Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Telegram >> https://t.me/Anangkaswandisubtitleindo IG >> @Anang2196_sub_indo
Tunggu sebentar!
Kenapa kalian menangkapnya?
Seo Yeon, aku baik-baik saja.
Apa kalian keluarga?
Anda putrinya?
Tidak, kami sama sekali tidak berhubungan.
Lantas, kami tidak bisa memberi tahu detailnya.
Apa? Park Pil Hong ditahan?
Bukankah Anda yang melaporkannya?
Apa aku akan segila itu?
Aku tidak akan membiarkannya bicara dengan polisi.
Park Pil Hong akan dihukum atas perbuatannya,
jadi, Anda juga akan menepati janji Anda.
Anda setuju meluruskan kesepakatan Jae Hee.
Kita tidak punya waktu.
Aku tidak tahu
penangkapannya akan menguntungkanku atau tidak,
jadi, bagaimana aku bisa cukup memercayaimu untuk membantu?
- Aku sudah selesai bicara. - Bu Lee!
Apa-apaan ini?
Siapa yang melaporkannya ke polisi?
Ya.
Tolong selidiki Park Pil Hong secara menyeluruh.
Aku akan diinterogasi sebagai saksi jika diperlukan.
Ya. Baiklah.
Pak, tolong beri aku waktu. Akan kuurus apa pun yang terjadi.
Kubilang tidak bisa.
Pak, kumohon.
Kamu tahu keadaan kami sulit. Kamu lebih tahu daripada aku.
Kamu bilang akan mentransfer uangnya kemarin, tapi tidak.
Maafkan aku. Tolong beri aku waktu.
Berhentilah meminta maaf dan transfer aku uangnya.
Maafkan aku. Ini hal terbaik yang bisa kami lakukan.
"Ibuku"
Halo, Ibu.
Tidak, aku tidak sibuk.
Ibu pasti mengkhawatirkan Jae Hee.
Ya. Dia pergi pagi-pagi sekali tanpa sarapan.
Begitu rupanya.
Kurasa dia sibuk menyelesaikan masalah di kantor.
Jangan khawatir. Jae Hee akan mengurusnya.
Tentu. Ibu yakin begitu.
Hei, Chae Woon.
Ibu berpikir
mungkin seseorang sengaja membajak kontrak Jae Hee.
Dia tidak mengatakan hal seperti itu?
Entahlah.
Dia juga sedang menyelidikinya.
Ibu rasa Jae Hee bukan tipe pria yang akan membuat orang kesal.
Jika ada kabar baru, segera hubungi ibu.
Baiklah, Bu.
Hei.
Apa kalian akan bekerja?
Ya, Ibu.
- Ibu. - Ya?
Keadaan tidak berjalan lancar bagi Jae Hee, bukan?
Kurasa begitu.
Saat kudengar Ibu bicara di telepon, ada yang terlintas di benakku.
Jika ada orang,
aku tahu satu orang yang dendam kepadanya.
Siapa itu?
Park Pil Hong ada di kantor polisi sekarang.
Dia ditangkap lebih cepat daripada dugaanku.
Menurutmu siapa yang melaporkannya?
Jae Hee?
Atau Chae Woon?
Skenario terbaik adalah Park Pil Hong membusuk di penjara.
Tapi jika bukan begitu,
itu juga bisa menyakiti kita.
Kita?
Maksudku, aku.
Jika semuanya terungkap,
aku akan disalahkan atas semuanya. Begitulah Pimpinan Lee mengaturnya.
Kenapa kamu menerimanya padahal mengetahui semua itu?
Demi nenekku?
Kamu pikir itu rencanaku?
Karena aku mencintaimu.
Karena itu yang kamu inginkan.
Meski terjadi sesuatu, kamu akan baik-baik saja.
Aku akan menerima semuanya.
Ibu melaporkannya?
Ya. Tapi bukan hanya ibu.
Ibu rasa kontraktor Jae Hee melaporkan dia ke polisi juga.
Omong-omong,
apa polisi datang saat kamu bersamanya?
Ya.
Kasihan.
Maaf kamu harus melihat semua itu.
Aku baik-baik saja.
Ibu pasti lebih frustrasi daripada aku.
Ibu harus melakukan hal itu kepada Park Pil Hong.
Tidak.
Jika tidak, dia akan menyebabkan masalah lebih besar.
Yang lebih penting, dia akan membahayakanmu.
Ibu sangat ingin dia memulai awal yang baru kali ini.
Aku mencuri skema Woo Jae Hee?
Itu kuserahkan ke kompetitornya? Kenapa aku harus melakukan itu?
Menurut Anda kenapa? Ini soal uang.
Anda bahkan menyuap mereka untuk membatalkan kesepakatan.
Apa? Ini konyol.
Siapa yang melaporkanku ke polisi?
Apa orang perusahaan konstruksi? Aku harus menemui orang itu.
Biarkan aku bicara dengan Pimpinan Lee Chun Seok dari Grup LX.
Baiklah. Karena Anda terus menyebutkan namanya,
kami sudah menghubungi Pimpinan Lee.
Tapi dia bilang tidak mengenal Anda.
Begitukah?
Sudah kuduga dia akan seperti itu. Dia tidak menjawab teleponku.
Lantas, biarkan aku bicara dengan Woo Jae Hee.
Mengerti? Woo Jae Hee.
Chae Woon.
Jae Hee.
Aku tidak mendengarmu masuk.
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak bekerja?
Aku baru mau pergi.
Kantornya berantakan, jadi...
Setelah bersih-bersih, itu akan membantumu
dan memberimu energi yang baik.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Keadaan akan kacau lagi jika orang menerobos masuk ke sini!
Apa gunanya?
Jae Hee.
Chae Woon, maafkan aku.
Pergilah. Aku akan membersihkan ini.
Silakan pergi.
Jae Hee.
Kita harus mengendalikan diri dan saling mengandalkan.
Kenapa kamu goyah seperti itu?
Entah apa yang terjadi antara kamu dan ayahmu,
tapi kamu harus meminta bantuannya
Kamu mengatakan hal yang sama.
Kamu pikir meminta bantuan ayahku akan menyelesaikan semuanya?
Setiap aku mencoba meminjam uang dari seseorang, itul yang kudengar.
"Minta bantuan ayahmu yang kaya dan lunasi utangmu
untuk memudahkan keadaan. Kenapa mengambil jalan sulit?"
Jadi, kamu mengatakan hal yang sama?
Kamu tidak tahu kenapa aku bersikap seperti ini?
Kamu sungguh tidak tahu kenapa aku berjuang untuk bertahan?
Kamu seharusnya memahamiku.
Jae Hee.
Aku... Aku tidak waras.
Kenapa aku melakukan ini kepadamu?
Maafkan aku, Chae Woon.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Karena ini aku.
Kamu hanya melakukan ini kepadaku.
Aku baik-baik saja. Silakan bentak aku.
Jangan menahannya
dan membuat dirimu sesak.
Silakan saja lampiaskan kepadaku.
Aku baik-baik saja.
Jae Hee.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Hei.
Teganya kamu melakukan ini kepadaku.
Kita sudah melalui semua kesulitan bersama seperti keluarga.
Bagaimana kamu bisa menusukku dari belakang seperti itu?
Pak, bukan begitu.
Chae Woon.
Aku sungguh minta maaf. Semua terjadi begitu cepat.
Dasar berandal.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Apa yang harus kulakukan dengan pegawaiku?
Apa yang harus kulakukan dengan keluargaku?
Aku sungguh minta maaf.
Aku pasti akan membuat pabrikmu berjalan lancar kembali.
Sekali lagi, aku sungguh minta maaf.
Kamu punya masalah sendiri. Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku tahu situasimu sekarang.
Aku tahu kamu sedang kesulitan.
Ibu.
- Jae Hee. - Ibu.
Apa...
Apa ini?
Ibu.
- Ibu. - Apa yang terjadi?
Apa Jae Hee melakukan kesalahan?
Apa dia gagal mengembalikan uangmu?
Sebanyak apa?
Sampai nanti.
Tunggu. Aku akan membayarmu kembali. Sebanyak apa?
Sebanyak apa...
Jae Hee, apa...
Kamu terluka? Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Siapa? Apa yang terjadi?
- Min Jae, ayo. - Lepaskan aku.
Lepaskan!
Ini semua salahmu.
Ini semua salahmu!
Semua ini terjadi karena kamu mengusirnya.
Karena kamu, dia meninggalkan rumah saat kuliah dan mengalami semua itu.
Itu sebabnya dia berakhir seperti ini.
Karena itulah ini terjadi.
Karena itulah...
- Ibu. - Min Jae.
- Ibu baik-baik saja? - Ibu.
Kenapa Ibu tiba-tiba datang ke sini?
Ini salahmu.
Jae Hee...
Sudah kuduga.
Itu sebabnya aku bermimpi aneh.
Kamu tahu betapa akurat mimpi ibu.
Khususnya mimpi ibu tentangmu. Itu tidak pernah salah.
Itu bukannya tidak pernah salah. Itu sering salah.
Dengar. Kamu tahu kenapa mimpi tampak akurat?
Itu karena kamu yang membuatnya.
Jika tidak terjadi hal buruk,
kamu akan melupakan mimpi itu.
Lalu kenapa? Maksudmu aku melakukan kesalahan?
Jika kalian ingin bertengkar, bisakah kalian pergi?
Ada banyak hal yang harus kuurus.
Jae Hee. Apa yang terjadi?
Apa ada yang dendam kepadamu?
Bagaimana bisa kesepakatan yang amat kamu yakini dapatkan
tiba-tiba berubah...
Apa ini ulah Seo A?
Seo A?
Jangan langsung menyimpulkan saat tidak ada bukti.
Bukankah kamu harus kembali ke tokomu?
Chae Woon, kamu juga harus kembali bekerja.
Ya.
Bagaimana denganmu?
Ada yang harus kubahas dengan Jae Hee.
Jae Hee, serangan panikmu tidak kambuh, bukan?
Chae Woon, apa dia punya masalah?
Tidak.
Aku sudah jauh lebih baik.
Ibu boleh pergi sekarang. Silakan pergi.
Kamu boleh pergi sekarang.
Chae Woon, maaf kamu harus melihat itu.
Tidak apa-apa, Ibu.
Ibu terkejut, bukan?
Memikirkan Jae Hee berlutut di depan seseorang...
Aku bahkan tidak pernah membiarkan dia berlutut dan memohon kepadaku.
Saat tahu siapa yang melakukan ini kepada Jae Hee,
aku akan membuat mereka membayar mahal.
Seo A? Aku tidak akan membiarkannya meskipun dia dalangnya.
Aku akan memenjarakan dia.
Ayah akan membayar semua utangmu.
Tapi tutup perusahaan dan bekerjalah untuk ayah.
Ayah tidak ingat?
Kubilang aku tidak akan pernah bekerja di perusahaan Ayah.
Aku juga bilang tidak akan menerima semua warisan aset Ayah.
Siapa bilang ayah akan mewarisi sesuatu?
Kamu tidak lihat kamu tidak berada di posisi yang bisa melawan
demi harga diri atau egomu?
Bagaimana aku tidak tahu? Aku sangat tahu itu.
Aku sudah berlari ke sana kemari sejak fajar,
memohon sambil berlutut sampai lututku lecet.
Aku merasa kasihan kepada orang-orang yang rugi karenaku.
Aku merasa akan meledak dan mati.
Itu sebabnya ayah menawarkan untuk membantumu.
Kenapa kamu melakukan ini saat punya ayah yang bisa membantu?
Dalam beberapa tahun, kamu akan merengek
dan kembali ke ayah. Ayah bertaruh 10 sen.
Bagaimana
jika aku tidak punya ayah seperti itu?
Bagaimana
jika aku tidak punya ayah yang kaya?
Bagaimana jika aku Woo Jae Hee yang tidak punya siapa pun?
Sejak putus hubungan dengan Ayah setelah lulus SMA
sampai sekarang, begitulah aku hidup.
Ayah pikir ini perjuangan pertamaku?
Aku harus tidur di jalanan saat tidak punya apa-apa,
dan aku berhari-hari tidak makanan.
Orang lain mungkin berpikir aku selalu positif,
selalu tertawa lantang, tapi sebenarnya?
Aku benar-benar kesulitan.
Tidak ada yang mengurusku.
Aku harus menangani semuanya.
Begitulah aku bisa sampai sejauh ini.
Dasar bodoh.
Dasar berandal. Ayah berbuat apa sehingga kamu begitu kesal?
Apakah
karena ayah tidak membantu ayah temanmu, Beom Jin?
Saat itu, ayah...
Lupakan saja.
Apa gunanya membuat alasan sekarang?
Ini semua salah ayah.
Baiklah. Kamu saja yang menanganinya.
Seperti ayah sebelumnya,
biarkan dirimu dipukuli kreditur
dan hiduplah dengan trauma seperti ayah selama sisa hidupmu,
atau dituntutlah atas penipuan serta dipenjara.
Berbuatlah sesukamu.
Lantas,
saat ayah kehilangan ingatan dan tinggal di Vila Samgwang,
kenapa kamu baik kepada ayah?
Itu membuat ayah berpikir kita sudah sampai ke tingkat tertentu.
Itu karena
itu James, bukan Ayah.
Begitu rupanya.
Seandainya
ingatan ayah tidak kembali sama sekali.
Makanlah dengan baik.
Minumlah obatmu.
Ayah...
Aku berutang kepada Anda, James.
Ayahmu pasti senang.
Dia punya putra yang baik.
Paman Hwak Se. Aku akan berbenah. Jangan lakukan apa pun.
Tidak, Sun Jeong. Aku ingin melakukan ini hari ini.
Astaga. Kamu harus bekerja nanti.
Kenapa kamu tidak istirahat?
Kamu sudah menelepon Man Jeong?
Belum.
Telepon dia.
Aku mencoba menelepon berkali-kali,
tapi dia menolak menjawab karena sibuk dengan pasien.
Tapi jika kamu meneleponnya, aku yakin dia akan senang.
Benar.
Sebenarnya, tidak. Kamu harus menjemputnya
dan membawanya pulang saja.
Ini PR-mu, Paman Hwak Se.
Kamu mau pergi?
Ya. Untuk menemui Bu Kim.
Kamu mengerti perkataanku?
Bawa Man Jeong pulang malam ini.
Sampai nanti.
Sun Jeong.
Ya?
Ada apa?
Terima kasih banyak.
Astaga.
Kenapa kamu tiba-tiba mengatakan itu?
Lakukan saja PR yang baru kuberikan kepadamu.
Kita bertiga bisa mengobrol nanti.
Semoga harimu menyenangkan.
- Sampai jumpa. - Berhenti berbenah dan istirahat.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Terima kasih
untuk segalanya
sejauh ini.
Terima kasih.
Jun A, ayo bertemu.
Ibu harus bicara denganmu tentang Seo A.
Bekerja di perusahaan Ibu dan bersembunyi darinya
bukanlah gayaku.
Sial. Katakan saja kepadanya.
Aku akan memberitahunya.
Halo.
Perkenalkan Pak Kim Dae Won.
Dia pemagang di Tim Desain,
tapi dia baru saja menjadi pegawai tetap.
Aku Kim Dae Won.
Aku akan bekerja dengan kalian mulai sekarang.
Kuharap kita bisa akur.
Senang bertemu denganmu. Ini menyenangkan.
Tunggu. Kakakku tidak dapat pekerjaannya?
Apa maksudmu?
Ini buruk.
Kakakku tidak mendapatkan pekerjaan purnawaktu.
Tunggu.
Kamu tidak tahu Bit Chae Woon tidak mendapatkan pekerjaannya?
Tapi kalian adik-beradik.
Tidak ada anggota keluargaku yang tahu.
Kakakku pasti sangat sedih.
Dia tidak baik. Dia seharusnya memberi tahu kalian.
Dia mungkin tidak mau membuat kami sedih.
Dia pengertian sekali.
Benar. Bit Chae Woon tidak melakukan kesalahan.
Bit Chae Woon, kamu, dan keluargamu
sepertinya pengertian semua.
Kurasa begitu.
Benar sekali.
Wanita itu, Bu Kim, selalu membuatku kesal setiap kali memikirkannya.
Wanita itu?
Ada apa dengannya?
Benar, bukan?
Kakakku mungkin lebih kompeten,
tapi dia melewatkan promosi itu hanya karena Bu Kim
ingin menunjukkan kepada semua orang bahwa dia adil.
Terutama dengan rumor bahwa mereka berhubungan darah.
Itu tidak baik untuk CEO perusahaan besar.
Aku yakin bukan itu masalahnya.
Kamu bercanda?
Dia bahkan belum mengakui Kak Chae Woon sebagai putrinya.
Baiklah, jangan marah.
Apa itu benar-benar terjadi?
Seolah-olah kamu tahu apa yang terjadi sekarang.
Tentu saja tidak.
- Aku harus pergi menemuinya. - Siapa? Bu Kim?
Apa urusanku dengannya? Tentu saja orang lain.
Ada yang harus kukerjakan.
Di mana tepatnya?
Aku tidak akan lama, ya?
Kamu selalu pergi seperti ini!
Kenapa panas sekali di sini?
Ada apa dengannya tadi?
Sepertinya dia bersembunyi dari seseorang.
Kenapa di sini panas sekali?
Bu Kim, putra Anda datang.
- Jun A! - Hei, Bu, ini aku.
Jun A.
Astaga, Nak.
Ini tidak terduga.
Ibu tidak mengira kamu akan merespons seperti ini di pesan.
Aku sudah cukup berbuat salah kepada Ibu, bukan?
Kamu menyadarinya sekarang?
Ibu lihat kamu sudah dewasa.
- Ayo duduk. - Tentu.
Bagaimana toko pakaianmu? Apa bisnis berjalan lancar?
Tentu.
Jadi, Ibu, begini...
Jun A,
Ibu terlalu kesal dengan Seo A belakangan ini
karena itu ibu mengirimu pesan.
Begitu rupanya. Benar, Seo A. Tentu saja.
Dia dekat dengan seorang pria belakangan ini.
Seorang pria? Siapa?
Selain Jae Hee?
Dalam hubungan serius?
Itu sesuatu yang tidak bisa ibu beri tahu.
Dia mungkin bertingkah setelah ditolak oleh Jae Hee,
tapi dia juga mungkin memiliki perasaan terhadap pria itu.
Astaga.
Mungkinkah hal lain?
Mungkin dia mengincar uang keluarga kita.
Ibu tahu bagaimana Seo A. Dia mungkin tampak dingin,
tapi dia terbawa
dengan orang-orang yang baik atau memenuhi tiap keinginannya.
Ibu tahu. Itu sebabnya ibu khawatir.
Masuklah.
Aku datang meminta tanda tangan Anda mewakili Direktur Jang.
- Di mana Nona Jang? - Sedang rapat.
Kita harus bergerak cepat dengan proyeknya,
jadi, aku membawanya untuk diulas.
Serahkan kepadaku.
Tentu.
Halo.
Apa Seo A mendapat asisten baru?
Dia baru.
Dia kakak Seo A.
Senang bertemu denganmu. Aku Hwang Na Ro.
Benar. Aku Jang Jun A. Senang bertemu denganmu.
Tunggu.
Ibu yakin Seo A yang mempekerjakannya?
Ini tampak aneh.
Dia terlalu curiga pada semua orang untuk mempekerjakan anak buahnya.
Jangan salah paham. Maksudku kamu tidak mencurigakan.
Kak Jun A, kenapa Kakak kemari?
Kakak dengar kamu sedang rapat.
Baru saja berakhir.
Na Ro, ternyata kamu yang membawanya. Terima kasih.
Apa-apaan ini? Kamu memanggilnya dengan namanya?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Karena Kakak sudah di sini, aku akan memperkenalkannya.
Kenapa kamu harus memperkenalkannya? Ibu bilang dia asistenmu.
Benar,
dan dia juga pria yang kupacari.
Apa? Kamu baru saja bergandengan dengannya?
Ibu, apa dia orang yang baru Ibu sebutkan?
Apa ini dia?
Karena kita semua bersama,
bagaimana jika kita makan malam?
Kita juga akan mengundang Pimpinan.
Seo A.
Apa maksudmu?
Kenapa kakak harus makan malam bersama Pimpinan?
Kakak tidak akan bisa makan apa pun. Lagi pula, kakak sibuk hari ini.
Jang Jun A?
Tatapannya tidak menyenangkan.
Hei, Pak Cambang.
- Aku? - Ya.
Kamu salah menyebut namaku. Yang benar Hwang Na Ro.
Apa? Hwa Na Roo?
Aku hanya bercanda.
Aku tidak andal mengingat nama.
Kudengar dari Bu Kim kamu tinggal di Vila Samgwang.
Ya.
Kurasa takdir kita terikat.
Kamu kenal Jae Hee, bukan?
Woo Jae Hee. Dia sahabatku.
Kamu pasti berteman dengannya jika tinggal di sana.
Tidak juga.
Lagi pula, aku tidak tinggal di sana lagi.
Benarkah?
Kamu pasti orang yang tinggal di rubanah, Pak Cambang.
Aku tidur di sana kemarin.
Apa dia sebodoh itu?
- Apa katamu? - Bukan apa-apa.
Namaku Hwang Na Ro, bukan Pak Cambang.
Astaga, aku salah sebut.
Aku seburuk itu dengan nama.
Siapa namamu tadi?
Pak Cambang?
Astaga, maafkan aku.
Itu benar-benar lelucon.
Apa kamu sungguh berpacaran dengan Seo A?
Ya.
Benarkah?
Kalian benar-benar bersama?
Astaga, tatapan itu. Kalian pasti benar-benar bersama.
Kamu pasti sabar.
Aku hanya mengatakannya karena Seo A mudah marah.
Apa kamu memenuhi semua keinginannya?
Itu pasti cinta sejati. Kamu setuju, bukan?
Apa kamu tahu
bahwa Woo Jae Hee saat ini sedang kesulitan?
Tidak. Ada apa dengannya?
Kamu pasti bukan sahabatnya jika tidak tahu.
Aku harus menghadiri rapat.
Tentu, silakan.
Kenapa dia terus bicara tidak formal denganku?
Sulit dipercaya.
Aku harus menyelidikinya. Dia lebih dari sekadar mencurigakan.
Jadi, ada apa dengan Jae Hee? Astaga.
Aku tidak sempat memberi tahu Ibu yang sebenarnya.
Bagaimana caraku kembali ke sana? Aku kehilangan waktuku.
Kembalilah dalam dua hari. Istirahatlah dan minum yang banyak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Perbincangan"
Ada apa dengan semua pesan ini?
Sementara itu, Hwak Se bahkan tidak menelepon.
Apa dia marah kepadaku?
Tolong kirim pasienku berikutnya.
Hwak Se, apa yang terjadi?
Halo, Dokter. Aku datang untuk meminta saran medismu.
Apa yang mengganggumu?
Apa kamu sakit?
Di semua tempat.
Sebelumnya hanya tenggorokanku,
tapi aku tidak sakit di mana-mana.
Seolah-olah aku menjadi korban penyakit kejam.
Penyakit yang membuatku menyusahkan orang tertentu.
Apa orang itu sangat khawatir?
Kurasa begitu.
Apa pun masalahnya, itu tidak terletak padamu.
Itu salah orang lainnya.
Dia pasti yang terburuk.
Aku membuatmu sangat sedih semalam, bukan?
Setelah membuat keributan besar,
aku pergi
meninggalkanmu.
Aku sungguh minta maaf soal itu.
Tidak perlu. Kenapa kamu meminta maaf?
Coba kulihat tanganmu. Kulihat ada sesuatu.
Itu pengobatanku. Kamu sudah pulih sepenuhnya, bukan?
Ya, aku sudah sembuh. Kamu yang terbaik, Dokter.
Begitulah diriku.
Aku yakin kakakku menyuruhmu mengajakku pulang.
Karena kamu sudah datang menjemputku,
aku harus membiarkanmu menyeretku pulang.
Sejujurnya, aku tidak berniat melakukannya.
Kita harus pulang.
Apa tidak dingin tidur di sini semalam?
Wajahku hampir membeku.
Di sini sangat dingin, tahu?
Aku tidak keberatan dengan pelukan hangat saat pulang hari ini.
Kamu harus pergi sekarang. Ada pasien yang harus kutemui.
Kembalilah bekerja.
Baik.
Sampai jumpa.
- Dokter. - Ya?
Tunggu sebentar.
Bisakah kamu memelukku?
Apa yang kamu minta di tempat kerjaku?
Kamu pasti butuh resep khusus.
Baiklah.
Ini nyaman.
Aku tahu.
Kita akan bicara panjang dengan Kak Sun Jeong malam ini.
Aku mencintaimu.
Aku akan pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sekarang pergilah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Permisi.
Tidak baik tidur di sini.
Paman. Halo?
Jangan ganggu aku!
Sun Jeong.
Sun Jeong, kamu menyelamatkan hidupku.
Daripada membalas budi,
aku malah berani-beraninya...
Ibu!
Hae Deun.
Astaga. Kamu tampak luar biasa.
Ibu datang untuk menemui Bu Kim?
Ya, tapi ibu tiba lebih awal, jadi, ibu berniat menemuimu.
Pekerjaanmu menyenangkan?
Ya, ini menyenangkan.
Omong-omong, Bu, aku dengar tentang Kak Chae Woon.
Sepertinya dia tidak mendapatkan pekerjaan purnawaktu.
Benarkah?
Dia pasti sedih.
Ini semua karena Bu Kim.
Aku meminta bertemu denganmu hari ini
karena kupikir
Pimpinan mungkin dalang di balik kemalangan Jae Hee.
Kalau begitu,
itu artinya dia terjebak di tengah kekacauan kita.
Orang yang tampaknya melakukan itu adalah
Park Pil Hong.
Pak Park?
Bagaimana dia bisa mengenal Jae Hee?
Maksudmu dia
mengintai Chae Woon selama ini?
Kurasa begitu.
Dia sedang diinterogasi polisi saat ini.
Aku melaporkannya.
Kamu?
Entah dia akan dihukum atau tidak masih belum diketahui,
tapi dia sedang diselidiki.
Kalau begitu,
apa Chae Woon tahu soal ini?
Ya.
Orang dewasa membuatnya sangat menderita.
Pak Park
mengguncang seluruh duniamu,
jadi, aku menyadari betapa sulitnya membuat keputusan ini
hanya demi Chae Woon.
Na Ro!
Kamu baik-baik saja?
Hae Deun, kenapa kamu kemari?
Kamu bekerja di sini?
Ya, sebagai bagian dari satgas daring.
Aku baru mulai beberapa hari lalu.
Kamu tampak sangat berbeda dengan setelan bagus ini.
Luar biasa.
Semuanya baik-baik saja?
Tidak juga. Keadaan sedang kacau.
Bagaimana bisa kamu pergi tanpa berpamitan?
Kami semua bingung dan kesal saat mengetahuinya.
Maafkan aku.
Omong-omong, orang yang paling kamu kecewakan datang menemuimu.
Ibu.
Astaga, Na Ro.
Ibu baik-baik saja?
Astaga.
Kamu tahu betapa sedihnya aku tahu kamu pergi
setelah hanya meninggalkan catatan?
Maafkan aku.
Itu...
Aku tidak berniat memakainya karena perbuatanmu,
tapi ini terlalu indah.
Terima kasih banyak.
Tidak perlu berterima kasih. Cocok untuk Ibu.
Benar, bukan? Bukankah ini indah?
Ya.
Na Ro!
Halo, Bu Lee.
Anda datang untuk menemui ibuku?
Ya, Seo A.
Untuk membicarakan Jae Hee.
Kamu tahu keadaan tidak berjalan lancar bagi Jae Hee, bukan?
Ya. Ibu memberitahuku.
Tapi kenapa Anda berbicara dengan Na Ro?
Karena Na Ro harus pindah dari Vila Samgwang tiba-tiba?
Jangan khawatir. Dia baik-baik saja.
Kalau begitu, sampai jumpa.
Begini, Na Ro.
Apa kamu dan Seo A...
Ya.
Kami berpacaran.
Kenapa kamu tidak menjawab teleponku lebih awal?
Maafkan aku. Aku sibuk.
Pak Woo, kenapa lama sekali? Aku sudah menunggumu.
Detektif, Pak Woo akan memberitahumu semuanya.
Dia akan memberitahumu bahwa aku tidak bersalah.
Jadi, maksud Anda,
Park Pil Hong tidak mencuri skema dari kantor Anda?
Ya.
Skema kami tidak dicuri.
Kamu dengar? Kenapa kamu tidak memercayaiku?
Diamlah.
Kalau begitu, apa Anda tahu dia menyuap kompetitormu
untuk membajak kontrak Anda?
Soal itu...
Pak Woo, bukan aku.
Aku baru tahu saat ke sana melakukan tugas untuk Pimpinan Lee.
Bahwa perusahaanmu yang akan menandatangani kontrak.
Pimpinan Lee menjebakku agar aku dipenjara.
Astaga, Pak Park Pil Hong.
Aku tidak yakin soal itu.
Entah dia melakukan itu demi uang atau tidak.
Tidak, Pak Woo.
Meskipun aku membutuhkan uang,
tidak mungkin aku akan menghancurkan bisnismu. Kamu mengencani Seo Yeon.
Itu tidak benar. Bukan aku.
Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa?
Pak Woo, Anda korban terbesar di sini.
Jika Anda menuntut Park Pil Hong, kami bisa minta surat penangkapan.
Menurut rekan bisnis Anda, Yoo Do Hyun,
dia bekerja di perusahaan Anda dengan identitas palsu.
Jika terbukti dia melakukan itu
untuk membajak kontrak Anda,
dia juga bisa dituntut atas penipuan.
Pak Woo, kamu tahu alasanku bekerja di sana sebagai Lee Dong Chun.
Untuk menemui Seo Yeon.
Hanya itu alasannya.
Aku tidak melakukan kesalahan.
Tolong aku. Tolong selamatkan aku.
Sungguh, aku tidak melakukan apa pun.
Bisakah aku memikirkannya sampai besok?
Tentu.
Pak Woo, aku ayah Seo Yeon.
Jangan lupa bahwa aku ayah Seo Yeon, ya?
Ayah Chae Woon?
Kamu pikir kamu pantas menjadi ayahnya?
Chae Woon banyak menderita karenamu.
Kamu tahu apa yang dia alami karenamu?
Setiap kali memikirkannya,
aku hanya ingin segera memenjarakanmu.
Kamu mengerti?
Pak Woo.
Chae Woon.
Ibu.
Di mana Jae Hee?
Kurasa dia masih sibuk bekerja.
Sayang sekali.
Begini...
Chae Woon.
Masalahnya...
Ibu sudah dengar semuanya dari Bu Kim.
Park Pil Hong
ada di kantor polisi.
Jadi, Ibu sudah dengar.
Ya.
Ibu.
Baiklah.
Ibu mengerti perasaanmu.
Ibu paham perasaanmu.
Kak Chae Woon.
Hei, Ra Hoon.
Kamu pasti sangat kecewa.
Kamu berharap banyak pada truk makanan itu.
Tidak.
Kakak yang pasti kesal.
Omong-omong, soal pria itu...
Apa dia ayah kandung Kakak?
Ya.
Begitu rupanya.
Tapi dia sepertinya pria yang baik.
Ra Hoon.
Jika kamu bertemu dengan ayah kandungmu,
dan dia seperti pria itu, bagaimana perasaanmu?
Entahlah.
Aku bertanya kenapa dia melakukan hal seperti itu.
Mungkin dia kekurangan uang.
Kalau begitu, aku bisa membantunya.
Dengan uang apa kamu akan membantunya?
Aku menabung untuk membuka truk makanan.
Kamu sudah bekerja keras untuk menabung.
Kenapa kamu memberikan uang itu kepada penipu seperti itu?
Jika uangku bisa
mencegah dia melakukan hal semacam itu.
Jika hal itu bisa menghentikannya.
Entahlah. Apa dia benar-benar akan berhenti?
Mungkin semua terjadi begitu saja.
Aku yakin dia tidak seperti itu sebelumnya.
Lihat diri Kakak. Kakak orang yang baik dan jujur.
Kakak menuruninya.
Kamu pikir kakak baik dan jujur?
Tentu.
Kalau begitu, mungkin kakak hanya mutasi.
Atau dia yang mutasi.
Biarkan aku berbaring di sebelah Kakak.
Omong-omong,
andai aku bisa bertemu
dengan ayah kandungku.
Mungkin lebih baik tidak menemuinya.
Tapi tetap saja...
Sedang apa kamu di sini?
Jung Hoo.
Tolong bantu Jae Hee.
Sebenarnya, aku...
Aku sudah bicara dengan Jae Hee, tapi dia menolak bantuanku.
Kamu tidak perlu mendengarkannya.
Dia tidak akan pernah menelan harga dirinya sebelum kamu.
Dia sama sepertimu.
Tolong bantu Jae Hee.
Dia bisa terkena masalah besar!
Apa yang bisa kulakukan jika dia menolak satu dolar dariku?
Jung Hoo.
Kalau begitu, bantu dia.
Baiklah.
Aku akan menjual apartemenku
dan membantu Jae Hee.
Kamu sungguh tidak peduli dengan putramu.
Uang memang yang terbaik.
Bahkan jika Jae Hee kehilangan segalanya dan tenggelam dalam utang,
yang kamu pedulikan hanya uang.
Kamu sangat mengenalku, Bu Jung.
Ya. Aku tidak peduli putra dan uang adalah urusan utamaku.
Kamu seperti ini,
dan aku datang ke sini berharap bisa menyentuh hatimu.
Selamat malam.
Aku...
Min Jae.
Dia masih berpikir aku pria yang tidak berperasaan dan kikir.
Do Hyun.
Kurasa aku bisa mendapatkan uang untuk membayar rentenir.
Aku bertemu dengan seorang senior tadi dan dia...
Utang itu... Aku sudah membayarnya.
Benarkah?
Dengan uang apa?
Hei. Dengan uang apa?
Ayah membayar utang Do Hyun kepada rentenir.
Sudah kubilang aku akan mengurusnya.
- Aku tidak meminta Ayah... - Tidak bisakah sekali ini saja?
Seluruh hidup ayah,
ayah hidup sebagai pria kikir yang kejam.
Haruskah ayah terus hidup seperti itu?
Tidak bisakah ayah...
Tidak bisakah kamu memberi ayah kesempatan untuk berubah?
Uangnya tidak gratis.
Kamu bisa mengembalikannya kepada ayah nanti.
Aku berlari ke sana kemari seharian, meminta pinjaman orang.
Aku menemukan seseorang selain Ayah untuk meminjamiku uang.
Maksudmu,
kamu tidak mau berutang satu dolar kepada ayah?
Kamu tidak mau memberi ayah kesempatan menjadi seorang ayah?
Meski sangat putus asa sampai terlilit utang,
kamu tidak mau bantuan ayah?
Kurasa begitu.
Utangku kepada ayah...
Aku akan bekerja keras untuk membayarnya.
Terima kasih.
Ayah tidak bisa minum soju saja. Perut Ayah lemah.
Jangan hiraukan ayah.
Sial.
Hei, Bodoh.
Ayah harus minum apa jika kamu menghabiskan sebotol?
Tidurlah.
Apa? Hei, kamu.
Belikan ayah sebotol soju lagi.
Selamat datang, Bu Jung.
Maaf terlambat berkunjung.
Jae Hee belum kembali, bukan?
Belum. Kamu di sini karena mengkhawatirkannya?
Halo, Ibu.
Bit Chae Woon.
Pak Yoo. Apa Jae Hee ada?
Ya.
Apa dia ke kantor polisi hari ini?
Aku marah soal itu sekarang.
Dia bisa menuntut Park Pil Hong atas penipuan agar dia dipenjara,
tapi dia sedang menelepon untuk membersihkan nama pria itu.
Untuk membersihkan namanya?
Halo, Pak.
Pak Park tidak sengaja menyabotase kesepakatannya.
Dia terlibat tanpa tahu apa yang terjadi.
Ya. Jadi, kamu tidak perlu menuntut Park Pil Hong.
Aku juga membencinya karena melakukan itu.
Hatinya baik.
Kurasa dia dijebak.
Tolong mengertilah.
Baik, Pak.
Maafkan aku. Sampai jumpa.
Moong.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mencoba membersihkan namanya?
Aku ada di kantor polisi tadi,
dan Pak Park juga dijebak.
Kurasa ini ulah Pimpinan dan Na Ro,
tapi tidak ada bukti.
Kenapa kamu peduli dia dijebak atau tidak?
Lihat perbuatannya kepadamu.
Dia memakai nama samaran dan mendekati kita.
Kenapa kamu memaafkannya?
Lalu apa? Membiarkannya dipenjara?
Jika dia ditangkap kali ini, akan ada hukuman tambahan.
Kita tidak bisa membiarkannya kembali ke penjara.
Kenapa tidak bisa?
Sudah sepantasnya dia dipenjara jika melakukan kesalahan.
Dia ayahmu. Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi kepadanya.
Dia bukan ayahku.
Aku tidak punya ayah seperti itu!
Aku tidak bilang dia tidak bersalah.
Dia juga dijebak.
Kamu akan membiarkan itu terjadi?
Dia tidak akan menunjukkan penyesalan meski kamu membantunya.
Pria itu tidak akan berubah.
Dia hanya akan menambah masalah dan menyulitkanmu.
Kenapa kamu berpikir begitu? Kita bisa mencegahnya.
Jika dipikir-pikir, dia tidak beruntung.
Jika kamu melakukan ini, aku tidak bisa tetap bersamamu.
Bagaimana aku bisa menghadapimu?
Apa hakku mencintaimu?
Mengingat perasaannya dalam situasi ini,
harus sangat kuat dan bertanggung jawab...
Aku merasa sangat bersalah.
Kalau begitu, aku tidak bisa tetap bersamamu.
Chae Woon.
Haruskah kita
berpisah sementara?
Mengingat situasi kita, kita tidak bisa segera menikah.
Untuk sementara, aku harus fokus membereskan ini.
Untungnya, aku menemukan pekerjaan di lokasi konstruksi di Incheon.
Aku akan ke sana untuk sementara.
Kalau begitu,
kamu akan meninggalkan rumah?
Untuk saat ini,
kurasa aku harus bekerja keras dan menjernihkan pikiranku.
Kapan kamu berangkat?
Besok.
Besok?
Bagaimana kamu bisa memutuskan tanpa bicara denganku...
Kenapa aku mengatakan ini?
Aku tidak berhak.
Maaf.
Halo, Pak?
Maafkan aku. Aku menanyai semua orang yang kukenal hari ini.
Bisakah kamu memperpanjang pinjamanku?
Aku tahu. Maafkan aku.
Ya.
Aku mulai bekerja di lokasi dekat rumahmu besok.
Aku akan mengunjungimu.
Ya. Maaf, Pak. Sampai jumpa.
"Memanggil"
"Moong"
"Pesan teks baru"
Ibumu ada di kamarmu.
Kurasa kamu harus menenangkannya.
Jae Hee.
Kenapa Ibu di sini seperti ini?
Pulanglah. Aku akan memanggilkan taksi.
Apa yang terjadi?
Ibu mengumpulkan uang yang sudah ibu tabung.
Jadi, untuk saat ini...
Itu
sudah ditangani, Bu.
Apa?
Uang yang kubutuhkan...
Ayah meminjamkannya kepadaku.
Ayahmu?
Tapi tadi...
Astaga, ibu tidak tahu.
Aku bisa menunda sebagian besar tenggat utangnya.
Semuanya sudah ditangani, jadi, jangan khawatir.
Apa itu benar?
Sebaiknya kamu tidak berbohong untuk mengurangi kekhawatiran ibu.
Bagaimana jika Ibu memeriksanya sendiri?
Ayo.
Tidak apa-apa. Ibu bisa pulang sendiri.
Ayo, Bu Jung.
Maaf sudah mengganggu selarut ini.
Tidak perlu minta maaf.
Bertahanlah dan jangan lupa makan.
Tentu.
Chae Woon, aku akan pergi.
Hati-hati di jalan.
Selamat malam.
Kak Sun Jeong.
Man Jeong!
Bibi.
Astaga, Man Jeong.
Maafkan aku.
- Tidak apa-apa. - Maafkan aku.
Kalau begitu, ayo masuk.
- Di luar dingin. - Baiklah.
Aku pulang!
Apa-apaan ini?
Tunggu, dia juga tidak ada di restoran.
Tunggu.
Kenapa lemarinya kosong?
Apa-apaan ini?
Tunggu.
Dia pergi? Apa Hwak Se pergi?
Tunggu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa!
Jadi, dia berpamitan untuk selamanya.
Man Jeong, ada apa?
- Apa Paman Hwak Se belum pulang? - Apa?
- Kak Sun Jeong. - Ada apa?
Sepertinya Hwak Se sudah pergi.
Apa?
Dia pasti sudah pergi.
Dia membawa semua barangnya.
Tapi kenapa?
Aku tidak tahu.
Dia pasti sudah pergi.
Astaga.
Man Jeong...
Man Jeong.
Paman Hwak Se akan kembali.
Jangan khawatir. Dia akan kembali.
Dia pasti akan kembali.
Jae Hee, kamu sudah mengantar ibumu pulang?
Ya, ternyata Ibu belum tidur.
Aku baru mau tidur.
Maaf sudah merepotkan Ibu seperti ini.
Astaga, tidak perlu.
Astaga.
Jae Hee, ini hari yang berat, bukan?
Tetaplah kuat dan bertahan.
Aku yakin semua akan berlalu.
Ya, Ibu.
- Kalau begitu, aku akan ke atas. - Tentu.
Istirahatlah.
Hwak Se, di mana kamu?
Tolong jawab teleponku.
Bit Chae Woon,
aku mencintaimu.
Aku tahu kamu di sana melihatku.
Aku tahu itu.
Tapi...
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Telegram >> https://t.me/Anangkaswandisubtitleindo IG >> @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
Uangnya ditransfer atas nama Hwang Na Ro?
Jadi, Pimpinan Lee menggunakannya sebagai kedok.
Sekarang Ibu mau bantuanku?
Kembalilah ke Amerika selagi aku meminta baik-baik.
Anak perusahaan Grup LX mencuri kesepakatan itu?
Kalau begitu, apa Seo A benar-benar dalangnya?
Apa maksudnya ini?
Itu artinya aku mencintaimu.
Pasti menjengkelkan jauh dari Jae Hee.
Aku...
Jae Hee, kamu baik-baik saja?
Aku menyibukkan diri dengan bekerja.
Aku juga menyibukkan diri.
Cukup sibuk untuk tidak sempat memikirkanmu.
Tapi meskipun sibuk seperti ini...
Aku merindukanmu sepanjang hari ini.
- Aku merindukanmu. - Aku merindukanmu.