Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Ayah, kenapa datang kemari?
Kenapa Ayah di sini pagi-pagi memakai pakaian itu?
Pak Yoo.
Tidak, jangan lagi.
Amnesia Ayah pasti sudah kembali. Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayo pulang, Pak Yoo.
Bagaimana Ayah bisa hilang ingatan lagi?
Ayah mengalami kecelakaan lagi? Coba kulihat.
Ayo pulang, Berandal.
Ayah?
Aku sangat terkejut.
Kukira Ayah hilang ingatan lagi.
Jadi, ayah berhasil menipumu.
Astaga, panas.
Ayah senang bisa menipumu.
Lalu kenapa Ayah memakai pakaian itu?
Kamu hanya menyukai ayah saat ayah berpakaian seperti ini.
Apa?
Saat ayah memakai ini sebagai James adalah
saat kamu bersikap baik kepada ayah.
Meskipun kebaikanmu memberikan beberapa keluhan.
Tapi kamu masih menatap ayah dengan penuh kasih sayang.
Penuh kasih sayang? Itu bisa diperdebatkan.
Bahkan setelah ingatan ayah kembali,
ayah akan mengingat masa saat ayah menjadi James.
Ayah merindukan momen itu.
Kamu mengatakan ini kepada ayah, ingat?
Kamu suka bahwa ayah James dan bukan ayahmu.
Sejujurnya, ayah terkejut.
Ayah pasti sangat keterlaluan
sampai kamu mengatakan itu tentang ayah.
Kata-kata itu membuat Ayah terkejut? Ayah tidak tampak terganggu bagiku.
Dasar berandal. Kamu sama sekali tidak mengenal ayah.
Ekspresi di wajah ayah tidak selalu mewakili perasaan ayah.
Lantas, Ayah harus lebih sering mengungkapkan perasaan Ayah.
Berhentilah menolak saat Ayah setuju
dan jangan terlalu keras kepala saat menentang sesuatu.
Ayah akan melakukannya mulai sekarang.
Ayah berjanji kepada diri sendiri
meskipun harus hancur dan terbakar.
Bagaimanapun, untuk menunjukkan bahwa ayah bertekad untuk berubah,
ayah kemari untuk membagikan salah satu rahasia ayah.
Rahasia?
Duduklah di sini.
Lebih baik aku tetap di sini.
Duduklah di sini.
Ayah menelepon siapa?
Halo?
Beom... Beom Jin?
Hai, Beom Jin, lama tidak bertemu. Aku ayahnya Jae Hee.
Halo, Pak Woo. Aku mendengar semuanya dari Jun A.
Benar.
Ayah meminta Jun A mencarikan Beom Jin untuk Ayah?
Benar.
Beom Jin, kuharap aku tidak menelepon sebelum kamu tidur.
- Sama sekali tidak. - Kalau begitu, sapalah Jae Hee.
Hei, Beom Jin. Sudah lama tidak bertemu.
Kamu di mana sekarang? Di luar negeri?
Jae Hee, kamu baik-baik saja?
Aku di LA.
Aku pindah kemari sekitar satu dekade lalu.
Astaga, apa yang terjadi kepadamu sejak saat itu?
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Aku sudah menikah dengan tiga anak sekarang.
Dari yang kudengar, kamu masih lajang.
Sial. Jadi, hidupmu baik.
Jun A bilang kamu arsitek sekarang.
Impianmu menjadi kenyataan.
Ya, kamu bisa mengatakannya lagi.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Aku seorang akuntan.
Kim Beom Jin, kamu keren sekali.
Kamu tidak tahu betapa ayahmu membantu kami.
Dia menjamin pinjaman ayahku yang menjadi bumerang baginya
dan para kreditur mengejarnya karena itu.
Aku yakin kamu tidak tahu itu.
Kumohon, jangan. Aku akan membayarmu kembali.
Aku akan membayar kalian secepat mungkin.
Tolong jangan sakiti aku.
Bukan begitu. Hei, Pak.
Tolong jangan sakiti aku.
Kami terlalu malu dengan apa yang terjadi
sampai keluarga kami melarikan diri di tengah malam.
Ayah, kenapa Ayah tidak mengatakan yang sebenarnya kepadaku?
Tidak tahu apa yang terjadi,
aku membenci Ayah karena masalahnya dan memperlakukan Ayah dengan buruk.
Kenapa Ayah tidak memberitahuku yang sebenarnya?
Mengatakan itu tidak akan membuatmu lebih menyukai ayah sebagai ayahmu.
Hubungan kita sudah buruk.
Tetap saja. Ayah membuatku menjadi orang jahat.
Orang jahat
tidak akan patah hati karena kemalangan teman.
Lagi pula, ayah cukup marah kepada diri ayah
saat itu.
Apa tidak ada cara lain untuk membantu ayah Beom Jin?
Mungkin ayah melewatkan sesuatu.
Ayah menyalahkan diri sendiri.
Kenapa baru bilang sekarang?
Kenapa mencari Beom Jin yang tinggal di luar negeri
hanya untuk memberitahuku soal ini sekarang?
Untuk meraih hatimu.
Dengan begitu, ayah bisa membuatmu mendengarkan ayah.
Tentang apa?
Tentang pulang ke rumah.
Jangan tinggalkan Chae Woon tercintamu sendirian seperti ini
selagi mengalami masa sulit di tempat yang jauh
dan pulanglah ke rumah. Ayah menyingkap rahasia ini
untuk membujukmu.
Yang terpenting, ayah tidak bisa melihat Chae Woon menderita
karena tidak bersamamu lagi.
Kamu tidak berniat mengakhiri hubungan dengan Chae Woon, bukan?
Dia calon istrimu.
Kamu tidak akan melakukan apa pun
sementara dia menderita seperti ini?
Tidak ada uang atau kejayaan yang sepadan
saat kita harus mengorbankan waktu berharga
yang seharusnya dihabiskan bersama wanita yang kita cintai.
Hidup itu singkat.
Ayah pergi.
Tapi Ayah...
Ayah?
Koala...
Bukankah menurutmu CEO terlalu berlebihan?
Bagaimana mungkin memproduksi pakaian pintar?
Dia bahkan ingin membangun pusat penelitian.
Kudengar semua eksekutif menentang gagasan itu.
Mereka takut kita akan bangkrut setelah menghabiskan banyak uang.
Menurutku juga tidak realistis.
Boleh aku melihat ini?
- Tentu. Silakan. - Terima kasih.
"Proyek Pengembangan Bahan Pintar"
Ini tidak terlihat buruk.
Ba Reun, kamu tampak keren sekarang. Tapi bisakah coba pose yang berbeda?
Pose berbeda?
- Kamu terlihat cantik. - Itu menawan.
Tapi alih-alih topi pelindung sinar matahari,
bisa ambilkan sesuatu yang bisa menutupi rambutnya?
Baiklah.
Kamu melihat ke mana?
Direktur Lee, jangan yang itu.
Berikan ini kepadanya.
Apa itu tadi?
Seharusnya kamu melihat ke depan sejak awal.
Kamu melihat ke mana? Kenapa kamu bersikap seperti zombi?
Ada seseorang yang tidak ingin kulihat.
Siapa orang yang tidak ingin kamu lihat?
Pasti aku.
Berhenti bicara denganku.
- Kamu ingin aku memakai ini? - Ya. Kamu tampak manis.
Itu sama sekali tidak manis.
- Kamu tampak cantik. - Tidak, Ba Reun...
- Tidak, bukan berarti... - Aku bilang itu manis.
Baiklah. Silakan. Kamu tampak manis.
- Aku suka itu. - Bagus.
Bagus. Kamu sungguh menyukainya?
Kita tidak bisa melakukan ini dengan selendang.
Kamu ingin aku melakukan apa?
Ba Reun.
- Ra Hoon, kamu di sini. - Ra Hoon, kenapa kamu kemari?
Ba Reun hampir selesai, jadi, aku ingin bekerja dengannya.
Kurasa akan butuh waktu sampai kami selesai. Apa yang akan kamu lakukan?
Kamu bilang ini akan berakhir pukul 16.00.
Benar. Itu rencananya,
tapi semuanya berjalan lebih lambat. Apa yang harus kita lakukan?
Kamu bisa menunggu di sini.
Aku tidak bisa. Kami harus pergi sekarang. Kami kehabisan waktu.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak punya pilihan.
Aku akan pergi sendiri saja hari ini.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Maafkan aku, Ra Hoon. - Tidak apa-apa.
Sampai jumpa. Maaf.
Mari kita ambil beberapa foto dengan pose berbeda
Permisi.
Ra Hoon.
Maafkan aku. Kamu datang jauh-jauh kemari untuk menjemputku.
Apa boleh buat. Kembalilah bekerja.
Pergilah. Aku baik-baik saja.
Ba Reun, cepat kemari.
Baiklah, Kak Hae Deun.
Maafkan aku. Sampai jumpa di rumah.
- Baik. Semangat. Pergilah, Ba Reun. - Doakan aku.
Matamu manis sekali.
Kamu memang memahamiku.
Kita sudah sampai.
Kurasa kamu harus bekerja sekarang.
Terima kasih.
Kamu mengambil cuti pagi karena aku.
Apa? Ini yang harus kulakukan.
Kamu kembali ke Vila Samgwang.
Aku harus ada untukmu.
Omong-omong...
Mengenai semalam...
Begini...
Sashiminya sangat enak.
Sashimi-nya lezat. Benar.
- Dan aku suka matahari terbit. - Matahari terbit di pantai.
- Pantai itu benar-benar... - Pulau Ganghwa.
- Itu menyenangkan.
Pulau Ganghwa indah, bukan?
- Pantai. - Benar.
Kalian pergi ke mana?
Kami pergi ke Pulau Ganghwa sebentar.
Benar.
Jadi, kalian bermalam bersama dalam perjalanan di Pulau Ganghwa
dan menyaksikan matahari terbit pagi ini.
- Benar. Saat matahari terbit... - Matahari terbit itu menakjubkan.
Astaga, apa itu tadi?
Astaga, Kak Sun Jeong.
Man Jeong, pelan-pelan. Kamu bisa tersandung.
- Astaga, Kak Sun Jeong. - Hati-hati.
James.
Kami hanya melihat matahari terbit.
Dan kami hanya berbincang di malam hari sambil bergandengan.
Lalu matahari terbit, jadi, kami melihatnya bersama.
Bukan begitu. Aku serius.
Kami hanya mengobrol sambil bergandengan sampai matahari terbit.
Astaga, kamu bersikap aneh.
Aku senang kamu kembali.
Aku mencemaskanmu.
Jangan pernah pergi lagi.
James. Terima kasih, James.
Aku sangat merindukanmu.
Tidak apa-apa.
Sun Jeong.
Kamu tidur di rumah sakit semalam?
Ya.
Aku bertugas malam semalam.
Aku selesai bekerja larut, jadi, tidak punya pilihan.
Tugas malam apanya?
Kakak menelepon rumah sakitmu kemarin.
Kakak menelepon?
Begitu rupanya.
Sebenarnya, aku pergi menemui Hwak Se.
Kakak memberiku alamatnya.
Kamu hanya mendengarkan kakak di saat seperti ini.
Aku selalu mendengarkan Kakak. Aku adik Kakak yang paling patuh.
Kami pergi ke Pulau Ganghwa.
Begini... Sun Jeong.
Maafkan aku.
Ini semua salahku.
Ini salahku. Aku bersikap bodoh.
Sun Jeong, tolong maafkan aku.
Dan, Sun Jeong,
aku ingin menjadi kekasih Jjeong.
Tolong restui.
Izinkan aku memberi hormat.
Selamat Tahun Baru.
Itu tidak perlu. Lantainya dingin.
- Kamu tidak perlu membungkuk. - Tetap saja.
Aku tidak akan setuju.
Apa?
Kenapa Kakak berubah pikiran? Kenapa memberiku alamatnya?
Bayar uang sewamu dahulu.
Lalu, aku akan merestuimu.
Tunggu, Sun Jeong.
Sun Jeong, terima kasih.
Terima kasih banyak, Sun Jeong!
Astaga, aku membencimu.
Peluk aku juga.
Astaga, hentikan.
- Astaga. - Kenapa Kakak mengejutkanku?
Kakak mengejutkanku.
"Komersialisasi Pakaian Pintar"
"Data Pengembangan Pakaian Pintar"
Proyek ini tampak cukup bagus.
Kenapa kamu bekerja sangat keras?
Ibu.
Bagaimana perasaanmu? Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya.
Jangan sakit lagi. Mengerti?
Ya.
Ini yang sedang kukerjakan.
Sebenarnya, ibu ingin membicarakan ini denganmu.
Aku lihat laporan rapat dan berpikir ini bagus, jadi, aku memeriksanya.
Menurutmu itu bagus?
Kamu yang pertama merespons positif proyek ini.
- Benarkah? - Ya.
Jika tertarik, ibu ingin kamu membantu.
Bisakah aku melakukan itu?
Aku ingin melakukan riset soal ini.
Ibu akan sangat menghargainya, Sayang.
Pasti sulit bagimu untuk berada jauh dari Jae Hee.
Aku bisa bertahan.
Halo.
- Halo. - Halo.
Putriku memakai ponselnya seharian, jadi, lehernya sakit.
Tahun depan dia akan menjadi murid SMA.
- Kamu seharusnya belajar giat. - Hei.
Bisakah kamu merekomendasikan tempat tidur untuknya?
Aku hanya menonton video pelajaran daring.
Dan ini bukan gayaku. Aku tidak membeli apa pun.
Cobalah berbaring di ranjang.
Astaga, Ibu. Rasanya nyaman.
Ibu mau mencoba ini?
- Apakah senyaman itu? - Ibu harus berbaring.
- Ini nyaman sekali. - Biar ibu coba.
Halo...
Hei.
Bu Min Jae, ini aku.
Sedang apa kamu di sini?
Terima kasih sudah menjaga Ba Wi tempo hari.
Jadi, aku ingin mentraktirmu makan.
Kamu ada waktu luang malam ini?
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Di mana Ba Wi?
Dia bersama neneknya. Dia tinggal di sana beberapa hari.
Aku selalu khawatir Ba Wi terlalu berhati lembut.
Aku sangat bersyukur kamu menjaganya.
Ba Wi anak yang sangat manis dan baik.
Saat menghabiskan waktu bersamanya,
aku teringat saat membesarkan Jae Hee.
Itu membuatku senang.
Jae Hee mendapatkan hatinya yang hangat darimu.
Ba Wi sangat mirip denganmu.
Dia ceria dan manis.
Sama sekali tidak.
Omong-omong, terima kasih sudah begitu baik kepada Ba Wi.
Omong-omong,
kamu sudah memeriksa jalur lari di belakang apartemen kita?
Belum.
Aku berjalan beberapa hari lalu dan itu bagus.
Ini musim dingin, jadi, pohonnya kering dan tidak rindang,
tapi suasananya tenang dan unik.
Suara kicau burung musim dingin juga menyenangkan.
Aku harus memeriksanya. Aku suka berjalan-jalan.
Benarkah? Aku juga suka berjalan-jalan.
Saat kamu senggang, kita harus pergi bersama.
Tentu.
Dengan Ba Wi.
Ya, tentu. Ba Wi akan menyukainya.
Senang bertemu dengan teman hebat sepertimu.
Kalau begitu...
Ya.
Berapa lama sejak terakhir kali jantungku berdebar seperti ini?
- Ya, kamu benar sekali. - Aku tahu.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Lain kali, aku akan mentraktirmu.
Aku suka itu. Pastikan kamu mengajakku keluar suatu hari nanti.
Baiklah. Kamu harus masuk.
Silakan.
Baiklah.
Astaga!
Astaga.
Sial.
Kenapa aku harus memikirkan Jung Hoo di saat seperti ini?
Sampai jumpa besok.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Aku baik-baik saja.
Pakailah. Udaranya dingin dan kamu butuh syal.
"Koala"
Apa Seo Yeon baik-baik saja sekarang?
Sepertinya berat badannya turun.
Ini salahku.
Hai, Ibu.
Ya.
Aku masih di kantor.
Bagaimana dengan makan malam?
Aku sudah makan.
Ya, banyak.
Begitu rupanya. Kami semua makan sekarang.
Hei, Chae Woon.
Sesuatu yang hebat terjadi hari ini.
Coba tebak? Tadi...
Chae Woon, pamanmu kembali.
Paman.
Aku senang Paman kembali.
Kami semua sangat khawatir.
Paman tahu betapa khawatirnya Bibi?
Ya, aku tahu.
Sama seperti saat aku kembali,
Jae Hee akan segera kembali, bukan?
Kenapa kamu mengatakan itu?
Itu pasti sakit sekali.
Hei, Chae Woon.
Jangan pulang terlalu larut malam ini.
Kak Chae Woon, bilang kepadaku jika Kakak akan pulang larut!
Aku akan menjemput Kakak di halte bus.
Baik, terima kasih.
Sampai nanti, Chae Woon.
Pak Jang, kamu juga di sana?
Ya, selamat menikmati. Sampai jumpa.
- Kamu menutup teleponnya? - Ibu.
Bukankah Chae Woon seharusnya memanggilku kakak?
Astaga, kamu benar.
Dia belum memanggilmu secara kekeluargaan?
Belum.
Bukankah karena rasanya agak canggung?
Benar. Itu bisa terasa canggung.
Bisa lebih canggung dengan kakak laki-laki daripada perempuan, bukan?
Ini sangat menarik.
Jun A adalah kakak Chae Woon
dan juga teman Jae Hee.
Ya. Dia juga bos dan CEO Hae Deun.
Kak Hae Deun.
Kenapa Kakak diam saja?
Apa maksudmu?
Kakak bertengkar dengan seseorang?
- Tidak. - Ya.
Kamu berkelahi dengan seseorang di meja ini.
Tidak.
- Tidak? - Habiskan saja makan malamnya.
- Jun A. - Ya?
Apa makanannya sesuai seleramu?
Makanan? Makanan Anda sangat lezat.
Beratku bertambah 2kg sejak pindah kemari.
- Benarkah? - Ya.
Kamu tidak boleh lengah saat tinggal di sini.
Masakan Sun Jeong sangat enak,
jika makan semua yang dia berikan, kamu akan meledak.
- Astaga. - Benar!
Bertambah 5kg per minggu bukan apa-apa.
- Bisakah kalian menghentikannya? - Kenapa?
Makanlah.
- Jun A, makanlah sepuasmu. - Ya?
Baik, terima kasih.
Aku sudah selesai.
Hae Deun. Kenapa kamu...
Dia bahkan tidak menghabiskan makanannya.
Ini.
Terima ini juga.
Cocok untukmu.
Hei, jangan! Tunggu! Tunggu.
Ini bukan waktu yang tepat?
Belum!
Chae Woon.
Aku mencintaimu.
Siapa itu?
Jae Hee?
Ini aku, Seo Yeon. Ini ayah.
Anda mengikutiku lagi?
Ayah hanya...
Hei, kamu mendengar ayah?
Aku dengar.
Ayah sangat khawatir kamu berakhir di UGD.
Kamu baik-baik saja sekarang? Kamu merasa pusing?
Dokter bilang kamu mengidap anemia.
Aku baik-baik saja.
Ayah sungguh minta maaf atas kejadian yang menimpa Jae Hee.
Ayah hanya ingin menjadi,
untukmu...
Di luar dingin. Pulanglah.
Mari jadwalkan pertemuan dan mengobrol dengan baik.
Alasanku tidak membuka pintu adalah
Jae Hee tidak ada di sini.
Aku salah sudah membiarkan Anda masuk ke kantornya saat dia absen.
Benar, ayah mengerti.
Lantas, setidaknya izinkan ayah mengatakan ini.
Tidak, jangan buka pintunya.
Lagi pula, ayah tidak berhak masuk ke sana.
Yang ayah inginkan
hanyalah
menjadi ayah yang baik untukmu.
Ayah tidak tahu Jae Hee akan terluka karena tindakan ayah.
Anda tidak perlu menjadi ayah yang baik bagiku.
Aku menjalani hidup yang baik tanpa seorang ayah dan tetap kuat.
Jadi, kumohon...
Jangan berpikir ini sesuatu yang harus Anda lakukan.
Aku
tidak mengandalkan orang lain atau mengharapkan apa pun dari mereka.
Tidak pernah dan tidak akan pernah.
Aku hanya menjalani hidupku sendiri.
Aku bisa mengurus hidupku sendiri.
Aku tidak butuh bantuan siapa pun.
Aku bisa melakukannya sendiri dengan baik, jadi...
Jadi, Anda...
Pergilah dan jalani hidup yang bisa Anda banggakan.
Yang ayah inginkan hanyalah
mendapatkan pekerjaan layak yang bisa kamu banggakan.
Pulanglah. Di luar dingin, jadi, pulanglah.
Baiklah. Ayah akan pergi.
Ayah pergi.
Jae Hee?
Maafkan aku, Jae Hee.
Maafkan aku atas segalanya.
Anda sudah pergi?
Di luar dingin.
Jae Hee?
Chae Woon.
Kapan kamu tiba di sini?
Kamu bertemu dengan Park Pil Hong?
Dia pergi.
Kita sepakat tidak membiarkan apa pun hancur.
Sebenarnya,
itulah yang mau kulakukan di sini.
Jae Hee?
Aku akan meruntuhkan semuanya
dan tetap di sisimu.
Aku tidak akan
membiarkanmu sendirian lagi.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Lalu bersama-sama...
Bersama-sama, kita akan mengatasinya.
Maafkan aku.
Seo Yeon...
Jung Won-ku.
Kamu sudah bicara dengan tim legal kita?
Ya, kami sudah membahas masalah itu,
dan tidak ada cara bagi Pimpinan
atau Direktur Jang untuk menghindari penyelidikan polisi.
Para subkontraktor yang bekerja dengan Pak Woo
berniat menuntut.
Ya.
Aku meminta bantuan Nenek.
Aku sangat membenci Jae Hee sampai ingin menghancurkannya.
Seo A, apa kamu sudah gila?
Ini bukan permainan.
Apa kamu tahu
berapa banyak orang termasuk Jae Hee yang menderita karena ini?
Aku tidak mengira akan menjadi seperti ini.
Aku tidak tahu perusahaan Jae Hee akan semenderita ini.
Hwang Na Ro membantumu, bukan?
Serahkan dirimu dan biarkan polisi menyelidikinya.
Selain itu, minta maaflah kepada Jae Hee.
Ibu,
kenapa Ibu sekejam ini?
Daripada membantu putri Ibu yang tersudut...
Ibu tidak bisa melindungimu dari insiden semacam ini.
Jadi, katakan yang sebenarnya dan minta maaf.
Ibu tidak akan mengatakan ini jika Bit Chae Woon yang berulah.
Chae Woon tidak akan pernah melakukan hal sebodoh ini.
Ibu benar.
Itu tindakan yang bodoh.
Apa Ibu sudah memikirkan apa yang membuatku bertindak sejauh ini?
Sekeras apa pun aku berusaha,
Ibu tidak lagi memandang ke arahku.
Seo A,
kenapa kamu berpikir begitu?
Aku sudah muak mengandalkan Ibu.
Aku akan bergantung kepada orang yang peduli kepadaku sepenuh hati.
Apa kamu membicarakan Hwang Na Ro sekarang?
Kamu tidak boleh bersamanya.
Mengerti?
Seo A...
Aku merasa seperti bermimpi.
Aku menyusuri jalan ini lagi bersamamu.
Ini juga seperti mimpi bagiku.
Jika tidak terjadi apa-apa, kita akan menyiapkan pernikahan.
Kita bisa mulai bersiap untuk pernikahan kita sekarang.
Kamu serius?
Apa? Kenapa?
Kamu berubah pikiran?
Tidak, aku sungguh ingin menikahimu. Seandainya bisa, besok kita menikah.
Tapi, Moong, seperti yang kamu tahu,
situasinya sangat buruk sekarang.
Mari berhenti mengkhawatirkan situasi dan keadaan sekarang.
Kita bisa membuatnya sederhana.
Aku tidak sabar untuk tinggal bersamamu.
Moong.
Apa aku kelewatan lagi?
Aku memohon kamu menikahiku. Astaga, aku harus jual mahal.
Tidak, itu tidak benar.
Aku hanya merasa bersalah kepadamu.
Aku sangat merasa bersalah sampai tidak bisa bertanya kepadamu.
Kamu yang memintaku pindah ke sini secepatnya.
Kita jalankan saja rencana kita.
Mari bekerja sama untuk bangkit kembali.
Terima kasih, Moong.
Bibi.
Jae Hee!
- Bibi baik-baik saja? - Astaga.
Aku senang kamu kembali.
Kak Sun Jeong, Jae Hee kembali!
- Jae Hee? - Apa yang Kakak lakukan? Keluarlah.
- Jae Hee datang. - Astaga.
- Hei, Koala sudah datang. - Bibi.
- Astaga, Bibi. - Keluarlah.
- Selamat datang kembali. - Jae Hee!
Jae Hee!
- Hei. - Astaga.
Hei, Jae Hee. Kamu sudah pulang.
Bagaimana kabarmu?
Kamu pasti melalui banyak hal.
Kamu libur?
Aku kembali untuk selamanya.
Benarkah? Kamu akan kembali selamanya?
Ya, Ibu.
Itu bagus, Jae Hee.
Aku senang mendengarnya.
Kukira kamu meninggalkan kami selamanya, jadi, aku sangat sedih.
- Aku juga. - Aku sedih.
Kami pikir Paman meninggalkan kami, jadi, kami juga sedih, Paman.
Dia benar.
Maafkan aku.
Aku senang sekali kamu kembali.
Kamu sudah melalui banyak hal.
Maaf telah membuat Ibu khawatir.
Jangan bilang begitu.
Karena kini kamu sudah kembali, rasanya rumah ini sudah penuh.
Aku sangat bahagia
bertemu dengan Ibu lagi.
Dan...
- Ibu. - Ya.
Ibu tahu kami bertunangan.
Kami ingin melanjutkan rencana pernikahan kami.
Bagaimana menurut Ibu?
Pernikahan kalian?
Maaf kami membahasnya lagi
dalam situasi seperti ini.
Jadi, kalian berdua sudah membicarakannya?
Ya.
Tentu.
Tapi kupikir kami harus berusaha lebih keras untuk itu,
jadi, aku bertanya kepadanya.
Maaf aku menanyakan ini, tapi jika kami dapat restu Ibu,
kami ingin menikah sekarang.
Tapi kami akan membuatnya kecil.
Dasar bodoh.
Kenapa kamu minta maaf? Jangan bilang begitu.
Aku tahu betapa kalian saling mencintai.
Baiklah.
Ibu yakin kalian akan lebih kuat melalui semua ini sebagai keluarga.
Chae Woon, ibu turut bahagia untukmu.
Ini hebat, Jae Hee.
Terima kasih, Ibu.
Terima kasih.
Apa?
Kalian akan menikah sekarang?
- Ya. - Astaga.
- Selamat. - Selamat, Jae Hee.
Kalian harus saling membantu dalam kesulitan. Aku turut bahagia.
Bolehkah aku bernyanyi di pernikahanmu?
- Itu bagus. - Kami akan menghargainya.
Baiklah. Bibi akan membayar biaya pemeriksaan sebelum pernikahan.
Lantas, aku akan mengambil foto pernikahan Kakak.
Aku juga.
Aku akan mengurus gaya pengantin wanitanya.
- Baiklah. - Aku hanya akan memberimu selamat.
- Selamat, Chae Woon. - Astaga, sakit.
- Terima kasih. - Selamat.
Chae Woon akan menikah.
- Selamat. - Selamat.
Ini bagus sekali.
Kamu mengubah suasana kamarnya.
Ini agak terlambat, tapi selamat datang.
Kenapa aksenmu seperti itu? Kamu dari Korea Utara?
Astaga.
Lupakan saja.
- Jun A. - Apa?
Terima kasih sudah menemukan Beom Jin.
Apa maksudmu? Ini canggung.
Jika ayahmu tidak menanyaiku, aku tidak akan menemukannya.
Kamu sudah bicara dengan Beom Jin?
Ya. Dia sangat sukses di Amerika.
Aku tahu. Beom Jin bilang dia amat berterima kasih kepada ayahmu.
Aku juga berterima kasih.
Bagaimana dengan Seo A dan Na Ro?
Kenapa kamu membicarakan mereka?
Jangan tanya aku. Aku sangat stres.
Karena sudah berada di sini, aku akan lebih sering mengunjungi ibuku
dan mengurus Seo A.
Benar. Apa rencanamu sekarang?
Kamu harus lebih mengurus adikmu.
Bereskan urusanmu sendiri. Kamulah masalahnya.
Kamu hanya perlu bersikap baik, Jae Hee.
Baiklah. Aku akan melakukan itu.
Kudengar ini kamar tempat Hwang Na Ro tinggal.
Benar.
Aku tidak percaya aku memakai kamar ini.
Tapi kamarnya bagus. Kamu mau bertukar kamar denganku?
Apa pemanasnya mati? Di sini dingin sekali. Sampai jumpa.
Apa? Hei.
Aku secara resmi menantangmu. Hei.
Seo A.
Ke mana dia pergi?
Seo A.
Apa ini?
Ibu tidak akan merestuimu.
Jadi, ini yang harus kulakukan.
Biarkan aku tinggal di sini sebentar.
Ini bukan ide bagus.
Lalu menurutmu apa yang merupakan ide bagus?
Jika aku tidak melakukan ini,
Nenek akan menyalahkanmu atas semuanya.
Dan Ibu tidak akan membiarkannya.
Seo A.
Kamu berjanji akan mendengarkanku.
Hanya kamu yang kumiliki.
Jadi, jangan menyuruhku pergi. Mengerti?
Tunggu.
"CEO Kim Jung Won"
Kamu senang Jae Hee kembali?
Ya.
Akhirnya kamu terlihat jauh lebih baik.
Ibu merasa sangat kasihan kepadamu.
Maaf sudah membuat Ibu khawatir.
Terima kasih sudah merestui pernikahan kami.
Chae Woon, lihat ini.
Ibu sudah
merencanakan pernikahanmu.
Ibu.
Kapan Ibu melakukan semua ini?
Ibu sangat teliti.
Benar juga. Ibu.
Sebenarnya, aku meminta Jae Hee untuk menikahiku lebih dahulu.
Aku bilang kami harus melakukannya.
Apa menurut Ibu, itu membuatku tampak putus asa?
Tidak.
Kamu tidak perlu jual mahal setelah melalui semua ini.
Kalian berdua sangat saling mencintai sekarang.
Pasti sulit bagi Jae Hee membahasnya di saat seperti ini.
Bagus kamu membahasnya lebih dahulu.
Baiklah.
Kalau begitu, ibu harus bicara dengan Bu Kim
tentang pernikahanmu.
Baiklah.
Ponselmu.
"Ibu"
- Ini Bu Kim. - Jawablah.
Ada apa?
Jun A. Jang Jun A.
Kenapa kamu jatuh cinta?
Sial. Ini tidak seperti biasanya. Ada apa denganku?
Astaga.
Apa?
Hwang Na Ro?
"Hwang Na Ro"
Apa yang dia inginkan?
Tunggu. Aku tidak menyimpan nomornya.
Dia mengaturnya agar muncul seperti ini.
Haruskah kuterima atau tidak? Kuterima atau tidak?
Halo?
Ibu.
Seo Yeon.
Maaf meneleponmu selarut ini.
Tidak apa-apa.
Seo A pergi ke mana?
Ke rumah Hwang Na Ro.
Ibu baru bicara dengannya.
Di mana itu? Ayo ke sana bersama.
Tentu.
Karena jantung ibu berdebar kencang,
ibu mau kamu ikut.
Seo Yeon.
Apa yang harus ibu lakukan dengan Seo A?
Entah bagaimana dia bisa berakhir seperti ini.
Na Ro tidak akan menerimanya dengan mudah.
Jika dia sungguh ingin membuat Ibu terkesan.
Bu Kim, ada tamu.
Hwang Na Ro.
Teganya kamu melakukan ini.
Ibu.
Maafkan aku.
Kukira Anda akan khawatir,
jadi, aku datang segera setelah mendengarnya.
Seo A
aman dan baik-baik saja.
Aku menelepon Jun A dan memintanya memeriksanya.
Jun A?
- Aku harus pergi dan... - Bu Kim.
Kurasa sebaiknya Anda tidak menemui Seo A sekarang.
Aku hampir tidak bisa menenangkannya.
Pak Hwang.
Apa kamu sehebat itu dalam mengendalikan emosi Seo A?
Bukan begitu.
Hanya
Seo A percaya dan mengandalkanku,
serta kami benar-benar saling mencintai.
Apa?
Bu Kim. Aku akan tidur di tempat lain malam ini.
Jun A akan tetap bersama Seo A.
Kuharap Anda tidak terlalu gelisah.
Bagaimana bisa aku tidak gelisah?
Saat Seo A lepas kendali, jatuh cinta kepada orang sepertimu!
Pak Hwang.
Mari bicara.
Kamu sungguh menyukai Seo A?
Aku mencintainya.
Sungguh.
Kamu sungguh tidak tahu malu.
Bit Chae Woon.
Meski hanya sekali,
tidak bisakah kamu percaya dan membantuku?
Haruskah kamu melawanku sampai akhir?
Harus.
Seo A adalah saudariku.
Aku tidak bisa membiarkannya memilih jalan yang salah.
Dan agar aku percaya dan membantumu,
bukankah terlalu banyak hal terjadi di antara kita?
Jika kamu benar-benar menyukai Seo A,
katakan yang sebenarnya tentang semuanya.
Bagaimana kamu bisa masuk ke Vila Samgwang dan mendekatiku,
kenapa kamu pindah dari Vila Samgwang,
dan orang macam apa kamu.
Beri tahu Seo A dan ibuku yang sebenarnya.
Jika aku melakukan itu,
menurutmu Bu Kim akan menerimaku?
Sama sekali tidak.
Kalau begitu, apa boleh buat.
Bukankah seharusnya kamu bisa melakukan itu jika mencintainya?
Jika kamu benar-benar mencintainya,
bukankah kamu seharusnya bisa meninggalkannya?
Kenapa aku harus melakukan itu?
Karena standarmu bahwa orang sepertiku
tidak boleh mencintai atau dicintai?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kalau begitu, aku tidak bisa membantumu.
Na Ro.
Na Ro apanya. Hei.
Apa yang kamu lakukan di tengah malam?
Apa Na Ro menelepon Kakak?
Ya, Na Ro menelepon kakak.
Dan sekarang dia bersama Ibu.
Dia bilang akan keluar sebentar.
Apa?
Kakak sungguh...
Ayo. Kakak akan mengantarmu pulang.
Tidak. Aku akan tetap di sini.
Seo A. Ada apa denganmu?
Dari yang dikatakan Jae Hee, Hwang Na Ro...
Jangan beri tahu aku.
Kenapa Kakak juga seperti ini?
Bukankah setidaknya Kakak harus membelaku?
Bisakah kamu berhenti berteriak?
Kakak hanya bisa membelamu jika kamu berpikir logis.
Ayo pergi sekarang.
Bu Kim pasti sangat mengkhawatirkan Seo A.
Baiklah.
Tetaplah bersamanya malam ini, Chae Woon.
Baiklah, Bu. Tidur yang nyenyak.
Ya, baiklah.
Terima kasih, Jun A.
Sampai jumpa.
Ya?
Apa Seo A baik-baik saja?
Ya. Jun A bilang dia akan bermalam bersamanya malam ini.
Kamu sungguh akan bermalam di sini?
Ya.
Aku tidak ingin meninggalkan Ibu sendiri.
Kita berjanji akan menginap sekali.
Kamu baik sekali. Terima kasih.
Menenangkan sekali jika kamu ada di saat seperti ini.
Omong-omong, Jae Hee kembali.
Benarkah? Dia baik-baik saja?
Ya.
Syukurlah. Apa yang akan dia lakukan sekarang?
Dia akan berusaha untuk pulih.
Dia akan memulai awal yang baru.
Aku akan membantunya semampuku.
Itu bagus.
Ibu senang dia sudah pulih.
Semua ini salah Seo A.
Ibu tidak tahu cara menghadapimu.
Jangan bilang begitu.
Aku tahu apa arti Seo A bagi Ibu.
Ibuku menunda seluruh hidupnya untuk membesarkanku.
Ibu melakukan hal yang sama.
Seo A akan menyadari perasaan Ibu.
Benarkah?
Tentu saja.
Jadi,
kami berniat bersiap untuk menikah lagi.
Benarkah?
Ibu rasa kamu harus melakukannya sekarang.
Kamu akan segera menikah.
Ibu harus memutuskan sekarang.
Aku menyerah.
Emosimu sangat tidak stabil
sebagian karena kakak.
Seharusnya kakak menjagamu. Kamu adik kakak satu-satunya.
Astaga. Ada apa denganku?
Sial.
Astaga.
Setiap kali jantungku mulai berdebar,
aku malah memikirkan Jung Hoo.
Aku juga merasa bersalah dan tidak enak.
"Laporan Penjualan Cabang"
Bulan ini lagi, cabang cukup sukses.
Cabang Kak Min Jae bekerja dengan sangat baik.
Aku tidak tahu dia berbakat dalam menjalankan bisnis.
Aku juga tidak tahu dan dia istriku.
Apa?
Bukan apa-apa.
Jae Hee!
Hei, Paman. Bagaimana kabar Paman?
Keadaan sulit, bukan?
Tidak apa-apa.
Ayah sudah membuat berkas kewajiban.
Bacalah.
Benar.
Bagaimana perasaanmu?
Aku baik-baik saja.
Sama seperti Ayah, aku tidak mudah sakit.
Itu salah satu hal terbaik yang bisa diwarisi orang tua.
Terima kasih.
Semuanya tampak bagus.
- Haruskah kita menandatanganinya? - Tentu.
Ini.
Sekali lagi, aku bersyukur untuk ini.
Pastikan kamu mengganti sebagian utang pokoknya
beserta bunganya setiap bulan.
Jika kamu terlambat membayar, bunganya akan berlipat ganda.
Aku akan mengingatnya.
Ayah, kami...
Ya, kalian akan melanjutkan rencana pernikahan.
Ayah sudah bicara dengan Chae Woon.
Begitukah?
Kamu senang?
Ya.
Aku akan pergi. Ada hal lain yang harus kubereskan.
Benar. Tunggu sebentar.
Ayah sudah menyelidiki kasusmu.
Apa benar bahwa Pimpinan Lee Chun Seok
yang merusak kesepakatanmu?
Nenek Seo A, bukan?
Itu dugaanku, tapi aku tidak punya bukti.
Kalau begitu, Seo A pasti melakukan ini
karena dia membencimu.
Entahlah.
Seo A, tadi malam...
Kudengar kamu tidur di rumah Ibu semalam.
Kamu sulit dipercaya.
Aku pergi dan kamu berlari ke sana.
Kamu sungguh akan tetap bersama Na Ro?
Ya, aku akan tinggal di sana mulai sekarang.
- Hentikan ini, Seo A. - Jangan ikut campur.
Kurasa kamu akan sering berada di rumahku sekarang.
Berbuatlah sesukamu.
Aku tidak peduli lagi.
Aku juga berharap bisa bertemu denganmu,
jadi, maaf membuatmu datang jauh-jauh kemari.
Aku ada rapat dewan.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, aku berniat datang menemuimu.
Mari kita bersenang-senang merencanakan pernikahan Chae Woon.
Tentu.
Bu Kim...
Tentang mendaftarkan Chae Woon sebagai putriku?
Ya.
Chae Woon memberitahuku.
Dia yang memintamu untuk tidak menambahkannya
ke kartu keluargamu.
Itu benar.
Mungkin lebih baik tidak hidup sebagai putri Ibu.
Lebih baik aku menyerah menjadi putri Ibu
dan kembali ke diriku yang dahulu.
Aku ingin diakui atas pekerjaanku sebagai Lee Bit Chae Woon
dan mendapatkan apa yang pantas kudapatkan.
Hatiku hancur setiap kali merenungkan perkataannya.
Rasa bersalah menyerangku.
Chae Woon mungkin hanya mengatakan itu
karena dia tahu ini juga sangat menyakitimu.
Aku yakin dia tidak serius.
Namun, Bu Kim,
aku tahu situasimu buruk,
tapi aku yakin ini kesempatan terakhirmu.
Bukalah.
Tidak ada satu pun bukti transaksi
yang terkait dengan uang yang bisa kamu ambil ini.
Kamu bisa mengambilnya
dengan satu syarat.
"Rapat Dewan Darurat Kedua 2021"
Rapat dewan akan segera dimulai.
Agenda utamanya adalah pemecatanku sebagai pimpinan.
Seorang reporter akan menunggumu di lobi.
Kepadanya, kamu akan menyingkap kebenaran.
Bahwa kamu mantan suami Jung Won
dan bagaimana kalian berdua adalah orang tua seorang putri.
Selain itu, katakan bahwa Jung Won menelantarkanmu dan putrimu.
Dan tambahkan
betapa takutnya dia akan terungkapnya kebenaran itu.
Tapi bukan itu yang sebenarnya.
Kamu pikir kamu dibayar untuk apa?
Wawancaramu akan segera diunggah di internet
dan para direktur akan membacanya selama rapat.
Setelah selesai, sekretarisku akan memberikan koper ini.
Ini akan menjadi kesepakatan terakhir
yang akan kita buat.
Apa Anda Pak Park Pil Hong?
Maafkan ayah, Seo Yeon.
Setelah semua yang kulakukan untuk sampai sejauh ini?
Aku tidak akan membiarkan siapa pun memecatku dari posisiku.
Tidak akan pernah kuizinkan.
"Rapat Dewan Darurat"
Kita akan mulai membahas pemecatan Pimpinan Lee.
Agendanya diatur oleh CEO Kim Jung Won sendiri.
- Yang akan kita bahas... - Aku tahu situasimu
buruk,
tapi aku yakin ini kesempatan terakhirmu.
Pak Jang, tunggu sebentar.
Ya?
Sebelum kita memulai rapat,
ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Tentu.
Ya, tentu saja.
- Bit Chae Woon. - Ya?
Aku
punya seorang putri
yang belum bisa kusingkap kepada dunia.
Maaf, permisi.
- Apa? - Dia menyangkalnya saat itu.
Maafkan aku, Pak Jang.
Kamu mendatangiku di rumah untuk mempertanyakan masalah ini,
tapi aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya saat itu.
Maafkan aku.
Aku akan menerima hukuman apa pun yang menurut kalian pantas kuterima
untuk tipu muslihatku ini.
Nona Lee Bit Chae Woon.
Ya, Bu Kim.
Bergabunglah denganku di sini.
"Rapat Dewan Darurat Kedua 2021"
Semuanya,
dia putri kandungku,
Lee Bit Chae Woon.
Tapi Bu Kim...
Ini keterlaluan.
- Bisakah kamu memercayainya? - Tidak mungkin.
Dia putriku yang hilang 20 tahun
dan baru saja kembali.
Ibu...
Sun Jeong,
aku mengumpulkan keberanian.
Aku memberi tahu semua orang bahwa Seo Yeon adalah putriku.
Terima kasih sudah memberiku keberanian.
Astaga.
Syukurlah.
Kamu membuat keputusan yang tepat.
Ini konyol.
Ingat apa yang dia katakan sebelumnya?
Bukan ini yang dia katakan sebelumnya.
"Rapat Dewan Darurat Kedua 2021"
Kamu bercanda?
- Keterlaluan. - Ini skandal.
Terima kasih.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
- Park Pil Hong. - Hai, Seo Yeon.
Kamu masih berhubungan dengannya?
Percayalah kepadaku, Ibu.
Kali ini Anda membuat kekacauan apa?
Pergilah, sial.
- Pak Makjang! - Kita harus bicara.
Kamu dan Bit Chae Woon
bukan saudara kandung atau di mata hukum.
Kamu benar. Kamu benar sekali!
Lantas, apa kita berpacaran?
Aku akan memikirkannya.
Apa maksudmu kamu akan memikirkannya? Hae Deun!
Biarkan ayahmu menyewakan lantai dua untuk kita.
Lantai dua?
Bagaimana mungkin kalian tinggal bersama ayah mertuamu?
Ayolah. Rumah itu cukup besar untuk mereka tinggali bersama.
Kamu tahu soal ini, Sun Jeong?
Bagaimana Ibu bisa melakukan ini?
Kamu akan diinterogasi polisi.
Ibu!
Mari kita
menikah.
Seo A...
Menikahi Jang Seo A?
Itu akan menjadikanku menantu CEO LX.