Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Telegram >> https://t.me/Anangkaswandisubtitleindo IG >> @Anang2196_sub_indo
"Episode 37"
Terima kasih.
Kesepakatan itu
gagal.
Setelah berita itu menyebar,
mitra bisnis kami datang terburu-buru.
Tetap saja,
mereka tidak akan bertindak sejauh ini.
Apa mungkin kamu terlibat dengan rentenir?
Do Hyun
pasti putus asa.
Andai saja dia berkonsultasi denganku dahulu.
Kurasa dia ingin mengurus semuanya sendiri.
Jae Hee...
Tapi jangan khawatir.
Bagaimana aku bisa memberitahunya bahwa ini perbuatan Park Pil Hong?
Seseorang bernama Park Pil Hong menghalangi kesepakatan kita.
Tapi dia sepertinya tidak terlalu terkenal di lapangan.
Bagaimana aku bisa memberitahunya bahwa Park Pil Hong terlibat?
Moong.
Ini pasti mengejutkanmu.
Aku...
Aku baik-baik saja. Sungguh.
Kamu tidak perlu berpura-pura baik-baik saja.
Setidaknya tidak di depanku.
Kamu ada di sisiku saat aku sangat membutuhkanmu.
Jadi, kenapa kamu tidak mengizinkanku menemanimu?
Sungguh...
Aku baik-baik saja.
Aku...
Jae Hee. Jae Hee, apa rasa sakitnya kambuh?
Bu Lee, kenapa Anda membodohiku?
Kenapa Anda tidak memberitahuku
bahwa aku mencuri kesepakatan dari Jae Hee?
Itu bukan sesuatu yang harus kamu ketahui.
Seingatku, kamu melakukan segalanya demi uang.
Jae Hee adalah pria yang dicintai Seo Yeon-ku.
Dia tunangannya.
Bagaimana Anda bisa sekejam ini?
Dia cucu Anda.
Dia mungkin cucuku, tapi dia juga putrimu.
Yang mengalir di nadinya adalah
darah pria yang menghancurkan hidup putriku!
Bit Chae Woon juga menginjak-injak hati Seo A-ku.
Aku lihat Anda hanya melihat Jang Seo A sebagai cucu Anda,
sedangkan Seo Yeon-ku bukan.
Karena Jang Seo A adalah tiket Anda untuk menyimpan
- posisi Anda sebagai pimpinan? - Seolah-olah kamu tidak tahu.
Hidup Jung Won-ku bergantung di jurang karenamu,
tapi itu berubah saat dia bertemu dengan ayah Seo A.
Aku benar
memisahkan kalian berdua bertahun-tahun lalu.
Anda lupa ucapanku?
Aku punya rekaman percakapan yang pernah kita bagi.
Apa Anda mau itu didengar orang lain?
Bisakah Anda menangani seluruh dunia mengetahui
tindakan Anda yang kejam?
Apa? Berengsek!
Astaga.
Jika itu membuat Anda takut, Anda akan meluruskan ini.
Biarkan Jae Hee meneken kontrak dengan perusahaan konstruksi itu.
Anda punya waktu sampai besok.
Paman Hwak Se, kenapa tidak bekerja?
- Begini... - Ada apa?
Begini...
Apa?
Kami mulai berkencan
beberapa saat lalu. Tadinya aku ingin bilang Kakak,
tapi aku tidak bisa mengumpulkan keberanian.
Ini pasti mengejutkan.
Ya, kamu bisa mengatakannya lagi.
Aku yakin Kakak kecewa karena aku memilihnya.
Man Jeong.
Ya?
Bukankah Paman Hwak Se
seseorang yang kamu banggakan?
Kamu hanya akan mengencani seseorang
yang menurutmu bagus di matamu.
Benar.
Aku juga berpikir begitu, tapi Kakak tahu apa kata orang.
Kakak seperti ibuku,
jadi, aku mengerti kekecewaan Kakak.
Paman Hwak Se adalah pria yang bisa dibanggakan.
Di mana lagi kamu akan menemukan pria sebaik dan semurah hati itu?
Benar, bukan? Tentu saja kakak tahu itu.
Benar.
Tapi yang membuat kakak khawatir adalah ini.
Kamu dan Paman Hwak Se
memiliki tempat istimewa di hati kakak.
Tapi bagaimana jika hubunganmu dengannya
tidak berhasil?
Jika hubungan itu berakhir buruk,
kita tidak akan bisa sedekat ini dengan Paman Hwak Se lagi.
Kenapa
Kakak sudah memikirkan perpisahan kami?
Man Jeong, kamu mencintainya?
Ya.
Tentu saja. Aku sangat menyukainya.
Apa kamu memikirkan pernikahan?
Ya, kurasa begitu.
Man Jeong,
semua selalu dimulai seperti ini bagimu.
Apa?
Kamu membiarkan hasratmu memenuhi hatimu
sebelum mempertimbangkan pilihanmu.
Kamu jatuh cinta kepada pria seolah-olah tidak ada hari esok.
Seperti itulah aku dahulu. Itu kisah kehidupan cintaku.
Ya, begitu jatuh cinta kepada seseorang,
aku langsung menyelam.
Akhirnya uangku dirampok.
Tapi Hwak Se tidak seperti pria yang dahulu kupacari.
Kakak lebih tahu daripada aku.
Dia yang termanis, bukan?
Dia bukan tipe orang yang akan menusukku dari belakang.
Itu yang kamu katakan kepada kakak
tentang semua pacarmu yang lain.
Apa yang ingin Kakak katakan?
Maksud Kakak Hwak Se juga akan menusukku dari belakang?
Tidak, tentu saja tidak. Maksud kakak,
kamu bisa menyakiti Paman Hwak Se.
Tunggu sebentar.
Ini cara Kakak mengatakan bahwa Kakak tidak merestui kami,
bukan?
Kalau begitu, jujur saja kepadaku.
"Kakak memasukkanmu ke sekolah kedokteran,
bekerja sebagai pembantu,
tapi kamu hanya bisa dicampakkan oleh pria
dan sekarang kamu mengencani penyanyi kelas tiga."
"Kakak tidak bekerja keras agar hidupmu menjadi seperti ini."
Jujur saja kepadaku dan jangan bertele-tele.
Man Jeong, kakak mohon.
- Man Jeong, tolong hentikan. - Bibi?
- Jangan seperti ini. - Lepaskan aku.
Kak Sun Jeong, katakan saja Kakak tidak merestui kami
dan Kakak ingin aku mengencani dokter lain.
Jujur sajalah.
Kenapa repot-repot mengatakan aku berisiko melukainya?
Itu sebenarnya lebih menghina!
Man Jeong, kenapa kamu mengatakannya seperti itu?
Kakak sudah seperti ibu bagimu, bukan?
Kakak boleh mengutarakan pendapat kakak soal ini.
Kakak tidak keberatan kalian berkencan.
Kakak hanya ingin kamu berhati-hati soal itu.
Apa salahnya?
Tapi kenapa kamu begitu marah sekarang?
Aku sangat kecewa kepada Kakak sekarang.
Kak Sun Jeong, aku benar-benar yakin
bahwa dia dan aku ditakdirkan bersama.
Sulit bagiku untuk memutuskan.
Dan lebih sulit membuka hatiku untuk Kakak.
Tapi apa? Apa Kakak memberikan restu?
Alih-alih ucapan selamat,
Kakak hanya menatapku dengan ekspresi bingung.
- Hentikan... - Kakak pikir aku menyedihkan?
- Kenapa Kakak mendesah? - Ada apa denganmu?
Apa salahku?
Menurut Kakak kenapa aku menyedihkan dan memilukan?
Lepaskan aku.
- Apa aku semenyedihkan itu? - Astaga, sudah cukup.
- Astaga. - Ibu.
Apa Bibi dan Paman Hwak Se sungguh berpacaran?
Astaga, ada apa dengannya?
Astaga.
Kenapa kamu memperlakukanku seperti anak kecil?
Kenapa kamu bersikap seperti ini?
Jangan seperti itu.
Kamu melakukan ini karena tidak enak kepadanya.
Mereka bilang yang salah mencurigai semua orang.
- Karena kamu merasa bersalah... - Bukan seperti itu.
Tunggu, maksudku...
Sun Jeong, aku sungguh minta maaf.
Hiburlah Man Jeong, Paman Hwak Se.
Begini... Sun Jeong.
Kita bisa bicara nanti. Mengerti?
Baiklah.
Apa yang terjadi?
- Bibi. - Hae Deun.
Jangan. Nanti saja.
Jjeong, aku masuk.
Jjeong, apa yang kamu lakukan? Kamu mau ke mana?
Aku akan tidur di rumah sakit malam ini.
Aku tidak bisa tetap di sini.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja. Apa yang harus kulakukan?
Kamu mendengar perkataanku kepada Kak Sun Jeong tadi?
Sial. Maafkan aku.
Jika kamu pergi seperti ini,
apa yang harus kita lakukan dengan Sun Jeong?
Kamu tidak bisa melakukan ini kepadanya.
Dia bahkan tidak mengatakan apa pun.
Dia seharusnya mengatakan sesuatu.
Dia bisa memukul punggungku dengan memanggilku gila.
Apa itu tadi? Ini lebih memalukan.
Aku tahu.
Gila sekali Man Jeong
berpacaran denganku.
Tidak, maksudku...
Kenapa aku mengatakan hal-hal bodoh hari ini? Ini sangat menyebalkan.
Aku tidak bilang bahwa gila bagiku
untuk berpacaran denganmu.
Bukan itu maksudku.
Kamu juga tahu itu. Setiap kali mengencani pria,
aku terlalu terbawa suasana dan membuat kakakku sakit kepala.
Itu maksudku. Itu sebabnya dia berpikir aku menyedihkan.
Man Jeong.
Kamu tidak perlu mengatakan apa pun.
Aku mengerti.
Aku mengerti perasaanmu.
Dan aku memahami Sun Jeong.
Aku mengerti semuanya, tapi...
Tapi yang membuatku sedih adalah
kamu merasa sedih.
Hanya itu yang membuatku sakit. Aku tidak masalah dengan yang lain.
Sial.
Aku bilang yang salah mencurigai semua orang tadi.
Aku salah bicara.
Tapi kamu benar soal itu.
- Kenapa kamu pergi? - Aku akan tidur di luar malam ini.
Tetaplah di sini. Jangan pergi.
Aku tidak bisa tinggal di rumah.
Aku harus pergi. Maafkan aku.
Bibi mau ke mana?
- Jangan pergi. - Astaga.
Ibu, Bibi pergi!
Hei, kamu mau ke mana?
Aku akan tidur di kamar jaga malam di rumah sakit.
Man Jeong, kenapa kamu bersikap seperti ini?
Jika kamu tidur di luar seperti ini, menurutmu bagaimana perasaan kakak?
Maafkan aku, Kak Sun Jeong.
Tapi aku tidak bisa bermalam di sini.
Astaga.
Baguslah.
Kamu punya tujuan lain setiap kali merasa kesal.
Astaga.
Apakah kamar jaga malam hangat?
Panas mengepul.
Kakak senang mendengarnya.
Pastikan kamu pulang besok malam.
Aku tidak akan pulang besok malam.
- Astaga. - Bibi.
- Lepaskan bibi. - Man Jeong, jangan seperti itu.
Bibi!
Bibi, bagaimana perasaan Ibu jika Bibi pergi begitu saja?
Hei. Ibumu sudah merasa frustrasi karena bibi.
Dia kacau sekarang.
Dan Hae Deun, kamu tahu, bukan?
Bibi mengencani Hwak Se.
Ada masalah dengan itu?
Tidak, aku tidak punya masalah.
Bibi bisa berkencan dengannya. Kenapa bersikap begini? Itu bagus.
Kami seperti ini karena merasa bersalah kepada Sun Jeong.
Aku pergi.
- Tunggu. - Bibi!
Hei, masuk dan tunggu di dalam.
Ra Hoon, kamu pasti kesal.
Tidak apa-apa.
Aku yakin kamu juga merasa tidak enak.
Ya. Tapi aku yakin akan ada kesempatan lain.
Aku senang kita tidak ditipu.
Lagi pula, kita kekurangan dana.
Kita harus menabung dan membuka waralaba yang lebih baik.
Baiklah. Terima kasih.
Tapi ini bukan hanya soal truk makanan.
Aku mengkhawatirkan Kak Chae Woon.
Dia tampak sangat kesal tadi.
Omong-omong, apa pria itu
ayah kandung Kak Chae Woon?
Ayah kandungnya?
Jangan beri tahu keluargaku soal ini.
Jika Ibu tahu, dia akan terkejut.
Aku setuju.
Tetaplah semangat, Ra Hoon.
Baiklah. Kamu juga.
Tentu.
Bibi mau ke mana?
Hei.
Ra Hoon, tinggalkan kami.
Bibi!
Apa yang terjadi?
Sepertinya terjadi sesuatu, bukan?
Apa mereka bertengkar?
Kurasa ini sesuatu yang lebih serius daripada itu.
Kesepakatan Jae Hee gagal
karena ayahmu, Park Pil Hong.
Kenapa begitu?
Maaf aku terlambat.
- Kak Chae Woon. - Halo...
Maafkan aku, Jae Hee.
Kamu tidak akan mengalami semua ini jika bukan karena aku.
Nomor yang Anda tuju tidak aktif. Anda akan dialihkan ke kotak suara.
Hwang Na Ro, kamu sedang apa?
Nona Lee.
Halo, Pak Yoo.
Dia menderita stres dan kelelahan.
Begitu rupanya.
Apa gangguan paniknya kambuh lagi?
Gangguan panik?
Kamu tidak tahu soal itu?
Itu dimulai saat sesuatu yang buruk terjadi
kepada sahabatnya dari SMA.
Dan itu sebagian karena dia tidak akur dengan ayahnya.
Benarkah?
Tapi dia baik-baik saja setelah bertemu denganmu.
Bisakah kamu tinggal di sini untuk sementara?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
- Tentu. Silakan. - Terima kasih.
Bit Chae Woon.
Apa benar Park Pil Hong yang melakukannya?
Benarkah Park Pil Hong yang mengacaukan kesepakatan Jae Hee?
Dari yang kudengar.
Kenapa kamu memberitahuku?
Agar aku tahu ayah kandungku tergila-gila dengan uang
dan menghancurkan pria yang dicintai putrinya sendiri?
Karena aku ingin membantu jika bisa.
Baiklah.
Kalau begitu, bantu aku. Bicaralah dengan Seo A
dan berikan Jae Hee yang pantas dia dapatkan.
Aku tidak pernah bilang Seo A ada hubungannya dengan itu.
Siapa yang akan melakukan hal gila ini jika bukan dia?
Dia mengeluh karena mendengar Jae Hee dan aku bertunangan.
Dan karena Park Pil Hong yang gila uang adalah
orang yang tepat untuk digunakan!
Bit Chae Woon.
Sedang apa kamu di sini?
Seo A. Kamu melakukannya, bukan?
Kamu yang melakukannya?
Bit Chae Woon.
Seo A, kita harus pergi.
Jae Hee ada di UGD sekarang.
Perusahaannya berantakan, Seo A.
Bit Chae Woon.
Menurutmu apa yang kulakukan sampai kamu mengatakan ini?
Lelucon gilamu bukan hanya akan menyakiti Jae Hee.
Itu juga akan menyakiti banyak orang.
Ada apa denganmu?
Kenapa kamu bertindak sejauh ini?
Lalu kenapa?
Apa ini menyulitkan?
Apa ini menyakitkan?
Kamu merampas semuanya dariku.
Kamu pikir kamu akan bahagia?
Jang Seo A.
Sebaiknya kamu bersiap, Bit Chae Woon.
Ini baru permulaan.
Jang Seo A.
Jang Seo A!
Ini makanan kalian. Selamat menikmati.
Jae Hee bilang dia menandatangani kontrak hari ini.
"Ayah"
Halo?
Chae Woon?
Halo, Ayah.
Kamu pasti bersama Jae Hee.
Ya.
Maaf mengganggu.
Tidak apa-apa.
Jae Hee bilang dia menandatangani kontrak hari ini.
Aku penasaran bagaimana hasilnya.
Itu...
Moong.
Ayah, aku akan memberikan ponselnya ke Jae Hee.
Tidak, jangan. Aku menelepon tanpa alasan.
Aku sibuk sekarang.
Ayahku?
Ya.
Kamu baik-baik saja? Kamu bisa bernapas dengan baik?
Kamu merasa pusing?
Aku akan memanggil dokter.
Tunggu.
Ada apa?
Kamu takut?
Kamu sungguh baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Senang mendengarnya.
Ini memalukan.
Aku sangat lemah.
Jangan berkata begitu.
Kamu benar-benar takut.
Kenapa kamu takut? Kamu kuat.
Aku baik-baik saja.
Jae Hee. Kapan kamu datang?
Kamu masih membangun hal seperti ini?
Dahulu kamu menyukai itu saat masih kecil.
Itu sebabnya kamu menjadi arsitek.
Jae Hee, apa yang harus ibu buat untukmu? Galbi jjim?
Jae Hee.
Apa ada masalah?
Ada apa? Ada apa?
Ada apa?
Jae Hee... Jae...
Apa? Jae Hee. Jae...
Kapan aku tertidur?
Apa terjadi sesuatu kepada Jae Hee?
Sesuatu tentang suara Chae Woon terdengar tidak benar.
"Bu Jung Min Jae"
Halo, Bu Jung Min Jae.
Kamu di restoran daging kaki?
Ya.
Itu bagus.
Bisakah kamu mampir untuk melihat apa Jae Hee baik-baik saja?
Aku meneleponnya dan dia tidak mengangkat.
Sepertinya dia berkencan dengan Bit Chae Woon.
Apa karena itu dia tidak menjawab?
Dia tidak akan mengabaikan panggilanku untuk itu.
Mampir saja untuk memeriksanya selagi kamu di sana.
Baru saja,
aku memimpikan dia dan itu terasa aneh.
Baru saja?
Kamu sudah tidur?
Aku merasa mengantuk di awal malam belakangan ini.
Jika tidur terlalu cepat, kamu tidak bisa tidur malam nyenyak.
Ya, baiklah, akan kuingat itu.
Pergi dan lihatlah keadaan Jae Hee, ya?
Baiklah.
Aku akan mampir setelah pulang kerja.
Dan hubungi aku setelah itu.
Katakan dia baik-baik saja atau tidak.
Baiklah, akan kulakukan. Aku harus pergi sekarang.
Firasatnya biasanya akurat.
Astaga. Aku lapar. Lapar sekali.
Ini bubur. Aku lapar. Aku kelaparan.
Kenapa buburnya tidak enak?
Apa ini?
Pak Makjang, aku membuat bubur ini dengan usaha terbaikku.
Bibi bilang kamu harus makan dengan baik agar cepat sembuh.
Kamu harus menghabiskan bubur buatanku.
Jika tidak, aku akan sangat marah.
Dia membuat ini?
Apa bubur bisa terasa seperti ini?
Ini benar-benar tidak enak.
Pak Makjang, sudah bangun? Boleh aku masuk?
Tidak, Hae Deun, tunggu. Tunggu sebentar.
Aku sudah bangun, tapi... Tunggu.
Bagaimana dengan ini? Apa yang harus kulakukan?
Tunggu, Hae Deun. Aku bangun. Tunggu.
Tunggu.
Pak Makjang, kamu masih sakit parah?
- Ada apa? - Aku baik-baik saja.
Kamu menghabiskan bubur buatanku. Bukankah itu enak?
Itu sangat enak.
Kamu membuat bubur lagi?
Ya, benar.
Bibiku bilang lebih baik makan sedikit demi sedikit.
Makanlah.
Buburnya tampak sangat menggugah selera.
Tapi aku baru makan semangkuk penuh.
Ini... Aku baik-baik saja.
Perutku bisa meledak.
Perut siapa yang meledak setelah dua mangkuk bubur?
Makanlah.
Wajahmu sudah tidak pucat lagi.
Buburku pasti membantu.
Ayo, makanlah lagi.
- Aku tidak pucat lagi? - Tidak.
Aku jadi ingat. Aku harus beri tahu ibumu bahwa aku di sini.
Tidak, duduklah kembali.
- Aku harus menyapa. - Duduk kembali!
Aku...
Ayolah.
Tadinya aku ingin memberi tahu ibuku,
tapi sesuatu yang serius baru saja terjadi di atas.
Aku harus menunggu keadaan mereda sebelum memberitahunya.
Sekarang, makanlah.
Aku harus menyapa.
Jangan khawatir dan makanlah.
Pasti, ya? Aku akan makan semuanya,
tapi beri aku waktu sendiri.
Aku akan makan perlahan dan keluar untuk menemuimu.
Makan sendirian terasa sepi,
jadi, aku akan menemanimu.
Bersyukur, bukan?
Ya.
- Aku sangat bersyukur. - Bagus.
- Omong-omong, ini tampak enak. - Aku tahu.
Enak, bukan?
Aku pasti koki berbakat.
Enak, bukan?
Ya.
- Hae Deun... - Ya?
- Aku punya permintaan. - Tentu.
Cobalah ini.
Aku sudah banyak makan malam, jadi, jangan khawatir.
Tidak, kamu harus mencoba ini.
Jangan konyol. Orang yang sakit harus menghabiskan semua.
Aku tidak bisa.
Masuk ke sana
hanya akan mengejutkan Sun Jeong.
"Putraku"
Pak Woo?
Kamu dalam perjalanan pulang?
Ya.
Kamu mau pergi?
Tidak, aku keluar mencari udara segar.
Begitu rupanya.
Apa ada yang mengganggumu?
Di luar dingin, jadi, masuklah.
Apa Jae Hee ada di rumah?
Dia belum pulang.
Kurasa dia sibuk dengan kesepakatan yang dia tandatangani.
Silakan masuk.
Baik.
"Hwang Na Ro"
Pil Hong, Bit Chae Woon mengetahui
bahwa kamu mencuri kesepakatan yang akan ditandatangani Woo Jae Hee.
Apa lagi sekarang?
Dasar bedebah.
Aku mungkin membuat Seo Yeon marah.
Kantong infusnya hampir kosong, jadi, aku harus pulang.
Tidak, kamu harus dirawat lebih lama.
Aku ingin pulang.
Kalau begitu, tunggu di sini. Aku akan memberi tahu perawat.
Kamu butuh resep obat.
Aku akan pergi.
Jangan bergerak. Aku tidak akan lama.
"Park Pil Hong"
Pak Park,
di mana kamu? Kita harus bertemu.
Kamu pasti sudah dengar sekarang. Maafkan aku.
Tapi
aku tidak tahu aku mencuri kesepakatan darimu.
Kenapa kamu terlibat dalam hal ini?
Chae Woon bersamaku, jadi, aku tidak bisa bicara lama.
Di mana kamu? Di mana kita harus bertemu?
Mari kita tunda dahulu untuk saat ini.
Aku akan memastikan semuanya diluruskan.
Aku akan membebaskanmu dari masalahmu.
Aku akan segera menebus uang yang hilang darimu,
jadi, duduklah dengan tenang.
Apa yang kamu rencanakan kali ini?
Ini bukan masalah mudah.
Kantong infusnya hampir kosong.
Bisakah dia pulang?
Anda yakin dia tidak perlu dirawat lebih lama?
Dia pasti di rumah sakit.
Aku senang ruang tamu kosong.
Chae Woon, apa itu kamu?
Ya, Bu!
Naiklah.
Kamu pulang larut.
Benar.
Bagaimana dengan Jae Hee?
Dia berlari ke atas untuk menggunakan toilet.
Begitu rupanya.
Ayahnya ada di kamar Jae Hee di atas.
Benarkah?
Kurasa dia datang untuk bertanya soal kesepakatan Jae Hee.
Jadi, bagaimana? Apa dia berhasil menandatanganinya?
Akan kuberi tahu nanti.
- Apa... - Ayah?
Ada apa dengan wajahmu?
Apa ini? Apa yang terjadi?
Bisa pelankan suara Ayah?
Kenapa Ayah di sini dan bukan di rumah?
Dasar berandal. Ayah tidak bisa menghubungimu
atau bahkan rekan bisnismu.
Ayah sangat khawatir.
Apa kesepakatannya gagal?
Setelah memesan semua bahan?
Apa ada masalah?
Ini sebabnya ayah menyuruhmu berhati-hati di setiap langkah.
Bukan ini yang kurencanakan.
Haruskah Ayah menyerangku seperti ini juga?
Aku... Hari ini...
Jae Hee? Jae Hee, duduklah.
Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Astaga. Jangan bilang kamu mengalami serangan panik lagi.
Putra ayah yang malang.
Ya?
- Pak Woo. - Chae Woon, kamu rupanya.
Jae Hee?
Apa itu terjadi lagi?
Aku baik-baik saja.
Astaga.
Jae Hee?
Ada apa dengan wajahmu? Kamu terluka?
Ibu.
Astaga.
Chae Woon.
Mengenai Pak Woo...
Apa kontraknya gagal?
Ya.
Suatu perusahaan besar menerima tawaran itu pada saat terakhir.
Astaga, apa yang harus dia lakukan?
Tapi apa yang terjadi pada wajahnya?
Dia bermasalah dengan kontraktornya, jadi, ada perkelahian.
Astaga.
Ini sangat menyebalkan.
Pak Woo pasti sangat terkejut.
Kamu yakin tidak ada hal lain?
Begini...
Aku tidak yakin soal itu.
Tapi hal seperti ini bisa terjadi. Aku yakin dia akan mengurusnya.
Karena inikah kamu bilang akan menunda pernikahanmu?
Ya.
Apa? Ayah akan bermalam di sini?
Ya.
Kamu baru kembali dari UGD. Bagaimana ayah bisa meninggalkanmu?
Aku baik-baik saja. Ayah boleh pulang.
Aku tidak nyaman saat ada Ayah.
Apa yang tidak nyaman?
Kamu Yoo Jae Hee, dan ayah James.
Dahulu kita baik-baik saja sebagai teman sekamar.
Ayah membalas kebaikanmu sekarang.
Astaga, dia lagi.
Apa itu Ibu? Astaga, aku lupa menelepon Ibu hari ini.
Biar kujawab.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Ya. Biar kujawab.
Halo, Ibu.
Kenapa kamu menjawab telepon ayahmu?
Ayah mampir ke tempatku.
Begitu rupanya. Kamu baik-baik saja?
Ibu ketiduran hari ini, dan bermimpi aneh.
Astaga.
Itu konyol.
Tentu saja aku baik-baik saja.
Sebenarnya, aku sakit perut setelah makan siang.
Mungkin karena itu Ibu bermimpi.
Tidak.
Kamu tahu firasat ibu baik.
Kamu yakin tidak apa-apa?
Tentu saja aku tahu.
Firasat Ibu memang bagus.
Jadi, itu alasan Ibu menyuruh Ayah ke sini.
Aku baik-baik saja, Bu. Tidak ada yang terjadi.
Min Jae, kamu lega sekarang?
Ya. Jae Hee terdengar baik-baik saja.
Kamu menyuruhku ke sini, jadi, aku tidak bisa pulang.
Baiklah. Terima kasih. Akan kutemui dia sendiri lain kali.
Jangan khawatir. Karena aku bekerja di sekitar ini, lebih mudah begini.
Sampai nanti. Aku harus pulang.
Baiklah. Terima kasih
Sial. Mendengarku tidak akan membuatnya sakit.
Aku senang tidak terjadi apa pun kepada Jae Hee.
Aku harus tidur.
Apa ini?
Kenapa aku merinding?
Hei, minggir. Biar ayah saja.
Aku bisa melakukan ini.
Minggirlah. Kamu bahkan tidak bisa bernapas dengan baik.
Astaga.
Ya?
Kurasa lantainya terlalu dingin.
- Ini. - Terima kasih.
Aku baik-baik saja, Ibu. Jangan khawatir.
Baiklah.
Paman Hwak Se.
Sun Jeong.
Kamu sudah pulang kerja?
Ya.
Man Jeong tiba di rumah sakit dengan selamat.
Terima kasih sudah mengurus semuanya hingga selarut ini.
Kamu pasti lelah. Beristirahatlah di kamarmu.
Baiklah, Sun Jeong.
Sun Jeong.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan bilang begitu.
Astaga. Kamu tidak perlu meminta maaf
karena mengencani Man Jeong.
Tetap saja, aku merasa bersalah kepadamu.
Astaga, dasar bodoh.
Paman Hwak Se.
Kamu
seperti adikku.
Aku tahu.
Aku selalu menganggapmu
- adikku. - Baiklah.
Aku hanya tidak ingin sesuatu terjadi
yang bisa membahayakan hubungan istimewa kita.
Jadi, aku ingin kamu berhati-hati sebelum membuat keputusan.
Aku tahu. Aku mengerti.
Baiklah, Paman Hwak Se.
Jangan menangis.
Sun Jeong, maafkan aku.
Berhenti mengatakan itu.
Jangan minta maaf.
Bukankah lantainya terlalu keras untuk Ayah?
Ayah bisa tidur di ranjangku.
Ini tidak keras. Ini hangat karena alas listriknya.
Jadi, berapa kerugiannya?
Pasti ada pinjaman yang harus segera kamu lunasi.
Ayah rasa bisa membantumu dengan itu.
Aku akan mengurusnya sendiri.
Dasar berandal. Saat sudah mau bangkrut,
kamu sungguh ingin menyelamatkan harga dirimu?
Apa penting untuk menjaga harga diri di depan ayahmu?
Ayah sudah melupakan janji kita?
Aku berjanji tidak akan pernah berutang kepada Ayah.
Kalau begitu, kamu masih berpikir ayah...
Selamat malam.
Kak Sun Jeong!
Aku lulus ujian untuk Universitas Seohan.
Man Jeong.
- Benarkah? - Ya.
Kamu sudah bekerja sangat keras.
Kakak turut bahagia untukmu, Man Jeong.
Aku berutang semua ini kepada Kakak.
Terima kasih, Kak Sun Jeong.
Karena telah mengurusku selama ini.
Kak Sun Jeong, semua kesulitan Kakak berakhir.
Aku akan menjadi dokter dan membuat Kakak hidup nyaman.
Kakak tidak perlu hidup nyaman.
Kakak hanya ingin kamu sukses.
Kakak sangat bangga kepada adik kakak.
- Kakak bangga kepadamu, Man Jeong. - Kak Sun Jeong.
Aku tidak bisa menjadi
bocah tidak tahu terima kasih
sebagai manusia.
Maafkan aku. Akan kubereskan.
Maafkan aku.
Akan kubereskan.
- Maafkan aku. - Astaga.
- Akan kubereskan. - Dia bermimpi buruk.
- Maafkan aku. Aku... - Jae Hee. Jae Hee.
Jae Hee. Bangun.
Apa itu mimpi? Mimpi buruk?
Bukan apa-apa.
Park Pil Hong tidak punya alasan untuk menghancurkan Jae Hee.
Apa dia dimanfaatkan?
Pimpinan?
"Vila Samgwang"
Jae Hee.
Nomor yang Anda tuju...
Dia tidak menjawab.
- Hai. - Pak Woo. Apa tidurmu nyenyak?
Ya, terima kasih.
Kamu melihat Jae Hee?
Dia tidak ada di atas?
Tidak.
Selamat pagi, Ayah.
Selamat pagi, Chae Woon.
Jae Hee sudah pergi?
Ya. Dia tidak ada di kamar mandi.
Dia mau ke mana pagi-pagi sekali?
Aku akan meneleponnya.
Baiklah.
Chae Woon, aku berangkat lebih awal.
Banyak yang harus kuurus.
Kenapa kamu tidak menjawab?
Jae Hee sepertinya berangkat lebih awal untuk bekerja.
Kurasa begitu. Aku baru dapat pesan darinya.
Dia bahkan tidak sarapan.
Dan dia masih sedikit lemah.
Apa yang harus kita lakukan, Ayah?
Aku ingin membantu,
tapi Jae Hee sangat keras kepala, dia juga tidak mau mendengarkanku.
Jae Hee?
Dia orang yang manis dan baik.
Aku sudah sangat kasar kepadanya sejak lama.
Sebenarnya,
ada perpecahan mendalam antara Jae Hee dan aku.
Ada orang di sini?
Pak Woo muda.
Woo Jae Hee?
Astaga. Jae Hee.
Halo. Maaf karena datang pagi-pagi sekali.
Ada apa? Ada apa dengan wajahmu?
Apa ada masalah?
Aku ingin bertemu dengan Seo A. Anda juga.
Kenapa Seo A?
Jae Hee.
Mari bicara di ruang belajar.
Tidak. Mari bicara di luar sini. Bersama ibumu.
Seo A. Apa perkataan Jae Hee benar?
Apa Pimpinan membatalkan kontrak Jae Hee?
Aku tidak tahu apa pun soal itu.
Seo A.
Ini bukan hanya soal perusahaanku.
Banyak subkontraktor dan hidup mereka dipertaruhkan.
Aku ingin langsung menemui Pimpinan,
tapi aku kemari karena tahu dia tidak akan menemuiku.
Seo A. Bantu aku.
Bicaralah dengan Pimpinan dan luruskan semuanya.
Jae Hee.
Pimpinan tidak punya alasan untuk menghancurkan bisnismu.
Perusahaan yang meneken kontrak berhubungan dengan Lee Chun Seok.
Asistennya, Hwang Na Ro, membenci Chae Woon.
Dan orang yang berperan sebagai makelar adalah
Park Pil Hong.
Park Pil Hong?
Dia terlibat semua ini?
Seo A, benarkah itu?
Aku tidak tahu apa pun soal ini.
Seo A.
Bukan aku. Aku tidak melakukannya. Kenapa aku harus melakukan itu?
Apa lagi alasan perusahaan Pimpinan menandatangani kontrak itu
kecuali kamu memintanya?
Untuk apa?
Untuk membalasmu karena aku mendengar
kamu dan Chae Woon akan menikah?
Bukan aku. Aku tidak melakukan apa pun.
Jang Seo A.
Sampai kapan kamu akan mengecewakan ibu?
Ibu.
Kenapa kamu membuat ibu sangat sedih?
Seo A.
Lampiaskan semuanya kepadaku. Akan kuterima apa pun itu.
Tapi bukankah salah jika menyakiti orang lain?
Jang Seo A.
Bagaimana kamu bisa bertindak seperti ini?
Berpikirlah sesukamu.
Aku tidak melakukan apa pun.
- Seo A. Seo A. - Seo A.
Jang Seo A!
Kalau begitu...
Bu Kim. Bisakah Anda ikut denganku untuk menemui Pimpinan?
Tentu saja.
Aku akan berganti pakaian. Tunggu di sini.
Baiklah.
Kamu sungguh tidak keberatan dengan ini?
Jika Woo Jae Hee kehilangan kontrak ini,
dia bisa kehilangan segalanya.
Bu. Tolong bantu Jae Hee.
Dia bukan orang yang harus hancur seperti ini.
Melihatnya sangat menderita
terlalu berat bagiku.
Tolong perbaiki apa yang terjadi.
Aku tahu Anda tidak terlalu menyukaiku.
Tapi aku juga cucu Anda.
Aku juga keluarga dan darah Anda.
Tolong bantu Jae Hee.
Tolong aku.
Kasihani aku, Nek.
Jika aku membantumu,
bagaimana caramu membalas budi?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang Anda inginkan dariku?
Ayahmu, Park Pil Hong.
Ikat dia.
Apa?
Kejar dia.
Pokoknya, aku ingin dia menghilang dari pandanganku.
Sepertinya
kamu satu-satunya yang bisa menghentikannya.
Aku akan mengatur
pertemuan untuk kalian.
Kurasa mereka datang.
Apa yang kita katakan sejauh ini harus kita rahasiakan.
Perbaiki saja apa yang terjadi pada perusahaan Jae Hee.
Kamu juga bisa duduk.
Kuharap Anda baik-baik saja.
Apa Chae Woon sudah memberi tahu Anda?
Kontrak yang hilang darimu. Aku tidak ada hubungannya.
Aku sudah menjelaskan itu kepadanya.
Benarkah, Bu?
- Bukankah Ibu... - Apa?
Menyuruh Park Pil Hong melakukan ini?
Bit Chae Woon menanyakan hal yang sama.
Tanya dia apa ini perbuatan ibu.
Chae Woon, apa kamu tahu
bahwa Park Pil Hong terlibat?
Jadi, kamu juga tahu soal itu.
Bahwa Park Pil Hong terlibat.
Aku juga tidak tahu kamu mengetahuinya.
Maafkan aku atas semua ini.
Kenapa kamu meminta maaf?
Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal.
Pasti sulit bagimu menanganinya sendirian.
Tapi ini semua salahku.
Kenapa ini salahmu? Jangan pernah berpikir begitu.
Melihatmu menderita membuatku sedih.
Sisanya tidak sebanding dengan ini.
Pak Makjang, kamu tampak sudah sehat kembali.
Tentu saja.
Mereka memanggilku Metal Jun A.
Ini semua karena bubur yang kubuat untukmu, bukan?
- Aku hampir mati, tapi... - Kamu hampir mati?
Tentu saja karena sakit.
Itu sebabnya aku membuatkan bubur lagi untukmu.
Simpan rasa terima kasihmu dan nikmatilah untuk makan siang.
Kenapa kamu membuat bubur lagi...
Kamu sungguh ingin membunuhku? Aku sudah lebih baik sekarang.
Aku tidak perlu memakannya. Aku kembali ke diriku yang lama.
Menurut ibuku, penyakit kembali
begitu kamu lengah.
Apa? Kenapa?
Sembunyi.
- Kenapa? - Diam.
Apa yang harus kulakukan dengan Seo A?
- Kenapa? - Tunggu.
Apa...
Sekali lagi, dia tidak menjawab.
"Jun A, kita harus bertemu. Kita harus membicarakan Seo A"
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Apa tulisannya?
Dalam situasi ini,
orang-orang biasanya berciuman
Mereka berciuman...
Yang benar saja.
Siapa yang mengatakan itu sebelum melakukannya?
Bu Lee, aku di sini.
Anda di salah satu ruangan?
Bu Lee, apa Anda membohongiku?
Halo?
Ayah sungguh tidak tahu.
Itu hanya pekerjaan yang ayah ambil,
dan ayah baru tahu yang sebenarnya saat tiba di sana.
Kalau begitu, jangan teken setelah mengetahuinya.
Perjanjiannya sudah berjalan. Ayah hanya pesuruh.
Kudengar Anda mencuri
skema dari kantor Jae Hee.
Apa? Kata siapa?
Jae Hee? Bu Lee?
Tidak mungkin. Kenapa ayah melakukan hal seperti itu?
Seo Yeon, jangan khawatir.
Ayah akan meluruskan ini.
Ayah sudah membujuk Bu Lee.
Ayah punya jaminan.
Apa itu?
Fail audio.
Itu berisi telepon yang membuktikan
dia membodohi ayah dan ibumu, lalu membuatmu dibawa pergi.
Anda sungguh percaya dia akan takut?
Kenapa tidak?
Ini cara ayah mendapatkan uang darinya untuk bisnis ayah.
Karena dia takut kepada Anda?
Dia memanfaatkan itu untuk menjebak Anda.
Seo Yeon, jangan berpikir begitu.
Ayah punya rencana.
Ayah terkenal dengan keahlianku.
Jae Hee pasti sedih karena kesepakatannya gagal,
tapi orang tuanya kaya, bukan?
Ayahnya tidak akan tinggal diam.
Ini tidak semudah itu.
Jae Hee menderita secara mental dan fisik.
Tidak bisakah Anda memahami sesakit apa dia?
Bagaimana dengan orang lain yang terluka karena masalah ini?
Ayah akan menebus semua kerugian yang dia alami.
Saat ini ayah punya dua ide bisnis yang luar biasa.
Begitu keduanya diluncurkan...
Pak Park!
Menjauhlah dari Bu Lee.
Dan dari kami juga.
Lakukanlah, dan Pimpinan akan mengusahakan
Jae Hee mendapatkan kesepakatannya.
Kamu naif, Nak.
Kamu percaya wanita tua itu? Dia berbohong.
Dia takut dengan apa yang ayah miliki,
karena itu dia memanfaatkanmu untuk mengusir ayah.
Kumohon!
Baiklah.
Aku akan mengakui diriku sebagai putri Anda.
Jadi, sekali saja dalam hidup Anda,
bisakah Anda melakukan satu hal ini
untukku?
Kumohon.
Aku akan mengirimkan semua uang yang Anda butuhkan.
Anda bisa menerima gajiku, jadi, tolong lakukan ini untukku.
Tolong menghilang dan jangan pernah kembali.
Kumohon.
Bagaimana ayah bisa hidup dengan sedikit uang yang kamu hasilkan?
Yang harus kamu pikirkan adalah
didaftarkan sebagai putri ibumu.
Seluruh perusahaan bisa menjadi milikmu.
Kamu bisa cukup naif untuk gadis yang menjalani kehidupan dinamis.
Jadi,
Anda tidak akan mengabulkan permintaanku?
Bagaimana bisa jika permintaanmu konyol?
Seo Yeon, percayalah kepada ayahmu, ya?
Ayah akan segera bangkit kembali.
Seo Yeon?
Aku malu mengetahui bahwa Anda ayahku.
Seo Yeon?
Seo Yeon...
"Pak Yoo Do Hyun"
Hei, Pak Yoo.
Bisakah aku minta nomor telepon Min Cheol, teman polisi Jae Hee?
Aku harus melaporkan seseorang.
Terima kasih.
"Ini nomor Min Cheol"
Dia bicara dengan sangat brutal seperti ibunya.
Pak Park Pil Hong?
Pak Park Pil Hong, Anda ditangkap atas kasus suap dan penipuan.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Telegram >> https://t.me/Anangkaswandisubtitleindo IG >> @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
- Jae Hee. - Ibu?
Kamu terluka? Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Apa yang terjadi?
- Ibu... - Bu Jung.
Aku mencuri skema dari kantor Woo Jae Hee?
Biarkan aku bicara dengan Pimpinan Lee dari Grup LX dahulu.
Dia bilang tidak mengenal Anda.
Skenario terbaiknya adalah dia membusuk di penjara.
Tapi itu juga bisa menyakiti kita.
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
Kurasa tidak perlu mengajukan gugatan.
Aku ingin meminta kelonggaran.
Jae Hee, apa yang kamu lakukan?
Siapa yang ingin kamu buktikan tidak bersalah?
Aku tidak bisa bersamamu jika kamu terus begini.
Lantas, Chae Woon,
mari menjaga jarak untuk sementara.