(Semua orang, organisasi, lokasi, dan insiden...)
(dalam drama ini fiktif.)
Dia tahu segalanya tentang putraku, Jun Mo.
Informasi pribadinya bocor.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Selain itu, dia tidak tahu apa yang terjadi dengan Tuan An.
Dengan membawanya ke sini,
Anda hanya memperburuk keadaan.
Saya minta maaf untuk menunjukkan ini.
Tapi semuanya termasuk petisi untuk mencopot putranya...
dan pertemuan darurat PTA...
berjalan seperti yang kau inginkan.
- Jangan melewati batas. - Apa katamu?
Membawa fondasi kembali ke tempat sebelumnya...
adalah agenda terbesar saya saat ini.
Dan Song Yeo Wool memainkan peran penting untuk mewujudkannya.
Kami akan segera mendapatkan jawaban kami.
Sampai saat itu, saya sarankan Anda tetap di tempat Anda sekarang.
Ini adalah tindakan kemurahan hati saya yang terakhir untuk Anda sebagai ketua.
Mari kita lihat apakah Anda dapat mempertahankan akhir dari tawar-menawar.
Saya akan meminta Anda bertanggung jawab.
Ini semua.
Ini adalah kesimpulan saya bahwa Song Yeo Wool tidak tahu apa-apa...
tentang kematian suaminya...
atau investasi yang dia buat.
Dan dia tidak tampak seperti ancaman.
Saya tidak berpikir kita perlu khawatir tentang dia.
- Apakah begitu? - Iya.
Jadi ini semua yang saya bisa untuk pekerjaan yang Anda minta.
Apakah itu caramu memberitahuku bahwa kau sudah selesai dengan kasus ini?
Satu-satunya hal yang bisa kutemukan adalah...
hubungan antara istrinya dan kekasihnya.
Dan...
itu adalah sesuatu...
yang tidak kau sebutkan sama sekali sebelum aku menangani kasus ini.
Itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Astaga. Tolong jangan lakukan ini padaku.
Anda seharusnya memberi saya...
informasi apa pun yang Anda miliki tentang masalah ini.
Kenapa tidak? Kecuali...
kau ingin mempersulitku?
Itukah sebabnya kau membocorkan informasi pribadi...
murid kita ke Song Yeo Wool?
Apa yang kamu bicarakan?
Jika bukan kamu,
bagaimana Song Yeo Wool mendapatkan
informasi pribadi Lee Jun Mo?
Bagaimana saya tahu?
Bagaimanapun, pekerjaan saya di sini sudah selesai.
Jadi itu isyarat saya untuk mundur sekarang.
Astaga. Kalian semua sudah dewasa sekarang.
Dulu kamu adalah seorang preman...
yang mencoba memenuhi kebutuhan di kantor detektif...
di gang belakang Dongdaemun setelah berhenti olahraga.
Anda bukan satu-satunya tanpa kata-kata sekarang.
- Apa katamu? - Aku memberimu satu pekerjaan. Untuk mengawasinya.
Apa ini? Apakah Anda jatuh cinta padanya?
Atau apakah itu ketertarikan fisik yang belum matang?
Anda harus memperhatikan apa yang Anda katakan.
Anda mungkin mengira Anda datang ke sini atas keinginan Anda sendiri.
Tapi meninggalkan tempat ini akan berbeda.
Anda pasti berpikir bahwa Anda hanya perlu berbicara dengan polisi...
dan menghabiskan beberapa malam di penjara saat Anda putus sekolah.
Yah, ini terlalu buruk.
Tapi begitu kasus ini berubah menjadi...
konspirasi pembunuhan, penipuan, dan pemerasan,
Anda akan berakhir membusuk di penjara ...
selama sisa hidup Anda.
Apakah Anda mengancam saya?
Pikirkan baik-baik tentang masa depan Anda...
jika Anda tidak menyelesaikan apa yang saya minta Anda lakukan.
Ini hanya akan berakhir ketika saya memberitahu Anda itu.
Bagaimana Anda bisa mempercayai orang dengan mudah?
Anda seorang pengacara juga.
Apakah Anda menemukan apa yang Anda inginkan?
Berhati-hatilah dengan orang yang paling dekat dengan Anda di tempat yang tidak dikenal.
(Apakah Anda menemukan apa yang Anda inginkan? Hati-hati dengan yang...)
(terdekat dengan Anda di tempat yang asing.)
(Siswa: Hwang Jae In, Orang Tua: Hwang Na Yoon)
Yeo Wool.
Hai.
Anda adalah dalang total.
Bagaimana Anda membuatnya memberi Anda posisi itu?
Saya tau?
Na Yoon.
Saya memiliki pertanyaan untuk Anda.
Oke. Apa itu?
Apakah kamu...
Bukan apa-apa. Ayo pergi.
- Omong-omong, - Ya?
bagaimana hubunganmu dengan ibu-ibu yang lain?
Seperti ibu Jun Hee atau ibu Si Woo. Apakah Anda dekat dengan mereka?
Aku yakin kamu tahu hanya kamu satu-satunya yang dekat denganku.
Dan saya tidak merasa nyaman bergaul dengan ibu-ibu lain.
(Tidak dapat diubah)
Seorang konsultan hukum? Itu datang entah dari mana.
Apa yang sedang terjadi?
Tepat.
Situasi macam apa ini?
Selain itu, mengapa Ji Sun mengubah pendiriannya sekarang?
Apa yang disebut anak-anak muda saat ini?
Dia benar-benar turncoat.
Bagaimanapun, apa pendapat Anda tentang itu?
Nah, apa'
bahwa pengacara tampaknya berada di atas angin sekarang.
Saya tidak tahu apakah kita harus mengambil tindakan.
Apa yang tampak begitu lucu?
Terima kasih untuk hari ini.
Bagaimana kalau makan siang di hotel saya besok? Sudah lama.
Aku ikut. Aku menyukainya.
Sampai jumpa.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Ji Sun, saya kira Anda menyukai tikungan yang tidak saya harapkan dari Anda.
Astaga. Anda seharusnya memberi tahu saya sebelumnya.
Mengapa Anda tiba-tiba berguling untuk Song Yeo Wool?
"Berputar?" Apakah Anda berbicara tentang saya?
Tidak. Kau bilang kau akan menendangnya keluar dengan kode itu.
Tapi tiba-tiba, dia menjadi konsultan hukum kami.
Itu tidak masuk akal.
Apakah ini serikat yang strategis?
Atau...
apakah dia memiliki sesuatu padamu?
Ketika orang terpojok, mereka pasti akan melakukan hal-hal gila.
Dan aku hanya bergerak, jadi dia tidak melakukan sesuatu yang gila.
Dia pasti memiliki sesuatu pada Ji Sun dari semua orang.
Astaga. Ada apa dengan wanita ini?
Dia melakukan ini sepanjang hari?
Dia berada di kamarnya sepanjang hari. Dia tidak keluar sekali pun.
Jun Mo. Buka.
Aku mengurus semuanya.
Jadi Anda tidak perlu khawatir.
Aku bilang ke sekolahmu, kamu akan keluar hari ini karena kamu sakit.
Tapi kamu harus pergi ke sekolah mulai besok. Oke?
Untuk amannya, awasi dia saat aku pergi.
Dia lebih rapuh dari kelihatannya.
- Jika dia melakukan sesuatu lagi... - Aku mengerti.
Anda harus pergi tidur. Ini tidak nyaman di sini.
Saya tidak akan tinggal lama.
Kamu bisa pulang.
Anda sudah makan malam?
Saya minta maaf karena menyebabkan Anda kesulitan.
Seung Jo. Aku ingin kau pergi ke suatu tempat segera.
Kemana?
Carilah sesuatu di Hong Kong untukku.
Ambil penerbangan sore besok.
Saya akan.
Selamat malam.
Apakah Anda menyelesaikan masalah dengan pembantu?
Jun Mo mengunjunginya untuk meminta maaf dan mereka setuju untuk menyelesaikannya.
Apakah Anda setuju untuk membayar kerusakan fisik dan psikologis juga?
Dia mengatakan masalah ini sudah selesai.
Lalu...
(Permohonan untuk Menghapus Siswa Berdasarkan Kode Kesusilaan)
bagaimana Anda menjelaskan hal ini?
(Permohonan untuk Menghapus Siswa Berdasarkan Kode Kesusilaan)
Ibu Jae In membantu saya mendapatkan tanda tangan. Apakah kamu tidak tahu?
Tidak. Aku tidak tahu kamu dekat.
Anda pasti mengira Anda bisa mempengaruhi saya dengan selembar kertas.
Saya tidak peduli jika Anda bergosip atau mengumpulkan tanda tangan tentang saya.
Tetapi apakah Anda senang memeras orang yang tidak berdaya untuk melakukan ini?
Itukah caramu pamer?
- Apa? - Ibu Jae In membantumu?
Aku yakin dia tidak punya pilihan.
Apakah Anda percaya saya atau tidak terserah Anda,
tetapi Anda masih tidak mengerti.
Apa jadinya jika Anda terlalu mudah memercayai orang lain.
Bu.
Apa kabar? Apakah kamu merasa lebih baik?
Ya. Aku baik-baik saja, terima kasih untukmu.
Tapi saya ingin itu berhenti di sini.
- Maaf? - Berhenti masuk ke bisnis saya.
Astaga.
Kenapa semua orang seperti ini padaku?
(Daftar Ember Yi Chan dan Ibu)
Yi Chan. Ibu punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda juga.
Kau duluan.
Masalahnya, Ibu bekerja lagi.
- Di sekolahmu. - Nyata?
Tapi aku tidak akan sibuk seperti sebelumnya.
Aku bisa mengunjungimu untuk melihat bagaimana kabarmu di kelas,
dan kita akan tetap melakukan semua yang aku janjikan akan kita lakukan.
Mama. Apakah Anda suka bekerja?
Apa?
Ya, Bu...
Jika itu yang kamu suka, aku juga menyukainya.
- Anda yakin? - Iya.
Terima kasih, nak.
Lihat? Sangat menyenangkan ketika kamu tersenyum.
Kau bilang kau punya sesuatu untuk memberitahuku. Apa itu?
Apa? Yah ...
Anda mencari telepon Ayah terakhir kali.
Sebenarnya, aku kehilangannya.
Apa?
Kapan? Bagaimana?
Saya membawanya bersama saya pada Hari Perkemahan.
Dan aku kehilangannya.
Maaf, Bu.
Saya melihat ...
Apakah Anda marah?
Tidak, bukan aku. Ini tidak bisa dihindari.
Jika Anda kehilangannya di sekolah, siapa yang mengambilnya?
Tidak apa-apa. Makan makananmu.
Apakah Anda menemukan apa yang Anda inginkan?
Berhati-hatilah dengan orang yang paling dekat dengan Anda di tempat yang tidak dikenal.
(HuTech: Mode Otomatis)
(Pijat Kaki)
Anda masih belum mengerti.
Apa jadinya jika Anda terlalu mudah memercayai orang lain.
(Call History)
(Ibu Jae In)
Aku yakin dia punya alasan.
Mengganggunya...
Anda mencapai titik terendah, Oh Soon Sang.
Hai, Guru Danny.
Anda berada di sini juga?
Aku di sana bersama guru-guru lain.
Hai.
Saya telah melihat Anda untuk sementara waktu. Anda tidak menyadarinya?
- Aku tidak. - Anda terlalu acuh tak acuh.
Hari ini adalah hari keberuntungan saya, melihat bahwa kami bertemu di sini malam ini.
Datang dan bergabunglah dengan kami.
Tidak, terima kasih. Lagipula aku akan segera pergi.
Apakah Anda bermain keras untuk mendapatkan karena Anda populer?
- Apa? - Anda seorang bintang di sekitar sini.
Seorang pemain hoki es dari Kanada,
yang bugar dan tampan.
Di Kanada Anda berasal dari mana?
Saya dari Kanada juga.
(- Toronto. - Toronto?)
(Tim mana di Toronto?)
Saya penggemar hoki gila.
Saya tidak tahu Anda ingin tahu banyak tentang saya.
Maaf?
Tidak. Maaf.
Saya minta maaf jika saya menyinggung Anda.
Saya sedikit di sisi penasaran.
(Toronto?)
(Wow. Kamu di tim apa, ya?)
(Karena aku memerintah es saat itu.)
(Tengah. Tidak, tunggu.)
(Kiper, kan?)
(Meskipun, aku bisa, jika kamu mau. )
(Kalau begitu kita harus bermain sebentar, kan?)
(Tentu.)
(Jika kamu bisa meluncur.)
(Kamu akan melihatnya.)
(Chillax, teman-teman.)
(Mari kita bersenang-senang.)
Cheers.
Selamat bersenang-senang.
(Satu pesan yang belum dibaca)
(Hari ini adalah ulang tahun pernikahan Song Yeo Wool.)
Hari ini.
(Perhatian, semuanya.)
(Akan ada festival musik segera.)
Ya, Si Woo?
(Apa itu, Ms. Kim?)
(Ini adalah pertunjukan orkestra dan kami akan tampil juga.)
(Jadi, kami akan mulai berlatih mulai hari ini.)
(Apakah Anda semua sudah memutuskan instrumen yang ingin Anda mainkan?)
(- Ya , Bu - Ya, Bu.)
(Jae In, Anda memilih biola.)
(- Bisakah Anda tunjukkan? - Tentu.)
- Mereka sangat bagus. - Mereka sangat baik.
- Mereka sangat baik. - Apakah ini pertarungan biola?
Dia sangat baik.
(Wow, Jun Hee dan Jae In.)
(Kalian berdua memiliki keterampilan biola yang sangat mengesankan.)
(Aku bahkan bisa memainkan yang lebih sulit.)
(Bagus. Sangat mengesankan.)
(Yi Chan? Instrumen apa saja yang ingin kamu mainkan? )
(Oke, kalau begitu...)
(Ayo kita lakukan ini.)
Oke?
(Tahan. Dan coba seperti itu.)
(Bagus. Bagus sekali.)
Guru Danny.
Hai, Jae In.
Jadi... Aku kehilangan ponselku selama Hari Perkemahan.
Pernahkah kamu melihatnya?
Telepon selular?
- Yang ini? - Ya, itu saja.
Tunggu.
Apakah Anda yakin ini ponsel Anda?
Ya.
Tidak apa-apa. Anda bisa memberitahu saya.
- Sebenarnya... - Ya?
- Ini benar-benar milik Yi Chan. - Oke.
Lalu mengapa kita tidak mengatakan ini?
Saya akan mengembalikannya ke pemilik sebenarnya.
Saya akan merahasiakannya bahwa Anda memilikinya.
Apakah Anda benar-benar akan melakukannya?
Ibu menyuruhku untuk tidak memberi tahu siapa pun.
Oke. Saya berjanji.
Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun.
Terutama Yi Chan.
- Janji jari kelingking. - Janji jari kelingking.
Jae In. Apakah Anda tahu cara memainkan "Sumpit?"
Ingin bermain dengan saya?
Mari kita lihat seberapa baik Anda bermain.
Siap?
Satu dua tiga empat.
Ini baik.
- Ayo minum. - Oke.
- Bersulang. - Bersulang.
Halo.
Aku terkejut kau benar-benar datang.
Bagaimanapun, Anda di sini, jadi Anda harus minum.
Di Sini. Selamat, Bu Pengacara.
Terima kasih sebelumnya atas layanan Anda.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Aku tidak tahu kau sudah ada di sini.
Ibu Jun Hee menelepon lebih dulu,
tapi aku tidak yakin bagaimana perasaanmu.
Jadi begitu.
Sangat menyenangkan memiliki semua orang di sini.
- Mari kita sering berkumpul. - Kami ingin.
Ya.
Kita'
Tidak apa-apa. Kita semua bisa menjadi teman sekarang.
Saya harap kita semua akur.
- Oke, bersulang. - Bersulang.
Kalau dipikir-pikir, festival musik akan datang.
Mereka mulai berlatih pada hari Senin.
Ya. Noah sedang memainkan cello.
- Yoo Bin sedang bermain biola. - Begitu juga Jae In.
Bagaimana dengan Yi Chan?
Saya tidak pernah berpikir dia bergabung dengan orkestra,
jadi dia tidak memainkan instrumen apa pun.
Mereka menyuruhnya memainkan simbal.
simbal? Si Woo memainkan drum.
Aku membawanya ke sekolah musik terkenal sejak dia kecil...
untuk belajar piano, seruling, biola, semuanya.
Tapi astaga. Dia dan musik klasik tidak menyatu.
Saya mungkin akan membuatnya bermain drum nanti.
Dia baik-baik saja dalam memukul sesuatu.
Namun, pelajaran musik di usia muda adalah wajib...
untuk mengembangkan kepribadian dan kepekaan mereka.
Jika mereka terus melakukannya, itu membantu konsentrasi dan daya tahan mereka.
Konsentrasi.
Juga, tahun pertama akan melakukan salam...
mewakili sekolah di festival.
Itu akan menggemaskan.
Tunggu. Apakah Jun Hee melakukannya?
Bukan oleh dirinya sendiri.
Itu dia dan murid lainnya.
Jae In.
Ibu Jae In membesarkannya dengan sangat baik.
Dia memiliki jalan panjang untuk mengejar Jun Hee.
Apa ini? Apakah Anda mencoba untuk melampaui kami?
Ini tidak seperti itu.
Permisi.
Apa yang sedang terjadi?
Terima kasih telah menepati janjimu.
Apa yang terjadi antara kamu dan ibu Yi Chan?
Kalian berdua dulu dekat.
Saya tidak yakin.
Aku tidak pernah punya teman.
Itu lucu.
Ini bukan urusanku,
tapi hanya ini yang bisa kulakukan.
Sisanya terserah padamu.
Tapi jika kau membuat Jun Hee terlihat buruk...
- Kau tahu, kan? - Jangan khawatir.
Itu tidak akan pernah terjadi.
- Bagaimana dengan minuman lain? - Aku ikut.
Kita semua akan bermain lagi, kan?
Dimana ibu Yi Chan?
Dia tidak enak badan, jadi dia pergi begitu saja.
Kita harus bersyukur dia pergi sendiri.
Kenapa kamu bangun?
Aku lupa Jae In ada pelajaran.
Aku akan pergi ke depan juga.
Lagi pula, apa yang terjadi di sini?
Isi kami, ya?
Ibu Jae In? Entah dari mana? Apa yang kamu rencanakan?
Ada pepatah.
"Gunakan tangan musuhmu untuk menangkap ular."
Anda berencana untuk menggunakan tangan musuh Anda untuk menangkap ular?
Kita harus menunggu dan melihat apakah dia musuh atau sekutu.
Terakhir kali, itu adalah kucing dan tikus.
Apakah ini kebun binatang atau apa?
Tidak bisakah kamu berbicara dengan sederhana?
Saya stres karena sekolah menggunakan bahasa Inggris sepanjang waktu apa adanya.
Dengan serius.
Saya butuh lebih.
Sialan. Aku seharusnya belajar bahasa Inggris.
Nona Lagu.
Koki Jung.
Apa peluangnya?
- Aku tahu. - Apa yang kamu lakukan di sini?
Hari ini? Saya mengadakan pertemuan dengan orang tua lainnya.
Anda belum menelepon. Tapi aku senang kita bertemu satu sama lain hari ini.
Benar. Aku bermaksud mampir ke restoranmu.
Aku sangat sibuk akhir-akhir ini.
Tunggu. Anda di sini, dan saya juga. Bagaimana dengan sekarang?
Sekarang?
Terima kasih telah mengundang saya.
Maksud saya ketika saya mengatakan saya ingin mentraktir Anda makan.
Itu tepat setahun yang lalu dari hari ini, kan? ulang tahun Anda.
"Montrachet." Ini Chardonnay dari Bourgogne.
Kesukaan suamimu.
Orang-orang di Prancis mengatakan anggur ini rasanya ilahi.
Dan ini adalah anggur yang sempurna untuk cuaca dan musim hari ini.
Anda ingat semuanya.
Kupikir...
kau butuh seseorang untuk diajak bicara di hari seperti hari ini.
Maaf jika aku membuatmu merasa tidak nyaman.
Tidak.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
Aneh rasanya tidak mengingatnya atau mengingatnya.
Aku tidak percaya ini sudah setahun.
- Apakah Anda yang lapar? - Iya.
Anda harus mencoba memakai pakaian saya.
Astaga. Aku akhirnya bisa bernafas.
Selamat atas ulang tahun pernikahan Anda.
Terima kasih.
Bagaimana makanannya?
Makanannya sempurna.
Bagaimana denganmu? Kami belum di sini untuk sementara waktu.
Benar. Saya meluangkan waktu untuk menikmati makanan.
Terima kasih, Chef Jung.
Tolong beritahu saya jika Anda butuh sesuatu yang lain.
Oke.
Sudah lama kami tidak makan seperti ini. Mari kita nikmati.
Bersulang.
Sayang, aku punya lebih banyak hal yang direncanakan untuk malam ini.
- Itu makan malam terakhirku dengannya. - Mari makan.
Kalau dipikir-pikir,
dia jarang makan malam itu.
Dan aku tidak tahu apa-apa untuk menyadarinya.
Aku sangat menyedihkan di depan makanan enak ini. Benar?
Tidak.
Omong-omong,
saya tidak yakin apakah saya harus mengatakan ini sekarang.
Ini tentang suamimu.
Dia bertemu seseorang sebelum Anda tiba malam itu.
Dia bertemu seseorang?
Apakah kamu bercanda?
Ini tidak masuk akal.
Apakah kamu bercanda?
Bagaimana Anda bisa berubah pikiran sekarang?
Aku tidak bisa melihat wajahnya, tapi itu seorang wanita.
Seorang wanita.
Situasi di antara mereka berdua tampak cukup tegang.
Saya tidak berpikir Anda tahu apa-apa tentang itu.
Jadi saya tidak mengatakan apa-apa.
Tapi saya hanya berpikir saya harus memberitahu Anda sekarang bahkan jika sudah terlambat.
Jadi begitu.
Terima kasih telah memberitahu saya.
Terima kasih telah mengundang saya hari ini.
Dan makanannya juga luar biasa.
Silahkan datang lagi. Aku ingin mengajakmu makan malam.
Kedengarannya bagus.
Sayang, kapan kamu sampai di sini?
Aku di sini untuk melihatmu. Tapi kalian berdua tampak cukup nyaman.
Nyaman? Tidak mungkin.
Apa hubunganmu dengan Song Yeo Wool?
Rapat pribadi jam segini?
Itu hanya makan dengan pelanggan.
Hanya makan?
Dia adalah pelanggan tetap saya ketika saya bekerja di Seoul.
Aku menabraknya di sini. Bagaimana mungkin aku tidak menyapa?
Apa? Jangan bilang kau mencurigaiku.
Aku hanya mentraktirnya makan.
Siapa tahu?
Jika itu hanya makan atau lebih.
Apa?
Mengapa Anda tidak menjelaskan ini kepada saya?
Ini jatuh dari pakaianmu.
(Jumlah total: 300 dolar)
Semuanya sudah siap. Bagaimana menurutmu?
Saya suka itu.
Benar.
Dan bisakah Anda mengirimkan ini ke alamat ini?
Tentu. Bisakah Anda menuliskan nama dan nomor telepon Anda?
Nah, itu kejutan untuk pacar saya.
Aku tidak ingin dia tahu bahwa itu berasal dariku.
Tentu. Kami tidak akan menurunkan nama Anda.
Kau sangat romantis.
Pokoknya, jangan beri tahu siapa pun bahwa aku ada di sini hari ini.
(Jumlah total: 300 dolar)
Oh, ini?
Astaga. Itu untuk bisnis.
Anda tidak pernah memberi saya hadiah. Tapi Anda mengirim bunga?
Ayo. apa yang merasukimu?
Aku disini. Aku tidak pergi kemana-mana.
- Apakah kamu butuh lebih? - Kenapa harus dia?
Dia pergi lebih awal karena dia tidak enak badan.
Kenapa dia bersamamu?
Bagus. Cukup.
Tidakkah menurutmu kita hanya membuang-buang waktu di sini?
Anda bilang Anda sibuk dengan acara sekolah anak Anda.
Astaga. Kamu yang sibuk, bukan aku.
Sibuk makan dengan wanita lain.
Itu dia. Mari kita lepaskan sekarang.
Oke.
Saya lapar.
Saya yakin ada hal lain yang Anda inginkan selain makanan.
Astaga.
Tunggu. Punggungku.
[VIU Ver] tvN E06 'Kelas Tinggi' "Irreversible" -♥ Ruo Xi - Disinkronkan dengan Subcake Android
(Panggilan tak terjawab dari Guru Danny)
Apakah Rabu jam 9 malam bekerja?
- Apa? Ya. - Mari kita mulai minggu depan.
Benar. Rabu. Itu hari ini.
(Telepon, Guru Danny)
Pak, saya benar-benar minta maaf.
Aku sudah kemana-mana hari ini. Jadi saya lupa.
Maafkan saya.
Anda terlambat 50 menit. Dan putramu bahkan tidak ada di sini.
Itu adalah kegagalan bahkan dari kelas satu.
Maaf telah membuatmu menunggu selama ini.
Aku baru saja berlatih.
Kita bisa melakukannya di lain hari.
Dan ambil ini.
Astaga. Bagaimana Anda berakhir dengan ini?
Yi Chan menjatuhkannya pada Hari Perkemahan.
Jadi begitu. Saya pikir dia kehilangan ponsel ini.
Terima kasih.
Jika Anda menyesal, bantu saya membersihkannya.
Ya.
Bagaimana jalannya?
Saya harap saya membantu.
Kamu pandai bermain skating.
Apa yang terjadi?
Tidak. Tidak ada yang serius.
Sepertinya tidak apa-apa.
Katakanlah...
Anda menemukan teman terdekat Anda berbohong kepada Anda.
Itu menyakitkan,
tetapi jika Anda bertanya kepada teman tentang hal itu, Anda akan kehilangan dia.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saya tidak yakin.
Kurasa aku tidak akan memberitahu teman itu.
Mereka pasti punya alasan sendiri,
dan bahkan jika Anda mengonfrontasinya, mereka mungkin tidak mengatakan yang sebenarnya.
Dan terkadang, kamu butuh teman...
Jika itu masalahnya, dapatkah Anda benar-benar menyebut orang itu sebagai teman?
Anda akan segera mengetahuinya...
apakah orang itu teman atau bukan.
Kebohongan akan keluar cepat atau lambat.
Apakah Anda memutuskan untuk menjadikan orang itu sebagai teman...
tergantung sepenuhnya pada perasaan Anda.
Itu hanya apa yang saya pikirkan.
Ya. Ini tentang bagaimana perasaanku.
Cerita selanjutnya.
Seorang pria yang menghilang dari kapal pesiar...
pada 15 September dianggap tewas.
Penuntut tidak akan mendakwa Song,
tersangka yang paling mungkin karena kurangnya bukti.
Karena CEO An Ji Yong dianggap meninggal,
tuduhan penipuan Midus Investment...
akan dibatalkan karena tidak ada hak untuk menuntut.
AH Investment and Securities telah menjual dana Midas,
dan mereka mengatakan mereka akan membuat rencana untuk membantu para korban,
tetapi jika pemegang saham minoritas menuntut mereka karena kelalaian,
mereka mempertimbangkan untuk memberi kompensasi kepada korban terlebih dahulu.
Akhir bulan depan, Badan Pengawas Keuangan...
akan berkumpul untuk memutuskan...
Telepon penerima dimatikan.
Silakan tinggalkan pesan setelah nada.
Sayang.
Ini aku.
Apa yang terjadi?
Ini bukan kamu.
Apakah itu?
Jae In. Mari kita pergi ke Korea.
Korea?
Mengapa begitu tiba-tiba? Saya suka disini.
Tidak. Di sana jauh lebih bagus daripada di sini.
Anda dapat pergi ke sekolah dan berteman.
Bagaimana jika Ayah datang ke sini setelah kita pergi?
Ayah menyuruh kami menunggunya di sana.
Jadi...
Mama.
Mama. Apa yang salah?
Kenapa kamu menangis?
Mama. Apakah kamu baik-baik saja?
Anda terlihat mengerikan.
Kapan Anda pindah kembali?
Apakah Anda menjual semuanya di Hong Kong?
Tidak mungkin dia bunuh diri.
Anda tahu sesuatu, bukan?
Bagaimana ini bisa terjadi pada seseorang dalam semalam?
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
- Jae In... - Tenangkan dirimu.
Yang mati pergi dan yang hidup harus terus berjalan.
Kirim Jae In ke sekolah kita.
Tapi untuk saat ini, Anda tidak akan menyebutkan...
apapun tentang masalah ini. Apakah kamu mengerti?
Anda hanya seorang ibu yang kembali dari Hong Kong,
dan Anda tidak ada hubungannya dengan masalah ini atau dengan saya.
Wanita itu tahu, bukan?
Dia berada di kapal pesiar bersamanya malam itu.
- Dia pasti... - Sudah cukup.
Ini bukan untuk Anda untuk terlibat.
Saya memiliki hak untuk terlibat.
Jika Anda yakin pada diri sendiri,
katakan padanya siapa Anda dan tanyakan sendiri padanya.
Apakah Anda pikir saya tidak bisa?
Dengarkan aku.
Jika Anda ingin membesarkan Jae In di sini dengan baik,
akan lebih baik bagi Anda untuk berbohong, seolah-olah Anda tidak terlihat.
Anggap saja ini pertemuan terakhir kita.
Apakah Anda mengerti maksud saya?
Halo.
Pembunuh.
Jangan berpikir itu sudah berakhir.
Aku bahkan belum memulai.
(CEO An dibunuh oleh istrinya Song?)
Bu!
Mama.
Akan ada festival musik...
dan guru musik berkata Jun Hee dan aku adalah pemain biola terbaik.
Apakah dia benar-benar? Bagus untukmu.
Saya berbicara dengan ibu hari ini.
Anda dan Jun Hee...
akan mewakili orkestra untuk menyapa semua orang.
Betulkah?
Aku?
Ya, tentu saja. Anda sangat berbakat.
Itu luar biasa.
Bagaimana dengan Yi Chan?
Dia tidak ada apa-apanya dibandingkan denganmu.
Anda hanya berkonsentrasi pada musik Anda.
Tetapi tetap saja.
Jae In. Apa yang kita bicarakan terakhir kali.
Apakah Anda memberi tahu Yi Chan?
Tentang apa?
Tentang telepon Ayah.
Saya tidak memberi tahu. Kau bilang kita bermain Keep the Secret.
Mengapa?
Tidak apa. Aku hanya memeriksa.
Tidak apa-apa jika Anda tidak memberi tahu.
Saya akan mendukung Anda, apa pun yang diperlukan,
sehingga Anda tidak kekurangan apa pun.
Jadi, apakah Anda berada di sekitar Jun Hee atau Yi Chan, jangan merasa terintimidasi.
Ayahmu pasti sangat senang melihatmu sekarang.
Bisakah Ayah tidak berhasil?
Saya rasa tidak.
Aku rindu dia.
Aku juga.
Apakah dia tidak merindukan kita?
Halo.
Na Yoon.
Apakah Anda tidak punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
Maaf? Tentang apa?
Saya pikir ada sesuatu yang salah.
Apa pun itu, saya ingin Anda berterus terang tentang hal itu.
Jika ada sesuatu di antara kita yang tidak aku ketahui.
Mengapa Anda tiba-tiba mengatakan itu? Tidak ada yang seperti itu.
Apakah tidak ada?
Aku harus pergi ke depan. Saya punya rencana.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
- Mama. - Iya?
Apa kau dan ibu Jae In bertengkar?
No Mengapa kita?
Tidak? Lalu kapan aku bisa bermain dengannya hari ini?
Saya memiliki terlalu banyak yang harus dilakukan hari ini.
Anda bisa bermain di lain hari.
Kapan? Besok?
Tunggu sebentar. Beri aku waktu sebentar.
Song Yeo Wool berbicara.
Aku tepat di luar sekolah.
Aku akan segera datang. Selamat tinggal.
- Ayo pergi. - Oke.
Bisakah saya menggunakan kantor ini sekarang?
Ya. Anda tidak harus berada di sini sepanjang waktu,
tetapi ketika Anda berada, Anda dapat bekerja di sini.
Jika Anda butuh sesuatu atau memiliki pertanyaan, hubungi ekstensi 241.
Saya akan melakukannya. Terima kasih.
(
Senang bertemu denganmu.) (Saya Alex Commer, direktur keuangan.)
(Halo, saya Yeo Wool Song.)
(Ms. Song. Merupakan suatu kehormatan untuk bekerja dengan Anda.)
(Saya mendengar Anda adalah seorang ahli di bidang ini ...)
(dan Anda secerdas Anda cantik.)
(Saya menantikan untuk bekerja denganmu.)
(Aku juga.)
(Omong-omong. Pernahkah kita bertemu sebelumnya?)
(Aku tidak tahu karena aku cukup baru di sini.)
(Dan aku punya salah satu wajah itu.)
(Ngomong-ngomong, ayo tetap berhubungan.)
(Tentu.
Sampai jumpa lagi.) (Ngomong-ngomong, aku turut berduka atas apa yang terjadi pada suamimu.)
(Terima kasih.)
Sial.
Yi Chan, berikan aku simbalmu.
- Tidak. - Jangan seperti itu.
Anda dapat memainkan ini.
Tidak. Aku akan memainkan milikku. Anda memainkan milik Anda.
Berhentilah menjadi egois. Bagaimana itu milikmu?
Berikan padaku.
Memberikan.
Mengembalikannya.
Coba dan ambil.
Memberikan.
Coba dan ambil.
- Apa masalah Anda? - Kembalikan itu padanya.
Apa pun. Mengapa Anda menyela?
Apakah Anda ibunya?
Aku kakak perempuannya.
Jadi berhentilah mengganggu adikku.
Mengapa Yi Chan adikmu?
Itu konyol.
Apakah Anda adiknya?
Lihat? Kamu pembohong.
Enyah. Anda pembohong. Keluar dari sini.
Tidak, aku tidak berbohong. Itu benar.
Lalu siapa ibunya dan siapa ibumu?
Dan siapa ayahmu?
Yah...
Lihat? Anda tidak bisa mengatakan apa-apa karena itu bohong.
Jae In adalah pembohong.
Saya tidak!
- Sebenarnya, ayahku... - Apa? Katakan.
Katakan.
- Yi Chan... - Semuanya.
(Kembalilah ke tempat duduk Anda.)
(Ayo mulai berlatih lagi.)
- Halo. - Nona Lagu.
Tentang masalah klien asing itu dari terakhir kali...
Maukah Anda mempertimbangkan kembali?
Mereka bersikeras untuk bertemu denganmu.
Tolong berhenti melakukan ini. Anda membuat saya tidak nyaman.
Juga, tentang Oh Soon Sang, yang kau perkenalkan padaku.
Apakah dia pernah bekerja dengan saya sebelumnya?
Tidak, dia tidak.
Dia bekerja dengan kami di beberapa proyek di masa lalu,
tetapi tidak satu pun dari Anda.
Apakah ada sesuatu yang tidak biasa tentang dia?
Saya tidak yakin. Dia muda dan bersih...
untuk seseorang di bidang pekerjaan ini.
Selain itu...
Begitu. Oke.
Oke. Terima kasih.
(HSC Jeju International School)
(Data Pribadi Siswa, Hwang Jae In)
(Orangtua, Ibu, Hwang Na Yoon)
Pemilik Galeri J dan Y?
(HSC Jeju International School)
(Detail Pribadi Siswa, Hwang Jae In)
Ulang tahunnya 23 April 2013.
(Orangtua, Ibu, Hwang Na Yoon)
Hwang Na Yoon. 10 Oktober 1990.
Tahu sesuatu?
saya dari sini.
Kamu adalah?
Aku bahkan tidak pernah membayangkan. Saya mendengar Anda dari Hong Kong.
Saya pergi ke sana ketika saya berusia 20 tahun.
Di sanalah saya memiliki putri saya.
Saya memiliki kehidupan yang baik di sana.
Bagaimana dengan suamimu?
Sudah lama sejak terakhir kali aku melihatnya.
Dia pergi untuk bekerja.
Tinggal di Hong Kong hanya untuk melihat suamiku yang pulang...
sekali atau dua kali setahun tidak masuk akal.
Saya pikir pindah ke sini akan lebih baik.
(Hwang Na Yoon, pemilik Galeri J dan Y)
(Kata sandi salah.)
(Ulang tahun 23 April 2013)
(Masukkan kata sandi)
Hati-hati dengan orang terdekat Anda di tempat asing.
Anda telah terhubung ke pesan suara.
(Oh Soon Sang)
Oh Soon Sang.
Anda tahu, bukan?
Siapa kamu? Apakah saya mengenal anda?
Jawab aku sekarang.
Sebagai klien Anda, saya butuh jawaban.
Keluarga?
Siapa keluargamu? Siapa?
Siapa?
Siapa keluargamu?
- Hei, tunggu. - Ayo. Keluar.
Aku tahu aku akan menjadi luar biasa.
Apakah kelas berakhir lebih awal hari ini?
Bu, kapan kamu sampai di sini?
Bibi, bisakah kita bermain bersama hari ini?
Bibi, ada apa? Apakah kamu marah terhadap saya?
Tidak. Hanya saja kamu sangat cantik.
Jae In, bagaimana kalau kita bersenang-senang hari ini?
Tentu.
- Ayo pergi. - Oke.
- Mama. - Kekasih.
- Kemarilah. - Apakah Anda bersenang-senang?
- Mama. - Apakah kelas Anda berakhir?
- Hai. - Mama!
Dia pasti terlambat.
(Dia pergi tepat setelah kelas.)
(Dan aku tidak melihatnya lagi sejak itu.)
Tapi dia tidak keluar dari gedung.
Bu, tolong tenang. Aku yakin dia baik-baik saja.
Kami memeriksa semua kamera keamanan di sekitar sekolah.
Aku yakin kita akan menemukannya.
Dia pergi dengan orang lain.
- Batu gunting kertas. - Batu gunting kertas.
- Siap atau tidak, gunting batu-kertas. - Batu gunting kertas.
(Ibu Jae In)
- Gunting batu-kertas. - Batu gunting kertas.
Beraninya kau mengambil putriku tanpa berbicara denganku!
Letakkan Jae In di telepon sekarang.
Anda masih tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan kepada saya?
- Tidak? Oke. Sampai jumpa. - Tunggu.
Aku akan memberitahumu segalanya.
Aku akan memberitahu Anda. Jadi tolong jangan lakukan ini.
Oke. Aku sedang dalam perjalanan sekarang. Tunggu aku disana.
Bu, haruskah saya menelepon polisi sekarang?
Saya menemukan putri saya. Tidak perlu memanggil polisi. Terima kasih.
Jae In.
Hwang Jae In.
Di mana putriku? Dimana dia?
Jangan khawatir. Dia sedang bersenang-senang.
Jadi bagaimana rasanya?
Anda mencuri suami saya dari saya.
Dan untuk sesaat, Anda kehilangan putri Anda untuk saya.
Saya mencoba yang terbaik untuk mempercayai Anda sampai itu tidak mungkin ...
karena saya pikir Anda adalah satu-satunya teman yang baik kepada saya.
Tapi selama ini kau berada di balik semuanya?
Mengunci anakku di hari resepsi...
mengirimiku bunga dan SMS.
Dan kau masih memiliki keberanian...
Kau pasti wanita tak berperasaan.
Bagaimana Anda bisa melakukan sesuatu yang begitu bengkok seperti ini?
Butuh waktu cukup lama bagimu untuk menyadari apa yang terjadi.
Mengapa? Apakah Anda serius bertanya kepada saya mengapa saya melakukannya?
Kaulah...
yang membunuhnya.
Anda melakukannya, bukan?
Itu sebabnya kamu melakukan semua ini?
Dia tidak akan pernah...
mengambil nyawanya sendiri seperti itu.
Apa yang sebenarnya terjadi malam itu?
Apa?
Aku kehilangan suamiku sama sepertimu.
Tapi kenapa hanya aku yang kesakitan?
Keluar dari sini sekarang...
sebelum aku menuntutmu untuk perzinahan...
dan ungkapkan kebenaran di depan putrimu.
Jika tidak, saya akan menuntut kompensasi ...
untuk kerusakan psikologis serta kerugian moneter.
Dan saya akan menambahkan pemerasan di atas itu.
Saya akan memastikan Anda dan putri Anda tidak pernah menginjakkan kaki di sini.
Kamu ingin aku pergi?
Mengapa?
Apa yang membuatmu berpikir kamu pertama kali bertemu dengannya?
Apakah terpikir oleh Anda bahwa Anda bertemu dengannya setelah saya?
- Apa katamu? - Lukisan di ruang kerjanya.
Lukisan?
Itu lukisan pertama yang kuberikan padanya.
Jauh sebelum kau bertemu dengannya.
Aku bertemu dengannya dulu.
Aku tidak mencurinya darimu. Anda melakukannya.
- Itu tidak masuk akal. Hentikan. - Tentu saja, Anda tidak bisa mempercayainya.
Tapi Anda lihat, Jae In adalah miliknya.
Dan dia lahir sebelum putramu.
Jadi dia pantas mendapatkan lebih dari Anda atau putra Anda.
Aku akan memberikan semua yang dia tidak bisa dapatkan sebelumnya.
Jadi, jika ada yang harus pergi, itu harus Anda.
(Kelas Tinggi)
Hati-hati. Aku tidak akan membiarkanmu membutakanku dua kali.
Apakah Anda pikir seseorang seperti Anda bisa menjadi pasangan saya?
Aku yakin ada sesuatu yang terjadi di antara keduanya.
Dalam pekerjaan saya, pemeriksaan latar belakang klien adalah suatu keharusan.
Ada banyak, Anda tahu?
Apakah An Ji Yong menugaskan seseorang sepertimu?
Sekarang aku bertemu denganmu lagi,
untuk beberapa alasan, aku lebih yakin...
bahwa kasus ini akan terpecahkan kali ini.