Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tempat, karakter, bisnis, dan insiden dalam serial TV ini hanya fiksi.
Reporter Han.
Ya.
Letakkan barang-barang Anda di sini.
Permisi.
Tolong tunggu di ruangan sebelah kanan.
Reporter Han.
Sudah berapa lama? Satu dekade?
Sudah 13 tahun.
13 tahun.
Kau ingin berada di kantor eksekutif?
Ya.
Kenapa kau menginginkan itu?
Apa alasan yang kumiliki selain gajiku?
Aku ingin menjalani hidup yang lebih baik.
Dia memiliki visi yang luas,
dan yang terpenting, dia tahu cara menulis.
Dia dahulu...
Pak, "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Aku akan melenyapkannya selamanya.
Bukankah itu sudah mereda?
Ya.
Sampai sekarang, Kepala melindungi kita dengan baik.
Tapi sekarang, kurasa kita harus menyingkirkannya.
Saat kau bilang akan mengurusnya
untuk selamanya, maksudmu Reporter Han?
Ya.
Aku memikirkan Reporter Han.
Begitu rupanya.
Kepala mengajariku dengan baik.
Dahulu aku mengerjakan tugas seperti ini dengan sangat baik.
Mulai jamuannya.
Restoran menghasilkan keuntungan dengan pisau
dan pers dengan pena mereka.
Aku akan mengembalikan kehormatan Harian Korea yang hilang dengan penaku.
Selamat menikmati.
Makanlah sebelum sarinya kering.
Baiklah.
Lihat.
Ini seperti kita.
Kau harus mendaki lebih tinggi saat masih bersari.
Tidak ada gunanya jika sudah kering.
Beberapa orang makin ambisius saat bertambah tua.
Itu juga masuk akal.
Selamat menikmati.
Ya.
Episode 10 Daging Sapi versus Daging Babi
Hari pemakaman Soo-yeon
Ji-soo?
Halo.
Aku mewawancaraimu dua tahun lalu
tentang ayahmu, bukan?
Ya.
Aku tidak akan pernah berhenti berterima kasih kepadamu.
Tidak perlu. Aku melakukan yang seharusnya.
Kau kemari untuk meliput cerita Soo-yeon?
Ya.
Ini besar.
Omong-omong, kau memang hebat.
Bagaimana kau bisa masuk ke Harian Korea?
Begini...
Ayah dan anak sama saja.
Ini.
Jadi, apa rencanamu?
Rencana?
Dapatkan permintaan maaf dan kompensasi.
Bukankah rencanamu membersihkan nama ayahmu?
Apa?
Yang menulis laporan salah ayahmu... Han Jun-hyuk?
Kau sudah bertemu dengannya?
Tanda tangan di sini dan di sini.
Perjanjian Kerahasiaan
Kontrak Gaji
Perjanjian kerahasiaan ini untuk...
Membantuku bertanggung jawab atas kasus pidana dan perdata
jika aku menyingkap apa pun yang terjadi di sini.
Benar, bukan?
Kau paham benar karena lulusan hukum.
Kau sekretaris kepalanya, bukan?
Bersama-sama, kita...
Baiklah.
Gunakan ponsel itu hanya untuk masalah lantai 15.
Kau juga hanya bisa menggunakan internet
dengan komputer tablet dan laptop yang diberikan.
Sungguh keamanan yang ketat.
Hampir seperti agen rahasia...
Aku mengirimimu surel mengenai detailnya.
Pelajari semuanya sampai hari ini.
Siapkan taklimatmu sampai besok sore.
Boleh aku bertanya pribadi?
Ya, silakan.
Kau sudah lama menjadi reporter.
Kudengar kau sangat terampil.
Kenapa di sini?
Kau seharusnya tahu dengan pengalaman jurnalismemu.
Tidak menyenangkan menjual kisah.
Yang terpenting,
angkanya berbeda di sini.
Dia mengkhianati kita seperti ini?
Jangan langsung menyimpulkan.
Dia pasti punya niat.
Niat?
Kau tidak tahu saat melihatnya?
Dia menjual kisa kita kepada Kepala agar bisa memanjat lebih tinggi.
Tidak ada niat lain.
Kau tidak keberatan dengan ini?
Entahlah.
Kukira dia pemberontak yang keras kepala,
bukan pengkhianat yang licik.
Itu maksudku!
Aku ingin segera memuntir lehernya,
tapi ayahnya sakit.
Kurasa dia punya alasan.
Alasan?
Semua orang punya alasan.
Harus didengarkan dengan penyuara kuping Kang Ju-an
Aku tidak tahan ada satu pun di ruang beritaku.
Tugasmu adalah memecatnya.
Kau sudah mendengarkannya?
Ya.
Kau sungguh merekam ini?
Ya.
Aku melakukannya untuk berjaga-jaga.
Aku sedang merekam vlog magangku,
berpikir aku mungkin tidak dapat posisi tetap di sini.
Itu sebabnya aku terus merekam.
Aku berhenti setelah Soo-yeon meninggal.
Reporter Han pasti menggunakannya
untuk menyarankan kesepakatan atau memeras Kepala.
Aku memberikannya kepada Reporter Han.
Tapi kau menyuruhku tetap diam.
Kenapa sekarang?
Entahlah.
Entah kenapa aku melakukannya.
Jika diam saja, aku tidak akan rugi apa pun.
Saat melakukan sesuatu, aku merasa kehilangan sesuatu.
Jadi, Ji-soo.
Jangan lakukan apa pun mulai sekarang.
Turuti apa yang mereka katakan.
Kau pengkhianat di antara kita.
Benar, bukan?
Teganya kau melakukan ini kepada kami.
Setidaknya beri kami alasan!
Ki-ha.
Ayo.
Mari kita minum.
Aku tahu alasanmu melakukan ini.
Alasan?
Tidak ada alasannya.
Jangan sok pintar.
Kau pikir aku tidak mengenalmu?
Maaf mengecewakanmu.
Tapi ini tidak seperti yang kau bayangkan.
Han Jun-hyuk.
Kau tahu,
jalan yang kulalui...
Semuanya hancur.
Aku tidak tahu malu.
Aku meninggalkan keluargaku,
apalagi mencari nafkah untuk diriku sendiri.
Sungguh impian yang tidak masuk akal,
menjadi reporter hebat dan menulis kisah yang bagus.
Ki-ha salah.
Aku bisa melihat
tidak ada "tengah" di dunia.
Entah kau memegangnya dengan erat,
atau memanjat dengan mempertaruhkan hidupmu.
Salah satu dari keduanya.
Lalu?
Kau memanjat untuk menyelamatkan diri, alih-alih menyelamatkan orang lain?
Kau ingin aku memercayai itu?
Itu mengecewakan.
Terserah kepadamu.
Aku tidak peduli jika kau tidak memercayaiku.
Aku belum melakukan apa pun
dan kau sudah kecewa.
Bagiku, itu lebih mengecewakan.
Apa?
Kau juga mau memanggilku pengkhianat?
Aku tidak akan bilang aku kecewa.
Ini keputusasaan dan penyesalan.
Tapi...
Tidak ada lagi.
Jika kau tidak ingin menyesal lagi,
berhenti di sana.
Kau mau ke sana, Ki-ha?
Kenapa? Kau mengenalnya?
Kau tidak mengenalnya?
Entahlah.
Dia...
An Ji-yoon, CEO V News.
V News?
Apa itu media daring?
Itu lebih seperti perusahaan periklanan.
Mereka dibayar untuk menulis kisah perusahaan besar.
Seperti Baekje News dan Grup Saesong.
Mereka punya kesepakatan untuk kisah yang direncanakan.
Benarkah?
Lalu kenapa dia di sini?
Entahlah.
Terlebih lagi, dia sangat percaya diri.
Lantai 15?
Kami mengharapkan kesuksesanmu Grup Nammoo
CEO Nam berhasil mendapatkannya dari Tiongkok.
Siapa namanya?
Cymbidium.
Cymbidium...
Itu nama pusat kebugaranku.
Omong-omong, Cymbidium.
Begitu rupanya.
Aku tidak tahu banyak soal anggrek.
Ini sangat langka.
Ini spesies yang sangat langka,
hanya ditemukan di Yunnan, Sichuan, dan Guizhou.
Harganya...
Keluarlah, Pak Oh.
Bu?
Baik, Bu.
Dia terobsesi.
Dia pria yang baik,
tapi kurasa dia selalu meninggalkan akal sehatnya di rumah.
Bagaimana kabar CEO Nam?
Jangan memancingku.
Dia tenggelam dalam kecemasannya,
rasanya seperti rumah duka.
Upah minimum naik
dan penyintasan bisnis kecil...
Tidak ada solusi jika tidak ada yang menyerah.
Jadi, kritiknya mengincar perusahaan besar.
Mereka tidak bisa menyalahkan siapa pun
selain pemilik bisnis besar.
Itu sebabnya perekonomian kita kacau...
Aku bicara di luar posisiku, bukan?
Aku harap kau paham benar soal ini.
Manajemen bukanlah badan amal.
Kau tahu, bukan?
Ini bukan masalah satu atau dua sen.
Ini masalah pandangan.
Redaktur Yoon, apa yang kau...
Kenapa?
Selagi kau mendaki ke sini,
haruskah aku terjebak di bawah?
Aku bukan Redaktur Meja lagi.
Panggil aku Direktur.
Maksudmu "Tanpa Hasil, Tanpa Derita"
mengacaukan pandangan?
Aku tidak tahu kau membicarakanku.
Bukan begitu.
Tapi...
Apa yang akan kau lakukan dengan "Tanpa Hasil, Tanpa Derita"?
Aku menemukan pria yang tepat untuk itu.
Pria yang tepat?
Aku Direktur Perencanaan dan Koordinasi.
Dan kau...
Manajer Strategi di bawahku.
Jadi, layani aku dengan baik.
Manajer Strategi, Han Jun-hyuk
Aku mendengar perkataanmu.
Kau akan menyingkirkan "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Kurasa kau benar-benar ingin naik ke sini.
Benar, bukan?
Aku bekerja keras demi diriku sendiri.
Aku sudah di sini,
jadi, bantulah aku.
Menurutmu kau bisa melakukan ini?
Dengar baik-baik.
Ini bukan apa-apa dibandingkan tugas lamamu.
Kau mungkin dipecat karena ini.
CEO An.
Beri salam.
Hai, Reporter Han.
Aku An Ji-yoon dari V News.
Halo. Aku Han Jun-hyuk.
Ini sekretarisku, Pak Oh.
Aku Oh Min-ho.
Halo.
Senang bertemu denganmu.
CEO An...
Aku sangat mengenal Redaktur Yoon.
Kami sudah melihat keburukan satu sama lain.
Sekarang kita berada di perahu yang sama.
Kita harus akur, ya?
Ya.
Tapi aku bukan reporter lagi.
Aku seorang manajer.
Benarkah?
Ya.
Dia mengkhianati banyak koleganya.
Dia harus menjadi manajer.
Selamat.
Personel Penting
Yang Yoon-kyeong - Redaktur Meja Kota Han Jun-hyuk - Manajer Strategi
Reporter Han mengacaukannya seperti biasa.
Benar, bukan?
Apa yang bisa dia lakukan di sana?
Dia reporter, bukan akuntan.
Aku sedikit iri kepadanya.
Mereka terlihat lebih baik.
Kudengar mereka mendapatkan ponsel terbaru...
Kurasa kau benar.
Yang dia lakukan di sini hanya menulis umpan klik.
Apa yang bisa dia lakukan di sana?
Saat ini, "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" punya jutaan pengikut,
yang diperoleh dalam waktu singkat.
Terutama, setelah kecelakaan putra MP Jung dengan kurir,
banyak pekerja bermediasi wadah
di media sosial ditambahkan.
Jumlah pengikut diduga akan bertambah.
Tunggu.
Itu kisah pekan lalu.
Kenapa kau membuat masalah?
Untuk saat ini, peningkatannya melambat.
Tapi jika masalah yang paling tidak berkaitan muncul,
itu mungkin meroket lagi.
Jadi, kusarankan penanggulangan ini.
Kita harus memfasilitasi "Tanpa Hasil, Tanpa Derita",
dan menjadikannya forum untuk menyingkap ketidakadilan.
Apa yang kau lakukan?
Kau ingin menambah pengikutnya
padahal kita butuh mereka berhenti mengikutinya?
Biarkan dia selesai lebih dahulu.
Bu?
Baik, Bu.
Lanjutkan.
Baik, Pak.
Pertama,
Harian Korea Digital harus mengumpulkan kisah pekerja paruh waktu muda
yang diperlakukan tidak adil dalam pekerjaan mereka
dan mengunggahnya di halaman "Tanpa Hasil, Tanpa Derita."
Apa?
Kami melakukan itu?
Ya.
Lalu kata kunci pertama, reporter magang,
menjadi pegawai tidak tetap dan pekerjaan paruh waktu.
Setelah itu, kita salah gunakan beberapa kata kunci,
seperti penyalahgunaan kekuasaan, upah minimum, dan bisnis kecil.
Jika kita ubah kata kuncinya sedikit saja,
orang dari kelas sosial yang berbeda akan mengikuti.
Itu juga akan menciptakan beragam masalah dan debat.
Jadi, maksudmu...
Ya.
Kita menaruh banyak ikan di kolam kecil.
Lalu airnya menjadi berlumpur.
Di dalam air yang berlumpur itu,
insiden tidak terduga terjadi.
Insiden?
Apa maksudmu?
Beberapa orang mungkin menangkap perbedaan yang adil
sebagai diskriminasi yang tidak adil.
Jika terus berlanjut,
itu bisa memicu korban palsu dengan dugaan diskriminasi.
"Saat sumur penuh, itu akan meluap."
Itu ide yang manis.
Untuk saat ini, mungkin terdengar berisiko.
Derita demi hasil.
Kita tidak bisa mendapatkan apa pun tanpa derita.
Dia lebih baik daripada dugaanku.
Baiklah.
Mari kita coba penanggulangannya.
Baik, Pak.
Kau membuat jantungku berdebar.
Apa?
Tidak seperti kesan pertamamu, kau sakit (sick).
Yang benar anggun (chic), Bu.
Apa?
Sakit berarti tidak enak badan. Yang benar anggun.
Anggun berarti beradab dan rumit.
Kau yang sakit.
Keluarlah.
Bu?
Baik, Bu.
Terkadang aku bingung dengan kata-kata.
Omong-omong, Manajer Han.
Aku berharap banyak kepadamu.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Sampai jumpa, Bu.
Aku tidak tahu apa rencanamu,
tapi jangan lupa aku lebih tinggi darimu.
Baiklah.
Jika aku mengimbangimu,
bahkan jika aku dipecat atau tidak,
aku akan dapat hasil.
Tersenyum?
Baiklah.
Kita lihat berapa lama senyum itu bertahan.
Menurutmu Jun-hyuk serius?
Aneh jika pemberontak seperti dia tiba-tiba...
Menyebalkan sekali.
Apa yang terjadi?
Kukira Anda akan menjadi Redaktur Eksekutif.
Bukankah sudah kubilang?
Jika aku tidak memberitahumu semuanya...
Ya.
Lebih baik aku tidak tahu.
Tapi sekarang, kurasa aku tidak tahu banyak.
Bagaimana jika kita panggil Reporter Han dan Redaktur Yoon
ke lantai 15?
Aku mengerti dengan Redaktur Yoon.
Tapi bisakah aku memercayai Reporter Han?
Dengan segala hormat, apa Anda percaya kepadaku?
Tentu saja.
Anda memercayai pengalaman dan wawasanku.
Seperti Anda, aku memercayai skala pemikiran Reporter Han.
Aku hanya bisa memercayaimu, Kepala.
Anda terlalu baik.
Jika ini berjalan lancar,
kau harus memimpin Harian Korea untukku.
Kau menginginkan posisiku, bukan?
Anda terlalu banyak bercanda, Pak.
Aku terlalu tua untuk itu.
Kenapa?
Katamu kau makin ambisius saat bertambah tua.
Itu lelucon.
Aku ingin kau melakukannya.
Pertahankan posisi ini dengan baik,
dan serahkan ke Kyu-tae dengan lancar.
Dari seorang jurnalis ke jurnalis lainnya.
Terlihat alami, bukan?
Baik, Pak.
Jika itu yang Anda inginkan,
aku akan berusaha semampuku untuk mewujudkannya.
Baiklah.
Kepala.
Sejauh apa Anda akan naik?
Ke mana lagi aku akan pergi jika bukan ke paling atas?
Paling atas?
CEO?
Diam!
Luar biasa.
Selamat datang, Pak.
Kau menungguku?
Tentu saja.
Calon pemilik Harian Korea datang.
Aku harus menyapanya.
Perjalananku masih panjang.
Panjang? Itu di sana.
Kau tahu.
Saat berpikir berada di sana, kau akan menghadapi dinding.
Dinding?
Apa ada masalah?
Tidak.
Tapi jika ada,
aku akan memperbaikinya.
Jangan khawatir.
Ayo.
Tunjukkan jalannya.
V News An Ji-yoon
An Ji Yoon - Direktur Operasi Bisnis dan CEO V News
V News menandatangani perjanjian bisnis dengan Sports Daily
Han Jun-hyuk.
Bagaimana bisa seorang reporter memikirkan hal seperti itu?
Kukira dia meniru ide Anda.
Sepertinya Anda senang.
Ya.
Akhirnya aku tidak perlu pura-pura bodoh di hadapan seseorang.
Rencana kasarnya tidak terlihat begitu kasar.
Itu terlihat cantik.
Mungkin karena ini pekerjaan nonreporter pertamanya.
Kau tidak tahu cara kerja reporter?
Niat mereka lebih dari sekadar menghapuskan halaman daring.
Anda benar.
Kalau begitu...
Entah dia terlahir sebagai reporter sampah,
atau dia tiba-tiba menjadi ambisius.
Anda mau aku menusuknya sedikit?
Tidak perlu.
Jika tebakanku benar,
dia akan mendekatiku lebih dahulu.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Maaf.
Kapten... Tidak.
Redaktur Yang, tidak perlu.
Maaf karena tidak bisa cukup memberimu selamat.
Dia benar.
Kita harus merayakan kepergian Redaktur Yoon.
Aku tidak menyingkirkannya.
Dia berjalan keluar sendiri.
Dan dia mendapatkan keinginannya.
Baiklah.
Ini bukan situasi terbaik,
tapi juga bukan yang terburuk.
Faktanya, Kapten kita menjadi Redaktur Meja Kota.
Dan kita hanya perlu merayakan itu.
Mari bertepuk tangan!
Tepuk tangan untuknya!
Selamat, Redaktur Meja Yoon.
Eksklusif!
Aku juga, selamat atas promosimu.
Tentu saja, promosinya adalah prioritas kita.
Selamat, Redaktur Meja Yang.
Kau harus mentraktir kami dengan dermawan untuk itu.
Barbeku! Barbeku!
Baik, aku akan mentraktir kalian makan barbeku lengkap besok.
Bersulang.
Astaga.
Kursi kosongnya sangat menonjol.
Jika bukan karena dia...
Tidak.
Dia pasti punya alasan.
Ada sesuatu.
Sesuatu? Apa maksudmu?
Sudah kubilang.
Saat Soo-yeon meninggal,
Jun-hyuk mencoba mengekspos ucapan Kepala.
Aku berhasil menghentikannya saat itu.
Tapi sekarang...
Apa maksudmu?
Jun-hyuk naik ke sana
untuk mengekspos kelemahan CEO?
Kurasa itu lebih dari mungkin baginya.
Tidak akan pernah!
Kau mungkin tidak mengerti.
Bukan karena ayahku.
Jika sungguh punya alasan,
dia tidak perlu membuat kalian salah paham tentangnya.
Benar!
Dia melarang kita mengatakan apa pun sampai selesai.
HUSH.
HUSH?
Dia juga bilang ini kesempatan terakhirnya
untuk menjadi reporter sungguhan.
Maksudmu ini?
Dia membuangnya.
Katanya ini kesempatan terakhirnya menjadi reporter sungguhan dan dia melakukan ini.
Menurut kalian, apa maksudnya?
Kesayangan ibu.
Hari ini, ibu dapat...
Ibu sudah gila?
Sup pereda pengar itu mahal.
Minumlah.
Kau tahu...
Bagaimana kalau kita berimigrasi?
Kenapa tiba-tiba?
Kita bisa mengurus putra kita.
Akan menyenangkan tinggal bersama.
Tentu saja.
Tapi bagaimana kita akan mencari nafkah?
Ada apa denganmu?
Yoon-kyeong...
Dia dipromosikan menjadi Redaktur Meja.
Apa?
Bagaimana dengan Wakil Redaktur Jung?
Dia berusaha tidak menunjukkannya,
tapi kurasa dia sengsara.
Tentu saja.
Selain itu, Han Jun-hyuk si berengsek itu.
Dia mengkhianati kami dan naik ke lantai 15.
Dengan Redaktur Yoon.
Apa?
Dengan Redaktur Yoon?
Karena itu,
Ki-ha pasti marah kepada Jun-hyuk.
Aku mengerti.
Manajer Kim bertahan.
Jadi, kau juga harus bertahan.
Jangan lengah.
Kau sudah lama menjadi Wakil.
Kau menghibur atau menyinggungku?
Kau harus bekerja sampai Parker lulus!
Kau benar.
Sayang.
Jika terlalu berat...
Kau boleh berhenti.
Ayah!
Anak-anak manis.
Ayah mendapatkan banyak uang di kantor?
Apa?
Tidak banyak?
Kenapa kau bilang begitu?
Ayah membawa banyak uang!
Ayah, ayo bermain.
Kalian ingin main apa?
Teganya Ibu melakukan ini kepadaku.
Ada apa? Katakan.
Soo-hyuk memberitahuku semuanya.
Ibunya menawarkan kesempatan belajar ke luar negeri,
dan Ibu menolak.
Seo-jin, ini...
Tidak.
Ibu selalu memedulikan diri sendiri, bukan aku.
Apa ini?
Menurutmu apa?
Artinya kita...
Mulai sekarang, kita mendukung "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Apa maksudmu?
Jadi...
Lupakan saja.
Jika tidak kujelaskan secara detail,
lebih baik kalian tidak tahu.
Sudah kubilang berkali-kali.
Kau tidak pernah memberi tahu kami.
Benarkah?
Begitu rupanya.
Aku baru saja melakukannya.
Camkan itu.
Aku menyewa pekerja paruh waktu untuk ini.
Manajer Kim, ajari mereka tentang hal ini dengan baik.
Apa yang mengganggumu?
Kau bilang kepada kami bahwa di Harian Korea Digital,
kita tidak akan melakukan ini lagi.
Aku...
Ini pengecualian.
Ini bukan untuk tingkat baca.
Ini untuk tujuan yang baik.
Sesuatu yang positif...
Tidak.
Katakan saja, Redaktur Um.
Sebelum mulai, kami harus tahu motif aslimu.
Turuti saja perintahku!
Dasar orang-orang malas.
Beraninya kalian menentang bos kalian?
Sial!
Apa yang mereka inginkan?
Mereka meredamnya.
Menarik perhatian semua orang di internet
dan membuatnya meledak sendiri.
Ditulis oleh Manajer Strategi Han Jun-hyuk
Apa? Reporter Han menulis ini.
Kau benar.
Bersikap seperti pemberontak apanya?
Solusi untuk situasi "Tanpa Derita, Tanpa Hasil"
Pekerja paruh waktu toserba tidak boleh ke kamar mandi saat jam kerja
Hak asasi manusia pekerja paruh waktu dieksploitasi
Pekerja paruh waktu toserba diserang karena meminta bayaran yang terlambat
Mempekerjakan pekerja paruh waktu untuk mengubur pekerja paruh waktu.
Kenapa?
Kau mengasihani mereka?
Apa?
Pekerja paruh waktu tiga bulan untuk menyalin dan menempel.
Kau seharusnya melakukan itu juga.
Sudah kubilang.
Kalian sangat beruntung.
Sejujurnya,
kalian mendapat posisi tetap karena insiden itu.
Beruntung sekali.
Reporter Lee!
Ya?
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu?
Aku sedang bekerja.
Apa merundung merupakan pekerjaanmu?
Itu bukan...
Berhenti!
Aku tahu pekerjaanmu payah.
Tapi kau tidak bisa mengatakan itu kepada para junior yang bekerja keras.
Aku tidak pernah...
Lee Jae-eun!
Berhenti di sana.
Jangan menyelinap ke Meja lain kecuali soal pekerjaan!
Reporter Jo, jangan lengah.
Fokuslah pada pekerjaanmu!
Baik, Pak.
Dengar baik-baik.
Setelah menyelesaikan sampah ini,
kita lakukan rapat fokus besok pukul 08.00.
Jika kalian tidak ingin tertinggal,
siapkan kisah.
Jangan ada kisah umpan klik dan salin tempel.
Kita hanya akan menulis kisah nyata.
Hei, Lee Ji-soo.
Sedang apa kau di sini?
Mungkinkah...
Kau merindukanku?
Kau mau minum, bukan?
Karena Reporter Han, bukan?
Aku tidak mengerti.
Semua orang sama saja.
Tidak, justru sebaliknya.
Bagaimana mereka bisa menyalahkannya?
Apa?
Kau tahu.
Dia yang terhebat di antara kita semua.
Tapi bos kita mematikannya. Apa yang bisa kita lakukan?
Dorong ke depan seperti orang gila?
Apa bos kita akan setuju?
Jika melakukan itu, sudah syukur kita bisa mempertahankan pekerjaan.
Keyakinan dan kebenaran memang penting.
Tapi menjadi reporter adalah pekerjaan.
Tidak ada yang bebas dari pekerjaan mereka.
Kau bebas.
Aku?
Begini...
Ada pengecualian di setiap peraturan.
Kenapa kau bekerja di sini?
Kenapa?
Dalam wawancara kerjaku,
ini definisiku tentang seorang reporter.
Seorang reporter menjaga keyakinannya
dan membuat skenario terburuk menjadi yang terbaik.
Aku bilang begitu.
Orang tuamu pasti bangga.
Mereka punya putra yang bisa bicara untuk lolos dari situasi apa pun.
Kurasa begitu.
Itu sama sekali tidak tulus.
Sepertiku.
Aku menjalani hidup yang nyaman.
Aku tidak tahu skenario terburuk.
Redaktur Um...
Dia menyuruh kami menyalin dan menempel artikel "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Kenapa?
Manajer Kim bilang itu disebut "meredam".
Mereka membuatnya meluap.
Meja Berita Digital harus melakukan itu.
Aku harus melakukan itu.
Tapi berkat Soo-yeon...
Itu kejam. Siapa yang bilang begitu?
Yang terburuk adalah...
Orang yang menyarankannya...
Itu Reporter Han.
Reporter Han?
Pekerjaan pertamanya di sana?
Ji-soo.
Aku tidak mendengar kabarmu, jadi, aku khawatir.
Apa maksudmu?
Han Jun-hyuk masuk kantor eksekutif?
Ya.
Secara harfiah.
Kalau begitu...
Reporter Han... Bukan.
Manajer Han tidak bisa memberimu materi mulai sekarang.
Begitu rupanya.
Ada hal lain yang terjadi di Harian Korea?
Tugasmu adalah memecatnya.
Reporter Ku.
Reporter Han tidak menulis kisah ayahku.
Dia menulisnya, tapi Kepala mengubahnya.
Sudah terlambat membahas siapa yang menulis dan siapa yang mengubah.
Apa?
Maksudku,
rekayasa dan penutupan kejahatan
telah menjadi sangat umum.
Kita berusaha mengekspos mereka.
Kau harus melihatnya dari perspektif seorang reporter.
Dari perspektifku,
itu pengaduan, bukan pengeksposan.
Dari perspektif seorang reporter,
itu berita eksklusifmu, bukan punyaku.
Eksklusif?
Kejadian yang menimpa ayahku sudah lama sekali.
Tidak ada gunanya membedakan benar dan salah sekarang.
Ya, itu maksudku.
Jadi, beri aku yang baru-baru ini.
Apa? Yang baru-baru ini?
Ya.
Contohnya,
masalah pribadi Oh Soo-yeon yang membuatnya bunuh diri...
Soo-yeon tidak bunuh diri.
Apa?
Dia tidak bunuh diri?
Lalu apa?
Tidak.
Mari bicara saat aku tahu faktanya.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu, Ji-soo.
Aku tahu ini sulit bagimu.
Jika kau tidak tahan, berhenti saja.
Aku bisa menawarkan posisi untukmu jika bicara dengan Kepala-ku.
Ya.
Berkat Han Jun-hyuk,
kami kembali ke Meja Berita Digital yang lama.
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" tidak terelakkan.
Bagaimana dengan Go Su-do?
Kita mengakhirinya?
"HUSH" tidak menghilang bersamanya!
Kita tidak mengungkap fakta apa pun.
Kita mengungkap sesuatu.
Redaktur Yoon keluar masuk kantor MP Go.
Kepala mengunggah laporan ralat tepat sebelum sidang.
Ada keraguan yang masuk akal.
Bahkan jika kita menulisnya,
Kepala tidak akan mengizinkannya.
Kecuali kita meneribitkannya daring.
Kalau begitu, kita harus melakukannya!
Terlambat.
Sudah ada yang melakukannya.
Kalian tidak melihat tabloidnya?
Tabloid?
Go Yu-seop membuat pengakuan palsu untuk MP Go.
Jaksa merencanakan skenario untuk Go Yu-seop
dan memaksakan pengakuan palsu.
Go Yu-seop menyangkal.
Putranya baru-baru ini dipekerjakan sebagai ajudan MP Go?
Siapa yang membocorkannya?
Jun-hyuk melakukan ini?
Jun-hyuk menyelidiki hal-hal ini.
Kau tidak tahu siapa yang membocorkannya?
Seorang jaksa dari kantor yang sama.
Jaksa?
Dia kolega di kantor sebelah.
Dia pasti menyaksikan penyelidikan secara kebetulan.
Dia mengungkap nuraninya di NewTube.
Mengungkap nurani?
Kurasa dia teman Reporter Han.
Teman jaksanya membeberkannya selagi mempertaruhkan semuanya.
Siapa reporternya, ya?
Han Jun-hyuk tidak akan pernah mengadu.
Tidak mungkin.
Dia berpura-pura menjadi pers dengan gelar provokatif.
"Pengadu di Kejaksaan."
Pers umum tidak memperhatikan.
Anda bisa mengabaikannya.
Tapi pers lain akan mengetahuinya suatu hari nanti,
bahwa kita memengaruhi sidang dengan laporan ralat kita
meskipun itu bukan laporan salah.
Anda benar.
Kita harus mengambil inisiatif...
Kenapa kau membuat masalah?
Apa?
Tapi untuk berjaga-jaga...
Itu sebabnya aku mengusulkan penanggulangan.
Untuk masalah seperti ini.
Jangan libatkan itu.
Itu sama sekali tidak membantu.
Tentu saja itu membantu.
Untuk saat ini, itu mengurangi kerusakan.
Benar.
Jika kita meninggalkan halaman "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" sekarang,
hanya pengikut berbahaya yang akan bertahan.
Masalah ini bisa saja menjadi pemicu mereka,
melimpahi halaman dengan masalah terkait.
Kritik mereka terhadap kita
akan menjadi jauh lebih kuat.
Bagaimana dengan sekarang?
Benar-benar tidak ada artikel yang terkait dengan MP Go.
Berkat tindakan penanggulangan agresifnya.
Secara harfiah, "Derita untuk Hasil".
Kau mengajarinya dengan baik.
Kerja bagus, Manajer Han.
Ini bukan apa-apa.
Aku baru saja mulai.
CEO An.
Ya?
Ini kali pertamaku, jadi, terkadang aku ceroboh.
Terima kasih sudah selalu memihakku.
Bukan apa-apa.
Idemu terlalu bagus.
Kau menyanjungku.
Jadi, aku ingin...
Mentraktirku makan malam?
Apa? Ya.
Baiklah. Aku suka barbeku.
Barbeku? Bagus.
Aku akan mentraktirmu yang terenak.
Kau tidak keberatan dengan daging babi?
Semua daging sama.
Manajer Han.
Kau ingat krisis daging sapi dari tahun 1970-an?
Ya.
Saat itu, daging sapi sangat langka,
harganya lebih mahal daripada emas. Benar, bukan?
Ya.
Orang-orang tidak makan daging babi sampai saat itu.
Ya, pemerintah menyebarkan rumor
bahwa daging babi lebih bergizi daripada daging sapi.
Itu yang dikatakan semua koran.
"Daging sapi tidak sehat, makanlah daging babi."
Ya.
Begitulah barbeku daging perut babi tercipta.
Tidak ada yang peduli soal itu lagi.
Kenapa? Karena ini lezat.
Bagiku, ini kekuatan pers.
Kekuatan pers?
Apa pun niatnya,
mereka tidak berbohong tentang rasanya.
Mereka hanya tidak tahu bahwa daging babi selezat itu.
Sepertimu, Manajer Han.
Sekarang,
katakan.
Kenapa kau berhenti menjadi reporter
dan mulai melakukan pekerjaan kasar ini?
Cukup.
Mari tidak usah pedulikan dia.
Redaktur Meja?
Tolong komentarnya.
Hentikan.
Kenapa?
Sejujurnya,
aku datang jauh-jauh kemari
selagi menjadi ibu yang buruk bagi putriku.
Jadi, aku tidak sesenang itu.
Aku tahu aku tidak boleh mengatakan ini.
Tidak di depan Sae-jun.
Aku hanya akan bahagia dan bersyukur.
Sae-jun.
Terima kasih lagi.
Dan maafkan aku.
Jijik sekali.
Berhenti!
Aku akan mengisi perutku dengan daging mahal ini
agar aku menjadi satu dengan daging.
Kau akan membayar untuk ini.
Bersulang.
Selamat, Redaktur Meja Yang!
Selamat!
Sudah kubilang, hentikan itu!
Ini...
Ini bukan karena Jun-hyuk.
Ini HUSH.
Aku ingin menebak artinya,
untuk jamuan steik lengkap.
Dia seharusnya memberi tahu kita sebelum pergi.
Benar.
Reporter Han sangat jahat.
Kau harus makan dan minum.
Makanlah selagi masih bersari.
Aku ingin menikmati uang dan posisi
sebelum kehilangan sari.
Aku ingin hidup yang indah,
sebelum aku terlalu tua.
Jadi, kau tiba-tiba menjadi ambisius?
Begitukah?
Ya.
Jadi, tolong bimbing aku.
Bimbing aku ke tempat bunga mekar.
Kau memang sakit, bukan anggun.
Redaktur Yang?
Ya.
Kiriman untuk Anda.
Tanda tangan di sini.
Terima kasih.
Kontrak Gaji
Perjanjian Kerahasiaan
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Mantan kolegamu?
Apa matamu memancarkan sinar rontgen?
Aku bisa melihatnya di matamu.
Harian Korea
Kau yang berceramah tentang bagaimana seorang reporter seharusnya bertindak.
Tapi lihat kau menjual integritasmu kepada siapa.
Rencana Pengiklanan Grup Nam-woo
Kau menjadi anjing direktur untuk uang receh.
Aku akan mengacaukan hidupnya mulai hari ini.
Maksudmu Pak Han?
Perwakilan An di sini untuk mengungkap fakta.
Jika kau menghapus "Tanpa Hasil, Tanpa Derita",
Pemilik mengancam pegawai temporer dengan pisau karena berhenti mendadak.
akan kupastikan kau mendapat imbalannya.
Bisakah aku memercayaimu?
Sekali ini saja.
Tentu saja ada agenda tersembunyi.
Siapa yang tidak memiliki agenda tersembunyi di sini?
Ini permintaan Perwakilan An
Bagaimana dengan prinsip kita?
Terakhir kalinya, kau bersikap seolah tidak mau melihatku lagi.
- Kau mau apa? - Kau sudah dapat materinya?
Untuk apa aku memberitahumu?
Karena yang kau lihat sekarang bukanlah keseluruhannya.
Kau tidak boleh menulis opini dan perasaan pribadimu.
Hanya kebenaran, titik.
Apa kau mau mati?