Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Kalian berdua tidak boleh menikah.
Kenapa tidak?
Tidak boleh! Belum.
Belum?
Ibu.
Ibu Chae Woon,
Bu Kim, Ayah, dan Ibu.
Dari kalian berempat, kupikir Ibu yang akan paling senang.
Bukan begitu, Moong?
- Ya. - Moong?
Maksudku, Chae Woon.
Apa "Moong" julukanmu?
Moong... Begitu rupanya. Itu menggemaskan.
Aku dikenal sebagai si Manis
begitu pula pria ini. Ini mainan penenangku.
Hai, si Manis.
Apa itu milik Ibu? Aku pernah melihatnya di rumah Ayah.
Lihat betapa bersihnya ini. Ibu pasti sudah mencucinya.
Astaga, sofanya sangat kotor hari ini.
Minumlah teh kalian sebelum dingin.
Tentu.
Astaga. Ibu hampir membuatku tertipu.
- Ibu... - Ada apa?
Itu lelucon, bukan? Ibu melakukannya untuk menggoda kami.
- Apa? - Ibu tahu.
"Aku menentang pernikahan ini!"
Itu ungkapan untuk semua calon ibu mertua.
Ibu pasti sangat ingin mengatakan itu.
- Apa? - Kecintaan Ibu
untuk sinetron terlihat jelas.
Chae Woon, sekonyol inilah ibuku.
Aku mendapatkan selera humorku dari ibuku.
Aku bisa melihatnya.
Dia tidak salah.
Dia akan membosankan jika mirip ayahnya.
James... Maksudku, Pak Woo juga cukup lucu.
Siapa yang lucu? Woo Jung Hoo?
Ya. Aku memang mendengar
orang-orang di Vila Samgwang menganggapnya lucu.
Tapi tidak untuk kami. Kami tidak pernah melihatnya begitu.
Kurasa Ibu benar.
Coba ibu lihat.
Astaga, ini enak.
Ibu mengejutkanku.
Lihat? Ibuku memihak kita.
Jadi, aku sudah berpikir.
Aku ingin menikah secepat mungkin,
jadi, mungkin kita bisa melupakan formalitas...
Kenapa kamu mengabaikan perkataan ibu?
Ibu sudah bilang bahwa ibu menentang pernikahan ini.
Tapi Ibu bercanda.
Kita sudah tertawa, jadi, mari kita lanjutkan.
Tentu saja, ibu tertawa.
Ibu tidak akan bertengkar denganmu.
Ibu terlalu menyukai Chae Woon untuk melakukan itu.
Apa?
Lalu kenapa Ibu menentang pernikahan ini?
Apa Ibu...
Chae Woon tahu, jadi, siapa yang peduli.
Apa Ibu bersikap seperti ini
karena bercerai memberi Ibu pandangan negatif soal pernikahan?
Itu hanya pengalaman ibu sendiri.
Ibu norak jika melihat pengalamanmu dengan cara yang sama.
Lalu apa...
Mungkinkah
karena masalahku sebagai putri Bu Kim belum selesai?
Tidak, tentu saja tidak.
Jung Won teman yang baik,
dan aku sangat mengenalnya, jadi, itu bukan masalah.
Aku makin menyukaimu karena tahu kamu putrinya.
Karena kamu sudah mengatakannya,
apa ada kabar terbaru?
Kamu putrinya di atas kertas sekarang?
Tidak juga.
Kami memutuskan untuk menundanya karena posisinya
di perusahaan.
Apa?
Posisinya di perusahaan?
Jung Won bersikap tidak masuk akal. Bagaimana...
Astaga, seharusnya aku tidak bilang begitu. Maafkan aku.
Kami sudah berteman sejak kecil, jadi...
Lalu kenapa Ibu menentang pernikahan kami?
Kamu ingin tahu?
Ya.
Kamu juga?
Ya.
Begini...
Aku tidak menentang kalian berdua.
Aku hanya perlu memastikan sesuatu.
Jadi, aku ingin kalian menunggu sampai saat itu.
Apa?
Apa yang perlu Ibu pastikan?
Masalahnya...
Beri aku waktu, Chae Woon.
Makanlah.
- Cobalah macaroon itu. - Baiklah.
Yang ini rasanya enak.
Aku tidak tahu Ibu akan menentangnya.
Chae Woon, kamu kecewa?
Ya, sedikit.
Tapi dia tidak sepenuhnya menentangnya.
Aku tahu. Apa yang perlu dipastikan?
Apa menurutmu ini tentang ayah kandungku?
Ibumu akan tahu seperti apa Park Pil Hong.
Kurasa begitu.
Tapi kurasa dia tidak akan menilaimu dengan hal seperti itu.
Mungkin ini.
Ayah bilang Ayah dan ibu Chae Woon sudah lama kenal.
Bagaimana Ayah bisa mengenalnya?
Apa dia cinta pertama Ayah?
Apa? Jangan konyol.
- Itu benar! - Tidak!
- Tapi itu benar! - Tidak!
Apa?
Aku punya firasat bahwa ayahku dan ibumu
cinta pertama satu sama lain.
Apa?
Apa mereka berkencan?
Aku tidak yakin soal itu.
Aku harus menanyakan Ayah soal ini.
- Ayo. - Baiklah.
Kak Jung Hoo.
Apa yang terjadi?
Kakak mengecat rambut Kakak?
Bagaimana menurutmu? Apa aku mirip James Dean?
Entahlah.
Kak Jung Hoo, apa Kakak mengencani seseorang?
Yang benar saja.
Berandal itu.
Dia akan terkejut melihatku lagi.
"Hei, Kawan"
"Mari hidup bersama di dunia yang hebat ini"
Camilan mahal itu?
Apa tujuannya sekarang?
Membeli ribuan tidak ada artinya
karena hubungan kita sudah berakhir.
Tetap saja, kurasa
Min Jae menghinaku
sambil menikmati kudapan mahal.
Aku penasaran apakah mereka kecewa.
Apa mereka akan membenciku?
Tidak. Aku harus memastikan semuanya jelas.
Cinta pertama
Jung Hoo.
Jika kamu meniup ini dan berdoa, keinginanmu akan terwujud.
Tentu saja, terkadang itu tidak terwujud.
Begitu rupanya.
Kamu mau mencobanya?
Astaga, tidak. Tidak perlu.
- Coba saja. - Silakan.
Omong-omong, kenapa Min Jae
membawa kamus merah itu?
Aku yakin Bu Jung mengambil kamusku.
Astaga.
Apa dia sangat menginginkan itu?
Astaga.
Benar juga. Chae Woon.
Aku penasaran apakah berjalan lancar.
Apa menurutmu kita harus memesan ini lagi?
Ya. Kurasa begitu.
Baiklah.
Apa produk terpopuler di kalangan wanita saat ini?
Yang ini belakangan ini laris.
- Yang ini? - Ya.
Baiklah.
Permisi.
- Halo, Ibu. - Chae Woon.
Kamu sudah mengunjungi ibu Pak Woo hari ini?
Ya. Aku pergi menemuinya tadi.
Begitu rupanya. Apa katanya?
Apa dia senang mendengar tentang pernikahanmu?
Ya.
Kenapa? Apa dia tidak menyukainya?
Tidak mungkin.
Ibu, akan kuberi tahu di rumah.
Baiklah. Kamu pasti sibuk sekarang. Semoga harimu menyenangkan.
Baiklah. Sampai jumpa.
Kurasa Bu Jung tidak akan menentang pernikahan mereka.
Ada apa?
Apa ini?
Benda apa ini?
Ibu Sayang.
Maaf aku pergi tanpa berpamitan.
Apa?
Astaga. Tunggu.
Astaga.
Berkat Ibu,
aku bisa merasakan kehangatan yang belum pernah kurasakan.
Terima kasih untuk semuanya.
Tetaplah sehat.
Hwang Na Ro.
Astaga, Na Ro...
"Ibu Sun Jeong"
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Kenapa pemanasnya menyala...
- Paman Hwak Se. - Sun Jeong.
Apa? Apa Na Ro sudah pergi?
Kurasa begitu.
Dia meninggalkan ini.
Astaga.
"Paman Hwak Se"
Jadi, maksudmu...
Nenek harus mencegat kesepakatan ini?
Ya, Pimpinan Lee.
Aku bisa melakukannya sendiri,
tapi kurasa bantuan Nenek akan membuat segalanya lebih cepat.
Bukankah ini yang dikerjakan putra Min Jae, Woo Jae Hee?
Benar.
Tapi kenapa?
Jae Hee
akan menikah dengan Chae Woon.
Apa?
Mereka sudah bertunangan?
Seo A.
Kamu mencoba membalasnya seperti ini?
Tolong jangan bertanya lagi. Nenek, aku butuh bantuan.
Jae Hee menjalankan bisnis kecil seperti toko kelontong.
Jika keadaan memburuk,
itu bisa menghancurkannya.
Dia tidak akan hancur seperti itu.
Aku hanya ingin menakutinya sedikit.
Dia membuatku menangis darah.
Seo A.
Tapi ini...
Nenek tahu?
Aku amat malu karena merahasiakannya dari Nenek selama ini.
Akhirnya aku bisa bercerita kepada Nenek.
Menurut Nenek separah apa aku merasa tertindas sampai kemari?
Nenek tahu betapa sedihnya kamu, Tuan Putri.
Tapi tetap saja, ini tidak terasa benar.
Kamu pikir ibumu akan diam saja jika tahu?
Memangnya kenapa kalau dia tahu?
Nenek tahu Ibu selalu memanjakan Bit Chae Woon.
Tidak bisakah Nenek memihakku?
Nenek.
Tidak. Aku akan duduk di sini.
Kamu akan kembali ke kantor?
Tidak. Aku akan mampir dahulu.
Kudengar kamu meninggalkan Vila Samgwang.
Kamu bisa tinggal di sini.
Tidak, terima kasih. Aku punya tempat tinggal.
Kamu tidak perlu merasa bersalah. Dahulu kami memakai tempat ini.
Sekarang kosong.
Aku tidak mau...
Jika Bu Kim mengetahui hal ini, dia tidak akan senang denganku.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan pendapat ibuku.
Aku ingin berhati-hati dengan hal yang tidak perlu kucemaskan.
Aku ingin dia menyukaiku
karena dia ibu dari wanita yang kusukai.
Bagaimana perkembangan kontrak Woo Jae Hee?
Orang-orangnya berpikir itu hampir selesai.
Yang tersisa adalah kita mengkhianati dia.
Kamu sungguh tidak keberatan dengan ini?
Jika Woo Jae Hee kalah dalam kontrak ini,
dia bisa kehilangan segalanya.
Sudah seharusnya.
Aku harus menghancurkan dia selamanya.
Aku akan membuatnya merasakan sakit dan harga
memilih Bit Chae Woon.
Kamu berpura-pura jahat, tapi hanya akan menyesali ini.
Apa?
Kalau begitu, berjanjilah satu hal.
Apa itu?
Begitu kamu menghancurkan Woo Jae Hee,
lupakan perasaanmu kepadanya
dan terimalah aku.
Sungguhan.
Jangan konyol
dan lakukan tugasmu.
Aku tidak bersikap konyol.
Kamu tahu
aku menyukaimu, Direktur Jang.
Apa hanya aku?
"BN Officetel Tinjauan Kontrak Pemesanan"
Pertama,
aku ingin lihat apa kamu masih punya sentuhannya.
Jika kamu berhasil,
aku akan berinvestasi dalam bisnismu.
Hak membangun kantor ini sudah ditandatangani.
Kenapa Anda tertarik dengan ini?
Kamu tidak perlu tahu alasannya.
Batalkan kesepakatan itu dan ambil alih.
Hubungi orang-orang ini dan mereka harus menunjukkan minat.
Tentu saja, kamu harus membujuk mereka.
Ini bukan hal mencurigakan, bukan?
Aku tidak mau melakukan apa pun yang membuat Seo Yeon malu.
Keberadaanmu saja sudah merepotkan dia.
Kamu tidak mengerti?
Bagaimana dengan jaminannya?
Akan kutransfer ke rekeningmu. Kamu bisa melakukan ini?
Ini hanya pemanasan.
Jangan berubah pikiran nanti.
"Ranjang Pijat 3H"
Kamu sudah memesan bahan?
Ya. Kita harus memulai pembangunan setelah menandatanganinya.
Kamu tidak bisa memesan dan membeli persediaan lebih awal.
Kita belum menandatangani kontraknya.
Itu lebih baik daripada kesulitan karena nanti tidak ada persediaan.
Kita sempat kesulitan karena itu.
Jangan khawatir.
Baiklah. Jaga dirimu.
- Kamu sudah memesan apa? - Astaga.
Ayah, rambut Ayah...
Apa ayah terlihat lebih muda?
Ya.
Orang asing akan bertanya apakah Ayah kakakku.
Ayolah.
Ada apa dengan memesan bahan?
Pemasok kami.
Sepertinya kami akan menandatangani kontrak yang sangat besar,
dan kami harus mulai segera.
Lalu kenapa? Kamu sudah bersemangat?
Sebelum menyeberang, kamu harus menguji jembatan terkuat.
Jangan khawatir. Aku bisa.
Kenapa kamu di sini?
Ibumu menentang pernikahanmu?
Ya. Dia tidak mau mengatakan alasannya,
tapi tebakanku,
itu karena hubungan lama Ayah dan ibu Chae Woon.
"Hubungan lama" kami?
Ayah dan ibu Chae Woon pernah berkencan.
Kami tidak berkencan.
Sun Jeong dan ayah sebersih dan semurni
ladang salju segar dan putih di Provinsi Gangwon.
Sial.
Ibumu bilang bahwa Sun Jeong dan ayah berpacaran?
Dia tidak bilang begitu.
Bagaimana dengan sekarang? Katakan dengan jujur.
Apa Ayah tertarik?
Kenapa ayah harus tertarik?
Astaga.
Ayah tidak peduli dengan siapa pun sekarang.
Hanya angin dingin yang kencang dari Siberia
yang berembus di hati ayah.
Angin dingin?
Ayah merasa kesepian?
Suruh ibumu berhenti melamunkan hal-hal bodoh
dan membantumu bersiap untuk menikah.
Ayah bisa menemuinya dan membicarakannya untukku.
Mengerti? Aku sibuk dan harus pergi sekarang.
Jae Hee.
Ya?
Apa kamu butuh bantuan ayah?
Mungkin dengan kontrak besar.
Jangan khawatir. Kami sudah siap.
Ayah dan aku berada di bidang yang sangat berbeda.
Jangan konyol. Bidang tidak ada kaitannya
saat kamu terjatuh.
Tidak bisakah Ayah berkata, "Ini akan berjalan lancar."
"Semoga berhasil, Nak"?
Ayah selalu meninggalkan rasa yang buruk.
Ayah hanya bilang kamu harus selalu berhati-hati.
Kamu akan mendengar hal-hal baik dan menggembirakan dari orang lain.
Tentu. Sampai jumpa, Ayah.
Kamu harus menerima nasihat!
Lidah konyolku.
Aku bisa saja bilang, "Lakukan yang terbaik."
Dia akan baik-baik saja, bukan?
Ayah jahat.
Ibu benar.
Dia sama saja bagiku dan Ibu.
"Sistem Truk Makanan, PH Food"
Mengambil alih truk makanan?
Ya, truk bekas.
Seorang pria yang kukenal menyinggungnya.
Hubungi aku jika kamu tertarik.
Pemiliknya harus menjual cepat dan harganya 40 persen lebih murah.
40 persen?
Itu sangat murah. Itu kesepakatan yang bagus, bukan?
Benar.
Kamu harus memutuskan besok.
Ada banyak pesaing karena harganya sangat murah.
Besok?
Baiklah.
Lebih lantang. Lebih lantang. Lagi, sedikit lagi.
Seperti itu.
Jadi, kamu berencana menikahi Man Jeong?
- Apa? - Buka mulutmu lebar-lebar.
Baiklah.
Kita sudah selesai.
Tapi Dokter...
Kenapa kamu bertanya apa aku akan menikahi Man Jeong?
Hanya karena itu sangat tidak biasa.
Man Jeong mungkin tampak santai di luar,
tapi dia sangat ambisius.
Bahkan ada beberapa pria yang menggodanya sekarang.
Sebagian juga lebih muda.
Begitu rupanya. Kurasa itu juga tidak biasa.
Berpikir dia memilih menyukaiku dibandingkan semua kompetitor itu.
Tentu.
Pergilah ke klinik suara.
"Penyakit Laryngopharyngeal Reflux"
- Bagus sekali. - Aku tahu.
Cukup mengesankan, bukan?
Lihatlah ini. Tapi itu prosedur yang sedang tren.
Hwak Se, perawatanmu sudah selesai hari ini?
Ya.
Bagaimana tenggorokannya belakangan ini?
Sudah membaik.
Benarkah? Kurasa aku harus berterima kasih kepadamu.
Perawatannya berat, bukan?
Sama sekali tidak. Itu bahkan tidak terlalu lama.
Astaga.
Aku ingin ikut minum teh atau semacamnya,
tapi ada pasien yang harus kutemui.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, aku harus kembali.
Lagi pula, kita bisa minum kopi dan teh nanti.
Tentu.
Tunggu.
Begitu. Itu tampak jauh lebih baik.
Aku pasti terlihat lebih baik sekarang.
- Jangan lupa resepmu. - Tentu.
Kalau begitu, aku akan pergi. Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Nanti saja.
Aku datang untuk mengambil resepku.
Namanya Kim Hwak Se.
Terima kasih.
Jadi, Dokter...
Tampaknya kasusnya seperti ini bahkan saat kunjungan terakhirku,
tapi apa kamu punya masalah denganku?
Ya.
Apa?
Aku sudah berteman baik dengan Man Jeong
sejak kami di SMA bahasa asing.
Aku tahu Man Jeong
mudah dibutakan cinta,
tapi ini buruk, bahkan dengan standarnya.
Buruk?
Apa yang menurutmu begitu buruk?
Aku memikirkan ini usai melihat kejadian di reuni kami,
tapi semua orang di sana tidak bisa menjadi seperti yang mereka lihat.
Seputus asa apa pun dia, bagaimana bisa sehina ini...
Dokter.
Bagaimana kamu bisa bilang begitu padahal kamu hampir
tidak tahu apa pun tentangku?
Apa?
Kamu mungkin tahu semua yang perlu kamu tahu soal tenggorokanku,
tapi
tidak jika menyangkut hal yang membuat Man Jeong menyukaiku.
Man Jeong memperkenalkanku kepadamu
karena dia sangat memujamu,
tapi kamu merendahkanku saat dia tidak ada.
Itu salah.
Kamu menyebut dirimu teman baik Man Jeong.
Aku tidak banyak bicara. Aku hanya terkejut...
Oleh apa?
Karena aku bukan dokter sepertimu?
Atau karena aku tidak punya karier yang sukses?
Atau karena aku penyanyi kelas tiga?
Dokter,
meskipun kamu dokter yang sukses,
kamu belum pernah menerima cinta Man Jeong sebelumnya.
Kamu tidak tahu betapa membahagiakannya itu bagimu.
Rasanya aku terus terbang.
Aku mungkin penyanyi kelas tiga,
tapi aku pria yang diberkati dengan cinta yang ditunjukkannya kepadaku.
Jadi, jangan meremehkanku lagi.
Marah setiap kali datang ke sini
tidak akan membantu perawatanku.
Aku akan kembali terbang.
Man Jeong...
Apa ini benar?
Aku tidak banyak bicara, tapi dia...
- Aku... - Man Jeong, jangan.
Ayolah. Ayo pergi.
Tunggu sebentar. Aku datang untuk mengambil buku.
- Begitu rupanya. - Tunggu.
Man Jeong!
Terima itu, Berengsek.
Hwak Se, maafkan aku.
Aku tidak tahu dia memperlakukanmu seperti ini.
Tapi aku dapat kata terakhir.
Kamu melihatnya tercengang tadi?
Ya. Kamu jelas dapat kata terakhir.
Kamu menang.
Jangan cemaskan aku, ya?
Aku tidak membiarkan orang merendahkanku lagi.
Kamu lihat bagaimana aku mendapatkan kata terakhir.
- Benar, bukan? - Tentu saja.
Bagus, Hwak Se. Aku bangga kepadamu.
Kamu luar biasa.
Aku mencintaimu, Jjeong.
Aku juga mencintaimu. Sungguh.
Kamu lihat bagaimana dia tercengang
- saat aku memarahinya? - Ya.
Kamu memberinya pelajaran.
Aku hampir benar-benar mendorongnya.
Chae Woon, Na Ro meninggalkan Vila Samgwang.
Sun Jeong cukup kesal.
Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya.
Bit Chae Woon,
bagaimana rencana pernikahannya?
Kami belum memulainya.
Tapi apakah rencana pernikahannya masih berjalan?
Ya.
Na Ro,
kudengar kamu meninggalkan Vila Samgwang.
Itu yang kamu inginkan.
Kamu pasti senang
karena kini aku sudah pergi.
Tapi ibuku agak sedih.
Jangan terlalu senang sebab aku tidak berada di sana lagi.
Menikmati kemalangan seseorang
selalu berdampak balik kepadamu.
Ya, tentu saja.
Kami akan bekerja begitu menandatangani kontraknya.
Jangan khawatir.
Tentu saja. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Pak Lee, tunggu.
Tentu. Aku akan menghubungimu. Baik.
Ternyata Pak Woo tidak ada di sini.
Dia di lokasi.
Begitu rupanya.
Dia pasti sibuk.
Aku datang untuk mengambil beberapa barang yang kutinggalkan.
- Aku mengumpulnya untukmu di sini. - Benarkah?
Ini benda kesukaanku.
Pak Lee, kamu tampak luar biasa hari ini.
Begitukah?
Omong-omong, apakah hubungan Pak Woo
dan pacarnya masih lancar?
Tentu saja. Mereka akan segera menikah.
- Benarkah? - Ya.
Tentu saja, Bu.
Hanya ada satu hal.
Aku juga punya investor.
Benar. Lantas, aku akan datang menemuimu kapan-kapan.
Chae Woon!
Kamu...
Kembalikan itu.
Sudah kubilang tetap berhubungan. Kenapa kamu tidak menepati janjimu?
Kamu memulai bisnis? Siapa investor ini?
Jae Hee, kembalikan ponselku.
Kalau begitu, tetaplah berhubungan.
Ponselku.
Kamu tahu betapa marahnya Chae Woon?
Kamu bilang ingin menjadi ayah yang bisa dibanggakan untuknya.
Jadi, jangan menghilang lagi
dan berkonsultasilah denganku sebelum melakukan apa pun.
Baik.
Kita harus bertemu dengan Chae Woon kapan-kapan.
Tunjukkan kepadanya bahwa dia bisa memercayaimu.
Belum.
Hanya setelah aku kembali mandiri.
Dan bagaimana kamu akan melakukannya?
Sudah kubilang, berkonsultasilah denganku.
Fokuslah pada pekerjaanmu sendiri
dan selesaikan kesepakatan yang kamu kerjakan.
Dari yang aku tahu, bisnismu merugi.
Aku tidak mau putriku menikahi pria yang terlilit utang.
Kamu akan menikahinya, bukan?
- Apa Do Hyun memberitahumu? - Ya.
Si mulut besar itu.
Jangan cemaskan aku dan pikirkan dirimu sendiri, Pak.
Tidak bisakah kamu memanggilku "Ayah", alih-alih "Pak"?
Tidak mungkin. Tidak sampai Chae Woon mengizinkannya.
Kalau begitu...
Jaga dirimu.
Jangan ganti nomor teleponmu! Mengerti?
Aku tidak akan bersikap baik!
Lihatlah bagaimana Pil Hong memasukkan dirinya ke hidup mereka.
Kamu merusak kesempatan pernikahan putrimu.
Bagaimana mungkin kamu tahu?
Bagaimana jika aku bertemu dengan Ibu atau Seo A di LX?
Aku selalu bertemu dengan salah satu dari mereka di sana.
Pak Makjang! Jangan hanya duduk di sana dan bantu aku.
Manajer di sana ingin melihat portofolio kita.
Begitu Hae Deun tahu siapa ibuku,
dia tidak akan mau bekerja denganku.
Pak Makjang.
- Dor! - Apa...
Apa yang kamu pikirkan?
Hae Deun, sayangnya kamu
harus pergi ke LX sendirian.
Kenapa?
Ada yang harus kubereskan di kantor.
Apa yang harus dibereskan jika tidak ada pesanan?
Ayolah. Kurasa aku tidak bisa ke sana sendirian.
Apa? Orang semuda dirimu harus selalu percaya diri.
Percaya dirilah, ya?
Teruslah seperti ini dan aku tidak akan bekerja denganmu.
Karena kini tahu aku penata gaya berbakat,
aku akan mencari pekerjaan di tempat lain. Bolehkah?
- Tidak. - Kalau begitu, bangun.
Kamu sulit dipercaya. Jangan pernah lupa
kita berada di posisi yang sama.
Kamu kesal?
Ya, bawa ini.
Benar. Haruskah aku membawa sisanya juga?
Tentu saja. Haruskah aku saja?
Tidak, seharusnya aku.
Baiklah. Mari kita hadapi saja.
Bagaimana aku bisa membawa semua ini? Hae Deun, tunggu.
Aku mengganggumu di hari yang sibuk, bukan?
Tidak.
Aku selalu punya waktu untukmu, Min Jae.
Aku yakin kamu sudah mendengar tentang Chae Woon dan Jae Hee.
Benar.
Lagi pula, aku mau membicarakan hal itu denganmu.
- Pernikahan mereka - Asal kamu tahu,
aku menyuruh mereka tidak terburu-buru menikah.
Benarkah?
Kukira kamu akan sangat senang soal ini.
Kenapa?
Kamu tidak menyukai Chae Woon-ku?
Dia salah satu wanita lajang terbaik di luar sana.
Bicara seperti ibu sejati.
Itu yang akan dikatakan ibu pengantin wanita.
Kamu terdengar seperti ibu pengantin pria tadi.
Sudah lama aku tidak melihatmu segalak ini.
Selamat datang kembali, Jung Won.
Tentu saja, aku menyukai Chae Woon.
Sampai aku ingin dia menjadi putri.
Tapi...
Tapi apa?
Tapi ada satu hal yang harus kamu lakukan sebelum aku menyetujuinya.
Apa itu?
Aku ingin dia ditambahkan ke kartu keluargamu.
Aku juga.
Astaga.
Apa Sun Jeong menyebutkan itu juga?
Kalau begitu...
Mungkinkah Sun Jeong membayangkan masa depan dengan Jung Hoo?
Aku juga mengatakan ini kepada Sun Jeong,
tapi jabatanku di kantor membuatku kesulitan
untuk memasukkannya ke kartu keluargaku saat ini.
Kenapa tidak bisa padahal dia putri kandungmu?
Min Jae,
kamu tidak membantu dengan bersikap seperti ini.
Aku bisa melihat ini membuatmu kesulitan,
jadi, aku mengerti.
Kita tunda pernikahannya sampai kamu mendaftarkannya.
Apa hubungannya itu
dengan mereka menikah?
Aku yakin kamu tahu
bahwa Jung Hoo dan Sun Jeong adalah cinta pertama satu sama lain.
Ya. Tapi kenapa?
Apa itu membuatmu kesal?
Tentu saja tidak.
Aku berharap mereka bisa bersama.
Apa?
Apa mereka berkencan atau semacamnya?
Tidak, tentu saja tidak. Itu hanya pendapatku.
Kupikir akan bagus jika mereka menjadi teman baik.
Itu tidak mungkin terjadi jika mereka menjadi besan.
Min Jae, kamu terlalu terburu-buru.
Mantan suamimu dan Sun Jeong bukan orang seperti itu.
Kencan bukan hanya untuk beberapa orang terpilih.
Mereka berdua mungkin tidak akan bertindak,
jadi, aku akan mendorong mereka.
Min Jae, kamu berlebihan.
Aku yakin itu.
Tidak. Aku sangat serius sekarang.
Kamu datang untuk berpesta atau syuting film?
Kenapa memakai kacamata hitam?
Kenapa kerahmu berdiri?
Itulah fungsinya.
Seolah-olah kamu tahu apa itu bergaya.
Pelankan suaramu.
Hae Deun, untuk proyek ini,
kamu akan mewakili kita dan aku hanya akan mendukung.
Kenapa?
Haruskah kamu bertanya?
Karena aku seorang pria yang mengelola bisnis.
Tapi ini pekerjaan lepas.
Turuti saja permintaanku.
Jun A?
Sudah kuduga. Aku tahu aku akan bertemu dengan kenalanku.
Itu ibu Pak Jae Hee.
Halo, Bu.
Hae Deun, kulihat kalian datang bersama.
Apa kamu di sini karena suatu alasan?
Ya, kami datang untuk bekerja.
Begitu rupanya.
Ada bintil di matamu?
Kenapa kamu memakai kacamata hitam?
Itu...
Aku teman Jae Hee, ingat?
Jadi, kami juga cukup dekat.
Ya, aku tahu.
Aku yakin Anda sudah dengar berita tentang Jae Hee dan kakakku.
Ya, tentu saja.
Kulihat seluruh keluarga sudah tahu tentang pertunangan mereka.
Kuharap Anda dan kakakku akur.
Sekarang kita besan.
- Besan... - Besan?
Apa Jae Hee akan menikah?
Hae Deun, kurasa terlalu dini untuk mengatakan kita besan.
Astaga. Aku sangat kuno.
Kalau begitu, silakan kembali bekerja.
Hati-hati di jalan, Bu.
Bu?
Bu, jaga diri Anda.
- Kamu... - Sungguh?
Maaf soal itu.
- Kamu... - Jaga dirimu.
- Tentu. - Semoga harimu menyenangkan.
Apa Jae Hee benar-benar bertunangan?
Ya, mereka sudah bertukar cincin.
Adikku yang malang.
Ada apa dengan adikmu?
Apa? Kamu harus mendengarnya, bukan?
Adikku juga di usia yang tepat untuk menikah.
Bisakah kita tidak berdiri di tengah lorong?
Sebenarnya aku tidak keberatan.
Orang mungkin berpikir kamu anggota grup wanita.
Ini evaluasi dari pemagang Tim Desain.
Kita harus segera mengumumkan siapa yang akan dipromosikan.
Kim Dae Won dan Lee Bit Chae Woon
mendapatkan skor yang sama?
Ya, sulit mengatakan siapa yang bekerja lebih baik.
Aku ingin Anda memutuskan siapa yang harus kita promosikan.
Bit Chae Woon adalah pemenang kontes desain
dan aku ingat dia lebih unggul
daripada Kim Dae Won dalam hal nilai kinerjanya.
Ya, sampai tengah masa magang.
Tapi Kim Dae Won baru-baru ini mulai menonjol dalam banyak hal.
Dan kesalahan yang dibuat Bit Chae Woon saat kelas menata gaya
tercermin di tinjauan kinerjanya.
Baiklah. Aku akan meninjaunya.
Anda tahu masih ada rumor di luar sana
di sekitar Bit Chae Woon, bukan?
Pak Jang juga mengawasi kita.
Baiklah.
Direktur Jang.
Ya.
Alasanmu membuatku memilih di antara mereka.
Kenapa?
Kurasa Anda tahu.
Aku ingin Anda
tetap menjadi CEO yang tenang dan berpikiran jernih.
Yang akan kalian lakukan adalah
mengoordinasikan konten daring dan memotretnya.
Ini tidak jauh berbeda dari pekerjaan kalian selama ini.
Baiklah. Kami akan melakukan yang terbaik.
Kami menantikan bekerja dengan kalian.
Omong-omong, siapa dia?
Dia sangat pemalu.
Kamu harus menyapa.
Halo.
Benar juga. Jadi, kamu penata gaya Lee Hae Deun.
- Dan dia adalah... - Dia CEO kami.
- Namanya Jang... - Hei.
Aku Jang Valjean.
- Apa? - Jang Valjean.
Itu lelucon.
Dia sudah lama tinggal di luar negeri.
- Namanya Mark Jang. - Begitu rupanya.
Aku membawa beberapa sampel.
Terima kasih.
Kak Chae Woon.
Hae Deun.
Apa? Apa dia Bit Chae Woon?
Apa kamu adiknya Chae Woon?
Ya.
Chae Woon, kamu tidak tahu?
Kamu yang bergabung dengan tim humas?
Aku dan bosku.
Aku melihat mal daring mereka dan terkesan.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kakak?
Aku sedikit malu
dan tidak mau merepotkan Kakak.
Apa maksudmu? Ini bagus.
Benar juga. Kalian berdua belum bertemu.
Dia bosku dan teman Pak Woo.
Dia kakakku. Sapalah dia.
Teman Jae Hee? Apa dia Jun A?
Halo.
- Teman Pak Woo. - Begitu rupanya.
Terima kasih.
Silakan.
- Akhirnya kita bertemu. - Aku tahu.
Senang bertemu denganmu. Aku Jang Jun A.
Aku menemui ibuku kemarin, tapi kamu tidak ada di sana.
Kudengar kamu pindah ke rumah keluargamu yang lama.
Benar.
Karena ada masalah.
Kurasa kamu kesulitan karena Seo A.
Jadi, tidak ada yang tahu kamu putra Bu Kim?
Benar. Tidak ada yang tahu.
Bahkan Hae Deun tidak tahu.
Jika tahu, mereka akan merasa tidak nyaman di dekatku.
Dan Hae Deun tampaknya tidak menyukai ibuku.
Kudengar kamu belajar di London.
London? Benar.
Masalahnya,
kurasa aku tidak cocok menjalankan perusahaan ini,
dan aku tidak mau bekerja di sini, jadi, aku pergi.
Tapi aku berakhir di sini.
Aku selalu tertarik dengan menata gaya.
Jadi, aku ingin mencobanya dengan Hae Deun.
Begitu kontraknya habis, aku akan kembali ke pekerjaanku.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku tidak akan memberi tahu Bu Kim soal ini.
Dan pegawai lainnya.
Baiklah. Terima kasih.
Jun A, beri tahu mereka nanti
saat kamu siap.
Baiklah. Baiklah.
"Jun A"?
Apa yang harus dibicarakan padahal mereka baru bertemu hari ini?
Aku penasaran.
Ya.
Masuklah.
Anda ingin menemuiku?
Kamu pasti sibuk.
Aku sedang mengerjakan pengembangan produk baru.
Aku menghargai kerja kerasmu. Duduklah. Mari kita minum teh.
Baiklah.
Aku sudah menerima hasil evaluasi kinerja pemagang.
Begitu rupanya.
Bolehkah aku menceritakannya lebih dahulu?
Sayangnya
aku harus meminta pengertianmu.
Sayangnya, Kim Dae Won dan kamu
mendapat nilai yang sama.
Nilai yang sama?
Kukira aku akan dapat nilai yang lebih tinggi.
Jadi,
sebagai CEO perusahaan ini,
aku harus memilih di antara kalian berdua.
Dan
Ibu bilang harus meminta pengertianku.
Karena aku putri Ibu?
Karena para direktur mengawasi kita dengan penuh curiga,
dan posisi Anda sedang rentan sekarang?
Seo Yeon.
Apa aku harus merelakan banyak hal untuk menjadi putri Ibu?
Tapi ini tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku tidak bergabung dengan perusahaan ini karena Anda.
Aku bergabung di perusahaan ini usai menang kontes di upaya keempatku.
Dan Seo A membatalkan kemenanganku,
jadi, aku harus menderita hinaan.
Dan sekarang
Anda memintaku menerima keputusan tidak adil lainnya?
Seo Yeon. Sebagai gantinya,
ibu bisa mengirimmu belajar ke luar negeri.
Ibu bisa membelikan apa pun yang kamu mau.
Saat kamu kembali, ibu akan memastikan
kamu akan bekerja di sini sebagai putri ibu.
Tapi bisakah kamu
memberi ibu waktu sampai saat itu?
Tidak.
Aku tidak menginginkan hal seperti itu.
Aku hanya ingin tetap di sini dan diakui atas pekerjaanku.
Secara resmi, aku bukan putri Ibu.
Dan aku tidak bisa menjadi putri Ibu untuk saat ini.
Jadi, aku tidak bisa menerima ini lagi jika menyangkut pekerjaan.
Aku tidak bisa merelakan ini. Aku tidak bisa melakukan ini.
Seo Yeon.
Tetap saja, kamu putri ibu.
Kamu tahu keadaan di sini.
Karena itu, ibu memintamu
memahami ibu meskipun ibu malu.
Lantas, apa yang bisa kulakukan sebagai putri Ibu?
Apa yang bisa kulakukan karena aku putri Ibu?
Mungkin lebih baik tidak hidup sebagai putri Ibu.
Lebih baik aku menyerah menjadi putri Ibu
dan kembali ke diriku yang dahulu.
Aku ingin diakui atas pekerjaanku sebagai Lee Bit Chae Woon
dan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan.
Aku selama ini tidak sabar menemui ibu kandungku.
Tapi kurasa aku lebih baik sebelum kita bertemu.
Kamu benar.
Maafkan aku.
Tidak.
Kamu benar soal itu.
Ibu rasa ibu hanya
peduli dengan posisi sendiri.
Maafkan ibu, Seo Yeon.
Tidak perlu.
Anda benar.
Tolong lakukan sesuai perkataan Anda.
Tapi aku akan berhenti bekerja di sini.
Meski harus bekerja di perusahaan yang lebih kecil,
aku ingin pergi ke tempatku bisa diakui atas pekerjaanku.
Tidak, Seo Yeon. Jangan lakukan itu.
- Jangan seperti itu. - Maafkan aku.
Seo Yeon.
"Daging Kaki Terenak"
"Ini sangat enak"
"Ini amat sangat enak"
- Paman Hwak Se. - James.
Hei, rambutmu. Astaga.
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat cocok denganmu.
Orang akan percaya kita berteman.
Jangan konyol.
Senang bertemu denganmu, Kawan.
Kamu bisa menyanyi sekarang?
Tenggorokanmu tidak terlalu baik.
Aku punya masalah,
tapi sudah membaik akibat pengobatannya.
James, ini rahasia,
tapi aku berencana mengikuti kompetisi ini di radio.
Itu bagus sekali.
Lebih mudah membuat kemajuan jika kamu punya tujuan jelas.
Kamu pasti bisa.
Terima kasih banyak, James. Terima kasih.
Halo, Min Jae.
Halo.
Ada apa dengan rambutmu?
Bagaimana?
Siapa yang ingin kamu buat terkesan dengan mengecat rambutmu?
Apa?
James ingin berpura-pura kami berteman,
dan itu sebabnya dia mengecat rambutnya. Bukan begitu, James?
Kenapa kamu kemari?
Kamu datang untuk menemui James?
Bukan, untuk menemui Sun Jeong.
Sun Jeong?
Kamu akan segera menjadi ibu mertua Bit Chae Woon.
Apa?
James, kamu akan menjadi ayah mertuanya.
Begitukah?
Ya, tentu saja. Bersikap baiklah kepada Chae Woon untuk kami.
Baik, Paman Hwak Se.
Kenapa ribut sekali padahal belum ada yang diputuskan?
Apa?
Lupakan saja.
Bu Jung, bisa kita bicara?
Masih ada beberapa hal yang harus kuurus.
Nanti saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa, Min Jae.
James.
Aku merasa bahwa mantan istrimu
tidak terlalu senang dengan Chae Woon dan Jae Hee.
Entahlah.
Kamu tidak suka teh jahe, jadi, kusuguhkan sikhye.
Terima kasih.
Kamu sudah dengar Bit Chae Woon dan Jae Hee
datang menemuiku, bukan?
Ya.
Aku sangat penasaran sampai bertanya kepada Chae Woon tadi.
Kalau begitu, kamu juga sudah dengar
aku tidak langsung menyetujui secara terbuka.
Apa?
Tidak?
Dia belum memberitahuku.
Kalau begitu, kamu menentangnya?
Tidak, bukan begitu.
Aku ingin menunda membuat keputusan apa pun.
Tapi kenapa?
Sebenarnya...
Karena kamu dan Jung Hoo.
Apa?
Begini,
sebenarnya, kuharap kamu dan Jung Hoo bisa akrab.
Aku ingin kalian menjalin hubungan yang baik.
Tapi itu... Itu tidak masuk akal.
Aku tidak bilang kalian harus menikah atau semacamnya.
Kuharap kalian bisa menjadi teman baik.
Kalian cinta pertama satu sama lain.
Itu kesalahpahaman serius darimu.
Ya, Pak Woo orang yang hebat,
dan dia menghiburku saat aku kesulitan.
Tapi menurutku tidak baik menentang pernikahan anak-anak
karena hal seperti itu.
Untuk saat ini, aku ingin membiarkan pilihannya terbuka.
Aku ingin kita tidak menjadi besan yang canggung,
melainkan teman baik.
Sampai Chae Woon masuk kartu keluarga Jung Won sebagai putrinya,
aku ingin menunda membuat keputusan apa pun.
Tapi...
Aku terlalu bingung sekarang.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Sun Jeong, aku tahu
sebesar apa
rasa suka kalian terhadap satu sama lain bertahun-tahun lalu.
Tapi...
Aku juga tahu
aku memisahkan kalian karena cemburu.
Aku memaksa Jung Hoo menikahiku
dan kehidupan pernikahan kami tidak terlalu bagus.
Lalu kami bercerai.
Ada kalanya aku menyalahkan Jung Hoo,
tapi sebenarnya, dia juga korban yang malang.
Jika dia menikahi wanita yang sangat dia cintai,
dia tidak akan sekejam dan sejahat itu.
Astaga.
Ini salah. Kamu salah paham.
Pak Woo memang menyukaimu.
Aku tahu itu.
Tidak.
Selain itu,
aku membawa ini kembali.
Kamu tahu aku mengambilnya, bukan?
Ya.
Seperti inilah aku.
Bahkan di usiaku, aku masih sangat cemburu.
Tidakkah kamu berpikir bahwa kamu masih cemburu
berarti kamu masih menyukai Pak Woo?
Astaga, tidak. Tidak mungkin.
Bagaimana caraku mengatakannya, ya?
Hanya perasaan lamaku masih ada.
Bukan begitu.
Maaf aku mengambilnya tanpa memberitahumu.
"Kamus Korea"
"Cemburu".
"Perasaan benci saat orang yang kamu suka
menyukai orang lain."
Nona Jung?
Jung Hoo memberimu kamus itu, bukan?
Nona Jung.
Akan kubelikan yang lebih bagus.
Berikan kepadaku.
Tidak apa-apa. Ini cukup untukku.
Kalau begitu, aku akan memberimu uang.
Dua kali lipat? Tiga kali lipat?
Kalau begitu, biar kulihat. Aku akan melihatnya, lalu mengembalikannya.
Aku harus pergi berbelanja.
Sebentar saja. Aku hanya ingin melihatnya.
Maafkan aku, Nona Jung.
Lee Sun Jeong! Aku hanya ingin melihatnya!
Hei! Sial.
Astaga. Bu Jung sangat konyol.
Ini buruk sekali.
Dari mana dia mendapatkan ide itu?
Coba kulihat.
Sampai jumpa. Datanglah lagi.
Bu Lee.
Pak Woo, kamu tampak amat menawan.
Kamu terlihat seperti pria muda.
Terima kasih.
Kenapa kamu kemari? Silakan masuk.
Itu tidak masuk akal.
Itu sangat memalukan.
Bu Jung masih sangat manis.
Dia tidak manis. Dia tidak dewasa.
Tapi tetap saja,
kurasa hanya kamu yang bisa meyakinkannya bahwa dia salah.
Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya kepadanya.
Tidak bisakah kamu mengatakan yang sebenarnya?
Bahwa kamu masih menyukainya.
Itu tidak benar.
Min Jae dan aku
sudah mengakhiri hubungan kami.
Min Jae
kini harus mencari kebahagiaannya.
Kenapa
tidak menemukan kebahagiaan bersama lagi sebagai pasangan?
Itulah yang kurasakan
dari kalian berdua.
Kalian berdua jelas saling menyukai.
Pak Woo, kumpulkan keberanian.
Itu nasihat yang pernah kamu berikan kepadaku, ingat?
Kali ini giliranmu.
Benar. Aku akan mencoba membicarakannya dengan dia.
Tapi aku tidak percaya.
Melihat kita sebagai pasangan potensial?
Dia konyol sekali.
Benar sekali.
Siapa ini?
Siapa yang begitu penyayang?
Maaf karena menunjukkan rasa sayangku.
Kamu tidak boleh melakukan ini hanya karena Do Hyun tidak ada.
Omong-omong, di mana Pak Yoo?
Kukira kamu akan sibuk dengan jadwal besok.
Dia pergi ke gudang untuk memeriksa persediaan kami.
Dia akan kembali nanti.
Kalau begitu, biarkan aku membantu.
Ada sesuatu, bukan?
Apa?
Alismu
mengatakan bahwa kamu sedih.
Bukankah begitu?
Apa karena ibuku menentang pernikahan kita?
Kurasa aku harus berhenti bekerja di LX.
Apa?
Kamu tidak akan menerima pekerjaan purnawaktu?
Aku marah pada Bu Kim karena kesal.
Tapi kini aku merasa tidak enak.
Tentu saja kamu kesal.
Bahkan aku marah dengan caramu diperlakukan.
Tapi aku masih menyesalinya.
Tapi
kamu sungguh ingin berhenti padahal bekerja keras untuk masuk?
Kamu benar.
Bekerja di sana adalah impianku.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang setelah berhenti?
Aku akan bekerja paruh waktu di lokasi konstruksi
dan mencari pekerjaan lain di perusahaan desain.
Aku hanya berpikir
bahwa berhenti dari LX bukanlah keinginanmu.
Berhenti dengan cara seperti ini akan seperti melarikan diri.
Memang tidak adil diperlakukan seperti ini
hanya karena kamu putri Bu Kim,
tapi kenapa tidak bertahan sebentar?
"Mari kita lihat siapa yang akan tertawa terakhir!"
Dengan pola pikir itu.
- Aku harus menahannya? - Ya.
Jika kamu cukup berbakat, suatu hari kamu akan diakui
meski ada halangan di hadapanmu.
Dari yang kulihat, kamu orang seperti itu.
Selain itu, kenapa kamu menyia-nyiakan kerja kerasmu?
Bertahanlah dengan ketidakadilan.
Lawanlah.
Dan jangan pernah kalah.
Itu baru semangat.
Seo Yeon-ku akan menikah?
Ayah akan datang dan membuatmu bangga.
"Bank Saetbyul"
"Transfer uang dari Hwang Na Ro, 50.000 dolar"
Uangnya dikirim atas nama Hwang Na Ro.
"Transfer uang dari Hwang Na Ro, 50.000 dolar"
"Pimpinan Lee Chun Seok"
Ya, Bu Lee.
Aku baru saja membayar jaminanmu.
Mulai sekarang, transaksi uang
akan dibuat melalui asistenku, Hwang Na Ro.
Terima kasih, Bu Lee. Aku akan melakukan yang terbaik.
Kamu melangkah mundur
dan membiarkan Hwang Na Ro melakukan pekerjaan kotormu.
Hwang Na Ro, kamu tidak setia.
Sun Jeong
pasti terkejut,
tapi aku yakin suatu hari nanti, dia akan mengerti.
Lihat kamu, melakukan apa yang kamu bisa
untuk mendoakan masa depan bahagia untuk mantan suamimu.
Kamu keren sekali.
Kenapa aku merasa sangat hampa?
Angin dinginnya menembus bajuku.
Apa karena aku mengembalikan kamus merah itu?
Bu Min Jae, hai.
Apa itu pangsit?
Ba Wi dan aku membuat pangsit dan tiba-tiba memikirkanmu.
- Kamu menyukainya? - Ya, tentu saja.
Itu juga cantik.
Kamu membuat pangsit sendiri?
Ya, sebenarnya aku suka memasak.
Begitu rupanya.
Astaga. Dia baik sekali.
Kamu mau masuk?
Tidak apa-apa.
Ini paling enak saat masih hangat, jadi, cobalah satu.
Kenapa tidak?
Astaga. Ini luar biasa.
Bagaimana bisa selezat ini?
Aku senang kamu menikmatinya.
Jika ada yang kamu inginkan, aku akan membuatkannya untukmu.
Entahlah.
Silakan. Aku bisa memasak apa saja.
Kalau begitu, tteokbokki.
Tteokbokki?
Aku ahli dalam hal itu.
Apa lagi?
Salad tiram.
Salad tiram. Itu keahlianku.
Aku hias dengan peterseli.
Begitulah seharusnya. Kedengarannya lezat.
Nona Min Jae?
- Min Jae! - Nona Min Jae, kamu baik-baik saja?
Nona Min Jae!
Min Jae!
Min Jae?
Min Jae!
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
Apa Anda Pak Ko dari PH Food?
Benar.
Halo, senang bertemu dengan Anda.
- Menu yang kupikirkan... - Berhenti.
Man Jeong...
Kenapa kalian berdua ada di sana...
- Kak Sun Jeong. - Aku...
- Kami berpacaran. - Apa?
Lantas, biarkan putri kandung Ibu tinggal dengan Ibu.
Aku akan pindah.
Seo A...
Atau Ibu bisa pindah sendiri.
Seo A?
Aku tidak tahu
bahwa cara-cara sulitku
terus membuatnya menderita.
Maaf, Pak Woo,
kami memutuskan untuk bekerja dengan subkontraktor lain.
- Pak Woo! - Kudengar kesepakatannya batal.
Bagaimana dengan bayaran yang sudah lewat tenggat?