Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Putri ibu, pulanglah ke ibumu.
Anak ibu.
Ayo pulang.
Pulanglah dengan ibu.
Bu Kim!
Bu Kim?
Astaga. Apa yang terjadi? Kejar dia.
Jung Won. Payungi dia!
- Sun Jeong! - Kak Chae Woon!
- Kalian semua basah kuyup. - Astaga.
Kita harus masuk.
Astaga, lihat kalian semua.
- Ayo masuk. - Tidak, aku harus pulang.
Maaf sudah mengejutkanmu seperti ini.
Kamu
terlintas di benak ibu, itu saja.
- Astaga. - Bu Kim.
Chae Woon, ayo.
Biarkan aku mengantarmu pulang, Jung Won.
Tidak, mobilku di sana.
Setidaknya bawa payungnya.
Terima kasih.
Tentu.
Jangan kehujanan, Bu.
Kak Chae Woon, bawa payung...
Ibu bisa terserang flu. Ayo masuk.
Benar, ayo.
Ayo masuk. Ayolah.
- Ibu! - Ibu, ayolah.
Di mana mobil Anda?
Aku akan memanggil taksi.
"Episode 19"
- Ibu... - Hae Deun.
Biarkan saja dia.
Duduklah dan biarkan ibumu.
Bu Kim tampak aneh, bukan?
Mungkin dia minum sedikit.
Dia mungkin merindukan putrinya.
Dia tahu itu salah,
tapi kakinya secara otomatis membawanya ke sini.
Analisis yang baik.
Sudah dingin.
Bu Kim
pasti ingin membawa Kak Chae Woon pulang.
Benar, bukan, Bibi? Bukan begitu, Kak Hae Deun?
Kak Chae Woon bukan orang yang bisa dipaksa.
Dia sudah berjanji tidak akan meninggalkan kita.
Apa yang akan Kakak lakukan jika berada di posisinya?
Dia pasti sudah pergi begitu mengetahuinya.
Bibi!
Kamu salah.
Hae Deun tidak akan bermimpi meninggalkanku.
Putri ibu...
Putri ibu, pulanglah ke ibumu.
Anak ibu.
Tentu saja.
Dia harus pergi.
Aku harus merelakannya.
Segigih apa pun dia soal tidak pergi,
aku harus membuatnya pergi.
Aku harus membuatnya pergi.
Aku harus menyuruh Chae Woon pergi.
Ibu dengar kamu sakit.
Tidak, aku baik-baik saja.
Maaf soal tempo hari.
Aku sungguh tidak sopan.
Tidak perlu. Tidak apa-apa.
Biar aku saja.
Maafkan ibu
karena mengejutkanmu seperti ini.
"Kuharap bisa seperti itu sekarang"
"Di bawah bayang-bayangmu"
Astaga.
Dasar bodoh.
Kakak bodoh sekali.
Kamu tidak tahu kakak bodoh?
Yang benar saja.
Astaga, Kak Sun Jeong...
"Apa aku hidup melupakan semuanya?"
"Kuharap bisa seperti itu sekarang"
"Di bawah bayang-bayangmu"
"Aku ingin menyembuhkan hatiku yang lelah"
"Bahwa semua hal berharga berada di sekitarmu"
"Aku ingin mengatakan itu kepada orang-orang"
"Yang akan melakukan perjalanan panjang"
"Kuharap bisa seperti itu sekarang"
Omong-omong,
James dan Jae Hee pulang larut.
Apa yang mereka katakan saat meneleponmu?
Selagi mereka keluar, James akan menjalani psikoterapi,
dan mereka akan pergi jalan-jalan.
Aku akan menelepon mereka lagi.
Aku harus bilang bahwa Jae Hee
mengurus PJ dengan baik, dan itu tampak agak aneh.
Apa itu PJ?
Itu artinya Pak James. Panggil saja dia PJ.
Kalau begitu, Paman Hwak Se, aku harus memanggil Paman PS.
Itu tidak benar.
Aku jauh lebih muda darinya.
Panggil saja aku Kak Hwak Se. "Benar. Ini aku, Kak Hwak Se."
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
- Jae Hee tidak menjawab teleponku. - Benarkah?
Omong-omong, di mana Na Ro? Dia bilang sedang di sekitar sini.
Benar. Dia bilang di sekitar sini. Dia memintaku menambahkan keju.
Aku yakin kejunya sudah meleleh.
Sial.
Dasar berandal.
Kamu cukup berani bermain-main denganku.
Kamu tahu itu pesonaku.
Benar.
Itu pesonamu.
Tapi kamu tidak bisa melakukan ini.
Beraninya kamu mencampuri wilayahku,
memeras orang-orangku?
Bukan begitu, Bos.
Aku hanya menemukan kos,
dan entah bagaimana berakhir di sana.
Jadi, ini rencanamu.
Kamu pindah ke Vila Samgwang untuk merayu putriku, Seo Yeon...
Maksudku, dia Bit Chae Woon sekarang.
Kamu ingin menggodanya dengan wajah menawanmu.
Lalu kamu akan menjadi menantu Jung Won
dan hidup bahagia selamanya. Benar, bukan?
Sial, dia lihai sekali.
Beraninya kamu bermimpi menjadi menantuku?
Menantumu?
Astaga, sakit.
Kamu pikir mereka akan menerimamu sebagai ayah Bit Chae Woon?
Kamu pikir Bu Kim akan membiarkanmu melakukan itu?
Kamu sudah lama dipenjara sampai tidak mengerti.
Bukan begitu situasinya sekarang.
Bagaimanapun,
aku ingin kamu pergi dalam waktu 24 jam.
Jika tidak pindah dari Vila Samgwang besok,
kamu akan celaka.
Aku hanya menggelitikmu sedikit hari ini. Sebaiknya kamu ingat itu.
Ibu.
Kamu mengantar Bu Kim pergi?
Ya.
Aku memanggilkannya taksi.
Bagus.
Ibu rasa Bu Kim sangat merindukanmu.
Ibu.
Maaf aku membuat keributan tadi.
Kamu memang harus minta maaf.
Astaga, kamu basah kuyup. Apa ini?
Tapi
aku tidak mau Ibu menyetrika pakaianku seperti itu lagi.
Aku sangat takut Ibu akan mengusirku.
Ibu tidak akan melakukan itu.
Mandi dan tidurlah.
- Baiklah. Istirahatlah. - Baiklah.
Omong-omong, Bu,
apa Ibu kenal seorang wanita bernama Byun Mi Ja?
Byun Mi Ja? Siapa itu?
Begini...
Dia kakak dari rekan kerjaku.
Dahulu dia tinggal di lingkungan yang sama dengan Ibu.
Jadi, aku ingin tahu apa Ibu mengenalnya.
Kalau begitu, aku akan ke kamarku.
Baiklah. Beristirahatlah.
Byun Mi Ja?
Dia bilang mereka dekat.
Tapi Ibu tidak mengenalnya.
Kakak mengalihkan perhatian. Duduk saja.
Kakak tidak bisa duduk diam.
- Kak Chae Woon. - Kak Chae Woon.
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak. Kukira Kakak pergi begitu saja dengan Bu Kim.
Berpakaian seperti ini?
Dengan sandal?
Saat Kakak pergi dengan Bu Kim,
rasanya Kakak meninggalkan kami untuk selamanya seperti itu.
Hei, Bodoh.
Sudah kakak bilang kakak tidak akan pernah pergi.
Tapi
dia ibu kandung Kakak.
Kami tidak tahu bagaimana rasanya.
Karena dia ibu kandung Kakak, kalian mungkin akan saling tertarik.
Jadi, kupikir sebaiknya Kakak pergi dengannya.
Astaga.
Kenapa kakak harus pergi saat ibu kakak ada di sini?
Kalian juga tidak selalu mengikuti Ibu ke mana pun dia pergi.
Jadi, jangan konyol.
Ra Hoon, pergilah ke kamarmu.
Selamat malam.
Dan kamu harus memindahkan barang-barangmu.
Baiklah.
Ada apa denganmu, Ra Hoon?
Jangan menghilang dan pergi begitu saja.
Lepaskan kakak.
Selamat malam.
- Cuci kakimu! - Baiklah.
Dia seperti bayi.
Jangan ke mana-mana.
Hei. Bereskan semuanya.
Ini semua pakaian Kakak.
Ibu.
Ibu pergi ke mana?
Pak Kim bilang dia mengantar Ibu tadi.
Aku tidak bisa menghubungi Ibu.
Di mana Ibu sampai basah kuyup?
Apa yang terjadi?
Ibu bisa terkena flu.
Siapkan air mandiku.
Baik, Bu.
Ibu.
Ibu pergi menemui Bit Chae Woon?
Benarkah?
Seo A.
Ya?
Siapa Lee Bit Chae Woon? Siapa dia?
Itu dia.
Lee Bit Chae Woon.
Itu dia, Bu.
Perundung SMP yang pergi setelah merisakku.
Itu dia.
Karena takut Ibu meninggalkanku.
Aku takut Ibu meninggalkanku karena Ibu bukan ibu kandungku.
Lupakan saja.
Ibu. Haruskah aku menelepon dokter Lee?
Kurasa Ibu demam. Apa yang harus kulakukan?
Tidak, ibu baik-baik saja. Ibu ingin sendirian.
Ibu.
Di sebelah sana.
Baiklah.
Bit Chae Woon.
Kamu merampas semuanya dariku.
Semuanya.
Kamu merampas semuanya.
Merah. Aku tidak menyukainya.
Biru.
Sial.
Apa aku harus memakai biru?
Kak Jun Ha, kapan Kakak akan kembali?
Aku sangat merindukan Kakak.
Kenapa Seo A terus mengirim pesan seperti itu?
Dia masih belum bisa mendekati Jae Hee?
Jika tidak berhasil, dia harus menyerah.
Terserah.
"Kontak"
"Koala"
"Panggilan masuk, Koala"
Halo?
"Halo"?
Kamu menunggu teleponku?
Tidak.
Ayolah.
Kamu menatap nomorku,
berpikir untuk menelepon atau tidak.
Di mana kamu sekarang?
Aku pergi bersama James untuk mencari udara segar.
Kenapa keluar saat cuaca dingin dan hujan hari ini?
Itu untuk...
Putri sulung?
Mari bicara di rumah. Sampai jumpa.
Tapi kenapa...
Ada apa?
Anda baik-baik saja?
Ya.
Ini pasti karena infus yang bagus.
Aku merasa jauh lebih baik.
Anda sangat membuatku takut.
Maaf, Pak Yoo Jae Hee.
Tidak apa-apa.
Sebenarnya itu salahku.
- Pegang yang erat. - Apa?
Maafkan aku, Ibu!
Pria yang kulihat saat di sana bersama Seo A.
Itu ayah Jae Hee.
Pesaing kita sedang mengembangkan banyak produk.
Apa yang Ibu inginkan? Ini hujan!
Astaga.
Woo Jae Hee, si berengsek itu.
Dia menyembunyikan sesuatu dariku karena aku menemui dokter.
Jika aku terus bertanya, dia akan mencari cara menghindar.
Dasar licik.
Tapi kamu tetap putraku.
Kamu mengerti?
Perasaan tidak menyenangkan apa ini?
Aku juga.
Entah kenapa aku punya firasat aneh.
Udaranya dingin, jadi, kancingkan.
"Ini sempurna, sempurna, sempurna"
"Benar-benar sempurna"
Sial.
Kenapa Jae Hee dan James belum kembali?
Tidak. Pergilah.
Pergilah.
Aku tidak takut.
Koala.
Kenapa dia belum kembali?
Sial.
Ini akan terlihat buruk.
Na Ro.
Apa yang terjadi kepadamu?
Aku menemui teman dalam perjalanan pulang dan kami bersepeda.
Dan aku terjatuh.
Kamu sudah ke dokter?
Aku baik-baik saja.
Selamat malam, Bit Chae Woon.
Ya?
Aku membawa kotak P3K.
Terima kasih.
Biar aku saja.
Tidak, akan kuambilkan untukmu.
Duduklah di sana.
Sepertinya kamu tidak tersandung.
Seseorang memukulimu.
Apa kalian bertengkar?
Tentu saja tidak.
Coba kulihat tanganmu.
Aku akan melakukannya sendiri.
Kamu hampir tidak bisa menggerakkan tangan kirimu,
jadi, biar kubantu dengan tangan kananmu.
Coba kulihat.
Aku belum menyentuhnya.
Tunggu.
Benar.
Pak Yoo,
maaf sudah merepotkanmu.
Itu memang masalah besar.
Yang benar saja.
Lakukanlah dengan lebih lembut.
Aku bersikap lembut.
Apa...
Kenapa kalian berdua sangat dekat?
PL,
astaga.
Dia terluka. Lihat kotak P3K? Aku merawat lukanya.
PL, apa yang terjadi?
Aku tersandung, tapi baik-baik saja.
Yang benar saja. Sepertinya kamu dipukuli.
Benar, bukan? Sepertinya begitu.
Kamu sudah minum obat pereda nyeri?
Tidak, aku hanya butuh obat merah.
Aku diberi resep hari ini, jadi, mari kita berbagi.
Apa...
Anda tidak boleh membagi obat Anda.
Kalian tidak memiliki gejala yang sama.
Untuk apa ini?
Anda dari rumah sakit?
Apa itu buruk?
Biarkan mereka merusak suasana.
Anda yakin sudah lebih baik sekarang?
Ya.
Obat yang mahal itu pasti ampuh.
Terima kasih, Pak Yoo.
Ada apa?
Aku yakin kamu akan baik-baik saja.
Kamu seharusnya mempertimbangkan
obat mahal yang kamu terima.
Seseorang pernah bilang bahwa aku diberi obat mahal.
Kalau begitu, Anda harus tidur.
Kamu mau pergi?
Untuk berolahraga.
Yang benar saja.
Aku tidak berbohong. Aku berolahraga di malam hari.
Selamat malam.
Yang benar saja.
Aku tidak berbohong.
Yang benar saja...
Moong!
Astaga, hati-hati.
Kamu sesenang itu bertemu denganku?
Yang benar saja.
Penglihatanku buruk saat malam.
Kamu bisa meninggalkan kotak P3K dengannya.
Kenapa harus tetap di sisinya?
Kamu tidak bisa menahan diri.
Kamu cemburu?
Tentu saja tidak!
Tapi kamu memang begitu.
Kamu cemburu.
Kamu milikku.
"Vila Samgwang"
Akhirnya, kita berduaan.
Kamu tidak tahu betapa gilanya hariku.
Aku juga.
Apa terjadi sesuatu?
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kondisi James?
Dia terkejut hari ini, itu saja.
Aku ingin ingatannya kembali.
Aku kasihan kepadanya.
Begini...
James...
Saat aku bolos kerja beberapa hari lalu,
aku bertemu dengan ibumu
di lapangan bisbol.
Lebarkan kakimu dan tonjolkan bokongmu.
Pegang pemukul seperti ini.
Silakan masukkan koinnya.
Baiklah.
Benarkah?
Bagaimana kamu tahu dia ibuku?
Aku menemuinya di peragaan busana dan Seo A memberitahuku.
Begitu rupanya.
Ibumu membuatku terkesan.
Dia seperti ini.
Seperti ini.
Dia mengajari cara memegang pemukul dengan menunjukkan postur benar.
Dan ayunannya!
Kamu seharusnya melihat kekuatan yang dia miliki.
Dia memukul bola dengan kekuatan besar.
Seperti ini!
Bolanya terbang.
Kamu tahu,
pergerakanmu begitu besar hingga tampak tidak natural.
Kalau dipikir-pikir, kamu mengingatkanku kepada ibuku.
Apa?
Kecantikanku?
Bukan, kekuatan fisikmu.
Kurasa aku setuju.
- Kamu memukul dengan baik? - Ya.
Ibuku cantik, bukan?
Ya.
Tapi dia tidak bisa memukul bolanya dengan baik.
Benarkah?
Aku ingin kamu pergi dalam waktu 24 jam.
Jika tidak pindah dari Vila Samgwang besok,
kamu akan celaka.
Aku hanya menggelitikmu sedikit hari ini. Sebaiknya kamu ingat itu.
Apa itu tidak cukup?
- Ddak Pyo. - Baik.
Jangan seperti ini, Pil Hong.
Aku tidak suka dipukuli.
Sakit.
Jika kamu akan seperti ini,
aku akan bicara.
Tentang apa?
Bahwa kamu
menelantarkan putrimu bertahun-tahun lalu
agar bisa mendapatkan uang banyak.
Kamu pikir Seo Yeon-ku akan percaya orang sepertimu?
Kenapa dia tidak percaya
padahal aku pacar tercintanya?
Kamu pikir Seo Yeon-ku akan percaya orang sepertimu?
Kenapa dia tidak percaya
saat aku pacar tercintanya?
Bos.
Perasaanku
untuk Bit Chae Woon benar-benar murni.
Aku tidak sepertimu dari masa lalu.
Aku ingin restumu
untuk cinta kami.
Aku akan menjaganya dengan baik.
Bit Chae Woon.
Tidak bisakah kamu menyukaiku balik?
Jika kamu melakukannya,
aku tidak akan bisa memberimu setumpuk uang,
tapi setidaknya aku akan melepaskanmu.
Jika tahu situasinya akan seperti ini,
seharusnya aku menjadi temannya.
Jangan mendekat.
Ini salib sungguhan.
Jangan datang ke sini.
Aku punya salib.
Astaga, dia bangun setiap kali aku ke toilet.
"Vila Samgwang"
Apa?
Apa ini?
Hei!
Hantu tidak bisa mendatangiku. Ada salib di sini.
- Ini salib. - Apa yang kamu lakukan?
- Apa? - Astaga, apa yang terjadi?
Astaga.
- Masalahnya... - Kamu gila.
- Hantu... - Kamu sudah gila?
Ada hantu.
- Beraninya kamu... Kamu! - Bukan begitu.
Dasar berandal.
Pak, izinkan aku melamar untuk posisi siswi latihan
di Perancis.
Tolong beri aku kesempatan terakhir.
Tapi ini tidak mudah.
Kamu harus menjalani pelatihan keras di Perancis selama dua tahun.
Lalu kamu mungkin masih belum bisa lolos.
Tidak apa-apa meski tidak lolos. Tolong beri satu kesempatan lagi.
Anda tahu aku sudah bekerja keras.
Aku akan bicara dengan CEO.
Terima kasih banyak.
Tidak ada yang bisa menghentikanmu, Lee Hae Deun.
Ini kesempatan terakhirmu.
50 dolar?
Kamu bilang akan mengirim 50 dolar, tapi aku belum menerima uangnya.
Apa aku bilang begitu? Aku lupa.
Berikan uangnya sekarang.
Baiklah. Ya.
Tunggu.
Aku tidak punya uang sekarang.
Tidak, kirim uangnya sekarang.
Aku tidak menggunakan layanan bank ponsel atau daring.
Astaga. Maksudmu kamu akan pergi ke bank untuk mentransfer uangnya?
Tentu.
Boleh aku menyarankan sesuatu?
Jika kamu duduk di sana selama 50 menit lagi,
aku akan memberimu 50 dolar lagi. Jadi, totalnya 100 dolar. Mengerti?
Kamu tampak cukup kesal.
Baiklah. 130 dolar...
Bagaimana dengan 120 dolar?
Setuju.
Dia penjudi.
Pak Mark Jang... Maksudku...
Pak Mark Jang.
Lagi pula, kontrakmu sudah berakhir,
jadi, kita berpisah sekarang.
Tamat. Mengerti?
Sampai jumpa.
Bagaimana dengan 50 dolarku?
Ayo ke bank sekarang.
Astaga, lenganku patah. Itu titik vital.
Kamu tidak punya uang, bukan?
Terima kasih. Aku akan datang lagi.
Aku akan meneleponmu.
Mari kita luruskan. Aku tidak menyuruhmu menjual sepatumu.
Kamu tidak bisa menyalahkanku.
Kenapa aku menyalahkanmu?
Sebenarnya, aku muak dengan desainnya.
Aku kenal dengan pemiliknya, jadi, dia menawarkan harga bagus.
- Begitu rupanya. Aku bersyukur. - Tunggu.
Kamu harus memberiku uang.
Apa? Uang?
Aku harus memberimu uang.
1, 2, 3, dan 5.
Empat.
Empat. Benar.
Kamu tidak pernah tertipu.
Jadi, kita sudah selesai. Semoga harimu menyenangkan.
Apa? Bagus... Tunggu.
Siapa namamu?
Ini selalu terjadi.
Kenapa?
Aku takut kamu akan mendaftar kelasku nanti.
Orang tidak bisa melupakan kelasku, jadi, akhirnya mereka kembali.
Jangan khawatir. Aku tahu namamu,
jadi, aku pasti akan menghindari kelasmu.
- Pak Makjang. - Apa?
Bukan makjang.
- Aku Mark Jang. - Aku tahu.
Bukan doenjang, gochujang, atau ssamjang.
Kamu Pak Makjang. Sampai jumpa.
Doenjang, gochujang, atau ssamjang? Apa itu lelucon?
Lucu sekali. Amat lucu.
Sial.
Omong-omong, Bu,
Ibu kenal seorang wanita bernama Byun Mi Ja?
Mereka semua pasti baik-baik saja
meskipun salah satu dari mereka diculik.
Bu Lee.
Hei, Jae Hee.
Apa ini untuk kamar Hwak Se?
Ya.
Terima kasih sudah melakukan semua ini.
- Aku haus. - Mari makan camilan.
- Baiklah. Beri aku satu. - Ini.
Terima kasih.
Byun Mi Ja?
Siapa itu?
"Byun Mi Ja"
Nomor yang Anda tuju tidak aktif.
Dia tidak menjawab teleponku.
Bu Byun, Anda tidak menjawab teleponku.
Ada hal penting yang ingin kubahas dengan Anda.
Tolong hubungi aku.
Lihat dirimu.
Dia memang putri Park Pil Hong.
"Ada hal penting yang ingin kubahas dengan Anda"
Kita lihat sampai kapan kamu bisa menghindariku.
Baiklah. Mari kembali bekerja sekarang.
- Baiklah. - Baiklah. Mari kita mulai.
Kamu tidak memakan ini.
Terima kasih.
Nona Lee tidak memakannya.
Baiklah. Mari mulai.
Aku masih mengerjakan kamar Paman Hwak Se.
Kamu merindukanku, bukan?
Tidak.
Jae Hee.
Terima kasih atas kerja kerasmu.
Astaga.
Terima kasih, Ibu.
Jae Hee.
Kamu memanggilku "Ibu"?
Ya.
Karena Anda ibunya Moong.
Rasanya menyenangkan kamu memanggilku ibu.
Omong-omong, Na Ro bilang dia tidak mau makan siang.
Apa dia sakit?
Bukankah PL bekerja?
Maksudku, bukankah Na Ro bekerja hari ini?
Tidak. Aku ingin memeriksanya, tapi dia tidak mengizinkanku masuk.
Astaga.
Sial!
Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Bagaimana lagi? Aku meminta kunci kepada Ibu dan masuk.
Siapa yang peduli? Kita berdua pria.
Kudengar kamu tidak sarapan.
Aku tidak lapar.
Ada apa?
Kamu harus memberitahuku jadi aku tahu apa bisa membantu.
Bisakah kamu tidak ikut campur?
Beraninya kamu.
Kamu pernah ke kamarku?
Ini kali pertama. Aku belum pernah melihat apa pun.
Aku datang karena khawatir dan kamu mencurigaiku.
Ini. Makanlah.
Jadi, kalian benar-benar berkencan?
Bit Chae Woon.
Kamu tidak langsung merasakannya?
Kenapa berpura-pura bodoh padahal kamu cepat menyadari sesuatu?
Bagaimana dengan Jang Seo A?
Kamu sungguh tidak terlibat dengannya?
Kamu juga mengujiku? Tidak.
Seo A dan aku jelas tidak berpacaran.
Kamu harus segera merasakannya. Terimalah, Penguin Licik.
Terimalah
dan mari berteman, ya?
Tidak.
Ayolah, Hwang Na Ro.
Hei. Kamu tidak punya teman, bukan?
Bahkan jika kamu punya,
aku yakin mereka berpaling setiap kali kamu dalam masalah.
Ranjangmu bagus,
jadi, kenapa kamu meringkuk di lantai?
Penguin yang malang.
Makanlah sepuasnya dan jangan pilih-pilih.
Selain itu,
ini hidangan penutup.
Aku berusaha menurunkan berat badan.
Kamu saja yang makan.
Apa?
Sial.
Kamu pulang lebih awal.
Halo. Aku harus kembali pergi.
Aku membeli pakaian dan datang untuk mencobanya.
Begitu rupanya.
Apa Na Ro tidak bekerja?
Dia sakit.
Hei.
Aku melihat sesuatu yang aneh.
- Sesuatu yang aneh? - Ya.
Apa itu kamu, Lee Hae Deun?
Orang yang ke kamarku?
"Mi Ja"
Apa, Mi Ja?
Bit Chae Woon?
Ya. Dia terus meneleponku,
dan bahkan mengirimiku pesan, meminta bertemu.
Aku memberinya nomorku karena kamu menyuruhku.
Apa seharusnya tidak perlu?
Tidak, kamu melakukannya dengan baik.
Abaikan teleponnya dan bertahanlah.
Tugasmu adalah menunda kembalinya Bit Chae Woon
ke rumah ibu kandungnya selama mungkin.
Kamu mengerti?
Baiklah.
Na Ro berusaha semampunya.
Guncangkan Bit Chae Woon untukku.
Apa?
Apa aku kurang jelas?
Aku ingin kamu menggodanya.
Dari yang kulihat,
sepertinya kamu tertarik dengannya.
Dekati dia dengan lebih berani.
Begini,
makin lama dia pindah ke rumah ibu kandungnya,
makin baik bagi Jang Seo A.
Hwang Na Ro. Aku baru dapat informasi.
Pimpinan Lee Chun Seok ada di Korea.
Kim Jung Won dan Jang Seo A sepertinya belum tahu.
Wanita tua itu sangat menyayangi Jang Seo A.
Sudah kuduga.
Baiklah.
Bagus.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Kenapa Ibu tidak menjawab teleponku?
Kurasa Ibu sengaja menghindariku.
Telepon aku.
Saat itu,
kenapa Ibu membohongiku?
Ibu bilang Seo Yeon sudah meninggal.
Jika Ibu terus mengabaikan telepon, aku akan mendatangi Ibu.
Aku tahu Ibu di Korea. Telepon aku.
Min Jae.
Jung Won.
Kenapa datang ke sini padahal kubilang tidak perlu?
Karena kamu tidak pernah menjawab teleponmu.
Bagaimana bisa aku tidak khawatir saat kamu tidak menelepon balik
padahal kamu selalu menelepon walaupun sibuk?
Kamu tampak amat lesu. Kamu sakit? Apa ada masalah?
Tidak, aku hanya punya banyak pekerjaan.
Apa
mantan suamimu keluar dari penjara?
Kenapa aku harus peduli dia keluar atau tidak?
Lalu apa yang terjadi?
Kenapa semua orang begini kepadaku? Kalian menyimpan rahasia.
Aku ingin sekali
memberitahumu semuanya, Min Jae.
Ada apa? Ada apa dengan ibumu?
Aku belum bisa memberi tahu Ibu.
Ada yang tidak beres.
Jika masih rahasia, aku tidak bisa ikut campur.
Ibu.
Jae Hee punya pacar?
Ya. Teganya dia melakukan itu kepadaku.
Tapi
bukankah kalian berdua
tidak pernah menjadi pasangan sungguhan?
Bukankah terserah Jae Hee siapa yang dia cintai?
Seo A.
Dalam hal masalah seperti ini, kamu butuh orang sepertiku
yang berkata jujur meskipun itu kejam.
Jika hubungan tidak ditakdirkan, itu tidak akan berhasil.
Kamu mungkin kesal jika menganggapku sebagai ibu Jae Hee.
Tapi anggap aku senior dengan pengalaman hidup. Lantas, aku benar.
Jadi,
siapa pacar Jae Hee?
Ibu.
Ibu tahu Bu Lee Sun Jeong, bukan?
Ya. Aku cukup dekat dengannya.
Itu putrinya.
Dia mengencani putrinya.
Apa?
Jae Hee tinggal di rumah kos Bu Lee.
Kurasa itu cara mereka menjadi lebih akrab.
Jadi, itu yang terjadi.
Jae Hee
tinggal bersama Sun Jeong dan tidak mengatakan apa pun kepadaku,
serta dia bahkan mengencani putrinya?
Tempat ini aneh.
Ada yang tidak beres di sini.
Ibu melarangku memberitahunya.
Aku tidak punya pilihan.
Jae Hee akan melakukan apa pun yang ibunya katakan.
Lebih baik dia tahu.
"Daging Kaki Terenak"
Apa? Hei, kamu.
Kamu belum makan siang, bukan? Makanlah daging kaki.
Apa Paman Hwak Se tidak di sini?
Dia wawancara pekerjaan di kelab.
Tampaknya Hwak Se penyanyi.
Baiklah.
Tunggu di sini. Aku akan membawakan makanan.
Permisi.
Ya?
Kamu wanita.
Kamu tahu di mana Vila Samgwang?
Kenapa?
Aku mencari seseorang.
Mencari seseorang?
Apa dia
kreditur James?
Kenapa kamu butuh alasan saat aku menanyakan arah?
Pergilah ke sana.
Terima kasih.
Ini.
Ada apa? Apa?
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Seorang wanita lewat dan menanyakan arah ke Vila Samgwang,
mengatakan bahwa dia mencari seseorang.
Anda bilang sedang dikejar oleh kreditur, bukan?
Apa? Apa...
Aku menunjukkan arah yang salah,
jadi, bersembunyilah di sini.
Terima kasih, Nona.
Di mana Vila Samgwang ini?
Hei!
- Halo, Bu. - Astaga.
Senang bertemu denganmu di sini.
Aku juga.
Ada apa kemari?
Aku datang untuk menemui putraku.
Omong-omong, kamu...
Siapa namamu?
Lee Bit Chae Woon.
Lee Bit Chae Woon?
Astaga, nama yang manis.
Aku Jung Min Jae.
Begitu rupanya.
Jadi, sedang apa kamu di sini?
Aku tinggal di sekitar sini.
Aku harus bilang kepadanya bahwa Koala tinggal bersama kami.
Kalau begitu, kamu tahu Vila Samgwang?
Aku bertanya kepada seorang siswi tadi,
tapi kurasa dia salah arah.
Begini...
Jae Hee?
Ibu?
Sedang apa Ibu di sini?
Kamu...
Ibu dengar kamu mengencani putri dari wanita
yang mengelola kos tempatmu menginap.
Apa Seo A memberi tahu Ibu?
Ibu ingin bertemu dengannya. Ayolah.
Ibu, tunggu.
Ayolah.
Senang bertemu denganmu.
Ibu,
Begini...
Aku ingin memperkenalkan diri secara resmi.
Apa?
Ibu, biar kuperkenalkan kepada pacarku.
Ini Lee Bit Chae Woon.
Apa?
Kalau begitu, kamu putri Sun Jeong?
Hwak Se.
Hei, Sun Jeong.
Bagaimana wawancara kerjanya?
Hwak Se,
tidak apa-apa.
Kamu akan fokus mengembalikan suaramu dahulu,
lalu menghadiri audisi lain.
Tentu.
- Sun Jeong. - Ya?
Kamu tahu aku tidak akan membiarkan apa pun membuatku murung.
Astaga.
Tentu saja.
Hwak Se...
Kamu mau berangkat kerja?
- Ya. - Kalau begitu, pergilah.
- Tentu. - Benar.
Semoga harimu menyenangkan.
Lama tidak bertemu, Bu Sun Jeong.
Kuharap kita bisa bicara.
Itu... Di gedung ini.
Astaga, aku kemari bertangan kosong. Aku harus membeli sesuatu.
Tidak apa-apa.
Mungkin lain kali.
Kita harus masuk.
- Begitukah? - Tentu.
Pak Yoo!
Tidak. Pergi!
Kembali ke sana!
Ada apa?
Kudengar ada yang mencariku.
Kita akan bicara nanti. Untuk saat ini, kembalilah ke dalam.
- Kenapa? - Ibuku datang.
Dia mungkin mengetahui
kita bersandiwara di rapat dewan.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Cepatlah kembali.
Aku merasakan jantungku berhenti berdetak sesaat.
Astaga, Sun Jeong baru saja pergi.
Pasti menyenangkan jika kalian berbincang.
Bagaimana jika aku menelepon ibuku?
Tidak perlu.
Dia bilang dia pergi bekerja.
Aku akan menemuinya lain kali.
Tentu.
Silakan minum teh.
Aku ingin melihat kamar Jae Hee dahulu.
Apa? Kenapa? Itu amat berantakan.
Seolah-olah ibu tidak tahu kamu seperti apa.
Koala...
Aku akan mengantar Anda ke kamar Pak Woo.
- Terima kasih. - Tapi...
Omong-omong, Jae Hee, di mana James?
Dia di restoran.
- James? - Ya.
Dia penyewa lain di kos kami.
Dia dan Jae Hee cukup dekat dan mereka bahkan berbagi kamar.
Kenapa dia mau berbagi kamar?
Begini, James dahulu bersamaku,
tapi sekarang dia bersama Jae Hee saat kamarku sedang diperbaiki.
Mereka hanya berbagi sampai kamarnya diperbaiki.
James seharusnya sudah pulang,
jadi, di mana dia?
Nikmati tur kalian!
Apa-apaan ini?
Paman bodoh sekali!
Apa...
Kamu bercanda?
- Tidak, tunggu! - Astaga!
Tunggu sebentar. Biar kubersihkan sedikit.
Dia tidak perlu bersikap begitu.
Ini dan...
Ini. Silakan masuk.
Ada apa denganmu?
Astaga, kamu berkeringat.
Kamu masih berantakan.
- Astaga. - Ini pakaian dalamku.
Betapa konyolnya aku
butuh waktu lama untuk mengunjungi tempat tinggal putraku.
Semuanya sama, dan tidak ada yang bisa dilihat.
Ayo turun dan minum teh.
Tunggu!
Aroma ini...
Ini aroma Jung Hoo.
Apa lagi sekarang?
Kunjungan Anda dibatalkan karena Tahanan Park Pil Hong dibebaskan.
Park Pil Hong
dibebaskan?
Astaga, aku tidak tahu cara mengungkapkan rasa terima kasihku.
Terima kasih sudah menjaga Seo Yeon
Tidak, tunggu. Sekarang dia Bit Chae Woon.
Dia tumbuh menjadi wanita muda yang baik.
Kamu sudah bertemu dengan Chae Woon-ku?
Aku tidak sekurang ajar itu. Aku melihatnya dari jauh.
"Benda berharga ada di sekitarmu"
Jangan bilang
kamu akan mengungkapkan dirimu sebagai ayah Chae Woon-ku.
Kenapa tidak boleh?
Dia darah dagingku.
Ikatan darah tidak mudah putus.
Ikatan darah?
Bagaimana kamu bisa
menyebut dirimu ayahnya setelah perbuatanmu?
Bu Kim tidak akan membiarkan ini terjadi.
Dan apa tepatnya
yang kulakukan?
Apa?
Aku tidak secerdas dahulu.
Aku terus melupakan banyak hal.
Jangan pernah berkeliaran di lingkungan ini lagi
dan jauhi Chae Woon.
Jika aku
melihatmu di lingkungan kami lagi, aku akan...
Kamu akan
melakukan apa?
Aku akan membunuhmu.
Kamu sudah lebih tangguh setelah bertahun-tahun.
Sun Jeong.
Kamu pikir aku akan membiarkannya?
Bagaimanapun, aku bersyukur
kamu sudah membesarkan dia selama bertahun-tahun ini.
Benar. Aku harus lebih dekat dengan putriku dahulu
sebelum dia kembali kepada Jung Won.
Astaga. Sakit, Sun Jeong.
Berbuatlah sesukamu!
Kamu tidak membuatku takut lagi.
Aku juga tidak akan membiarkanmu.
Sun Jeong.
Kamu pikir aku akan membiarkannya?
Aku harus melindungi Chae Woon-ku.
Aku harus melindunginya.
Aku akan melindunginya apa pun yang terjadi.
Pasti.
Ibu.
Hei, Chae Woon.
Kudengar Ibu pergi bekerja.
- Ayo. - Apa?
Aku jadi ingat. Tadi...
Chae Woon.
Ya?
Kamu
harus pergi.
Apa?
Pergilah
ke ibu kandungmu.
Jangan ini lagi.
Jika tidak, ibu akan menyerahkan diri ke polisi.
Ibu akan menyerahkan diri?
Untuk apa?
Ibu akan bilang
bahwa ibu menculikmu.
Apa?
Ibu
menculikmu.
Ibu...
Ibu menculikmu.
Ibu?
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
Jung Hoo jelas ada di sana.
Kalau begitu, langkahku berikutnya seharusnya...
Ibu!
Ayahmu amnesia?
Ibu!
Bagi ibu, kamu dan Chae Woon adalah kedua putri ibu.
Kami sama bagi Ibu? Benarkah itu yang Ibupikirkan?
Pimpinan datang.
Ibu benar-benar memeriksa jasad Seo Yeon?
Bagaimana kalau kita ambil risiko?
Halo.
Apa yang ingin kamu bahas?
Bu Byun Mi Ja? Kenapa Anda tampak terkejut?
Hwang Na Ro memberi tahu kami semuanya.
Dia pikir ponselnya tertinggal di kamarnya.
Pimpinan?
- Halo? - Kukira aku sudah menegaskannya.
Kenapa kamu memaksa Seo Yeon kembali ke keluargaku?
Dia anak Park Pil Hong yang menjijikkan itu!