Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Bu, duduklah dahulu.
Kalian masih harus menjalani tes DNA,
jadi, biar kujelaskan.
Aku punya permintaan.
"Episode 2"
Ini semua hidangan yang ingin ibu buat untukmu.
Ibu kehilanganmu saat kamu masih kecil
sampai ibu tidak pernah sempat memasakkanmu.
Ini.
Santai saja dan makanlah sebanyak yang kamu mau.
Benar. Terima kasih.
Ini enak.
- Benarkah? - Ya.
Santai saja.
"Ibuku"
Kalau begitu, aku akan masuk kembali.
Tentu.
"Pembetulan Rumah dan Perbaikan"
"Tiga panggilan tidak terjawab"
Hei, Ibu.
Maafkan ibu, Nak. Ibu terus mengganggumu, bukan?
Kamu di kantor?
Ya. Kenapa Ibu bertanya?
Itu bagus.
Ibu di sekitar sini,
jadi, ibu pikir kita bisa makan siang.
Kenapa Ibu tidak bekerja?
Bukankah Ibu bilang harus bergegas kembali?
Benar juga.
Masalahnya...
Ibu berbohong.
Permisi. Kamu tahu di mana tempat ini?
Gedung ini?
- Kamu lihat gedung di sini? - Ya.
Baiklah. Semoga harimu menyenangkan.
Kami baru buka. Kunjungilah restoran kami.
Baiklah. Aku akan berkunjung jika ada kesempatan.
- Ibu. - Sayang.
Ibu harus istirahat di rumah saat libur. Kenapa Ibu datang?
Tunggu.
Ini dia. Nomor dua, bukan?
Ya.
Chae Woon, sebenarnya...
Ibu juga membeli ini.
Kamu bisa memakai ini di acara penting.
Mereka hanya punya satu potong lagi.
Ada yang menginginkannya, jadi, ibu kembalikan jika kamu tidak suka.
- Kasirnya bilang... - Ibu memercayai dia?
Dia hanya mengatakan itu untuk menjualnya kepada Ibu.
Tidak, dia serius.
Dia bilang akan mendapat masalah.
Lihat saja.
Cocok untukmu.
Kamu terlihat cantik.
Ibu datang untuk makan siang. Ayo.
- Kamu menyukainya? - Ya. Pergilah.
Kenapa kamu tidak makan siang sampai pukul sebegini?
Itu tidak baik untuk perutmu.
Ayo.
Selamat menikmati.
Astaga, sup lutut sapinya terlalu mahal.
Aku ingin memakannya.
Kenapa? Kamu merasa lemah belakangan ini?
Tidak.
Astaga, tidak apa-apa.
Kamu harus memakannya.
- Ini. Makanlah ini. - Astaga.
Hanya yang ini.
Ibu.
Jangan makan siang pukul sebegini.
- Kalau begitu, ayo makan. - Baiklah.
Makanlah dengan banyak nasi. Makanlah.
Pelan-pelan.
Rasanya enak.
Ini enak sekali.
Astaga.
Ini lezat.
"Hanrim"
Aku akan mengantar Ibu.
Tidak apa-apa.
Kamu terlihat cantik.
Kamu tampak cantik memakai apa pun.
- Kenapa? - Naik taksi saja.
Tidak. Ibu bisa naik bus.
Busnya datang. Ibu harus pergi.
- Sampai jumpa, Bit Chae Woon. - Ibu.
Ibu.
Astaga, tidak akan lama.
Baiklah.
Ibu mencintaimu.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Bit Chae Woon, dasar wanita jahat.
Chae Woon telah melalui banyak hal.
Kuharap segalanya akan berjalan lancar baginya kali ini.
Astaga.
Astaga, wanita itu...
Benar, bukan?
Aku sangat mengenal keluargamu.
Wanita itu... Dia...
Pak, tolong hentikan busnya!
Aku turun di sini. Tolong berhenti sebentar.
Maafkan aku.
Permisi.
Bu.
Bu, kamu ingat aku?
Kita bertemu di taman tempo hari.
- Apa? Apa maksudmu? - Tunggu.
Kamu mengenalku, bukan?
Siapa kamu? Bagaimana kamu mengenalku?
Sikapmu aneh. Aku tidak mengenalmu.
- Dia aneh. - Bu.
Astaga.
Aku yakin itu dia.
Astaga, harimu menyenangkan.
Aku tidak percaya kamu ketahuan.
Aku tidak ketahuan. Aku berpura-pura tidak mengenalnya.
Kubilang aku tidak mengenalnya dan dia mundur begitu saja.
Hei, Bos akan segera dibebaskan.
Kita harus bergegas dan dapat uang sebelum dia keluar.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Bagaimana jika dia tahu rencanamu dan membalas dendam?
Dia bukan lagi Park Pil Hong yang dahulu.
Dia seperti harimau ompong sekarang.
Apa?
- Astaga. - Halo.
Hei, kamu.
Hei!
- Hei. - Kamu mau ke mana?
Sial! Lepaskan aku.
Kamu sungguh tidak sopan.
Bagaimana jika kamu tidak ikut campur?
Apa maksudmu?
Hal yang sedang kamu kerjakan.
Tentang Vila Samgwang.
Bagaimana kamu tahu?
Apa Pil Hong?
Kenapa kamu tidak melakukan hal seperti yang diperintahkan?
Pil Hong tampak tidak senang.
Kamu mengenal Pil Hong?
Dia tidak akan membiarkan ini. Apa yang akan kamu lakukan?
Apa pun yang kamu lakukan,
yang penting adalah membuat penilaian dan pilihan.
Benar, bukan?
Benarkah?
Dia terdengar seperti tahu banyak tentangmu tempo hari,
tapi dia pura-pura tidak mengenalmu hari ini?
Ya.
Apa yang dia katakan saat kamu bertemu dengannya di taman?
Hanya...
Mereka pasti tumbuh dengan baik meski salah satunya diculik.
Dia bilang dahulu dia bekerja
di panti asuhan yang sama denganku.
Tapi ternyata aku tidak mengenal panti asuhan itu.
Kalau begitu, mungkin salah satu dari tiga kasus ini.
Pertama, dia krediturmu yang tersembunyi.
Astaga, dia bukan kreditur.
Chae Woon dan aku sudah melunasi semua utang kami.
Benar. Sudah lunas.
Baiklah. Kedua,
dia mungkin orang tua atau kerabat
Chae Woon, Hae Deun, atau Hae Deun.
Aku bukan menculik...
Apa?
Bukan apa-apa, Hwak Se. Jadi, apa yang ketiga?
Ketiga. Pilihan ketiga adalah
dia gila.
- Apa? - Ada banyak orang gila.
Mereka tampak baik-baik saja,
tapi diam-diam datang
dan mengatakan hal serius untuk menakutimu.
Lalu mereka bilang, "Kamu terkejut?"
"Hanya bercanda." Dan mereka melarikan diri.
Astaga, kamu luar biasa.
Itu konyol.
Jadi, maksudku, ini bukan masalah besar.
Sejak kamu mengadopsi tiga anak, ada banyak orang
yang berusaha menipumu.
Ini sama saja.
Jangan khawatir.
Kamu tahu ada siapa yang akan membelamu.
Aku, Hwak Se, ada di pihakmu.
Astaga, mungkin aku terlambat untuk janji dokter.
- Untuk apa? - Untuk tenggorokanku. Ini karierku.
Astaga. Kamu harus berhati-hati, Hwak Se.
- Kamu baik-baik saja? - Sial.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Astaga.
Baik, Pak. Aku akan segera mengirimkan perkiraannya.
Dahi?
- Dia beruang koala. - Sedang apa kamu di sini?
Kita sudah menyelesaikan ini.
Benar. Aku melihatnya. Kelihatannya bagus.
Karena sudah di sini, aku hanya ingin memeriksanya.
Lantai dua akan selesai besok. Kamu bisa melihatnya.
Baiklah kalau begitu.
Tunggu. Apa kepalamu tidak sakit?
Kurasa kamu baik-baik saja.
Kamu tahu? Setelah kamu menyundulku kemarin,
aku sakit kepala.
Aku melihat bintang jatuh ke mana pun aku melihat.
Lihat dirimu. Kamu juga tidak baik-baik saja.
Mari kita lihat. Di sisi kiri atau kanan otakmu?
Bukan kepalamu?
Apa perutmu sakit? Mari kita lihat.
Beraninya kamu menyentuhku? Sial.
Kenapa perutmu keras sekali? Apa yang kamu makan tadi?
Coba kulihat.
Apa yang kamu lakukan?
- Sial. - Itu tidak normal.
Kamu juga berkeringat.
Aku terlalu banyak makan.
Tenanglah.
Ini kasus sakit perut parah.
Belilah obat dari apotek, ya?
Dan jangan makan terlalu banyak!
Anda harus bahas jadwal prarekaman dengan manajer mereka.
Ya. Akan kusambungkan ke manajemen.
Hae Deun.
- Ke ruang latihan. - Baiklah.
"Tur Dunia: Seattle, Los Angeles, Malaysia"
Mereka sudah berkeliling dunia?
Hae Deun.
Hei, Se Mi. Halo.
Kenapa kamu di sini?
Kamu sudah lama dipecat sebagai siswa latihan.
Aku...
Dia bekerja di kantor sekarang.
Kamu bekerja di kantor?
Lucu sekali.
Lagu kalian bagus, begitu juga koreografinya.
Semoga kalian semua sukses.
"Kalian semua"?
Kamu tidak bisa menyebut kami begitu.
Kami grup paling sukses di agensi kita.
Kami yang mendapatkan uang untuk membayar gajimu.
Benarkah? Aku tidak tahu.
Nama kalian tidak muncul saat gajiku disetorkan.
Apa? Jadi, kamu masih tetap aneh.
Ya. Itulah pesonaku.
Tidakkah kamu sangat menyesalinya?
Seharusnya kamu berusaha lebih keras saat itu.
Jika memohon kepadaku, kamu tidak akan diusir.
Perangaimu menjadi masalah, bukan?
Se Mi.
- Apa? - Kamu sangat konsisten
dan itu masalah.
Kamu payah menyanyi atau menari, dan kamu berandal.
Yang terpenting, kamu tidak punya pesona.
Pantas saja Ra Hoon sudah lama mencampakkanmu.
Hei! Kemarilah!
Jangan. Tahan.
- Hei! Kemarilah! - Jangan.
Berhenti di tempat!
- Lepaskan. - Hei!
"Pengajuan Spesialis"
Kenapa Anda tiba-tiba berhenti dari rumah sakit di Pulau Jeju?
Untuk alasan pribadi.
Apa alasannya?
Itu masalah pribadi.
Aku tidak mendapatkan pekerjaan itu.
Sial sekali.
Apa? Bibi. Bibi.
Sedang apa kamu di sini?
Senang bertemu denganmu.
Aku terlalu banyak bernyanyi sehingga pita suaraku stres.
Aku tidak bertanya dan tidak peduli.
Bibi. Bibi. Bibi...
Jangan memanggilku begitu.
Orang mungkin berpikir aku benar-benar bibimu.
Kamu aneh.
Aku harus panggil bibiku apa lagi?
Kenapa dia di sini padahal dia cukup sehat untuk membunuh kerbau?
"Ringkasan Keuangan untuk Paruh Kedua 2020"
Para pesaing kita bertumbuh dengan tingkat yang menyeramkan.
Pak.
Jangan terlalu khawatir.
Kita masih nomor satu industri yang tidak berubah...
Kamu tidak tahu ini padahal kita harus waspada?
Pak Jung Min Seok.
Menurutmu kenapa para pesaing kita tumbuh dengan baik?
Menurut analisisku, inilah kesamaan mereka.
Anak Pimpinan atau pebisnis profesional muda
mengambil alih untuk menerapkan rencana bisnis yang lebih agresif.
Lalu apa? Orang tua harus mundur?
Aku tidak membicarakanmu, Pak.
Industri belakangan ini...
Apa? Kamu membicarakanku?
Begini...
Bos datang.
Beraninya Jung Min Seok mempermalukanku di depan umum?
Bagaimana menurutmu, Pak Sung?
Kurasa dia tidak bermaksud...
Jung Min Seok.
Dia mengincar jabatanku.
Siapa yang menjadikannya seperti sekarang? Aku!
- Aku benar atau tidak? - Anda benar, Pak.
Min Jae. Ada apa dengan Jung Hoo?
Dia berteriak tentang apa pun
dan bersikap seolah-olah dia korban dari segalanya.
Apa ini krisis paruh baya?
Biarkan saja.
Dia sudah bersikap histeris sepanjang hidupnya
dan setiap bagian dirinya
memberi makan mentalitas korbannya. Seharusnya kamu sudah tahu.
Ibu.
Jae Hee.
Jae Hee berkunjung hari ini.
Astaga.
Halo? Min Seok?
Apa dia sibuk?
- Itu Paman? - Ya.
Jae Hee. Putra ibu.
Bagaimana kabarmu?
Putra Ibu selalu sehat.
Kulitmu kasar.
Bagaimana bisa? Di mana?
Kulitku selalu mulus, seperti kulit Ibu.
Jadi, kenapa Ibu makin cantik setiap hari?
Ini akan terasa tidak sebanding.
Jae Hee.
Permisi, Pak.
Kamu senang?
- Apa? - Di depan para eksekutif,
kamu mempermalukanku dan putraku. Kamu senang soal itu?
Kapan aku mempermalukan Anda?
Itu maksudmu.
"Perusahaan-perusahaan yang sukses sekarang dikelola
penerus yang mempelajari bisnis dan mengambil alih."
"Woo Jung Hoo, kamu hilang kendali putramu dan membiarkannya pergi."
"Apa yang kamu lakukan, Bodoh?"
- Itu maksudmu. - "Bodoh"?
Tunggu, Pak.
Anda terlalu mengeneralisir dan menyimpulkan...
Bukankah itu sama saja?
Maafkan aku.
Sudah berapa tahun berlalu?
Kenapa putra tunggal ibu harus pindah karena ayahnya?
Mereka bilang makin berharga seorang anak,
makin sedikit kontrol yang harus kamu miliki.
Itukah yang kita lakukan?
Bagaimana bisa dia mengusir putranya sendiri?
Tidak ada yang mengusirku. Aku pergi atas kemauanku sendiri.
Karena aku tidak tahan dengan Ayah.
Itu sama saja.
Ayahmu yang menyebabkan kamu pergi.
Ibu.
Ibu harus menikmati hidup Ibu sekarang.
Apa yang Ibu lakukan?
Ibu hati-hati di depan Ayah sepanjang hidup pernikahan Ibu.
Setiap kali memikirkan Ibu, aku merasa...
Ya.
Terlalu pusing untuk makan.
Jangan khawatir.
Ibu bisa menjalani hidup ibu sendiri.
Itu yang selalu Ibu katakan. Kapan Ibu akan melupakannya?
Astaga.
Enak?
Ini Ayah. Tunggu sebentar.
"Aku sedang rapat. Nanti kutelepon lagi"
Dia tidak mungkin selalu rapat.
"Berengsek"
Halo?
Berikan kepada Jae Hee.
Apa?
Dia tepat di sampingmu. Berikan kepadanya. Aku mengawasimu.
Bisakah kamu tidak melakukan ini?
Kenapa putra yang kamu usir ada di sampingku?
Kamu tidak mengawasi apa pun.
Bagaimana kondisi Jae Hee belakangan ini?
Bagaimana aku tahu jika kamu melarangku meneleponnya?
Yang benar saja.
Apa ada pembicaraan tentang dia kesulitan keuangan?
Bahwa dia tinggal di motel murah dengan harga diskon jangka panjang?
Aku hanya berharap dia kehilangan segalanya dan jera.
Astaga. Menyebalkan sekali.
Sayang.
Apa ada yang membuatmu kesal di kantor?
Tolong jaga emosimu sedikit.
Tekanan darahmu sudah cukup tinggi.
Kenapa kamu...
Maaf, tapi kurasa Anda tidak akan cocok di sini.
Banyak yang mungkin menyebutkan kepribadian Anda yang agresif.
Memangnya kenapa kalau aku agresif?
Dokter hanya perlu bersikap baik kepada pasiennya.
Sial.
Ya, Hae Deun.
Kenapa kamu terdengar kesal?
Seleramu aneh, bukan?
Bibi tidak biasa ke tempat begini, jadi, mari kita minum saja.
Apa asyiknya minum
tanpa menari?
- Hai, Hae Deun. - Hai.
- Kapan Paman Hwak Se tampil? - Segera.
Halo, semuanya. Aku artis yang sangat populer.
Yang menaklukkan dunia adalah aku, Hwak Se. Senang bertemu.
Ayo!
"Kamu melihatnya sendiri?"
- "Kamu melihatku berselingkuh?" - Keren sekali!
"Percaya saja kepada kekasihmu"
"Kamu dan hanya kamu"
"Kamu satu-satunya yang akan kucintai"
"Kamu melihatnya sendiri?"
- "Kamu melihatku berselingkuh?" - Apa ini menarik orang datang?
- Kamu menakjubkan! - "Percayalah kepada Hwak Se"
Aku Hwak Se!
- Hei, Hae Deun. - Itu luar biasa.
Tapi suaraku tidak dalam kondisi prima hari ini.
- Bagaimana menurutmu, Bibi? - Luar biasa. Bagus sekali.
Spektakuler.
Ini dua kali dalam sehari, bukan?
Kita tadi bertemu di rumah sakit.
Kenapa Bibi di sana?
- Menemui teman. - Pak Jung, berhenti di sana
- dan kemarilah. - Ya.
Bawakan Bibi kudapan spesial bar kita.
Nikmatilah sebanyak yang kamu mau. Aku yang bayar.
Anda pasti bibi Hwak Se.
Halo, aku Pak Jung.
Aku akan kembali dengan camilan kalian.
Aku bukan bibimu.
Kenapa terus memanggilku begitu, Bedebah Menyebalkan?
Lagi pula, kamu yang berpakaian seperti banci.
- Apa? - Kenapa kamu
memanggilku bibi?
- Aku hanya... - Panggil aku ibumu, ya?
Aku tidak akan pernah mengatakan itu.
Wang Se Mi.
Ra Hoon, apa ini sungguhan?
Kamu menolakku?
Tidak, bukan begitu.
Kamu teman kakakku, jadi...
Itu sama saja!
Bagaimana bisa kamu menolakku
padahal aku mentraktirmu makan dan bersikap baik kepadamu?
Kamu tidak merasa akan menyesal setelah aku sukses?
Lee Ra Hoon, kamu pasti akan menyesali ini.
Kamu akan menyesali ini!
Mungkinkah dia jahat kepada Kak Hae Deun karena itu?
Kenapa Kak Hae Deun tidak bisa menjadi sukses juga?
Kakakku yang malang.
- "Kamu melihatnya sendiri?" - Bagus!
- Halo. - "Kamu melihatku"
- "Berselingkuh?" - Bagus!
Tidak, bibi tidak melihatmu.
- "Pria itu" - Ya!
- Percaya. - Percayalah kepada kekasihmu.
Hae Deun, kamu merasa lebih baik sekarang?
- Ya, aku baik-baik saja sekarang. - Sama seperti bibi,
kamu tidak pernah memendam sesuatu untuk waktu yang lama.
Wang Se Mi, tunggu sampai aku menemukan orang tua kandungku.
Hei.
Kamu juga mencari orang tua kandungmu?
Kenapa? Apa ada orang lain juga?
Apa Ra Hoon?
Tidak, bukan Ra Hoon.
Bibi tidak boleh memberi tahu ibu atau kakakku.
Mereka akan berpikir mencari orang tua kandungku adalah
pengkhianatan.
Bibi tidak tahu bagaimana reaksi ibumu,
tapi Bit Chae Woon tidak akan berpikir begitu.
Kenapa tidak begitu padahal dia yang paling setia?
Terserah kamu saja.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
- Tidak. - Hyo Jeong, apa itu kamu?
Bukan.
Dia pulang larut.
Bu, kamu menunggu seseorang?
Ya, wanita muda yang tinggal di sini.
Dua wanita muda yang tinggal di sini hanya aku dan kakakku.
- Bibi juga bisa masih "muda"? - Ayolah.
Kamu menungguku?
Hyo Jeong.
Bagaimana Anda tahu untuk datang ke sini?
Kenapa dia memanggil Kakak dengan nama itu?
Dia bukan Hyo Jeong. Namanya Bit Chae Woon.
Dia sudah datang ke rumah sekarang?
Kamu sudah mendapatkan hasil tesnya?
Bukan begitu.
Kami...
- Kak Sun Jeong! - Ibu!
Siapa yang meletakkan ini di sini?
Sedang apa kalian berdua di sana?
Kami pergi ke klub Paman Hwak Se hari ini.
Untuk apa?
Biar kubuang ini untuk Ibu.
Tapi tidak biasanya kamu menawarkan.
Apa ada makanan di rumah? Bagaimana dengan sup?
- Aku mau. - Ayo masuk.
- Ayo. - Ada apa dengan kalian hari ini?
- Ayo. - Aku lapar, itu saja.
- Kakak punya sup? - Hentikan.
Masuklah. Boleh aku minta makanan?
Hyo Jeong, tunggu.
Aku bukan Hyo Jeong!
Maaf soal itu.
Aku tidak bisa membiarkan keluargaku melihat Anda.
Maafkan ibu.
Ibu hanya ingin melihat kehidupanmu.
Aku sangat mengerti
bagaimana perasaan Anda,
tapi kita tidak boleh bertemu sampai hasil tes DNA keluar.
Aku tidak bisa mengkhianati ibuku seperti ini.
Benar.
Aku sudah tahu aku tidak butuh hasil tes DNA.
Hyo Jeong!
Karena pada pandangan pertama,
aku tahu dia bukan ibu kandungku.
Dia mungkin juga merasakan hal yang sama.
Hati-hati di jalan kalau begitu.
Tentu.
Chae Woon.
- Kamu baru pulang? - Ibu.
- Sedang apa Ibu di sini? - Udara malamnya segar.
Kurasa keberuntungan ibu berlipat ganda.
Ibu bisa menikmati udara segar dan menyambutmu saat kamu pulang.
- Tapi di luar dingin. - Astaga, ibu baik-baik saja.
Kalau begitu, ayo masuk. Kerja bagus di hari yang berat lain.
Benar.
Temui Lee Sun Jeong setelah kamu keluar dari penjara.
Dia tahu di mana putriku.
Dia bisa saja membesarkannya sendiri.
Aku harus menemukan putriku.
Dia tiket emasku.
Lee Bit Chae Woon.
Lalu?
Itukah alasanmu memanggil kakak ke kamarmu?
Untuk berdebat dengan kakak soal ini?
Ya. Bagaimana Kakak bisa
mencari orang tua kandung Kakak di belakang kami?
Pelankan suaramu. Ibu bisa mendengarmu.
Teganya Kakak melakukan ini.
Kamu juga mencari.
Kamu terus membayangkan orang tua kandungmu kaya.
Aku mungkin berpikir begitu, tapi tidak pernah bertindak.
Itu sama saja!
- Kakak terkadang bersikap buruk. - Apa?
Aku pulang.
Ra Hoon, kamu sudah pulang.
Ibu yakin pasti sulit belajar sampai larut malam.
- Astaga. - Benar.
Bau apa ini? Astaga, ini kakimu.
Kakimu tidak pernah bau seperti ini.
Apa?
Pasti karena aku bermain voli kaki dengan teman-temanku
setelah makan siang.
Kamu seperti masih SMA.
Pergilah mandi.
Tentu.
Tunggu.
Bagaimana bisa baunya seperti itu hanya dengan permainan voli kaki?
Ra Hoon, mungkinkah ada masalah dengan kesehatanmu lagi?
Mungkin sebaiknya kita ke dokter.
Tentu saja tidak. Aku sangat sehat sekarang.
- Rasakan ototku. - Hae Deun!
Apa itu tadi?
Apa mereka berdua bertengkar?
Kak Sun Jeong, ada sesuatu yang harus kubicarakan dengan serius.
- Tapi... - Naiklah.
- Naik? - Man Jeong, tunggu.
Kak Sun Jeong. Kak Sun Jeong?
Bolehkah aku tinggal di kamar kosong di lantai dua
sampai Kakak menemukan penyewa baru?
Apa? Kamu tidak akan kembali ke Pulau Jeju?
Begini. Biar kuberi tahu.
Pengkhianat?
Ya, Kakak pengkhianat!
Apa kalian bertengkar?
- Bisakah kamu mendengar kami? - Ya!
Bagaimana mungkin kakak pengkhianat?
Mencari orang tua kandung kakak
bisa membimbing kakak ke jalan yang berbahaya.
Bagaimana mungkin kakak pengkhianat jika mengambil risiko itu?
Kenapa Kakak mencari orang tua kandung Kakak?
Bisa pelankan suaramu?
Lalu kenapa Kakak mencari mereka?
Itu karena Kakak ingin meninggalkan kami, bukan?
- Hei! - Hei!
Apa...
Bagaimana konstruksi rumah sakit bisa selama ini?
Apa ada masalah antara kamu dan Dokter Song?
Tidak, bukan begitu.
Hei!
- Kak Sun Jeong. - Kamu bercanda?
Berhenti. Lepaskan kakak.
- Kak Sun Jeong, dengarkan aku. - Lepaskan.
Biarkan aku tetap di kamar atas.
Bisakah kalian menghentikannya? Cukup!
Kenapa kakak mencari orang tua kandung kakak?
Kenapa?
Karena kakak ingin melihat wajah mereka.
Kakak ingin melihat
orang tidak berharga macam apa yang meninggalkan anaknya sendiri.
Kakak hanya ingin melihat seperti apa mereka.
Yang kakak inginkan adalah
melihat wajah mereka!
Kakak hanya ingin melihat wajah mereka!
- Kak Bit Chae Woon - Kak Sun Jeong, ayo bicara!
Kemarilah.
Kamu juga masuk ke sini.
Ra Hoon, siapa yang berdebat?
Astaga.
"Menyebalkan"
Di mana Chae Woon dan Hae Deun?
Mereka berdua?
Tadi mereka bicara, tapi kini mereka pasti sudah tidur.
Apa?
Bit Chae Woon dan Hae Deun, kalian bertengkar?
Turunlah.
Ada apa, Bu?
Di mana Chae Woon?
Kak Chae Woon? Dia sedang tidur.
Dia selalu tertidur setelah memakai masker wajah.
Mereka bersikap seperti saudari yang baik,
jadi, kenapa Kakak menuduh mereka bertengkar?
Telinga Kakak berdenging? Mungkin aku harus memeriksanya.
Bisakah kalian saling bersikap baik?
Apa yang paling ibu benci?
- Kami berdebat. - Kami berdebat.
Sulit dipercaya.
Pastikan Chae Woon memakai selimut dengan baik.
- Baik. - Tentu.
Kamu sudah mencuci kakimu?
Belum.
Kalau begitu, lakukanlah.
Kukira seseorang memasak cheonggukjang,
tapi aromanya berasal darimu.
- Rasakan itu! - Tidak lagi.
Kak Sun Jeong, bolehkah aku tinggal di kamar di lantai dua?
- Hanya sampai menemukan penyewa. - Kita bicarakan nanti.
Kenapa Kakak terus mengabaikanku?
Kak Chae Woon, menurut Kakak
kenapa orang tua kandung Kakak meninggalkan Kakak?
Mungkin ada alasannya.
Kakak bisa saja diculik.
Jika kakak diculik, kenapa Ibu membesarkan kakak?
Mungkin Kakak lolos dari penculik
dan seseorang memasukkan Kakak ke panti asuhan.
Bahkan saat masih kecil, Kakak mungkin unggul
dari orang dewasa dalam hidup Kakak.
Tidak berlebihan jika berpikir Kakak kabur dari penculik Kakak.
Kakak sudah tidur? Astaga.
Aku penasaran kira-kira di mana orang tuaku.
Aku ragu mereka mencampakkanku.
Aku sangat meragukannya.
Terserah.
Kalian sudah selesai berdebat?
Diam dan pergilah.
Tunggu, itu tempatku.
Keluar.
Aku tidak mau!
Maaf, Kak.
Tapi dia tidak membiarkanku mengambil tempatku.
- Kamu bisa berbaring di sini saja. - Benar sekali. Pergilah ke sana.
Tapi aku juga ingin meringkuk di samping Kakak.
Bukankah ini mengingatkan Kakak pada masa lalu?
Kamu meludahi wajah kakak.
Ra Hoon, kamu sudah mencuci kakimu?
- Ya, seratus kali. - Apa...
Hei!
Sial.
Hae Deun, geser ke sana. Kamu membuat tubuh kakak remuk.
Tapi aku takut!
Kalau begitu, menghadap ke kakak saja.
Tidak bisa. Kakak harus berada di belakangku.
Dengan begitu, aku bisa tetap aman
karena aku tidak punya mata di belakang kepalaku.
Aku juga.
Kalianlah alasanku tetap tinggal.
Sebenarnya, bukan kalian.
Itu karena Ibu.
Sebenarnya, ini demi kebaikanku.
Chae Woon-ku pasti hancur sekali lagi.
Dia mungkin berharap akhirnya menemui ibu kandungnya kali ini.
Kamu datang untuk menemui seseorang?
Jung Won.
Aku harus bagaimana?
Aku melakukan kesalahan besar
kepadamu.
Dia menggemaskan sekali.
"Cilukba"
Dia manis.
Manis sekali.
Seo Yeon...
"Ibu, kenapa aku"
"Tiba-tiba merasa sedih?"
Bu Jung, ada paket.
Ini produk baru kami untuk musim baru.
Temanku, tetaplah bergaya bahkan di rumah.
Jung Won.
"Jung Won." Memangnya dia anak SMA?
Itu terlihat cantik.
Apa teman Anda mengirimnya lagi? Dia presdir Grup LX.
Anda pasti sangat bahagia.
- Aku mau ke supermarket. - Baiklah.
"Tetaplah bergaya bahkan di rumah."
Apa itu berarti aku terlihat payah karena tinggal di rumah?
Setiap kata yang dia ucapkan
sangat menggangguku.
"Sombong"
Lihat dia.
Dia selalu berkeliaran dengan bawahan seperti itu.
Jung Won.
Min Jae.
Kamu baik-baik saja?
Aku membawa lauk.
Kamu selalu mengirimiku pakaian mewah.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Aku akan menikmati makanannya.
Kenapa kamu tidak memakai pakaian yang kukirimkan?
Begini...
Jung Won.
Aku menghargai kamu mengirimiku semua pakaian bagus.
Tapi tolong hentikan sekarang.
Aku datang untuk mengatakan ini.
Kenapa? Apa itu membuatmu tidak nyaman?
Itu bukan masalah besar. Kita teman.
Bukan begitu.
Itu benar-benar bukan gayaku.
Aku tahu kamu profesional dalam mode,
tapi aku punya gaya dan selera sendiri.
Aku dapat pakaian mewah, tapi tidak pernah memakainya.
Jadi, aku merasa tidak enak.
Begitu rupanya. Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Bagaimana aku harus memberitahumu? Temanku melakukannya untukku.
Dan menurutku pemberian hadiah dan bantuan adalah
tentang kepuasan diri.
Itu membuatmu berpikir kamu murah hati.
Apa karena kamu takut kepada suamimu?
Min Jae, aku ingin kamu lebih percaya diri di rumah.
Kamu bisa memakai pakaian bagus tanpa mengkhawatirkan perasaannya.
Hei! Aku sudah memakai pakaian bagus.
Bukan hanya kamu yang membuat pakaian berkualitas.
Kenapa kamu tidak mengakui bahwa ini gayaku?
Kenapa kamu tertawa?
Baiklah. Aku menghargai gayamu. Kamu senang sekarang?
Aku tidak akan mengirim baju lagi.
Terima kasih atas pengertiannya.
Jadi, apa ini?
Itu sayuran liar yang dikirim produser lokal.
Aku membumbuinya dengan minyak perilla segar.
Kamu akan menikmatinya.
Itu terdengar merepotkan.
Terima kasih.
Tapi ini bukan gaya makananku.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Wanita itu tidak pernah menyerah.
Seharusnya aku tidak datang.
Benarkah?
Baiklah. Terima kasih.
- Apa? - Kamu mengejutkanku.
Ada apa?
Kamu makan banyak lagi?
Apa yang harus kita lakukan dengan selera makanmu? Tenanglah.
Astaga, bahuku. Ada apa? Ada apa?
- Astaga. - Apa yang terjadi?
- Aku menang. - Menang apa?
Kontes desain.
Aku menang!
Benarkah? Selamat!
Teman-teman, Nona Lee menjadi juara pertama di kontes desain.
Beri dia tepuk tangan meriah.
Selamat.
"Selamat"
Anugerah Utama?
Maksudmu, peringkat pertama?
Benarkah?
Ya, Bu.
Benar.
Aku baru ditelepon.
Astaga, Chae Woon. Kalau begitu, kamu akan ke Amerika?
Ya.
Itu bagus!
Bi Lee, apa yang terjadi?
Dia menang. Putriku menang!
Dia menang!
Bi Lee!
Benarkah? Luar biasa.
Asyik!
Kamu serius? Dia yang terbaik!
Dia yang terbaik! Asyik!
- Selamat! - Selamat!
- Selamat. - Selamat.
Akhirnya terjadi.
Saat Kakak gagal di babak final,
seluruh keluarga selalu waspada di dekat Kakak selama berhari-hari.
Benar.
Omong kosong.
Kalian bahkan tidak peduli.
Hei, kamu pikir mudah berpura-pura tidak acuh?
Kami hanya bersikap perhatian.
- Mengerti? - Baiklah.
Kamu mulai lagi. Makan saja dagingmu sebelum dingin.
Ini.
- Wanita jahat itu. - Baiklah. Sun Jeong,
bagaimana jika kamu berpidato?
Boleh ucapan selamat atau semacamnya.
Astaga, untuk apa aku melakukan itu?
Mari makan saja.
Astaga.
Bagus, Sayang.
Terima kasih, Bu.
Aku harus berterima kasih.
Ini bagus.
Terima kasih, Semua.
Karena sudah bertahan menghadapi temperamen burukku.
- Karena sudah bersabar. - Jadi, kamu tahu itu.
Astaga.
Jika Kak Chae Woon pergi belajar, aku juga bisa pergi ke New York.
- Ya. Aku juga. - Astaga.
Dia hampir tidak bisa mengurus diri. Jangan berniat membebani dia.
Ya, Hae Deun. Tahan.
- Dia akan dapat tempat tinggal. - Ya.
- Aku bisa tidur di lantai. - Ya.
- Aku hanya akan makan hamburger. - Ya.
Entahlah. Aku mungkin akan dapat warga New York yang tampan.
Itu sangat mungkin.
Ayolah.
Bukankah pria di sana punya mata dan standar?
Paman. Apa maksudnya?
Kamu sebaiknya mengkhawatirkan dirimu sendiri.
Khawatirkan dirimu sendiri.
- Benar. - Ada apa denganku?
Kasihan kamu.
"Dream Girls". Kamu tahu?
Tolong bicara denganku dalam bahasa Inggris.
"Chae Woon berhasil"
"Bagus untuknya"
"Vila Samgwang"
Jangan berlebihan.
Jangan khawatir. Riasan berlebihan tidak cocok untuk Kakak.
Miringkan kepala Kakak agar aku bisa merias dagu Kakak.
Kak Bit Chae Woon, kulit Kakak jelek.
Lakukan sesuatu. Ini sama sekali tidak feminin.
Hati-hati. Panas!
Maaf.
Kamu ingin membakar rambut kakak?
Tidak, aku mau membuatnya tampak... Hadap kemari.
Jika begitu, aku tidak bisa meriasnya.
- Jangan melampiaskannya kepadaku. - Awas.
Kamu sudah melakukan itu!
- Apa ini benar? - Hei.
Kamu siap? Chae Woon.
Ibu sudah menyetrika ini.
Ibu! Ibu membelikannya baju, bukan aku?
Ayolah. Lain kali ibu akan membelikanmu sesuatu, Hae Deun.
Ini cantik.
Kamu terlihat cantik, Chae Woon.
"Selamat karena menang"
Astaga.
Ini hari yang penting, jadi, aku meminjamnya dari teman.
Pita? Apa ada yang akan menikah?
Paman. Ini berlebihan.
Tidak. Menurut ibu ini cantik. Ini indah, Paman.
Ya, ini salah, Paman.
Benar-benar berlebihan. Apa ini?
- Jangan. - Apa? Berlebihan apa?
Berlebihan. Keterlaluan. Buruk.
Kalau begitu...
Kalau begitu, aku akan melepasnya.
Astaga...
Hanya ini. Hanya yang ini.
Masuklah. Ayo pergi.
- Aku tidak bisa masuk ke sini. - Masuklah.
Sampai jumpa. Tapi itu terlalu mencolok.
- Ibu. - Ibu.
Kenapa Ibu menangis lagi?
Aku penasaran kenapa Kakak tidak menangis.
Kakak bisa menahannya dengan baik sampai dia pergi.
Ayo masuk.
- Jangan menangis, Bu. - Ayo.
- Kasihan. - Jangan menangis.
Kakakku tersayang.
"Hari-H, Penyerahan kontes"
Impian Chae Woon terwujud.
Baguslah.
- Kak Sun Jeong. - Apa?
Aku akan ke kamar atas sekarang. Aku akan mulai bersih-bersih.
Tidurlah di kamar kakak.
Bagaimana jika pria muda itu kembali?
Berbagi kamar dengan Kakak terlalu tidak nyaman.
Anak muda itu tidak akan kembali saat berutang uang sewa tiga bulan.
Seharusnya Kakak lebih tahu. Kamarnya milikku.
Tidak, tunggu. Man Jeong.
- Jangan ikuti aku. - Man Jeong.
Jangan.
Bagaimana perjalanan dinas Anda?
Semua berjalan lancar. Mari bicara di rapat.
Apa yang harus kulakukan hari ini?
Sebelum makan siang, Anda akan menganugerahi pemenang kontes.
Ini daftarnya.
Setelah upacara penghargaan, Anda akan mengobrol dengan pemenang.
Nona Kim punya rencana lain dan tidak bisa hadir.
Bit Chae Woon...
Lee Bit Chae Woon?
Itu nama yang unik, bukan?
Maafkan aku.
Jadi, itu sebabnya...
Aku tidak ingat pernah melihat nama ini sebelumnya.
Itu penyaringan buta, jadi, Anda tidak akan melihat namanya.
"Upacara Penghargaan Kontes Desain Mode LX"
Nona Lee Bit Chae Woon?
Ya.
Kemenanganku dibatalkan?
Salah satu juri menilai adanya dugaan plagiarisme.
Maafkan aku. Kami seharusnya menilai dengan lebih banyak pengawasan.
Aku tidak menjiplak.
Biarkan aku bertemu dengan juri itu.
Akan kujelaskan.
Kami tidak bisa menyingkap identitas para juri.
Tapi juri memberikan bukti yang kuat
dan juri lainnya setuju.
Itu sebabnya kami memutuskan untuk membatalkan kemenanganmu.
"Upacara Penghargaan Kontes Desain Mode LX"
"Anugerah Utama"
Anugerah Utama, Kim Dae Won.
- Selamat. - Terima kasih.
"Hadiah Utama"
Plagiarisme?
Tidak mungkin.
Apa yang harus kulakukan?
Untuk membuktikan aku tidak menjiplak...
Untuk membuktikan itu tidak benar...
Aku tidak bisa melihat. Aku tidak bisa melihat tangganya.
Hei. Kenapa kamu kembali?
Ada di sini.
Ada di sekitar sini.
Hei. Ada apa?
Bibi.
Bibi lihat yang tadi ada di sini?
Buku dan buku gambar...
Bukankah itu dibuang?
Bibi memberikannya kepada tukang loak.
Dengan barang-barang dari kamar lantai atas.
Itu bukan sampah!
- Bukan? - Kapan?
- Astaga! - Pukul berapa itu?
Taksi.
Jika kubuktikan punya ide itu sejak kecil,
aku bisa membersihkan namaku.
Aku akan membuktikannya.
Pak. Di mana kertas bekas yang kamu kumpulkan hari ini?
Kertas bekas? Di sana.
Terima kasih.
Aku akan menemukannya.
Aku menemukannya.
Aku menemukannya!
Astaga, terima kasih.
Tim Desain mengadakan lokakarya hari ini,
jadi, mereka semua pergi sekitar satu jam lalu.
- Di mana tempatnya? - Aku tidak bisa memberi tahu Anda.
Tolong beri tahu aku.
Aku ingin membuktikan sesuatu.
Kembalilah hari Senin.
Setidaknya
berikan nomor yang bertugas soal kontes itu.
Maafkan aku.
Kumohon. Aku bukan ancaman bagi siapa pun.
- Aku hanya perlu menyerahkan ini. - Nona, tolong jangan ribut-ribut.
- Kumohon. Sekali ini saja. - Izinkan kami mengantar keluar.
Aku harus membuktikannya secepat mungkin.
Aku tidak punya waktu.
- Nona Kim, Anda basah kuyup. - Tidak apa-apa.
CEO LX Fashion?
Aku berharap kita berdua menikmati makan malam yang tenang,
tapi kamu hanya punya waktu untuk Jae Hee.
Kamu bahkan tidak pernah menemui ibu setelah perjalanan dinasmu.
Maafkan aku, Ibu.
Aku akan makan malam, lalu segera pulang.
Baiklah. Aku menyayangi Ibu.
Astaga.
- Ayah! - Seo A.
- Ayah baik-baik saja? - Tentu saja.
Astaga.
Hari ini hujan deras.
Halo?
- Selamat datang kembali, Bu Kim. - Apa ini hari yang tenang?
Ya, Bu.
Ya?
Aku Lee Bit Chae Woon.
Bisakah aku bicara dengan Bu Kim?
Apa yang terjadi?
Ada seseorang di pintu yang mencari Anda.
Aku akan mengusirnya.
Dia tidak ada di rumah.
Jika terus begini, aku akan memanggil keamanan.
Kemenanganku di kontes desain dibatalkan hari ini.
Seseorang salah mengklaim bahwa karyaku hasil plagiarisme.
Aku di sini untuk membuktikan bahwa itu tidak benar.
Ini.
Aku bahkan punya bukti.
Bu Kim, biarkan aku bicara dengan Anda.
Aku melihat Anda masuk tadi.
- Aku akan... - Tunggu sebentar.
Halo, Bu.
Ada apa ini?
Maaf aku datang kemari tanpa pemberitahuan.
- Aku... - Kemenanganmu dibatalkan
karena dugaan plagiarisme?
- Ya. - Aku tidak diberi tahu soal itu.
Tapi itu benar.
Aku bersumpah bahwa karyaku bukan jiplakan.
Aku harus membuktikannya, jadi, aku membawa bukti
Bukti...
- Bukti... - Astaga.
Nona!
Astaga. Nona?
Ibu...
Cilukba!
Seo Yeon ibu.
Nona?
Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
Seharusnya kamu yang berhenti, bukan pembantu kita.
Sedang apa Ibu di sini?
Si berengsek itu!
Astaga, Kak Hae Deun bekerja di sini. Aku harus bagaimana?
Hei, Pak!
Kenapa kamu tidak memberi tahu ibu?
Kamu kenal gadis ini?
Itu dia. Orang yang berhenti sekolah saat SMP setelah merundungku.
Seo A?
Bi Choi!
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan kepadamu.
Selama apa pun itu, akan kubuktikan aku tidak bersalah.