekarang?
Apa?
Benarkah?
Baiklah.
Kamu mau ke mana?
Bu Hwang Na Yoon mengalami kecelakaan mobil parah.
Dia sedang dioperasi. Kami akan menghubungimu.
Apa yang kamu lakukan? Bicara saja.
Pertunjukan sudah selesai.
Bagaimana jika kita bicara sekarang?
Bicara soal apa?
Apa masalahmu denganku? Aku bukan pelakunya!
Diam dan ikut saja.
Astaga. Dia bilang dia lelah,
tapi tidak bisa tidur. Jadi, aku menyuntiknya.
Pasti ada yang salah.
Benar. Dia bilang propofol tidak manjur padanya.
Jadi, aku mencampur beberapa obat, tidak seperti racikanku biasanya.
Aku harus bagaimana?
Kamu harus pulang sekarang.
Aku akan mengurus ini.
Tunggu. Tapi dia...
Seorang wanita tewas.
Aku harus menelepon polisi dahulu.
Tidak perlu.
Ini kecelakaan!
Jika aku menceritakan kejadiannya pada mereka...
Seperti katamu, ini hanya kecelakaan.
Tidak perlu takut.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Mengerti?
Kamu bisa tidur dan melupakannya.
Segera antar dia pulang.
"Ruang Operasi"
Bagaimana operasinya?
Operasinya berjalan lancar.
Saat ini, aku tidak bisa menjamin apa pun.
Cederanya parah.
Intinya, mari menunggu sampai pasien siuman.
Dia pasti akan segera siuman.
Kamu tahu betapa kuatnya dia.
Dia harus siuman.
Dia pasti akan siuman.
Kamu tidak mau masuk?
Kamu harus masuk dan menemuinya.
Kamu menunggu berjam-jam. Setidaknya kamu harus menemuinya.
Aku tidak pantas melakukan itu.
Kendalikan dirimu.
Minggirlah jika kamu tidak bisa melakukannya.
Bu Nam.
Lepaskan.
Bu Nam, kumohon!
Jika kita hancur seperti ini sekarang,
aku tidak bisa menerimanya.
Mundurlah.
Biar aku saja.
Halo. Ini aku.
Kamu mengalami banyak kesulitan hari ini.
Terima kasih.
Pasti sulit menjaga anak-anak.
Aku tidak keberatan.
Apa semua akan baik-baik saja?
Kita harus menunggu. Dia masih belum siuman.
Putrinya masih kecil.
Dia harus segera siuman.
Maksudku bukan soal Bu Hwang.
Aku bertanya soal dirimu.
Begitu rupanya.
Itu karena aku.
Sadarlah!
Kamu tidak tahu apa yang terjadi?
Kenapa?
Kamu pikir aku akan mati seperti orang lain?
Aku sungguh terharu.
Entah apa yang kamu rencanakan,
tap jika dia masih hidup, aku akan memercayainya.
Karena hanya dia yang kumiliki.
Kamu akan terus memercayainya?
Baiklah. Kalau begitu,
pilihannya ada padamu.
Sudah kuperingatkan.
Seharusnya aku bicara lebih banyak dengannya.
Seharusnya aku berusaha lebih keras untuk menghentikannya.
Tapi ini terjadi.
Sekarang Commer lolos.
Entah aku harus mulai dari mana atau harus bagaimana.
Ini belum berakhir.
Orang-orang yang terlibat denganku,
semuanya mati atau terluka.
Bu Song.
Bu Song?
Ya. Aku mendengarkan.
Ini bukan salahmu.
Jadi, jangan bilang begitu.
Kamu tidak menangis, bukan?
Tidak.
Beristirahatlah.
Hari ini juga cukup melelahkan.
Jika memforsir dirimu lagi, kamu tidak akan kuat berjuang.
Serahkan masa depan kepada dirimu di masa depan.
- Mengerti? - Baiklah.
Bagus. Kinerjamu bagus hari ini.
Kamu sudah puas?
Haruskah kamu melakukan ini?
Apa ini kebetulan?
An Ji Yong, Doh Jin Sol, dan sekarang Hwang Na Yoon.
Mereka bertiga
berkaitan dengan Song Yeo Wool.
Maksudmu dia membunuh mereka?
- Untuk apa? - Entahlah.
Orang mati tidak bisa bicara.
Dia mungkin ingin menyalahkan mereka atas perbuatannya.
Kamu harus tetap di dekatnya
dan laporkan semua kegiatannya padaku.
Kamu menyewa jasaku?
Tanpa membayar sepeser pun?
Aku bukan klienmu, tapi bosmu.
Secara tidak resmi.
Bagaimana jika aku menolak?
Maka, kembalilah ke sel dan tunggu surat perintahmu.
Kamu cukup pandai mengancam.
Baiklah. Aku akan menurutimu
jika aku boleh bertemu sopir truk yang menabrak Hwang Na Yoon.
Untuk apa?
Izinkan saja.
Maaf, tapi dia mengakui kesalahannya
dan mabuk, dan surat perintahnya dikeluarkan.
Kamu akan membuang waktumu.
Ayolah. Kamu tidak membutuhkanku?
Kita sepakat atau tidak?
Lupakan saja.
Aku akan menelepon Song Yeo Wool sekarang
dan memberitahunya kamu mencoba mengancamku agar membantumu.
Aku pernah dipenjara. Tidak masalah sama sekali.
Dasar bodoh.
Boleh aku bertanya satu hal lagi?
- Jangan. - Aku tetap bertanya.
Kenapa kamu sangat bersikeras mengejar Song Yeo Wool?
Apa salahnya polisi mengejar penjahat?
Sadari posisimu.
Apa ini tentang istrimu?
- Bu Song! - Harap berkomentar!
- Minggir! - Berhenti!
"Polisi"
Tahun lalu, setelah An Ji Yong meninggal,
tabunganmu habis.
Kudengar istrimu meninggal setelah itu.
Kamu ingin membalaskan dendam keluargamu yang meninggal?
Atau kamu menyebutnya keadilan pribadi?
Bedebah. Sudah kubilang sadari posisimu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kurasa aku cukup tahu.
Dalam pekerjaanku,
pemeriksaan latar belakang klien adalah suatu keharusan.
Detektif. Bisa lepaskan aku?
Kita ada di kantor polisi.
Kamu harus berhati-hati.
"Kantor Polisi"
Lakukan saja sesuai perintah, Oh Soon Sang.
Atau aku akan memastikan kamu di penjara dalam waktu lama.
"Kantor Polisi"
Bagus.
Kamu bersenang-senang?
Ibu akan datang hari ini?
Dia kurang enak badan, jadi, harus dirawat di rumah sakit.
Kapan dia akan kembali?
Dia akan langsung kemari untuk menemuimu begitu keluar.
Aku ingin menemui Ibu.
Dia akan merasa jauh lebih baik setelah bertemu denganku.
Jae In, ibumu sedang kesulitan.
Dia butuh waktu.
Jadi, tinggallah bersama kami, dan dia akan segera pulih.
Mari menunggu sebentar lagi, ya?
Yi Chan, kalian akan akrab selama dia bersama kita, bukan?
Ayo.
Kamu akan terlambat untuk janji temu.
Bergegaslah.
Pintu terbuka.
Lift akan turun.
- Kamu memanggilku? - Kita harus segera
mencari seseorang.
Seseorang yang akan mendukung Direktur Lee di sisinya.
Baik, Bu.
Namun, sebelumnya...
Polisi terus memintamu datang untuk memberi pernyataan.
Uruslah soal itu.
Kamu bisa bilang aku tidak enak badan.
Beraninya mereka memerintahku.
Kamu sudah dengar?
Pimpinan Hwang mengalami kecelakaan mobil parah.
Kudengar dia koma.
Selalu ada sesuatu yang terjadi di sekolah ini.
Astaga. Aku akan terlalu malu untuk mengangkat kepalaku.
Lihat dia. Dia mengenakan semua tren terbaru.
Hebat. Dia wanita yang tangguh.
Ji Sun.
Sudah lama tidak bertemu.
- Mari berbincang. - Ada apa?
Aku sibuk.
Kamu tahu suamiku
ada di kasino hotelmu, bukan?
Aku mendengarnya belum lama ini. Kenapa?
Kenapa...
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Dari semua orang,
kenapa kamu tega melakukan ini kepadaku?
Namun, kamu bersikap seolah-olah bermurah hati
dan menyuruhku tinggal di hotelmu.
Apa kamu psikopat?
Pelankan suaramu.
Aku bisa mendengarmu dengan jelas.
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
Sesuai rumor di industri ini,
karier suamimu sudah tamat.
Kamu harus mengakhiri semuanya dan segera menghentikan kerugianmu.
Kurasa kamu tidak akan terbantu
jika mendengar dia ada di hotel kami.
Aku juga tidak wajib memberitahumu.
Mengakhiri atau mengurangi kerugian, aku yang memutuskan.
- Kamu tidak berhak. - Kamu sudah selesai?
Aku tidak punya waktu luang untuk mendengarkan rengekanmu.
Ji Sun.
Tunggu. Kumohon.
Aku...
Aku tidak bisa jatuh lebih rendah lagi.
Biarkan aku menemuinya.
Dia tidak mau menjawab teleponku.
Kasino hotelmu hanya untuk orang asing,
jadi, aku tidak bisa masuk.
Entah apa bertemu dengannya akan memperbaiki keadaan.
Aku ingin menemuinya bukan untuk memperbaiki keadaan.
Meski mengakhirinya, aku harus melakukannya langsung.
Bagaimanapun, kami suami istri.
Selain itu, Si Woo...
Si Woo sangat merindukan ayahnya.
Kumohon.
Beri tahu pihak kasino.
Baik, Bu.
Jangan bertindak gegabah.
Meski citramu sudah hancur.
Dewan direksi akan memutuskan
siapa yang akan menggantikan untuk sementara.
Fokuslah dalam mengelola sekolah.
Siapa? Rachel Jo...
Hei.
Aku terlalu sibuk untuk mencemaskan hal seperti itu.
Kantormu harus menangani masalah seperti itu.
Sial. Yang benar saja.
Halo.
Selamat datang.
Bagaimana keadaan Pimpinan Hwang?
Dia masih belum siuman,
jadi, terlalu dini untuk memastikan.
Kita belum lama punya pimpinan baru.
Kenapa ini terjadi lagi?
Pak, apa kamu tahu
apa pun tentang kesepakatan Wan Chai Group
dengan yayasan kita?
Wan Chai Group. Wan Chai...
Entahlah.
Omong-omong, benarkah itu terjadi?
Astaga.
Tetap saja. Apa yang terjadi pada Pimpinan
adalah perbuatan Commer sendiri.
Kita tidak akan tahu apa-apa sampai dia kembali dari perjalanannya.
Tapi kenapa kamu...
Kamu ingat apa yang terjadi kepada Pimpinan Doh, bukan?
Polisi datang dan menyebabkan keributan.
Jika itu terjadi lagi, sekolah akan terkena dampak
yang tidak bisa diperbaiki.
Astaga.
Karena itu, sebagai tindakan pencegahan,
kita perlu meninjau kontrak sehubungan dengan penunjukan
Bu Hwang Na Yoon sebagai pimpinan dan menyusun rencana.
Tentu.
Sebagai penasihat sekolah,
aku juga bisa menangani audit keuangan.
Aku bisa menyelesaikannya sendiri.
Jika kebetulan
sesuatu terjadi saat kita tidak siap,
kamu juga akan kesulitan sebagai kepala sekolah.
Jika kamu mau repot-repot seperti itu...
Apa yang kamu butuhkan?
Beri aku akses ke kantor Pimpinan. Sekarang.
Ini pengacara Song Yeo Wool.
Apa ini semua dokumen yang kuminta?
Begitu rupanya.
Ada sesuatu yang ditandatangani Pimpinan Hwang
tidak ada di sini.
Ya. Aku membutuhkannya.
Terima kasih.
Tidak ada di sini.
Dokumen itu hilang.
Aku yakin itu berkaitan
dengan pria itu.
Apa ada bukti yang membuatmu yakin?
Ternyata
dia masih hidup.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Kamu serius?
Kurasa kejadian yang menimpa
Doh Jin Sol dan Na Yoon adalah perbuatannya.
Tapi tidak ada cara untuk membuktikannya.
Jika terus begini...
Sudah diatur dengan sempurna agar kamu yang disalahkan.
Mari kita temui sopir yang menabraknya lebih dahulu.
Kita harus mencari petunjuk.
Menurutmu polisi akan memberi tahu kita?
Ayolah. Aku menguasai polisi.
Benar, Polisi?
Serta mobil yang dia kendarai pada hari kecelakaan itu.
Baiklah. Tidak masalah.
Selain itu, kamu salah tentang satu hal.
- Apa? - Ucapanmu di telepon.
Bahwa semua orang di dekatmu
mati atau terluka.
Setidaknya ada satu orang yang baik-baik saja di sini.
Aku merasa makin sehat.
Kamu benar.
Baiklah. Berhentilah melamun.
Kamu harus waspada jika ingin mencari sesuatu.
Semoga berhasil.
Karena itu, ayo.
Itu tidak cukup, tidak memberi semangat.
Kamu harus memukulnya dengan keras. Ini.
Yang benar saja.
Ya. Sekarang, aku merasa bersemangat.
Kamu kuat.
Di sini, Anak-anak.
Aku harus menyelidiki dahulu untuk mengetahui sesuatu.
Aku harus memeriksa situasi agar bisa mencari tahu informasinya.
Kenapa kamu terus memihaknya?
Aku tidak memihak siapa pun.
Kamu yang memberiku pekerjaan ini.
Pokoknya, awasi dia. Laporkan kepadaku secara rutin.
Aku mengerti, Berandal. Dasar...
Pak Oh.
Hei. Halo.
Rachel sudah beberapa hari tidak masuk kerja.
Aku tahu dia cukup dekat denganmu.
Apa dia meneleponmu?
Tidak.
Yang benar saja.
Dia seharusnya meneleponku jika tidak bisa masuk kerja.
Atau dia harus memberitahuku bahwa dia akan berhenti.
Aku tahu dia hanya orang asing yang berusaha mencari nafkah di sini.
Dia sangat tidak bertanggung jawab.
Omong-omong, apa kamu mendengar sesuatu
dari Rachel?
- Seperti apa? - Seperti masalah pria.
Atau beberapa cerita tentang bekerja
di akademi Gangnam sebelum kemari.
Tidak juga. Dia tidak memberitahuku soal itu.
Begitukah?
- Baiklah. Kembalilah bekerja. - Baiklah.
Kenapa mereka tiba-tiba memperbaiki sirkuit listrik
dan mengganti kamera pengawas?
Benar, bukan?
Bahkan sistem datanya tidak berfungsi.
Bu Park Soo Jin menjalani perawatan laser dan botoks kulit, bukan?
- Benar. - Aku akan mengurusnya.
- Lagi? - Apa boleh buat.
Apa yang dilakukan Direktur, mengurung diri di kantornya?
Jika tidak mau menemui pasien, dia harus menutup kliniknya.
Dia bisa mendengarmu.
"Proyek, Mempercantik Wajahmu"
Halo, Bu.
Kenapa kamu kemari? Aku tidak tahu kamu akan datang.
Halo.
Dia akan mulai bekerja di sini hari ini.
Dia secara khusus akan membantu Direktur Lee.
Dia Bang Sae Ron.
Halo.
"Kematian tidak wajar di Pulau Jeju"
"Misteri kematian tidak wajar wanita berusia 20-an di Pulau Jeju"
"Kematian tidak wajar di Pulau Jeju"
Kenapa kamu kemari?
Aku sedang di sekitar sini.
Aku berpikir untuk berkencan denganmu karena sudah lama.
Kamu bisa, bukan?
Tentu.
Ada apa?
Kamu tidak berselera?
Apa yang kamu lakukan
dengannya?
Aku harus tahu apa yang terjadi padanya.
Mari membicarakan hal baik saja hari ini.
Apa kamu ingat
saat kali pertama kamu mengajakku berkencan?
Kamu bertanya apa aku ingin bertemu denganmu lagi.
Tapi kamu tidak meneleponku beberapa hari setelah itu.
Dan aku cemas karena tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak meneleponmu?
Kamu kehilangan nomor teleponku.
Kamu datang ke lobi hotel untuk menungguku. Saat melihatmu,
aku tahu kamulah jodohku.
Kita harus
lebih sering berkencan seperti ini.
Menjauh dari anak-anak.
Tentu.
Aku mau mandi.
Maafkan aku.
Maafkan aku, Rachel.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Tidak.
Ini salahku.
Apa itu mobilnya?
Ini aku.
Apa maksudmu?
Aku melihat Jae In pergi setelah kelas olahragaku.
Jae In bilang akan pergi untuk menemui ibunya.
Aku meminta untuk pergi bersamanya, tapi dia bilang harus pergi sendiri.
Yi Chan menulis,
Jae In pergi untuk menemui ibunya.
Baiklah. Aku akan ke sana sekarang.
"Ruang Pengambilan Darah"
"Mari berhenti memaafkan atau mengabaikan ini"
Bu.
Kamu datang sendirian?
Aku datang untuk menemui ibuku.
Kamu juga datang untuk menemui ibuku?
Kamu datang ke sini karena mencemaskan ibumu.
Jae In.
Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?
Cantiknya.
Apa ini?
Masuklah.
Letakkan ini di samping kepala ibumu.
Jika kamu meletakkan korek api di samping kepala seseorang,
mereka akan mengusir roh jahat
yang berusaha merebut orang yang kita sayangi.
Nenek, masuklah denganku.
Ibu juga pasti ingin bertemu denganmu.
Ibu.
Ini aku.
Ibu.
Dia tidak mau bangun.
Ibu.
Ibumu
tertidur lelap.
Dia akan bangun.
Dia tidak mungkin bisa
meninggalkan putri sepertimu.
Kamu tahu soal itu, bukan?
Ini bukan kecelakaan biasa.
Kamu tahu siapa yang melakukan ini kepadanya,
bukan?
Katakan.
Katakan siapa yang melakukan itu kepadanya?
Beri tahu aku.
Aku mendengar apa yang terjadi kepada pimpinan sekolah.
Ini berita sedih.
Setelah posisinya kosong,
apa yang terjadi dengan hak operasi?
Tidak perlu cemas, Pimpinan.
Ada aku.
Kamu tidak bisa melangkah maju dan menempati posisi penting.
Memang benar,
tapi jika posisi pimpinan tetap kosong,
kita bisa menunjuk seseorang yang akan bekerja untuk kita.
Meski Bu Hwang akan mati,
tidak akan ada masalah dengan hak operasi.
Begitukah? Sekolah sedang kacau.
Aku benci bicara tanpa hasil.
Kini sekolah menjadi milik Wan Chai Group milikku,
dan itu sekolah putraku.
Aku ingin menghadiri rapat direksi.
dan mengurus semuanya sendiri.
Secara langsung?
Tapi ini terlalu mendadak.
Kontrak yang kita tanda tangani tidak diakui secara resmi.
Ada prosedur yang harus dihadapi.
Komunikasi antara orang tua dan sekolah adalah kunci...
Kukira kita sepemikiran.
Jika aku membayar satu miliar dolar
hanya untuk duduk dan melihat,
kenapa aku repot-repot kemari?
Prosedur? Komunikasi?
Hanya buang-buang waktu.
Bukan begitu cara kerja di Hong Kong.
Suasana di sini tidak sesuai seleraku.
Terlalu mencolok.
Sudah waktunya. Sekian untuk hari ini.
Aku ada rapat penting.
Banker, natural A.
Sial.
Beri aku energi positif.
Baiklah. Bagus sekali.
Ayo.
Ya!
- Kamu lihat itu? Ini hariku. - Bagus.
Ini hari keberuntunganku.
Kulihat kamu sangat menyukainya.
Boleh aku bergabung?
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Kenapa? Apa aku tidak boleh berada di suatu tempat?
Aku tidak bisa menghubungimu,
jadi, kupikir kamu melakukan tindakan drastis.
Kamu mengambil pinjaman
dan hipotek atas namaku,
dan kamu bermain kartu di sini?
Apa yang kamu lakukan?
Permainan berakhir!
Kecuali kamu ingin hidupmu juga berakhir,
lakukan perintahku.
Ikuti aku.
Ini gila.
Aku melakukan ini untuk menyelesaikan kekacauan ini!
Aku hanya butuh satu kesempatan besar.
Satu atau dua kesempatan besar, aku tidak peduli lagi.
Mari kita bercerai.
Kamu mau bercerai?
Aku tidak mau berada dalam hubungan yang kacau ini.
Hanya Si Woo yang kuinginkan.
Tapi semua pinjaman yang kamu ambil atas namaku,
bayarlah semuanya.
Atau situasinya akan kacau.
Bercerai?
Siapa yang meminta cerai?
Hei.
Kamu pikir kamu berhak mengatakan itu, Pezina?
- Apa? - Jung Mi Do.
Kamu tidur dengannya. Aku tahu semuanya.
Apa? Kamu ingin melihat buktinya?
Untuk semua yang kamu lakukan saat aku pergi?
Bisakah setidaknya kamu tidak ketahuan?
Beraninya kalian berdua...
- Hentikan. - Hentikan apa?
Haruskah kuunggah semuanya
dan menjadikanmu peselingkuh terburuk?
Kenapa tidak?
Mari kita buka di depan hakim.
Mari kita bercerai.
Kumohon. Jangan lakukan itu. Aku akan menuruti semua perkataanmu.
Kumohon.
Meski perbuatanku salah, Si Woo...
Dia harus tetap bersekolah di sini.
Apa, sekolah?
Sekolah sialan.
Kamu terlalu sibuk tidur dengan orang lain,
dan sekarang kamu merasa malu?
Aku tidak tahan mendengar tangismu! Jangan menangis!
Kamu tidak berhak menangis!
Yang benar saja.
Hei.
Termasuk semua pinjaman yang kuambil atas namamu
dan utangku,
uruslah setengahnya.
Lalu, aku akan menceraikanmu.
- Apa? - Tidak mau?
Maka, lupakan saja.
Bagaimana aku bisa membalas semua itu?
Bagaimana?
Aku yakin kamu akan menemukan cara.
Apa ada masalah?
Semua baik-baik saja?
Baik, tidak ada masalah.
Bagus. Halo, Bu Cha.
Ini Pak Simon Chen.
Dia memiliki bisnis besar di Hong Kong.
Dia mendengar kamu selebritas dan menunjukkan ketertarikan padamu.
Apa maksudmu?
Aku penggemar beratmu, Bu Cha.
Kamu tampak sangat cantik, seperti yang dia katakan.
- Maksudmu... - Ya.
Pilihannya ada padamu.
Pilihannya ada padaku?
Sial. Hei!
Kamu mempertaruhkan istrimu
di meja judi karena dia selingkuh? Berengsek!
Baiklah.
Aku akan memberinya malam bergairah yang panas.
Tapi aku cukup mahal.
Aku harus ke mana?
Halo, Kevin.
Mari bersulang.
"Dengan cinta. Suamimu, Kevin"
Dengan cinta.
Suamimu, Kevin.
"Kepada An Ji Yong"
"Kepada Kevin Hwang"
Kevin? Siapa Kevin?
Aku belum pernah mendengarnya.
Kamu mengenalnya?
Dia presdir kantor Hong Kong kami.
Kamu presdirnya.
Dia menggantikanku saat aku pergi.
Wanita Hong Kong?
Kenapa? Bagaimana jika benar?
- Hanya orang Hong Kong? - Benar.
Kenapa pengacaraku begitu curiga?
"Dengan cinta. Suamimu, Kevin"
"Kamera dasbor"
Halo?
Bagaimana? Kamu suka hadiahmu?
Benarkah ini kamu?
Bukankah aku sudah berjanji?
Bahwa aku akan bersamamu setelah semuanya selesai.
Maaf sudah merepotkanmu.
Ini hampir selesai.
Di mana kamu?
Di mana kamu sekarang?
Aku dalam perjalanan untuk menemuimu.
Aku akan mendatangimu.
Aku harus ke mana?
Di mana kamu?
Di mana kamu sekarang?
Aku dalam perjalanan untuk menemuimu.
Aku akan mendatangimu.
Aku harus ke mana?
Bagus.
Kamu tampak sangat keren.
- Haruskah kita naik? - Baiklah.
"Rumah Sakit Universitas Ramra"
Aku ibu Jae In yang kemarin.
Kami ingin bermain dengan Yi Chan.
Yi Chan, cara itu berhasil.
An Yi Chan!
Halo.
Astaga. Halo.
Haruskah kita berteman juga?
Haruskah?
Berhentilah bicara formal.
Bolehkah aku terus memanggil namamu?
Tunggu.
Hei.
Dingin.
Kamu mau kopi?
- Halo? - Ya?
Kamu tidak punya seseorang seperti itu?
Seseorang yang kamu harap akan mati.
"Murid, Hwang Jae In. Orang Tua, Hwang Na Yoon"
Yeo Wool.
Hei.
Kamu pasti tahu, aku hanya dekat denganmu.
Aku juga merasa tidak nyaman bergaul dengan ibu-ibu lain.
Apa yang membuatmu berpikir kalian bertemu lebih dahulu?
Pernahkah kamu berpikir kami bertemu lebih dahulu?
Kami juga menikah.
Kami mengucapkan sumpah kami
dan mengumumkan cinta kami.
Benarkah
dia suamimu?
Pria yang melakukan ini kepadamu
adalah dia?
Bangunlah
dan ceritakan semuanya.
Kita berdua
masih harus membicarakan banyak hal.
Kita harus membalas bedebah
yang melakukan ini kepada kita.
Jadi, kumohon
bangunlah.
Na Yoon.
Kamu mendengarku?
Buka matamu.
Astaga.
Astaga. Kamu sudah bangun. Na Yoon.
Na Yoon. Kamu tahu siapa aku?
Kamu tahu?
Bu.
Na Yoon sudah siuman.
Cepat.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tidak mau menemuinya?
Kamu menunggunya siuman.
Aku akan datang setelah mencuci tangan.
Baiklah. Cepat.
Baiklah.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
"Pasien, Hwang Na Yoon"
- Kamu wali Bu Hwang? - Ya, itu aku.
Dia syok karena selang oksigennya terputus.
Dokter akan segera datang.
"Khusus Petugas Berwenang"
"Pusat Medis Darurat"
Hei.
Aku menyatakan Hwang Na Yoon
meninggal pukul 11.30 malam, tanggal 27 Oktober.
Apa...
Tapi...
Subtitle by VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"High Class"
Benarkah ibuku di sini karena dia sudah meninggal?
Aku tidak bisa menemuinya lagi?
Di mana bedebah itu?
Entahlah. Tapi aku akan membuatnya muncul.
Kamu membatalkan kesepakatan dengan Wan Chai Group?
Apa maksudmu?
Jangan hidup seperti itu.
Aku tahu ini sudah terlambat,
tapi aku berusaha memperbaiki ini.
"Nomor dirahasiakan"
Sudah kuduga. Kamu menunggu teleponku.
Kamu ada di surga atau di neraka?
Aku yakin ada yang harus kita bicarakan secara langsung.