(Episode 33)
Saya belum pernah memakai banyak cincin.
Apakah Anda tidak suka memakainya?
Tidak, tentu saja.
Mereka hanya menghalangi saat mengerjakan konstruksi,
dan saya kehilangan beberapa.
Ini adalah satu cincin yang Anda tidak bisa kehilangannya.
Tentu saja, saya tidak akan kehilangannya.
Aku tidak akan pernah melepasnya, apapun yang terjadi.
Bagus. Mendengar itu membuatnya berharga.
Bukankah kamu harus memakainya juga?
Aku akan membelikanmu.
Itulah mengapa saya datang dengan persiapan.
Ta-da.
Itu sama seperti milikmu.
Luar biasa.
Pakai untukku.
Sini.
Tidak, tunggu.
Bukan seperti itu. Kamu tahu latihannya.
Seperti sebelumnya.
Koala.
Iya?
Apakah kamu mencintaiku?
Ya saya mencintaimu.
Banyak. Sebanyak alam semesta.
Tidak, cintaku padamu bahkan lebih besar dari itu.
Chae Woon melakukan apa?
Apa dia benar-benar mengatakan itu padamu?
Aku menyadari...
bahwa dia datang untuk tinggal di sini demi kita berdua.
Kedatangannya untuk tinggal di sini menghapus semua kesalahpahaman,
dan saya bersyukur untuk itu.
Tapi kejadian baru-baru ini ...
telah membuat hidupnya tak tertahankan.
Keputusanmu ini ...
mungkin lebih menguntungkan Anda.
Keberadaannya bisa menjadi lebih dari ancaman ...
ke posisi Anda di perusahaan.
Iya.
Kamu benar.
Itu benar.
Jadi saya tidak ingin Seo Yeon melihat hal-hal seperti ini lagi.
Seperti ketika saya berjuang di tempat kerja karena keadaan saya ...
dan ketika saya harus menyangkal bahwa dia adalah putri saya.
Saya tidak ingin Seo Yeon melihat hal seperti itu lagi.
Sampai semuanya berjalan dengan baik.
Baik. Saya mengerti.
Kalau begitu aku akan membawa Chae Woon pulang bersamaku hari ini.
Baik.
Ayo lakukan itu.
MS. Chae Woon ada di rumah.
Saya pulang.
Halo, Chae Woon.
Bu?
Chae Woon.
Apa yang kalian bicarakan?
Tentang Anda akan kembali ke Villa Samgwang.
Kami sedang mendiskusikannya.
Karena saya bilang saya ingin kembali ke Villa Samgwang lebih awal hari ini?
Apa itu membuatmu kesal?
Tidak, tidak seperti itu.
Aku sudah berpikir untuk mengirimmu kembali ke Villa Samgwang.
Dan aku memutuskan akan lebih baik bagimu untuk kembali ke sana.
Benar, Chae Woon.
Saya berbicara dengan Ms. Kim tentang hal itu.
Saya setuju bahwa itu akan lebih baik bagi kami.
Terima kasih telah menghargai pendapat saya.
Pergi kemasi barang-barangmu.
Pulang ke rumah adalah hal yang benar, kan Bu?
Melakukan apapun yang Anda inginkan.
Apapun yang membuatmu nyaman.
Tapi...
Saya rasa ini adalah pilihan yang baik bahkan untuk Ms. Kim.
Aku akan pergi.
Apakah Anda yakin Anda mengemas semua barang Anda?
Iya.
Maafkan saya.
Kenapa kamu minta maaf
Ini tidak seperti Anda akan pergi jauh.
Kami akan bertemu satu sama lain di tempat kerja setiap hari.
Dan kita bisa saling mengunjungi kapanpun kita mau.
Anda akan sering datang menemui saya, bukan?
Iya.
Ada mobil yang menunggumu di luar, Sun Jeong.
Baik.
Terima kasih.
Pulang dengan selamat. Aku tidak akan mengantarmu.
Baik. Hati hati.
Ayo pergi, Chae Woon.
Tidak masalah. Berhenti menangis.
- Apa? Kakek? - Cukup.
Bagaimana mungkin aku terlihat seperti kakek?
Dia pasti sangat membuatmu takut.
Berhenti menangis, oke?
Saya minta maaf Pak.
Putra saya bersikap kasar.
Nah, Profesor Son.
Dia bukan milikku ...
Saya ayahnya.
Kamu siapa?
Nah, masalahnya adalah ...
Saya senior Jae Hee, cucu Anda, dari sekolah.
Cucu laki - laki saya?
Saya baru saja pindah ke sebelah.
Yah ... Bukan seperti itu.
Min Jae, putriku,
terima kasih untuk lauknya.
Hei, Nak. Maaf aku membuatmu takut.
Tidak apa, pak. Maafkan saya.
Anda terdengar sangat sopan.
Selamat bersenang-senang.
- Tunggu ... - Apa ayahmu tidak masuk?
- Nah ... - Hati-hati, Pak.
Ini adalah wadah yang kuberikan padanya.
Mengejutkan bahwa dia mencucinya.
Ya ampun.
Kenapa dia memberiku barang seperti ini setelah sekian lama?
Semuanya sudah berakhir.
Nona Jung dan Gramps terlihat persis sama.
Aku bukan kakek!
Ba Wi sepertinya anak yang pintar,
tapi dia sangat tidak bijaksana.
Bagaimana mungkin dia mengira Jung Hoo adalah ayahku?
Aku ingin tahu apakah Jung Hoo kesal.
Jaga dirimu, tuan.
Orang akan mengira mereka adalah keluarga.
Mereka terlihat serasi bersama.
Tetap saja, dia hanyalah seorang ayah dari seorang anak dari sebelah.
Ngomong-ngomong, apa yang dia lakukan menggantikan Min Jae ...
tanpa istrinya?
Apakah dia sedang bekerja?
Astaga, aku merasa sangat bersalah.
Baiklah. Saya harus pergi.
Anda di rumah, Ms. Jang.
Iya. Apa ibu di rumah?
Iya.
Apa terjadi sesuatu?
Nn. Chae Woon pergi.
Anda di rumah.
Saya di rumah, Bu.
Apakah Chae Woon pindah kembali ke rumahnya?
"Rumahnya?"
Saya mengatakan kepadanya untuk tinggal di sana sekarang karena keadaan.
Anda pasti merasa sedikit kesal.
Dia tidak pergi selamanya.
Saya ingin tidur sekarang, Seo A.
Baik. Istirahatlah.
Astaga.
Bit Chae Woon sudah pergi. Dia akhirnya pergi.
(Hwang Na Ro)
Penerima tidak dapat dihubungi.
Apa yang dia lakukan? Mengapa dia belum mengangkatnya?
Kerja bagus, teman-teman.
Kamu boleh pergi sekarang.
Sial.
Anda melakukannya dengan baik.
Anda terlihat cukup bagus di sebelah Pimpinan Lee.
Dingin, bukan?
Sudah kubilang jangan melewati batas.
Mengapa Anda terus memaksa saya untuk membuat anak laki-laki memijat Anda?
Anda mengirim email kepada eksekutif LX ...
dan memanggil Tuan Jang sebagai direktur pelaksana senior.
Dan Anda menaruhnya pada saya?
Dasar brengsek.
Aku tahu itu tidak akan menyakitimu sama sekali.
Lagipula kamu tidak punya harapan.
Apa?
Jika Anda terus begini, saya akan memberi tahu Pimpinan Lee tentang Anda.
Tentang apa yang Anda suka.
Mengapa Anda pergi begitu rendah?
Aku tidak memberitahunya tentang kita.
Jadi bagaimana jika Anda tidak melakukannya?
Anda memberi tahu Seo Yeon bahwa saya bertemu Jung Won.
Apakah Anda pikir saya tidak akan tahu?
Bukankah kamu melakukan itu untuk membuatku takut?
Lagipula kau akan lolos dengan baik.
Anda adalah harimau dari Gunung Jiri.
Kau masih mengakuiku, lalu?
Perasaan yang cukup bagus.
Halo, Bit Chae Woon?
Tawa ini?
Saya dengan ayahmu sekarang.
Apa? Hei, tutup.
Aku akan memakainya.
Dasar kamu.
Astaga. Itu menyakitkan.
Keberuntungan Anda hari ini adalah ...
lilin tertiup angin.
Anda berada di tempat dan frustrasi.
Dasar kamu!
Hei, ponsel itu mahal!
Kamu bodoh. Beraninya kamu menggodaku!
Anda benar-benar takut pada putri Anda.
Inilah kelemahanmu.
Pil Hong.
Menurut Anda mengapa saya membiarkan Anda memukul saya?
Apa maksudmu membiarkanku?
Anda tidak pernah menjadi tandingan saya sejak awal.
Apa kau benar-benar berpikir begitu?
Tidak.
Saya memberi Anda rasa hormat karena Anda adalah ayah Chae Woon.
Saya membiarkan Anda memukul saya untuk bersikap sopan.
Apa? Apakah Anda benar-benar menyukai Seo Yeon?
Bagaimana dengan Anda, bos? Apakah Anda benar-benar menyukai Ms. Kim saat itu?
Beraninya kau naksir putriku!
Astaga.
Anda benar-benar menyukai Ms. Kim.
Park Pil Hong yang romantis.
Itu sama sekali tidak cocok untuk Anda.
Apakah Anda tidak keberatan Seo Yeon lagi.
Anda bukan tandingan Woo Jae Hee.
Sial. Mengapa Anda harus berbicara tentang dia juga?
Ini sangat menjengkelkan. Kita ditakdirkan untuk menjadi rekan kerja!
Tidak. Sampah sepertimu ...
bahkan tidak diizinkan untuk melihat Seo Yeon, oke?
Lalu bagaimana denganmu?
Bukankah Anda seorang ayah yang sampah yang sama dengan saya?
Anda dan saya sama-sama ...
bersifat kanker bagi kehidupan Bit Chae Woon.
Kita sama.
Beraninya kamu!
Pil Hong.
Saya akan membiarkan Anda memukul saya hanya sampai hari ini.
Lain kali, Anda tidak akan mendapat kesempatan.
Dasar brengsek.
Jaga punggung Anda di malam hari.
Ponsel saya mahal.
Hei kau!
- Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya? Kerja.
Apakah itu menyenangkan?
Iya. Menyatukan pakaian sangat menyenangkan
Saya lupa waktu.
Sepertinya Anda akhirnya menemukan panggilan Anda.
Saya belum tahu. Saya mungkin tidak akan bertahan lagi.
Seperti itulah aku.
Tidak tidak. Sorot matamu berbeda dari sebelumnya.
Benarkah? Seperti apa sekarang
Tidak?
Apa?
Apakah kamu...
- naksir seseorang? - Apa?
Anda memiliki penampilan seorang aktris melodrama.
Astaga, tidak. Mengapa saya tiba-tiba teringat pada Tuan Makjang?
Jangan panggil aku aktris dan fokuslah pada melodramamu sendiri.
Apa maksudmu melodramaku?
Ba Reun mencari tempat lain.
Sebelumnya, dia bertanya padaku ...
apa yang saya pikirkan tentang beberapa tempat.
Nyata?
Kasihan kamu.
Keterampilan sejati seorang romantis adalah mendapatkan waktu yang tepat.
Jangan kehilangan dia lalu menyesalinya, nak.
Cha Ba Reun, kenapa kamu tiba-tiba membersihkan kamar kami dengan sangat teliti?
Karena saya tidak akan berada di sini lebih lama lagi.
Mengapa? Hei, kamu mau pergi ke suatu tempat?
Apa? Kamu adalah?
Tunggu.
Hei.
- Apa? - Bibi.
Apa itu?
Apa?
Kalian berdua ingin bicara?
Apa?
Apakah kamu ingin berbicara?
Yah ... Ini ...
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Pergilah kalau begitu. Apa itu? Berbicara.
Anda ingin berbicara dengan saya. Lanjutkan.
- Apa itu? - Apa?
- Astaga. - Nah ...
Dasar kamu.
Ya ampun. Kalian berdua sangat frustasi.
- Apa ... - Jangan hentikan aku.
Jangan hentikan aku.
Hei, jadi, dengarkan baik-baik.
Saya akan mengosongkan kamar selama tepat 30 menit.
Baik?
Itulah berapa lama Anda harus menyelesaikan obrolan Anda.
Namun, Anda harus berdiri terpisah 50cm,
dan berbicara secara moral dan sopan satu sama lain.
Cha Ba Reun.
Seperti beruang, oke?
Pasangan muda tidak memiliki kesempatan melawan itu.
Seperti beruang.
Anda bisa bicara sekarang. Aku akan kembali.
Kemana aku harus pergi?
"Seperti beruang"?
Apa artinya?
Saya tidak tahu.
Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan dengan cepat.
Banyak yang harus aku lakukan.
Apakah kamu...
benar-benar akan pergi?
Iya. Saya menemukan tempat yang lebih dekat dengan universitas.
Rumah berbagi tempat teman saya tinggal.
Besok, saya akan mencoba bermalam di sana.
Terima kasih untuk semuanya, Ra Hoon.
Untuk membiarkan saya tinggal dengan orang-orang hebat seperti itu.
Itu ...
Saya mengumpulkan banyak barang.
Saya berencana untuk mengambil beberapa barang setiap kali saya pergi.
Jika hanya itu, bisakah kamu pergi?
Saya ingin membersihkan kamar ini sebelum saya pergi.
Ini perlu dicuci.
Cha Ba Reun.
Apa?
Astaga. Kau sangat bodoh.
Jangan pergi.
Apa?
Apa katamu?
Maksudku...
Jangan pergi.
Saya harus pergi. Saya harus mencuci ini.
Jangan tinggalkan tempat ini, konyol.
Jangan tinggalkan vila.
Jangan pergi.
Aku hanya membuatmu tidak nyaman.
Sebenarnya tidak.
Anda tidak berada di sini akan lebih buruk.
Saya tidak akan senang.
Saya akan kehilangan nafsu makan dan dorongan saya di tempat kerja.
Udara akan tersedot keluar dariku.
Jadi jangan pergi.
Aku tidak akan menjadi orang bodoh lagi.
Aku akan jadi pacarmu.
Yang bisa Anda andalkan.
Kamu...
Lee Ra Hoon, kamu ...
Baik
Sangat, sangat bagus
Hati seorang pria
Anda terdengar hebat.
Lagu ini sepertinya pilihan terbaik.
Sangat cocok dengan suara Anda.
Pilihan yang bagus.
Sayang, aku menyukainya. Jadi ini yang ini?
Wajahku akan lelah jika kamu terus menatapku seperti itu.
Maka jadilah itu.
Kami tidak akan pernah memutuskan lagu dengan kecepatan seperti ini.
Biarkan saja.
Kita selalu bisa memilih besok.
Betulkah?
Apa yang Anda maksudkan?
Astaga. Na Ro?
- Na Ro, apakah kamu di rumah? - Hei, Na Ro.
- Saya pulang. - Apa...
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Saya merasa.
- Lagi? - Iya.
Cedera memberitahu saya bahwa Anda dipukuli.
Bukan itu.
Na Ro, kenapa kamu terus jatuh seperti ini?
Ini telah terjadi dua kali di masa lalu.
Aku akan pergi ke kamarku.
Tidak, tunggu. Biarkan saya mensterilkan itu. Saya seorang dokter, ingat?
Saya akan melakukannya dengan apa yang saya miliki. Selamat malam.
Na Ro, tunggu.
- Dia cukup terpukul. - Aku tahu.
Mungkinkah dia ...
bergaul dengan orang-orang yang dia kenal ...
di penjara?
Orang-orang jahat yang memberikan pengaruh buruk?
- Astaga. - Oh sayang.
Moong, Ibu.
Jae Hee, apakah Anda telah menunggu kami?
Saya mengirim sms kepadanya dalam perjalanan pulang.
Saya melihat. Tapi di luar dingin.
Ya, benar.
Chae Woon!
Chae Woon?
Apa ... Apa yang kamu lakukan di sini?
Bibi.
Oh, hei.
Apa itu? Apa itu?
Apakah Anda diusir?
Tentu saja tidak.
Seolah-olah tidak.
Sun Jeong, apakah dia diusir?
Apakah Anda terlibat dengan Jung Won?
Bukan itu masalahnya. Kami akan berbicara di dalam.
- Jae Hee, ayo masuk. - Tentu.
Ayolah.
Apa yang sebenarnya sedang terjadi?
Chae Woon.
Kita harus masuk.
Tentu.
Masuklah.
Apa yang membuatmu datang selarut ini?
Ini belum terlambat.
Masih.
Jika Anda mengunjungi bukan anggota keluarga ...
larut malam?
Bukankah Anda di rumah saya lebih awal tanpa menelepon sebelumnya?
Aku hanya ada di sana untuk memberimu wadah kosong.
Yang saya terima sebagai balasannya adalah penghinaan.
Kakek?
Anak muda itu harus berkacamata.
Tentu, saya akan meneruskannya.
Ngomong-ngomong, tetangga kurus itu milikmu ...
sepertinya nyaman mengunjungi Anda di rumah.
Apa istrinya setuju dengan itu?
Ibu anak laki-laki itu tidak ada dalam gambar.
Sepertinya ada cerita di sana.
Apa?
Pantas saja dia menggoda Anda!
Astaga. Apa yang kamu pikirkan?
Dia teman kuliah yang lebih tua dari Jae Hee.
Saya mendengar itu, Anda tahu.
Lalu kenapa kamu marah?
Itu tidak berarti itu tidak bisa mengarah pada suatu hubungan.
Banyak wanita berkencan dengan pria yang lebih muda.
Astaga. Tidak mungkin. Jangan bilang kamu cemburu.
Seolah-olah.
Jika Anda tidak menganggapnya sebagai calon pelamar,
kamu akan mengatakan kepadanya bahwa aku adalah suamimu ...
dan bukan ayahmu.
Asal tahu saja, kamu bukan suamiku lagi.
Apa?
Anda terus menyatakan bahwa kami bukan keluarga lagi,
tapi kamu masih bertingkah seperti suamiku.
Dia adalah tetanggaku sekarang ...
yang berarti dia akan belajar bahwa saya hidup sendiri.
Haruskah saya memberi tahu orang asing bahwa saya bercerai di tempat itu?
Kenapa tidak?
Mengapa Anda tidak mengatakannya saja?
Kaulah yang berkata, "Putriku, aku akan pergi."
Anda tahu, saya datang dengan berpikir bahwa itu bisa membuat Anda kesal.
Saya tidak mengunjungi Anda dengan tangan kosong.
Saya mengambil camilan mahal yang Anda sukai.
Camilan mahal itu?
Apa tujuannya sekarang?
Membeli ribuan dari mereka tidak masalah ...
ketika itu sudah berakhir di antara kita.
Baik. Ya, sudah berakhir.
Dan waktunya tepat ...
mengingat betapa pria kurus tapi tampan itu ...
baru saja pindah ke unit di seberang Anda.
Saya berharap Anda beruntung, Ms. Jung.
Luar biasa. Tidak mungkin bercakap-cakap dengan Anda.
Bodoh sekali aku datang ke tempat ini.
Aku pergi dulu.
Tapi...
Dia tidak akan pernah mendapatkannya.
Bahkan setelah ribuan tahun, hubungan kami tidak akan pernah membaik.
Lauk pauk?
Kamu orang bodoh!
Mungkin di luar dingin.
Kedatangan!
Apa sekarang?
Saya yakin Anda terkejut ...
untuk menerima teks saya yang mengatakan saya akan kembali ke Samgwang Villa ...
setelah Anda menurunkan saya.
Saya yakin Anda sama bingungnya.
Tetap saja, lebih baik bergerak saat pikiran Anda sudah mantap.
Pasti menjengkelkan meninggalkan tempat Ms. Kim.
Sedikit.
Aku tidak meninggalkan persyaratan yang buruk.
Ngomong-ngomong, ayah kandungku ...
datang ke perusahaan untuk menemui Ms. Kim.
Bagaimana jika dia berani datang ke rumah?
Aku tahu.
Apakah temanmu Min Cheol ...
hampir menemukan dia?
Yah ... Kurang tepat.
Sejujurnya aku percaya akan lebih baik bagiku untuk bertemu dengannya dulu.
Sebentar.
- Aku ... - Silakan. Ini Tuan Lee.
Benar, permisi sebentar.
Ya, Tuan Lee.
Anda telah menelepon saya.
Anda pulang kerja lebih awal hari ini dan tetap tidak bisa dihubungi.
Dia pulang kerja lebih awal?
Apakah Anda dengan Seo Yeon saya?
Ya, itulah mengapa sulit bagiku untuk berbicara.
Apa yang sedang terjadi?
Jae Hee, jangan khawatir.
Saya tidak akan lari.
Tentu saja tidak.
Anda akan bekerja besok, bukan?
Iya.
Sampai jumpa besok.
Apa itu? Dia pulang kerja lebih awal? Apakah dia sakit?
Apa?
Tidak, pasti ada sesuatu.
Seo Yeon-ku mengkhawatirkanku.
Seo Yeon ...
Demikian tentang apa yang kita bahas sebelumnya.
Pernikahan kami.
Kita harus memberi tahu orang tua kita, bukan?
Baik.
Apa itu? Apakah waktunya tidak tepat?
Tidak terlalu.
Baiklah.
Chae Woon.
Astaga.
Jangan malu atau apapun.
Tn. Hwak Se mentraktir kami makanan dan kau harus turun.
Baik. Tahan.
Bagaimana Anda tahu saya ada di sini?
Apakah semua orang tahu?
Tidak.
Lalu bagaimana Anda tahu bahwa dia akan ada di sini?
Itu tebakan liar.
Pokoknya, sampai ketemu di bawah.
Agak sulit mendapatkan privasi di sini.
- Ini terlihat sangat bagus! - Siapa yang tahu ini bisa dipesan?
Terima kasih, Paman Hwak Se.
Jangan sebutkan itu dan gali.
Chae Woon kembali ...
dan setiap penghuni Villa Samgwang ada di sini.
Bisakah hidup menjadi lebih baik?
Kamu benar.
Bicara tentang pesta.
Geng itu kehilangan beberapa. Na Ro dan James.
Saya kira Anda benar.
Itu mengingatkanku.
Chae Woon, saya mendengar tentang promosi Na Ro.
Belum ada yang diumumkan.
Betulkah? Kalau begitu aku harus menjadi orang pertama yang dia katakan.
Apakah Na Ro memberitahumu bahwa dia dipromosikan?
Ya, bahwa dia ditawari posisi penuh waktu.
Saya adalah orang pertama yang terlintas dalam pikiran ...
ketika dia mendengar berita itu.
Apakah begitu?
Kalau begitu kita harus memberi selamat padanya.
- Apa dia belum pulang? - Saya akan memeriksa.
- Tidak bukan dia. - Dia belum pulang.
- Dia mungkin tidak ada di rumah. - Apa?
Bukan dia. Dia memberitahuku, kamu tahu.
Dia mengirim sms kepada saya sebelumnya mengatakan bahwa dia akan terlambat.
Benar, begitu.
Betulkah?
- Mungkin dia sibuk. - Dia pasti sibuk bekerja.
Anda mengejutkan saya.
Aku harus meneleponnya.
Mengapa repot-repot meneleponnya?
Astaga.
Ya ibu.
Na Ro, apa kamu di kantor?
Ya, saya rasa begitu.
Saya melihat.
Kami merindukan kehadiran Anda, Anda tahu.
Chae Woon kembali untuk saat ini,
jadi kami berkumpul untuk menyambutnya.
Saya melihat.
Na Ro, selamat atas promosinya!
Na Ro, selamat. Belikan kami minuman kapan-kapan!
Selamat, Tuan Na Ro.
Terima kasih.
Baiklah. Pulanglah dengan selamat saat Anda bisa.
Sayang sekali.
Sulit bagi seluruh geng untuk berkumpul.
Jika Anda merasa seperti itu,
kita harus berkumpul untuk pesta lain besok.
Siapa yang sering berpesta ini?
Itu bukan ide yang buruk. Kita bisa mengundang James juga.
Benar, Jae Hee?
Benar, itu bagus.
Pastilah itu. Benar, Chae Woon?
Ya saya kira.
Apa itu cincin yang kamu pakai? Anda jarang memakainya.
Aku baru saja memakainya.
Perintah itu untukku.
Saya sangat suka pangsit, Anda tahu.
Betulkah? Saya juga.
Aku membenci mu...
dan sekarang aku muak denganmu,
tapi aku masih mengasihani kamu.
Anda tidak memiliki hak untuk menginap di Samgwang Villa.
Jadi pergilah.
Ya, Nn. Jang.
Mengapa Anda tidak mengangkatnya? Saya telah menelepon Anda sepanjang malam.
Maafkan saya. Saya tidak menyadarinya.
Bagaimanapun, Bit Chae Woon kembali ke sini.
Saya telah menelepon Anda untuk membagikan kabar baik.
Jadi apa yang dia lakukan?
Dia sedang makan malam bersama keluarganya.
Saya tidak bisa lebih bahagia.
Yang perlu saya lakukan sekarang adalah membuatnya dan Jae Hee putus.
Apa...
Halo?
Halo? Na Ro?
Anda sepertinya sedang dalam mood yang buruk. Apa terjadi sesuatu?
Saya kira saya cemburu.
Woo Jae Hee masih satu-satunya pria yang Anda inginkan.
Ini menjengkelkan.
Nona Seo A.
Jun A?
- Kakak! - Apa ...
Tunggu sebentar, ya?
Oke, baiklah.
- Jun A, kamu sudah pulang. - Hai, Bu.
Aku senang kamu ada di rumah.
Saya minta maaf tentang ini, Bu.
Aku seharusnya memberitahumu.
Dia sudah tahu.
- Betulkah? - Iya.
Ngomong-ngomong,
Saya seharusnya mengatakan ini sebelumnya,
tapi selamat telah menemukan putri kandungmu,
Terima kasih.
Dia pasti tidak ada di sini. Saya berharap untuk menyapa.
Dia benar-benar kembali ke tempatnya.
Maksud kamu apa? Bukankah ini rumahnya?
Dia akan tinggal di rumah lamanya untuk saat ini.
Ada banyak masalah.
Masalah? Masalah apa?
Anda adalah masalah terbesar, jika Anda bertanya kepada saya.
SAYA...
Aku terlalu bingung saat bertemu denganmu di lobi ...
bahwa kata-kataku tidak keluar dengan benar.
Memang benar aku datang ...
untuk bertemu Anda berkali-kali.
Jalan kita tidak sejajar.
Jika Anda benar-benar ingin melihat saya, Anda akan mewujudkannya.
Maaf, Bu.
SAYA...
Bekerja di perusahaan merupakan beban yang sangat berat bagi saya.
Pergi ke London adalah caraku melarikan diri dari semuanya.
Hanya ketika saya sampai di sana ...
bahwa saya menyadari bahwa saya tidak dibuat untuk belajar ...
itulah mengapa saya kembali.
Aku seharusnya memberitahumu bahwa aku kembali,
tapi rasa bersalahnya sangat besar.
Aku tidak sanggup memberitahumu.
Saya mengerti, Jun A.
Perasaan keras yang Anda miliki terhadap saya.
Sebelum Anda menyelesaikannya,
Saya tahu kita tidak bisa intim.
Saya tidak memiliki perasaan keras terhadap Anda.
Saat ayahmu sakit,
Saya terlalu sibuk dengan pekerjaan untuk merawatnya dengan baik.
Saya tahu Anda masih kesal karenanya.
Dan Seo A adalah ...
terlalu muda untuk mengingat semua itu.
Tidak, saya rasa saya juga terlalu muda untuk memahami Anda.
Saya mengerti sekarang. Perusahaan sedang dalam kesulitan saat itu.
Itu wajar ...
bahwa Anda mengurus perusahaan sementara Ayah tidak ada.
Saya mengerti. Saya benar-benar.
Begitulah cara Anda membangun perusahaan.
Terima kasih telah memahami saya.
Aku tahu...
masih sulit untuk melepaskan perasaan keras itu.
Saya berusaha sangat keras, Bu.
Tapi ... Ya, sedikit.
Baiklah. Ayo minum.
Bu, kamu pasti khawatir tentang Seo A.
Saya tahu apa masalahnya.
Baik. Saya ingin Anda merawatnya dengan baik.
Anda harus banyak berbicara dengannya.
Baik. Aku akan.
Oh iya. Bu, ini tentang pria itu ...
Anda menyapa di lobi.
Apa yang membawamu kemari?
Ada yang harus kulakukan di sini.
- Bagaimana dengan dia? - Aku ingin tahu bagaimana kamu mengenalnya.
Saya baru saja bertemu dengannya untuk bekerja.
Untuk bekerja?
Mengapa? Apakah kamu mengenalnya?
Apa?
Iya.
Bagaimana?
Saya pergi ke lokasi konstruksi tempat Jae Hee bekerja,
dan dia bekerja di sana.
Apa?
Saya mendengar putrinya juga bekerja di perusahaan Anda.
Apakah dia masih bekerja dengan Jae Hee?
Tidak, saya tidak yakin tentang itu.
Saya rasa saya pernah melihatnya di depan perusahaan Anda sebelumnya.
Tapi saat aku bertanya padanya hari ini, dia bilang itu bukan dia.
Anda tahu saya cukup jeli.
Saya pikir itu dia.
Saya yakin itu dia.
Bu? Apa yang salah?
Baik...
Park Pil Hong.
Apakah dia juga mendekati Jae Hee?
Astaga, apa yang harus aku lakukan padanya?
Na Ro, aku masuk.
Aku tidak menyuruhmu masuk.
Apakah Anda ingin menggunakan ruangan ini?
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Bukan urusanmu.
Jadi inilah mengapa Anda tidak datang ke ruang tamu.
Siapa yang memukulmu?
Saya tidak tahu siapa itu, tapi saya senang dia tahu.
Apakah Anda di sini untuk berkelahi?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Anda tahu Park Pil Hong sedang bekerja di lokasi konstruksi saya.
Untuk membuatmu dalam masalah.
Dan Anda berhasil.
Lalu mengapa Anda memberi saya petunjuk daripada membuat saya dalam masalah?
Itu bukan petunjuk.
Aku tidak tahu kamu cukup pintar untuk mengetahuinya.
Anda tahu itu, bukan?
Kenapa Park Pil Hong mencoba mengendus-endus Chae Woon.
Anda tahu dia mencoba menggunakan Chae Woon untuk menghasilkan uang dengan cepat.
Bagaimana saya tahu itu?
- Ceritakan apa yang kamu tahu. - Kita harus berbagi makanan.
- Bagaimana jika Chae Woon mendapat masalah? - Anda tidak harus memberikannya padanya.
Apa yang Anda ingin saya katakan?
Woo Jae Hee.
Berhentilah mengkhawatirkan Chae Woon dan urus urusanmu sendiri.
Park Pil Hong tidak akan menyakiti putrinya.
Apakah Anda membuat kesepakatan dengannya atau sesuatu?
Park Pil Hong mencoba menggunakan Chae Woon untuk menghasilkan uang,
dan Anda mencoba menggunakan Seo A untuk keluar dari bawah. Dan apa?
Apakah kalian berdua berkonspirasi untuk menutupi satu sama lain?
Apakah Anda menyebut diri Anda manusia?
Keluar dari ruanganku. Enyah!
Saya menyimpan ...
Park Pil Hong di cek.
Dan aku akan mengawasimu juga.
Anda terdengar sangat percaya diri.
Semoga beruntung dengan itu.
Cincin apa itu?
Apakah itu cincin kawin atau semacamnya?
Cincin ini?
Itu saja?
Cukup gunakan obat.
Astaga, Anda mengejutkan saya.
Kami mendengarmu.
Bukannya kami mendengar semua detailnya.
Cukup untuk memahami situasinya.
Jadi saya benar tentang dia.
Ms. Bibi melihat Na Ro ketika dia melakukan pekerjaan sukarela ...
di penjara tahun lalu.
Sejak dia mengingatnya, kami telah mengawasinya dengan cermat.
Saya melihat.
Anda menemukan ayah kandung Chae Woon?
Bagaimana kabar pria Park Pil Hong atau yang lainnya sekarang?
Dia bekerja di lokasi konstruksi.
Kami belum melihat masalah apa pun.
Jika Anda tahu tentang Na Ro,
kamu pasti memintanya untuk pindah.
Iya.
Ketika Chae Woon mengetahui bahwa dia sengaja mendekatinya,
dia bahkan memintanya untuk pergi.
Apa Chae Woon tahu hal seperti itu?
Oh sayang.
Tapi Chae Woon tidak mengatakan apapun pada keluarganya.
Pasti sulit baginya.
Jadi kalian berdua mencoba meyakinkan dia, tapi dia tidak mendengarkanmu.
- Baik. - Baik.
Hwak Se dan aku akan berbicara dengannya besok.
Tetapi akan sangat tidak menyenangkan untuk berbicara dengannya.
Tidak masalah. Saya tidak peduli yang seperti itu.
Tentu. Jjeong sangat tangguh.
Oh sayang.
Yah ... Aku tahu tentang kalian berdua.
Ayo masuk.
Masuk.
Selamat, Hwak Se.
Terima kasih.
Dia bilang dia menyukaiku.
Chae Woon.
Apakah kamu sangat menyukai Jae Hee?
Lalu apakah kita akan mulai merencanakan pernikahan kita?
Pernikahan?
Tentu.
Aku hanya memintamu untuk menikah denganku,
dan kamu menatapku dengan matamu yang mengatakan "Aku akan menikahimu."
Aku tidak.
Anda tidak bisa berbohong kepada saya setelah memakai cincin ini.
Mari kita menikah.
Jangan terlalu dipikirkan. Mari kita membuatnya cepat ...
dan mulai hidup bersama.
Mode anak perempuan tertua diaktifkan kembali.
Aku ingin tinggal denganmu juga, Koala.
Baiklah kalau begitu. Kami akan hidup bersama.
Tapi...
situasi saya sekarang sangat rumit.
Jika aku segera menikahimu seperti ini,
Saya khawatir saya akan menikah untuk melarikan diri.
Anda tidak akan menikah untuk melarikan diri.
Bukan seperti itu. Kami sangat cinta,
dan kami membuat pilihan terbaik bersama.
Segalanya akan selalu rumit.
Akan lebih baik bagi kita ...
untuk melewati semua kesulitan satu per satu bersama.
(Pasar Super Kampung Halaman)
Bu.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Kenapa kamu sudah bangun Kamu seharusnya tetap di tempat tidur.
Mataku baru saja terbuka.
Biarkan saya membantu Anda.
Baik.
Chae Woon.
Apakah kamu ingin berbicara?
Apa?
Kamu kelihatannya begadang karena ada yang ingin kamu katakan.
Apa itu? Katakan padaku. Lanjutkan.
Bu.
Jae Hee dan aku ...
berbicara tentang menikah.
Apa?
Betulkah?
Anda tidak bisa tidur sepanjang malam mengkhawatirkan hal itu?
Iya.
Cincin ini, Chae Woon. Apakah dia melamarmu dengan itu?
Astaga.
Selamat, Chae Woon.
Mengapa Anda baru memberi tahu saya kabar baik seperti itu sekarang?
Anda seharusnya memberi tahu kami ketika semua orang berkumpul kemarin.
Saya ingin dengan tenang ...
diskusikan dengan Anda dulu.
- Bu. - Iya?
Apakah Anda pikir saya terlalu terburu-buru?
Apakah Anda menyukai Jae Hee?
Apakah kamu bahagia saat bersamanya ...
dan merindukannya saat kau berpisah?
Iya.
Apakah Anda memikirkan dia sepanjang waktu,
dan apakah dia memberi Anda kekuatan saat Anda merasa sedih?
Apakah Anda ingin bersamanya untuk waktu yang lama?
Iya.
Maka Anda harus menikah.
Chae Woon.
Dalam hidup, selain hubungan Anda dengan orang tua,
sulit menemukan seseorang yang membuatmu merasa seperti itu.
Apalagi,
pria seperti Jae Hee adalah yang terbaik.
Tapi saya belum puas di tempat kerja.
Dan situasi rumit saya masih belum jelas.
Anda bisa melewatinya tepat waktu.
Anda harus menggenggam orang yang Anda cintai ketika Anda telah menemukannya.
Saya senang untuk Anda, Chae Woon. Selamat. Saya sangat senang.
Chae Woon.
Mengapa di sini terasa sangat aneh?
Hatiku terasa sangat aneh.
Mengapa saya begitu bersemangat?
Oh sayang. Bagaimana saya menghadapi Jae Hee sekarang? Ini akan menjadi canggung.
Maksud kamu apa? Seharusnya tidak terlalu canggung.
- Baik? - Iya.
Oh. Anda harus memberitahu Ms. Kim juga.
Ya saya akan.
Katakan padanya dengan cepat. Jangan menunggu terlalu lama.
Dan temui orang tua Jae Hee juga.
Baik.
Chae Woon, kamu sudah menikah.
Saya merasa sangat aneh.
Ya ampun.
Apakah kamu tidur dengan nyenyak?
Jae Hee, apakah kamu tidur nyenyak?
Iya. Bisa saya bantu?
Tidak semuanya.
Selamat, Jae Hee.
Maaf?
Chae Woon baru saja memberitahuku kabar baik.
Oh itu.
Aku bermaksud memberitahumu dengan benar.
Ibu.
Aku akan mencintai Chae Woon sampai aku mati.
Tolong berikan restu Anda. Aku harus membungkuk dulu.
Mengapa Anda tiba-tiba melakukan itu?
Jae Hee.
Terima kasih banyak telah mencintai Chae Woon.
Saya harus berterima kasih karena telah membesarkan Chae Woon dengan sangat baik.
Mulai sekarang, cintai dia banyak dan banyak.
Aku akan. Aku akan sangat mencintainya ...
dan menjagamu dengan baik juga.
Terima kasih.
Saya sangat bersyukur.
- Halo. - Halo.
Apa dia belum datang?
Selamat pagi, Tuan Woo.
Tuan Lee.
Apakah Anda khawatir saya akan menghilang?
Iya.
Kamu akhirnya jatuh cinta pada pesonaku.
Selamat pagi.
- Halo. - Halo.
Selamat pagi, Bit Chae Woon.
Kau terlihat hebat.
Saya kira orang harus tidur di rumah mereka sendiri.
Iya.
Kamu terlihat bagus juga.
Terima kasih. Saya merasa luar biasa.
Ada seseorang di rumah yang tidak bisa saya tahan,
dan dia pergi kemarin.
Saya senang mendengar bahwa Anda senang.
Sial.
Aku ingin dia pergi dari sini juga.
Anda harus memberitahu Ms. Kim juga.
Bu, ini tentang pria yang kamu sapa di lobi.
Saya pergi ke lokasi konstruksi tempat Jae Hee bekerja,
dan dia bekerja di sana.
(CEO Kim Jung Won)
Bu, aku ingin bertemu dan memberitahumu sesuatu.
Aku lebih suka kita bertemu di luar.
Apakah kamu? Saya harus keluar.
Ayo bicara nanti.
Baik. Sampai jumpa.
Selamat atas promosimu.
Terima kasih.
Saya menahan diri karena saya tidak bisa bertanya di rumah.
Anda mengatakan bahwa Ms. Kim bersama Park Pil Hong.
Kenapa kau melakukan itu?
Karena niat baik untuk Anda?
Saya pikir Anda ingin bertemu ayah kandung Anda.
Anda tahu tentang Park Pil Hong, bukan?
Apa kabar?
Bagaimana Anda mengenalnya?
Aku penasaran.
Saya tidak akan berkomentar.
Aku penasaran.
Saya tidak akan berkomentar.
Dia sangat pandai menjahit. Lihat.
Wow, dia sangat bagus.
1.300 dan 1.400 harus berdekatan.
- Ini juga? - Ya, itu harus cocok.
- Ini juga? - Buat itu sedikit lebih tinggi.
- Lakukan itu untukku. - Baik.
MS. Kim.
Tuan Lee. Saya di sini untuk minum kopi.
MS. Kim.
Chae Woon.
MS. Kim.
Apakah Anda di sini untuk melihat Jae Hee?
Ya, saya baru saja di cabang di lingkungan itu.
Apakah Anda di sini untuk melihat Jae Hee juga?
Iya.
Dia bekerja di sini di lokasi konstruksi Jae Hee.
Dia membuat kopi yang kejam ...
dan orang yang melampirkan ini untuk saya.
Halo.
Apakah dia bosmu?
Tidak, ibuku.
Apakah begitu? Tidak heran kalian berdua mirip.
Bisakah seorang ibu dan anak menjadi lebih cantik?
Nona Kim, kenapa kita tidak pergi ke sana?
Beri aku waktu sebentar.
Tuan Lee, apakah Anda sakit kemarin?
Saya mendengar Anda di telepon dengan Jae Hee. Anda pulang kerja lebih awal.
Oh, aku punya masalah pribadi yang harus diurus.
Saya senang.
- Dia ... - Apakah kamu sibuk belakangan ini?
Bagaimana bisa dia disini?
MS. Kim,
Saya tahu segalanya.
Saya tahu bahwa dia Park Pil Hong.
Apa?
Aku terlalu malu untuk melihatmu sekarang.
Ya, benar.
Beritahu aku tentang itu.
- Kalau begitu, aku harus ... - Tapi Nona Kim,
- Chae Woon tidak tahu. - Semoga hari mu menyenangkan.
Bu, maaf soal itu. Saya hanya ingin berbicara dengan Tuan Lee.
Tuan Lee?
Ya, Lee Dong Chun. Itu namanya.
Di sini dingin, jadi mengapa kita tidak masuk ke dalam?
Ya, benar. Aku harus kembali.
Saya baru saja kembali dari pertemuan ketika saya tiba-tiba ingin melihat Anda.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu...
dan ingin memanfaatkan kesempatan ini.
Anda juga memiliki sesuatu untuk diberitahukan kepada saya.
Apakah itu hal yang sama?
Iya.
Pernikahan?
Iya.
Kami ingin tahu pendapat Anda tentang pernikahan kami.
Pernikahan...
Sudahkah Anda memberi tahu Sun Jeong?
Ya, pagi ini.
Aku menahan diri untuk tidak memberitahumu bahwa aku sendiri ragu.
Itu tidak terduga.
Saya berpikir untuk membuat Anda belajar di luar negeri ...
terlambat tahun ini atau awal tahun depan.
Seperti yang Anda ketahui, saya belum melakukan banyak hal untuk Anda sebagai seorang ibu.
Saya ingin tahu apakah ada kebutuhan untuk memikirkan tentang pernikahan terlebih dahulu.
Jae Hee, maafkan aku tentang ini.
Saya tidak menentang Anda,
tapi aku harus mengutamakan masa depannya.
Ya saya mengerti.
Saya tidak tahu itu yang Anda rencanakan.
Aku bersyukur.
Belajar di luar negeri adalah sesuatu yang saya inginkan juga.
Ini sudah menjadi impian saya sejak usia muda.
Namun, saya yakin saya masih bisa melakukannya setelah menikah.
Saya akan belajar sambil bekerja di perusahaan.
Itulah yang dipikirkan semua wanita.
Kami yakin kami bisa melakukan semuanya.
Itu yang saya pikirkan juga.
Tapi hidup tidak pernah semudah itu.
Saya yakin Anda tahu itu.
Baik.
Saya tahu apa yang saya katakan bukanlah apa yang Anda harapkan,
tapi saya tidak punya niat untuk menolak ...
hubungan atau pernikahan Anda.
Hanya saja ...
Saya lebih suka ...
Anda melebarkan sayap Anda di dunia yang lebih besar ...
sebelum mempertimbangkan pernikahan.
Juga...
Anda mungkin khawatir tentang Seo A juga.
Saya minta maaf karena tidak bersemangat seperti yang seharusnya.
Mari luangkan waktu kita untuk yang satu ini.
Tentu.
Aku akan pergi dulu agar kalian berdua bisa bicara.
Saya harus kembali mengunjungi toko cabang.
Saya memiliki pekerjaan yang harus dilakukan juga, jadi saya akan pergi.
Tentu.
Sampai jumpa.
Apakah Anda sulit tidur tadi malam?
Hanya sedikit.
Seo Yeon.
Iya?
Tidak apa. Aku akan pergi.
Tentu.
Apakah Anda di sini untuk melihat Tuan Lee?
Anda terus meliriknya.
Mengapa tidak membuat skenario untuk pria itu juga?
Anda tahu tentang Park Pil Hong, bukan?
Aku penasaran.
Saya tidak akan berkomentar.
Bit Chae Woon pasti sudah tahu sekarang ...
siapa Park Pil Hong.
Anda tampaknya merencanakan hidup bahagia dengan Jae Hee,
tapi rasa sakit akan mencarimu dulu.
Ms. Lee?
Hai, Tuan Yoo.
Jae Hee baru saja pergi untuk menemui klien.
Baik.
Saya di sini untuk melihat Tuan Lee.
Oh begitu.
Ms. Lee, Anda kembali.
Tuan Woo baru saja pergi.
Jadi saya dengar.
Apakah kamu mau minum kopi?
Mengapa...
Saya benar, bukan?
Maaf?
Anda Park Pil Hong.
Saya tidak mengikuti.
Anda adalah dia.
(Kisah Cinta Buatan Sendiri)
Mengapa Anda bahkan berurusan dengan Park Pil Hong?
Apakah dia menahan sesuatu di atasmu?
Seo Yeon, aku akan menjadi besar dan bangga.
Bisakah kamu mempercayainya?
Seseorang menyukai gaya yang saya rekomendasikan.
Betulkah? Kedengarannya seperti tawaran pekerjaan bagi saya.
Jujur saja di sini. Bisnis tidak berjalan dengan baik.
Saya mendengar bahwa Anda menikahi Jae Hee.
Obsesi Anda dengan Jae Hee bukanlah cinta.
Siapa Anda untuk menggurui saya?
Bagian mana dari dirimu yang nyata?
Bagian dari diriku yang menyukai Samgwang Villa.
Untuk pertama kalinya dalam hidupku yang sampah,
Samgwang Villa terasa seperti rumah sendiri, dan ini akan menjadi yang terakhir bagi saya.