Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Apa...
Apa yang baru saja kulihat?
Koala, tolong katakan aku membayangkan ini.
- Tidak, ini bukan bayanganmu. - Bukan?
Mereka menunggu
agar bisa mengerjai kita.
Begitukah?
Itulah masalahnya.
- Kamu benar, Jun A. - Sulit dipercaya.
Seolah-olah kamu dan Hae Deun masuk akal.
Hae Deun, kamu hampir membodohi kakak!
Jun A.
Hae Deun.
Ya, kamu benar.
Benar soal apa?
Kakak benar.
Tentang apa?
Kami berpacaran!
Apa?
Ya, aku berpacaran dengan adikmu.
Moong, tunggu!
Hae Deun. Lee Hae Deun. Sungguh?
Astaga. Chae Woon, kamu pasti datang untuk menemui ibumu.
- Ya, halo. - Hai.
Senang melihat kalian bersama.
Terima kasih.
Tolong jangan pergi.
Sial.
Kita harus membahas ini di tempat lain.
Mau ke mana? Restoran daging kaki?
Kamu sudah gila? Ayahku ada di sana, ingat?
Dan Paman Hwak Se.
- Juga daging kaki. - Bagus.
Kamu bercanda?
Sayang, haruskah kita pergi ke tempat kosong?
Koa-yang, di sana sama saja.
Ada tempat yang bisa kita tuju.
- Di mana? - Di mana?
Di mana?
Di mana? Beri tahu mereka di mana!
Astaga, aku merasa seperti karakter dalam film.
Lampu menyala, yang berarti Ibu di rumah.
Dia mungkin ada di dapur.
- Jangan berisik. - Baiklah.
Apa yang mereka lakukan?
Apa...
Cepat!
Astaga, aku benar-benar melamun.
Bagaimana mungkin aku lupa cuciannya?
Kak Sun Jeong.
Hei, Man Jeong. Kamu baru pulang?
Astaga, kakak yakin ini hari yang melelahkan.
Benar. Bagaimana dengan anak-anak?
Belum ada yang pulang.
- Belum ada? - Belum.
- Begitu rupanya. - Dingin, bukan?
Astaga, Kak Sun Jeong.
Kakak pasti lupa mengambil cucian kering sebelum matahari terbenam.
- Ayo. - Astaga.
Kamu selalu cepat dalam melakukan sesuatu.
- Ayo masuk. - Ayolah.
- Kak Sun Jeong, aku lapar. - Benarkah? Ayo cepat masuk.
"Episode 44"
Jadi, sudah berapa lama kalian berkencan?
Aku... Entahlah.
Begini...
Tidak mudah mengatakannya
karena kami saling jatuh cinta pada pandangan pertama.
Awalnya kami berusaha menyangkalnya,
yang menyebabkan kami saling menggoda selama hampir selama itu.
Tidak begitu untukku. Itu bukan cinta pada pandangan pertama.
Dia pasti malu di depan kalian.
Tentu saja kamu jatuh cinta kepadaku.
Aku tahu kamu menyukaiku saat kita bertemu di kedai roti lapis.
Itu sudah jelas.
Jelas? Kamu sangat sombong.
Memang benar kamu jatuh cinta kepadaku pada pandangan pertama.
Cincin yang kuberikan ini adalah buktinya.
Aku hanya memakainya
karena benangnya menempel di kulitku sekarang.
- Kamu sangat sombong. - Yang benar saja.
Bedebah. Diamlah.
Jadi, apa rencanamu?
Ini kejutan. Aku tidak menduga kamu akan ikut campur seperti itu.
Apa yang akan kulakukan?
Kami akan terus berkencan, itu saja.
Kalian tidak dalam posisi bisa sekadar berkencan.
Jun A, kamu kakak tiriku,
dan Hae Deun adalah adikku.
Ya, aku tahu itu. Aku tahu sepenuhnya.
Aku sudah memikirkannya,
dan dengarkan aku.
Pada pandangan pertama, hubungan kita mungkin tampak rumit,
tapi tidak saat dilihat dari dekat.
Benar sekali. Kami sudah memikirkannya.
Ya, tentu saja. Kami sudah membicarakan ini.
Hae Deun, bagus sekali. Mari bergandengan.
Jadi, Chae Woon, dengarkan aku.
Ibuku, Bu Kim Jung Won, akan mendaftarkanmu
sebagai putri kandungnya.
Setelah itu terjadi, kamu bukan kakak Hae Deun lagi.
Mulai saat itu, kalian bukan lagi keluarga.
Kamu hanya akan menjadi adikku.
Mengerti?
Benar. Itu sebabnya tidak masalah bagi kami untuk berkencan.
- Benar sekali. - Benar.
Seperti katamu, itu diterima dengan sempurna oleh hukum.
Namun, bukan itu yang terjadi di mata orang tua kita.
Jangan terlalu khawatir.
Mereka mungkin akan terkejut untuk sesaat,
tapi saat itulah
kalian berdua akan masuk dan membela kami.
Bagaimana, Jae Hee?
Itu... Baik, kurasa itu masuk akal.
Tidak.
- Tidak. - Seperti katanya.
Kami bisa merestui hubungan kalian.
Tapi bagaimana jika hubungan ini berakhir?
Kamu tetap harus menjadi keluarga,
jadi, bagaimana kamu akan menanganinya?
Benar sekali. Dia ada benarnya.
Aku tidak tahu bahwa Chae Woon
yang memiliki pandangan negatif akan kehidupan.
Hubungan kami diterima oleh hukum,
jadi, kenapa kamu mempersulit keadaan?
- Benar. - Aku mempersulit keadaan?
Ini bukan masalah yang bisa dianggap remeh.
"Jun A"?
Rasanya aneh mendengarnya.
Sebenarnya, aku hendak meluruskan ini, Chae Woon.
Jadi, begini kesepakatannya.
Aku tidak suka caramu memanggil namaku.
Itu memalukan. Sepertinya kamu sangat peduli dengan senioritas.
Jika peduli soal usia,
kamu harus memperlakukanku seperti kakakmu.
Aku tidak suka caramu memanggil namaku sekarang.
Itu...
Aku mengerti. Aku mengerti maksudmu.
Hanya aku tidak terbiasa.
Dia benar.
Kamu harus bersikap seperti kakak jika ingin diperlakukan begitu.
Chae Woon bahkan tidak peduli aku lebih tua darinya.
Dan sekarang kamu ingin dia memperlakukanmu seperti kakaknya?
Lalu kenapa?
Jae Hee, kamu ingin aku melakukan apa?
Kamu ingin diperlakukan seperti kakak? Biar aku saja.
"Kak Jae Hee". Kamu senang sekarang?
Sebenarnya, dia benar soal itu.
Sebelum Kakak menceramahiku tentang hubungan kami,
Kakak harus memperlakukan Jun A sebagai kakak dahulu.
- Benar, bukan? - Tentu.
- Lee Hae Deun. - Aku Jang Jun A.
Lupakan saja. Kalau dipikir-pikir,
bukankah ini membuatku lebih tua karena Jun A lebih tua dari Kakak?
Aku mengencani kakaknya Kakak.
- Benar sekali. - Aku tahu.
Jadi, aku kakak ipar Kakak?
Kedengarannya kalian sudah menikah.
Hae Deun, jangan bilang begitu. Ini tidak benar.
- Ini benar. - Apa maksudmu?
Ini bukan...
Apa yang dia katakan?
Jadi, kalian berdua berkencan sekarang?
Bibi, sudah berapa lama di sana?
- Bibi di sini dari tadi. - Bibi mendengar...
- Bibi mendengar semuanya? - Ya, bibi dengar dengan jelas.
- Masalahnya... - Baiklah.
Jadi, kalian adalah Pasangan Nomor Empat Vila Samgwang.
Bibi, pelankan suara sedikit.
Jadi, kalian adalah Pasangan Nomor Empat Vila Samgwang.
Bedebah!
Maaf, Bibi. Seharusnya aku memberi tahu Bibi lebih awal.
Baiklah. Kapan kamu akan memberi tahu ibumu soal ini?
Kami belum...
Bibi, kami harus meluruskan pikiran kami dahulu.
Hei, tidak ada yang perlu diluruskan.
Kamu harus segera mengaku.
Jika tidak, kamu tidak bisa tidur dan makan dengan baik.
Bibi pernah berada di posisi itu.
Baiklah. Bibi akan memberitahunya soal ini.
Tidak, tunggu.
Lepaskan bibi. Bibi harus memberi tahu ibumu.
- Tidak, Bibi. - Lepaskan bibi.
- Sedang apa kalian di sini? - Astaga.
Astaga, Jae Hee. Ibu tidak tahu kamu di sini.
Sedang apa kalian di kamar kecil ini?
Man Jeong, kamu bilang akan melipat pakaian.
Sedang apa kamu di sini?
Benar, Kak Sun Jeong. Kakak tahu?
Apa?
Bukan apa-apa. Kukira aku mendengar suara Chae Woon dan datang.
Dia bersenang-senang di sini. Ayo, Kak Sun Jeong.
Baiklah. Kalian pergilah ke ruang keluarga.
- Ayo pergi saja. - Ya, Ibu.
- Mari kita mundur selangkah. - Cepatlah datang.
- Aku akan segera ke sana. - Baiklah.
Ayo. Kamu harus ikut denganku.
Kak Chae Woon.
Hae Deun.
Kamu sungguh menyukai Jun A?
Astaga.
Kamu selalu mengikutiku.
Kamu sangat obsesif.
Cha Ba Reun, dasar bodoh.
Kita tidak punya banyak waktu untuk dihabiskan bersama.
Ra Hoon.
Paman Hwak Se.
- Paman sudah pulang? - Ya.
Apa ada masalah? Kenapa kamu tampak murung sekali?
Bukan apa-apa. Tidak ada masalah.
- Kamu yakin? - Tentu saja.
"Ini bagus, sangat bagus"
Astaga, Jae Hee. Duduk saja di sana.
Tidak apa-apa, Ibu. Aku bisa melakukan ini.
- Ibu, biar aku saja. - Tidak apa-apa.
Aku bekerja di restoran saat di London.
Aku mengupas 3.000 apel sehari.
Benarkah? 3.000 apel?
Jangan berbohong kepadanya.
Jae Hee, kenapa kamu tidak membaca ini?
- Biar kubantu. - Lantas, kupaskan apel untukku.
Apa kamu tahu caranya?
Baiklah. Ini.
Ayo kupas.
Ada apa dengan suasana di sini?
Apa kalian bertengkar?
- Tidak. - Astaga, tidak mungkin.
Hae Deun, apa kakakmu memarahimu lagi?
Apa kamu melakukan kesalahan?
Tidak. Aku tidak selalu melakukan kesalahan.
Astaga, Hae Deun. Apa ibu membuatmu kesal?
- Maafkan ibu. - Saat aku tiba di sana,
Chae Woon menceramahi Hae Deun.
Dia menyuruhnya menjaga Ibu dan aku dengan baik.
- Begitu rupanya. - Benar, bukan?
Itu bagus.
Seharusnya kamu mengajarinya dengan baik.
Sudah, Bu. Aku sudah bicara dengannya. Benar, bukan?
Ya.
- Ibu. - Ya.
Ada yang ingin kukatakan kepada Ibu.
- Direktur Lee! - Hae Deun!
Hae Deun, kamu harus duduk di sini.
Kakak akan melakukan ini. Duduk dan beristirahatlah.
Duduk saja.
Apa yang terjadi?
- Kami pulang. - Kami pulang.
- Hei, kalian sudah pulang. - Chae Woon, kamu rupanya.
Paman Hwak Se sudah pulang?
Tentu.
Bagaimana dengan Ayah? Kami datang untuk menjemputnya.
James? Dia sudah pulang.
Aku yakin dia berjalan pulang sekarang.
Hae Deun, ini semua salahmu.
Kenapa ini salahku?
Lihat kalian. Sudah ibu duga ada sesuatu di antara kalian berdua.
Ini bukan apa-apa.
- Kami harus pergi. Jae Hee? - Baiklah.
Tunggu, Chae Woon.
Ra Hoon, maafkan kakak. Mari bicara nanti.
Tidak. Harus kukatakan sekarang.
- Aku akan katakan lebih dahulu. - Astaga, jangan.
Kita harus mendengarkannya.
Hae Deun, kamu tidak perlu bicara. Ra Hoon, maafkan kakak. Nanti saja.
- Ibu, kami akan pergi. Jae Hee. - Ibu, kami harus pergi.
- Baiklah. - Ibu, masalahnya...
Aku harus menjalani wajib militer!
- Apa? - Apa?
Apa? Kamu harus menjalani wajib militer?
Ra Hoon, kamu bilang wajib militer?
Kamu mendapat pemberitahuan pendaftaran? Kapan?
Beberapa hari lalu.
Tepat sebelum pernikahan Chae Woon, jadi, aku tidak bisa bilang.
Kurasa aku harus bilang sekarang karena semua orang ada di sini.
Ra Hoon bibi. Kamu harus menjalani wajib militer.
Hei, Ra Hoon.
Kalau begitu, kapan kamu akan pergi?
Aku akan pergi kurang dari sebulan.
Ra Hoon.
Adik kakak.
Ra Hoon.
- Aku akan baik-baik saja. - Tentu.
Ibu.
Hei.
Kemarilah, Nak.
Ibu pasti sangat sedih.
Tidak.
Ibu sedih karena kita harus berpisah untuk sementara waktu,
tapi ibu bangga kamu akan menjalani wajib militer
sebagai pria yang baik.
Sejujurnya, ibu selalu berpikir kamu masih kecil.
Entah bagaimana ibu bisa hidup tanpamu.
Tapi Ra Hoon,
ini yang dialami semua ibu yang punya putra.
Benar juga. Apa itu? Mungkin ibu harus bergabung
dengan warnet untuk karyawan baru.
Ibu melihat apa yang dilakukan ibu Ji Hoon.
Tunggu. Apa lagi yang harus ibu siapkan?
Rasanya seperti bersiap
untuk pernikahan Chae Woon.
Kak Chae Woon baru saja menikah dan pindah.
Dan sekarang aku menjalani wajib militer.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Jangan konyol.
Kamu tidak akan pergi untuk selamanya.
Dan Chae Woon baru saja mengunjungi ibu hari ini.
Dia akan sering mengunjungi ibu.
Ibu akan baik-baik saja, Ra Hoon. Mengerti?
Putra ibu sudah tumbuh besar.
Kini kamu menjadi tentara yang gagah.
Ibu sangat bangga kepadamu.
Astaga, Ibu.
Astaga. Hei.
Kamu kuat. Kamu pasti bisa.
Mengerti? Kamu akan menjadi tentara yang baik.
- Aku akan bersikap baik. - Tentu.
Aku tidak percaya Ra Hoon akan menjalani wajib militer.
- Kak Hae Deun, aku pulang. - Hei, kamu sudah pulang.
Apa ada masalah? Kenapa Kakak menangis?
Kurasa kamu sudah tahu.
Tahu apa?
Kamu tahu maksudku. Kami baru mengetahuinya hari ini.
Apa maksud Kakak?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kamu tahu dia akan menjalani wajib militer.
Apa?
Ba Reun, ada yang ingin kusampaikan.
Ra Hoon, kamu akan mengikuti wajib militer?
Apa?
Kamu sudah mendengarnya.
Aku hendak memberitahumu.
Ba Reun, kamu tidak tahu soal itu?
Kenapa kamu tidak memberi tahu pacarmu?
Karena itukah
kamu terus mengikutiku?
Ba Reun, bukan begitu.
Seharusnya kamu memberitahuku. Aku hanya berpikir...
Aku tidak tahu.
Maaf, Ba Reun.
Aku tidak sanggup memberitahumu. Aku sungguh minta maaf.
Ba Reun, jangan menangis.
Aku hanya...
Kenapa kamu menangis?
Kenapa semua orang menangis?
Aku yang wajib militer, kenapa kalian yang menangis?
Karena kehidupan militer sulit.
Hei. Kenapa kalian menangis?
- Kenapa kalian menangis? - Kenapa kalian menangis?
Kenapa? Apa kalian menangis karena Ra Hoon?
Hei. Jangan menangis.
Ada apa dengan kalian?
Ra Hoon. Ayolah, Ra Hoon.
Sudah kubilang.
Kamu mendaftar di musim semi. Usai musim semi, ada musim panas.
- Lalu musim gugur dan musim dingin. - Ya.
- Lalu musim semi lagi. - Ya.
- Paman, itu... - Lalu musim panas.
Saat itulah kamu pulang.
- Chae Woon, kamu sudah pulang. - Ayah.
Ayah.
Ayah juga baru pulang.
Aku ke sana berharap bisa pulang bersama Ayah.
Benarkah?
Dasar bodoh. Seharusnya kamu menelepon ayah.
Astaga.
Aku ingin menelepon Ayah, tapi ada masalah besar.
Apa yang terjadi? Apa terjadi sesuatu di kantor?
Astaga. Bukan hal seperti itu.
Ra Hoon akan menjalani wajib militer.
Apa? Ra Hoon?
Astaga. Ibumu pasti sedih.
Kamu juga.
Ya. Ayah sudah makan malam?
Ya, sudah. Kamu?
Aku juga sudah makan.
Bagus. Kamu bisa naik. Kamu pasti lelah.
- Kami akan naik, Ayah. - Ya, silakan.
Aku akan turun nanti untuk mengobrol.
Lakukanlah.
Rumah ini terasa ramai lagi.
Ini akan hangat bahkan tanpa pemanas.
Aku penasaran
apa Bu Jung Min Jae merasa kesepian.
- Bu Min Jae. - Hai.
Kamu baru pulang kerja?
Ya.
Apa Ba Wi belum kembali dari rumah neneknya?
Tidak. Dia kembali dalam dua hari.
Aku merindukannya.
Dia juga bilang dia merindukanmu.
Benarkah? Manis sekali.
Kalau begitu,
selamat tinggal.
Bu Min Jae.
Kapan kamu berangkat kerja besok?
Besok? Di sore hari.
Bagaimana kalau berjalan-jalan di pagi hari?
Waktu itu kamu bilang ada jalur yang bagus.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan meneleponmu besok.
Baiklah.
Selamat malam.
Ada apa denganku?
Emosi ini.
Apa ini?
Jae Hee. Hae Deun tidak pernah punya masalah dengan pria.
Jika dia seperti ini, kurasa dia sangat menyukainya.
Kurasa begitu.
Aku tidak bisa menyuruh mereka putus karena itu membuat semuanya aneh.
Aku tahu.
Para ibu kesulitan karena aku, dan kini Hae Deun...
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana keadaan Bu Pimpinan?
Dia cukup stabil sekarang.
Kudengar kamu mencoba mengunjungi rumah sakit.
Ya, tapi aku diberi tahu
Pimpinan belum ingin menemuiku.
Dia pasti merasa tidak nyaman dan bersalah atas perbuatannya.
Apa ini?
Itu... Aku harus mandi.
Jae Hee.
Ya?
Ini dari Park Pil Hong?
Ya.
Kamu bertemu dengannya hari ini?
Dia datang lagi? Apa dia menyebabkan lebih banyak masalah?
Bukan begitu. Aku ingin bertemu dengannya.
Aku bertemu dengannya untuk melihat keadaannya,
dan dia membawa itu.
Dia bilang itu hadiah pernikahanmu.
Kenapa kamu menemuinya lagi?
Kenapa menemuinya jika dia mungkin akan menjatuhkanmu lagi?
Jangan menganggapnya seperti itu.
Dia ayahmu.
Aku ingin mengurusnya.
Kamu juga baik kepada ayahku.
Jadi, aku ingin bersikap baik kepadamu.
Aku juga tahu bukan begitu perasaanmu yang sebenarnya.
Jangan sengaja membencinya.
Itu tidak disengaja.
Aku tidak menyukainya. Sungguh.
Aku mau mandi.
Na Ro.
Kamu bekerja keras untuk proposal ini.
Bagaimana jika Ibu bahkan tidak melihatnya?
Aku harus membuatnya melihatnya.
Dengan baik.
Tapi aku melakukan ini bukan hanya untuk membuat Bu Kim senang.
Makin keras aku berusaha,
makin terang kamu akan bersinar.
Ada apa?
Bukankah aku aneh?
Bagaimana bisa?
Kapan pun
aku berada di sampingmu, aku merasa tenang.
Aku jarang seperti ini.
Aku selalu gelisah dan kesal.
Aku selalu begitu.
Kamu kesal dengan orang-orang
dan menjadi makin kesal karena kamu merasa tidak enak.
Kamu tidak akan seperti itu lagi.
Aku akan selalu bersamamu,
dan aku akan melindungimu.
Aku hampir lupa. Kemarilah.
Kenapa?
Tunggu sebentar. Aku punya sesuatu.
Kejutan.
Ini hadiah.
Bukalah.
Katamu kamu tampak istimewa jika punya saputangan.
Bukankah cantik?
Apa orang masih memakai ini?
Kamu tampak istimewa jika punya saputangan.
Seperti kamu dicintai di rumah.
Terima kasih.
Itu akan cocok untukmu.
"Profesor Kim"
Siapa itu?
Seorang teman.
Tunggu sebentar.
Ada apa?
Hwang Na Ro. Kamu diinterogasi polisi?
Kamu sangat membenci polisi.
Kamu pasti sangat ingin meraih hati Jang Seo A.
Apa maumu?
Yang selalu kuinginkan.
Uang.
Aku sudah menyuruhmu menunggu.
Benar. Dengar.
Kamu menyuruhku menunggu sampai kamu menikahi Jang Seo A.
Tapi sebelum kamu menikah,
bagaimana jika kamu dipenjara?
Bagaimana jika begitu?
Kurasa itulah yang akan terjadi.
Jadi,
sebelum terlambat, tunjukkan keseriusanmu.
Jika tidak,
entah kapan dan bagaimana aku bisa muncul di depanmu.
Aku tidak bisa menjamin apa pun.
Hei. Jangan lakukan apa pun.
Jika kamu melakukannya, kita berdua akan mati.
Na Ro.
Ya?
Kapan kamu bangun?
Beberapa saat lalu.
Lalu?
Semuanya terasa tidak nyata, jadi, aku terus mengamatimu.
Bagaimana bisa wanita menawan ini
tidur di sisiku?
Kenapa kamu menatapku tidur? Ini memalukan.
Hidungmu yang manis itu
mengeluarkan dengkur selagi kamu tidur seperti bayi.
Tapi aku tidak mendengkur.
Mereka yang mendengkur jarang tahu.
Suaranya memantul dari semua dinding.
Benarkah?
Astaga.
Aku hanya bercanda.
Sungguh? Aku tahu aku tidak mendengkur.
- Tidak, bukan? - Tidak.
Karena itu akan memalukan.
Giliran kita. Kita bertugas sarapan!
- Giliran kita. - Kamu benar. Tidak secepat itu.
Apa?
Lima menit lagi saja.
- Bolehkah? - Tidurlah lagi.
Baiklah.
Di mana minyak zaitun?
"Resep Sarapan Cepat dan Mudah"
Ini pasti resep yang Ayah latih.
Itu tulisan tangan ibuku.
Dia pasti yang melatih Ayah.
Tidak mungkin.
Selamat pagi.
Astaga, kalian menemukan rahasia ayah.
Ayah, aku sangat terharu.
Benarkah?
Ayah senang telah melakukan sesuatu yang membuatmu terharu.
Ayah mengirim foto untuk Ibu?
Sarapan yang Ayah buat.
Seolah-olah itu perlu.
Seharusnya begitu. Aku yakin Ibu penasaran.
Ayah, alih-alih mengiriminya foto sarapan yang Ayah buat,
mari kita tunjukkan langsung kepadanya.
Secara langsung?
Panekuk buatan Ayah lezat.
Jadi, bagaimana kalau kita buat dan antar sendiri?
Aku jadi ingat. Ibu suka panekuk.
Lupakan saja. Itu tidak perlu.
Ayah!
Kalau begitu, aku akan ikut dengan Ayah.
Aku yang akan mengantarkannya, Ayah.
Panekuknya eenak itu.
Ibu, selamat pagi.
- Hai, Jun A. Tidurmu nyenyak? - Ya.
Apa kamarnya cukup hangat?
- Ya, aku berutang semua itu. - Syukurlah.
- Ada yang bisa kubantu? - Tidak perlu.
Tolong biarkan aku membantu. Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan lebih dahulu?
Begini...
- Jun A. - Ya?
Kamu harus lebih sering mengunjungi ibumu.
Aku juga ingin melakukan itu, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Aku anak yang buruk.
Benar.
Ibumu mungkin tampak seperti wanita tertangguh,
tapi dia pasti sangat kesepian.
Menjadi pemimpin perusahaan sebesar itu
pasti membuatnya harus menghadapi banyak masalah.
Tentu saja.
Omong-omong, benarkah Seo A dan Na Ro
berpacaran?
Aku melihat mereka di pernikahan, dan sepertinya begitu.
Benar. Kurasa begitu.
Sebenarnya itulah yang membuat ibuku khawatir.
Seperti yang Ibu tahu, Na Ro bukan orang yang...
Dia terlibat dalam kesepakatan yang menghancurkan perusahaan Jae Hee.
Tapi Seo A dalangnya.
Maksudmu Na Ro
terlibat dalam kesepakatan gelap?
Benar.
Dia membuat Jae Hee dan Chae Woon marah
saat tinggal di sini.
Ibu tidak tahu?
Apa yang bisa dia lakukan sampai membuat Jae Hee
dan Chae Woon marah?
Apa yang dia lakukan seburuk itu?
Astaga, kukira Ibu tahu.
Astaga.
Ibu, selamat pagi.
Kamu memberitahunya?
Apa?
Tidak, bukan soal itu, Hae Deun.
Ibu, maafkan aku.
Ibu sudah banyak menderita, dan kini aku juga membuat masalah.
Hae Deun, bukan soal itu.
- Apa? - Hae Deun,
apa kamu juga tahu tentang Na Ro?
Apa? Ada apa dengan Na Ro?
- Apa maksudmu? - Apa?
Apa sarapannya hari ini?
Kak Sun Jeong, ada apa?
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Tunggu.
Apa karena itu Na Ro datang untuk tinggal di Vila Samgwang?
Karena dia tahu Chae Woon punya ibu kandung yang kaya?
Dia dan Park Pil Hong pasti pernah dipenjara bersama.
Begitulah dia tahu.
Ternyata aku pernah bertemu dengannya
saat menjadi relawan di penjara.
Itu sebabnya aku terus mengatakan dia tampak tidak asing.
Astaga.
Jadi, itu masalahnya.
Sun Jeong, kami minta maaf karena tidak memberitahumu lebih awal.
Kamu sangat menyayangi Na Ro
sampai kami tidak bisa beri tahu.
Dan Na Ro memohon kepada kami
untuk tidak memberitahumu tentang dia.
Benarkah?
Aku yang menyuruhnya pergi,
mengatakan bahwa dia tidak berhak tinggal di sini.
Aku berkorban untuk kita.
Ibu, mau kusiapkan meja sarapan?
Tidak, tentu saja tidak. Ibu akan segera keluar.
- Benar. - Astaga.
- Biar kubantu. - Aku juga.
- Aku akan membantu. - Tentu.
- Ayo. - Tentu.
Bagaimana Na Ro bisa melakukan ini?
Ba Reun, sudah siap?
Ada apa dengan wajahmu?
Kamu menangis semalaman lagi? Matamu bengkak.
Tidak.
Yang benar saja.
Maaf aku tidak segera memberitahumu tentang wajib militerku.
Kamulah
yang paling suilt kuberi tahu.
Aku tidak perlu mendengar darimu untuk mengetahui perasaanmu.
Tidak mudah bagi kita untuk sampai di sini.
Aku akan memastikan
bahwa sisa waktu kita dihabiskan dengan baik.
Ini dia!
"Yang Harus Dilakukan sebelum Wajib Militer Ra Hoon"
Ini yang harus dilakukan sebelum wajib militermu,
jadi, bekerja samalah sepenuhnya.
Apa...
Kapan kamu membuat ini?
Tentu saja, aku akan bekerja sama sepenuhnya.
Ini sebabnya kamu terjaga semalaman, bukan?
Waktu kita tinggal sekitar 500 jam lagi,
jadi, tidak ada waktu untuk disia-siakan.
Dengar.
Berciuman setiap hari dan berpelukan setiap hari.
Itu yang harus kita lakukan setiap hari sebelum wajib militermu.
Itu lebih dari sekadar bisa dilakukan.
Dan sisanya adalah hal-hal yang harus kita lakukan bersama.
Kita akan keluar untuk melihat bintang
dan makan mi gelas bersama.
Dan kita akan pergi ke kafe komik dan menyelesaikan satu buku
sambil bergandengan.
Kita akan saling menggambar wajah dengan mata tertutup.
Kita pergi ke tempat kita bertemu dan berfoto dengan pose yang sama.
Dan kita akan melakukan perjalanan satu malam.
Perjalanan satu malam?
Ke mana kita harus pergi di cuaca sedingin ini?
Ada suatu tempat.
Itu sangat dingin sekaligus hangat.
Di mana itu?
Rumah orang tuaku di Provinsi Gangwon.
Aku ingin kamu menemui ayahku.
Ayo. Aku tidak sabar menemui ayahmu.
Dan ini.
Kami akan melakukan semua hal yang ada di daftar.
Baiklah.
Kalau begitu, mana yang bisa langsung kita coba?
Sekarang?
Apa, ya?
- Hei! - Begitukah?
Bukan itu maksudku.
Kalau begitu...
Apa ini?
Hei, kamu salah lagi.
Ra Hoon dan Ba Reun.
Kalian tidak pergi bekerja?
Ya, aku datang.
Mari lakukan ini di luar Vila Samgwang.
Baiklah. Di luar Vila Samgwang.
Ayo.
Ibu.
Jae Hee ingin berkunjung hari ini, jadi, aku datang bersamanya.
Ibu bilang tidak perlu.
Bu Lee.
Terima kasih sudah mengurus semuanya.
Maafkan nenek
sudah membuatmu mengalami semua itu.
Ibu bilang kepada dewan bahwa ibu akan mundur dari jabatan ibu.
Itu bagus, Bu.
Ibu akan tinggal di Pulau Jeju untuk sementara.
Ibu harus introspeksi diri.
Baiklah.
Aku akan memastikan semuanya nyaman untuk Ibu.
Seo Yeon, akhirnya nenek memegang
tanganmu untuk kali pertama.
Nenek tahu kamu tidak bisa sepenuhnya melupakan
luka di hatimu.
Tapi nenek harap kamu akan melupakannya.
Baiklah. Akan kucoba, Nek.
Nenek punya keyakinan yang salah.
Nenek hanya memedulikan putri nenek.
Dan nenek dibutakan ambisi.
Seolah-olah nenek akan hidup selama seribu tahun.
Ibu.
Maafkan aku
sudah membuat Ibu mengundurkan diri seperti ini.
Tidak. Kamu bijaksana.
Terima kasih sudah membiarkan ibu menjaga martabat ibu.
Seo Yeon. Nenek ingin kamu membantu ibumu di kantor.
Baiklah, Nenek.
Bersikap baiklah kepada cucu dan putri nenek.
Ya, Bu Lee.
Ibu dengar Hwang Na Ro pergi untuk mengurus semuanya.
Dia memberi semua bahan penjelasan yang diperlukan kepada polisi.
Dia tahu aku memanfaatkannya untuk ini,
tapi tetap bersedia bertanggung jawab.
Ibu harus bilang dia murah hati.
Dia belum datang ke toko.
Aku yakin dia sudah pulang.
Chae Woon seharusnya sudah datang.
Apa?
Hei, Chae Woon. Kamu dalam perjalanan?
Ayah, maafkan aku.
Kukira aku akan bekerja di luar kantor hari ini,
jadi, kubilang aku akan menemui Ayah.
Tapi aku masih di ruanganku sekarang.
Ayah mengerti. Fokus saja pada pekerjaanmu.
Baiklah. Maafkan aku, Ayah.
Aku pasti akan menemui Ibu lain kali.
Ya, Ayah.
Moong, kamu andal melakukan ini.
Kamu jual mahal seperti ini saat kita berkencan?
Aku tidak bisa bilang tidak.
Astaga.
Aku hanya ingin Ayah dan Ibu menghabiskan waktu berkualitas
makan panekuk.
Waktu kualitas bersama? Aku hanya mau mereka tidak bertengkar lagi.
Tidak, mereka tidak akan seperti itu.
Moong, kenapa kamu melakukan ini?
Kamu mau mereka rujuk?
Tidak. Aku belum memikirkan itu.
Menurutku bagus jika mereka menjadi teman dekat.
Mereka berdua tampak kesepian.
Kurasa kamu benar.
Astaga, aku tidak tahu harus bagaimana.
Jika tahu aku membuatnya sendiri,
dia akan bertanya apa aku sakit.
Tidak.
Aku akan meletakkan ini di depan pintu dan membunyikan bel.
Aku tidak mau melihat pria tinggi itu di sini.
Min Jae.
Kamu terlihat seperti gadis muda.
Hentikan.
- Ayo. - Baiklah.
Kurasa musim semi akan datang.
- Ini makin hangat. - Apa yang dia lakukan?
Seharusnya aku tidak membawa ini.
Apa?
- Aku ingin mengubah gaya rambutku. - Kenapa mereka datang ke sini?
Penata rambutnya bagus, dan aku ingin terlihat lebih muda.
Tapi dia memotongnya lurus.
- Aku tampak sangat bodoh. - Kalau begitu,
kamu seharusnya meminta uangmu kembali.
Para mahasiswaku menertawaiku.
Apa itu tadi?
Kamu baik-baik saja?
Kucing itu mengejutkanku.
Itu juga mengejutkanku.
- Astaga. - Kamu harus berhati-hati.
- Kamu takut kucing? - Tidak.
Kucing yang nakal.
Baiklah.
Cuacanya bagus.
Aku suka pemandangannya.
Benar.
- Bukankah ini bagus? - Benar.
Min Jae.
Dia membutuhkan orang berhati hangat seperti dia.
Dengan makin banyaknya penelitian
dalam pengembangan pakaian pintar,
pasarnya memperluas dengan cepat.
Pakaian pintar sudah diterapkan dalam banyak merek.
Kami harap teknologi akan punya
efek maksimal dalam LX Fashion.
Pakaian pintar bisa dikelompokkan menjadi lima divisi.
Retail, grosir, industri pertahanan,
komersial, obat, darurat, dan kesehatan publik.
Pakaian pintar dipakai di berbagai bidang seperti ini.
Jadi, dengan LX Fashion...
Bu Kim.
Para eksekutif akhirnya mulai tertarik dengan proyek Ibu.
Ibu rasa begitu.
Aku ingin Ibu tahu bahwa Na Ro bekerja keras untuk ini.
Dia menyiapkan presentasi dengan baik
dan meyakinkan para eksekutif.
Ibu tahu Na Ro melakukan banyak penelitian untuk proyek ini.
Masuklah.
Anda ingin bertemu denganku?
Pak Hwang. Presentasimu hari ini bagus.
Bagus.
Terima kasih.
Aku sudah memikirkannya.
Bagaimana jika kamu menangani proyek itu
dan membentuk tim pengembangan?
- Bu Kim. - Ibu.
Kudengar kamu berusaha menyelesaikan masalah dengan perusahaan Jae Hee.
Baguslah.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk proyek ini.
Na Ro. Kamu melihat wajah ibuku?
Dia tidak seperti sebelumnya.
Kurasa dia mulai memercayaimu.
Ini saatnya kita harus tetap waspada dan bekerja lebih keras.
Ya. Benar.
Tapi aku merasa sangat senang. Apa yang harus kulakukan?
Kini kita hanya perlu bahagia. Benar, bukan?
Aku berutang semua ini kepadamu. Terima kasih.
Terima kasih juga.
Ibu.
Na Ro.
Bagaimana kabar Ibu?
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Ibu datang untuk menemui Bit Chae Woon?
Tidak. Aku datang untuk menemuimu.
Apa semua perkataanku benar?
Aku sangat penasaran.
Aku tidak percaya
dan ingin memastikannya.
Ya.
Itu tidak benar, bukan?
Ada kesalahpahaman, bukan?
Ya. Aku yakin ada.
Man Jeong dan anak-anak mendengar sesuatu yang tidak masuk akal
dan salah paham.
Melihatmu makin dekat dengan Seo A
akan memperkuat kecurigaan mereka.
Hubungan antara pria dan wanita
bisa berubah dan berkembang.
Itu tidak benar, bukan?
Benarkah, Na Ro?
Ibu.
Mereka semua salah paham.
Seharusnya kamu berusaha lebih keras untuk menjelaskannya.
Aku bertanggung jawab sebagian atas tindakan tidak pantas.
Jika itu yang kamu katakan,
aku yakin kamu benar.
Aku akan memercayaimu.
Ibu baru mulai menyukai Na Ro.
Dia tidak bisa mendengar hal buruk tentangnya sekarang.
Kamu ingin bertemu denganku?
Ya.
Begini...
Aku butuh bantuan.
Kurasa ibuku mulai menyukai Na Ro.
Aku ragu dia mulai menyukainya.
Kamu sangat mengandalkannya,
jadi, dia hanya menyerah.
Dia ibumu.
Chae Woon.
Tolong aku.
Aku tahu kamu tahu Na Ro orang seperti apa.
Tapi untuk saat ini, jangan beri tahu Ibu detailnya.
Aku menghubungimu untuk mengatakan itu.
Tidakkah menurutmu Ibu tahu tentang Na Ro?
Mustahil dia tidak mencaritahunya.
Tetap saja, aku ingin kamu membantu.
Ibu pasti akan bertanya kepadamu.
Jika kamu mengatakan hal baik kepadanya saat dia bertanya,
itu akan sangat membantuku.
Aku tidak bisa melakukan itu, Seo A.
Mengetahui soal Na Ro, bagaimana aku bisa
bicara baik-baik tentangnya?
Lakukan itu sebagai bantuan.
Aku tidak pernah meminta bantuanmu.
Aku
menjadi jauh lebih baik berkat Na Ro.
Aku percaya kamu akan membantu.
Kumohon.
Ada penatu.
"Toko Jahit Pakaian Mewah"
Jae Hee, ini dia.
Kamu tidak bisa membeli toko ini.
Vila Samgwang ada di sana.
Aku tidak punya pilihan. Saat pulang usai menemui Sun Jeong,
aku melihat pemiliknya harus cepat menjualnya dan mengambil kesempatan.
Aku andal menjahit.
Bagaimana jika Chae Woon tahu?
Itu sebabnya aku yang lebih dahulu memberitahumu.
Aku akan mengawasi area ini dengan sangat cermat,
dan jika melihat Seo Yeon, aku akan bersembunyi.
Juga saat Sun Jeong atau keluarganya datang.
Sial.
"Moong"
Ini Chae Woon.
Hai, Moong. Aku di lokasi.
Park Pil Hong?
Tidak, aku tidak mau.
Ya. Aku ingin bertemu dengannya.
Kenapa kamu ingin menemuinya?
Dia menakutkan. Aku takut kepadanya.
Untuk berdiskusi dengannya tentang Na Ro.
Kurasa Seo A terlalu bergantung kepada Na Ro.
Benarkah?
Hwang Na Ro kini resmi menjadi pacar Jang Seo A?
Dia sukses.
Ayah.
Baiklah. Aku akan tanya anak buahku.
Cari tahu apakah dia masih punya niat buruk.
Cari tahulah untukku.
Kamu baru saja memanggilku "Ayah"?
Benarkah? Kapan?
Benar. Aku mendengarmu.
Kamu salah dengar.
Apa ada kebocoran di langit-langit? Apa itu?
Kurasa ada yang bocor. Ada noda.
Kenapa? Bisa perbaiki untukku?
Tidak.
Jae Hee?
Sedang apa kamu di sini?
Dia melihat kebocoran.
- Ya, kebocoran. - Kebocoran.
Kalau begitu, kamu pasti pemilik barunya.
Halo, aku pemilik baru toko ini.
Aku Lee Dong Chun.
Senang bertemu denganmu.
Aku Kim Hwak Se dan aku bekerja di restoran daging kaki itu.
Aku tinggal di apartemen yang sama dengan Jae Hee di sini.
Ibu mertuanya punya adik perempuan
yang seorang dokter.
Aku mendiskusikan masa depan dengan dokter itu.
Itu artinya aku bisa menjadi pamannya.
Apa?
Pada dasarnya...
Kuharap kita bisa akur.
Tentu.
Pak, bisa lihat...
Hai, Ibu. Halo.
- Hai. - Jae Hee. Kenapa kamu di sini?
Aku pergi ke restoran untuk menemui ayahku.
Kenapa Ibu tampak murung sekali?
Tidak.
Kapan toko jahit ini muncul?
Apa belum buka?
Ini belum buka.
- Benarkah? - Sepertinya sudah buka.
Pemiliknya dan aku bicara tadi
dan dia tiba-tiba masuk ke toko.
- Kenapa... - Dia ditelepon.
Itu sebabnya dia masuk.
- Dia ditelepon? - Ya.
Ayo. Aku akan mengantar Ibu.
Untuk apa mengantar ibu padahal ibu tinggal dekat sini?
Jae Hee, James bilang dia akan terlambat hari ini.
Benarkah? Kurasa ada sesuatu. Ayo, Ibu.
Bukan begitu. Dia bilang akan mampir ke suatu tempat dalam perjalanan.
Baik, kurasa itu yang dia lakukan.
- Ayo. - Baiklah.
Apa itu tadi?
Kamu baik-baik saja?
Benar.
Aku harus membiarkannya bebas.
Panekuk?
Tidak, ibu tidak menerima apa pun.
Ayah mertuamu bahkan tidak datang hari ini.
Begitukah?
Begini, dia mengikuti resep Ibu
dan memasak sarapan yang luar biasa.
Dia bahkan membuat lebih banyak panekuk
untuk diberikan ke Ibu karena Ibu juga menyukainya.
Benarkah?
Itu aneh. Dia bahkan tidak menelepon hari ini.
Kenapa...
Mungkinkah sesuatu terjadi di kantor?
Santai saja.
- Bu Min Jae! - Profesor Son.
Apa kamu menungguku pulang?
Apa?
Aku akan memperkenalkanmu kepada menantuku.
Begitu rupanya.
Halo.
Dia profesor Jae Hee saat kuliah.
Begitu rupanya.
Senang akhirnya bertemu denganmu.
Benar.
Aku tinggal di apartemen di seberangnya.
Begitu rupanya.
Kalau begitu, aku akan pergi, Ibu.
Baik, ibu akan mengantarmu keluar.
- Tapi dingin... - Di luar dingin.
Chae Woon, kamu juga di sini.
Ayah.
Apa? Apa katamu? Kamu berniat menikah lagi?
Benar.
Apa...
Apa kamu mengencani seseorang?
Mungkinkah Sun Jeong? Tidak mungkin.
Aku akan mencari pasangan secara aktif sekarang.
Sulit dipercaya.
Seolah-olah ada yang tertarik untuk menikahimu.
Terserah. Aku memutuskan untuk melanjutkan hidupku,
jadi, kamu harus memulai lembaran baru juga.
Aku melakukannya dengan hidup seperti ini.
Jangan menolak orang yang mengajakmu berkencan
dan jangan mengkhawatirkan pendapat anak-anak.
Aku tidak akan datang ke rumah ini lagi,
jadi, jangan cemaskan aku juga.
Haruskah kamu begitu dramatis?
Seolah-olah aku mencemaskanmu lagi.
Baiklah.
Misalnya,
jika tetanggamu mengajak berkencan,
jangan ragu untuk mengatakan ya.
Aku bisa mengurus percintaanku sendiri, terima kasih banyak.
Omong-omong, kamu tahu ayah Ba Wi
juga memakai nama Jung Hoo?
Son Jung Hoo.
Apa?
Kamu seharusnya membawa panekuk.
Aku ingin mencobanya.
Mungkinkah dia ditakdirkan bersama tetangganya yang kurus itu?
Aku yakin kamu merasa bersalah karena makan semua panekuk sendiri.
Tunggu sebentar. Biar kubuatkan sesuatu.
Aku tahu kamu dalam perjalanan ke pekerjaan paruh waktumu.
Tidak perlu. Jaga dirimu, Bu Jung.
Tinggallah dan makan.
Aku akan segera membuat nasi goreng.
Jung Hoo?
Apa Jang Seo A bisa lebih menyebalkan lagi?
Dia menolak setiap saran kita.
Kita harus senang dia tidak mempekerjakan model baru.
Bukankah kamu terlalu sering membiarkannya?
Pantas saja dia berandal.
Aku tidak suka kamu menyebut adikku berandal.
Lihat? Kamu bilang menyukaiku, tapi terus membelanya.
Aku tidak membela siapa pun.
Lupakan saja! Aku pergi.
Tapi Hae Deun.
Hae Deun...
Kenapa dia selalu pergi seperti itu?
Ada sesuatu yang ingin kuberikan kepadanya.
Aku hanya perlu berpura-pura keren, bukan?
Tidak, Jung Hoo. Tindakanmu benar.
Kamu pria paling keren.
Selamat malam.
- Hai. - Harimu pasti menyenangkan.
Tidak.
- Kamu baru pulang? - Ya.
- Kamu akan berangkat kerja? - Benar.
"Bagus, sangat bagus"
James!
Jjeong!
Kamu tidak boleh memanggilnya begitu lagi.
Dia ayah mertua Chae Woon sekarang.
Benar juga.
Tidak apa-apa.
Aku lebih suka James.
Bibi juga harus tetap memanggilku James.
- Bolehkah? - Tentu saja.
Paman Hwak Se, kamu berlatih untuk kontes menyanyi mendatang?
Ya.
Babak final bulanan sudah dekat.
Kamu tidak tahu betapa gugupnya aku.
Paman Hwak Se, aku yakin kamu akan berhasil kali ini.
Kamu akan memenangi babak final bulanan
dan segera melakukan debut.
Debutku? Aku akan segera melakukan debut.
- Permisi. - Bagus!
Ya?
Ada yang bisa kami bantu?
- Benar. - Ya?
Kamu tahu restoran daging kaki di dekat sini?
Restoran daging kaki? Di sebelah sini.
Kamu datang untuk pekerjaan dapur?
Benar.
Senang bertemu denganmu. Aku juga bekerja di sana, ikuti aku.
Tunggu sebentar.
Apa kamu Eun Ji?
Ya.
Hwak Se, apa itu kamu?
Ya, aku Kim Hwak Se. Orang yang tinggal di lantai atas!
Hwak Se!
Hwak Se, astaga.
Mereka pasti teman lama.
Aku bisa melihatnya.
Apa aku terlalu kejam kepada Pak Makjang?
Tidak ada yang suka mendengar orang mengejek saudara mereka.
Direktur Lee,
bisa kita bicara sebentar?
Pak Makjang.
Pak Makjang?
Direktur Lee,
aku sungguh minta maaf tentang sebelumnya.
Tidak, aku yang minta maaf.
Astaga. Kamu tertawa. Kamu tertawa, bukan?
Kamu merasa lebih baik sekarang?
Kapan kamu menyiapkan semua ini?
Aku melakukan yang terbaik selagi memikirkanmu.
- Kamu lucu sekali. - Dan ini.
Pak Makjang, apa itu untukku?
Biar kupakaikan untukmu.
Benarkah?
- Sun Jeong. - Hai, Bu Kim.
Kenapa kamu di sini padahal di luar dingin?
Kamu datang, jadi, kupikir aku akan menyambutmu.
Maaf karena datang tiba-tiba.
Hanya aku perlu bicara denganmu tentang Seo A.
Benar. Aku senang kamu di sini. Ayo masuk.
Ayolah.
Aku jadi ingat. Apa Jun A sudah pulang?
Ya, kurasa begitu.
Bagaimana kalau kita kejutkan dia dan lihat apa yang dia lakukan?
Haruskah?
Silakan.
Ini cocok untukmu. Kamu menyukainya?
Ya, tampak indah!
- Benarkah? - Ya.
Direktur Lee, aku mencintaimu.
Astaga. Aku juga.
Boleh aku minta ciuman?
- Tidak boleh. - Sekali saja.
- Tidak boleh. - Jun A!
Kamu di dalam?
- Jun A? - Apa?
- Apa lagi sekarang? - Apa yang harus kita lakukan?
- Ya. Tunggu sebentar. - Aku harus bagaimana?
- Sembunyi dahulu. - Sembunyi di mana?
- Tunggu. - Tunggu.
- Apa... - Apa?
Hai, Semua.
Astaga.
Ibu?
Apa yang kalian berdua lakukan?
- Jun A? - Hae Deun?
- Ibu... - Ibu.
Subtitle bY VIU Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
"Homemade Love Story"
Aku juga membencimu dan ibuku juga tidak menyukaimu.
Aku juga ingin memikirkan ulang hubunganku dengan Jun A.
Beraninya kamu pergi saat aku bicara!
- Beraninya kamu menjambakku! - Hei!
- Aku tidak bermaksud begitu. - Ganti!
Kamu...
Chae Woon, kamu pasti kedinginan. Ini, pakailah.
Aku sendiri tidak keberatan dengan ayah mertua.
Pria daging kaki itu beruntung.
Sial, aku iri.
Kamu sudah menikah? Punya anak?
Tidak, aku masih lajang.
Kamu tinggal di sekitar sini?
Ya, di Vila Samgwang. Di sebelah sana.
Kurasa mantan suamimu sudah tahu.
Dia tahu aku ingin lebih mengenalmu.
Kenapa kamu berkata begitu kepada Profesor Son?
Profesor Son, maksudnya Son Jung Hoo?
- Bedebah! - Na Ro?
Seo A?