Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tempat, karakter, bisnis, dan insiden dalam serial TV ini hanya fiksi.
Dia hanya bicara tanpa bertindak.
Sebelumnya
Di mana semangat reporternya?
Dia menjual dirinya demi CEO.
Anda tidak bisa menghasilkan banyak uang dari media.
Anda harus mencari penanggulangan.
Han Jun-hyuk punya motif tersembunyi.
Siapa yang tidak memiliki itu?
Bisakah aku memercayaimu?
Itu tidak akan mahal.
Percayalah kepadaku.
Perintah CEO An.
Apa posisi kita?
Choi Kyeong-woo dan Lee Ji-soo.
Mari kita lihat sebesar apa perkembangan mereka.
Aku akan naik ke lantai 15.
Aku akan melakukan hal yang sangat buruk.
Jadi, bentuklah kepalan tangan seperti ini
dan hentikan aku.
Kau berencana menjadi pengadu?
Tapi aku tidak bisa menemukan apa pun di sini.
Beraninya kau...
Bukankah lantai 15 seharusnya menyelesaikan masalah?
Seseorang bisa mati melakukan itu.
Kita membawa "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" ke dunia luring.
Setelah mereka menyadari kebenaran yang kejam,
itu akan binasa sendiri.
CEO Park punya agenda tersembunyi.
Tidak mungkin.
Karena itulah aku berkata
kita harus membersihkan kabut untuk melihat bunga.
2019
Selamat menikmati.
2012
Hei, kau di sini.
Jajangmyeon lagi?
Ayo keluar dan minum dengan layak.
Ada yang menyuapmu?
Diam, itu omong kosong.
Yong-min.
Minumlah dengan layak
dan traktir putrimu makan ayam pedas dengan ini.
Aku tahu dia menyukainya.
Apa itu...
Ya.
Tidak apa-apa.
Orang bilang tidak buruk mengetahui cara mencuri.
Sung-won.
Aku bercanda.
Kau tidak pernah tahu cara tertawa.
Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Ini tidak akan merugikanmu.
Begitu mengambilnya, aku berutang. Bagaimana bisa itu tidak merugikanku?
Kau benar.
Tapi tidak ada yang menyuruhmu diam
atau menulis sesuatu.
Kita semua jurnalis yang sama.
Jangan pura-pura bersih.
Episode 13 - Jajangmyeon. Zaman dahulu kala di KOREA.
Begini...
Kisah untuk protes alun-alun "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Ada relawan?
Sudah kuduga.
Tidak ada reporter sungguhan di sekitar sini.
Hanya para profesional salin dan tempel.
Kau yang menyuruh kami melakukan omong kosong itu.
Omong kosong?
Kenapa kita?
Para reporter seharusnya meliput kisah.
Kau tidak bisa selalu meragukan Meja.
Kita melakukan pekerjaan kotor untuk mereka.
Dan sekarang,
mereka ingin kita mengonfirmasi pekerjaan kotor kita sendiri?
Apa itu masuk akal?
Hidup tidak masuk akal.
Kita tidak bisa menyintas hanya menulis yang kita mau.
Mungkin kau begitu.
Itu sebabnya kau masih di posisi itu.
Si berengsek itu.
Tidak!
Apa?
Lepaskan dia! Mari kita lihat dia mau berbuat apa.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan pergi.
Tidak.
Kau tidak perlu pergi, Nak.
Biar aku yang pergi.
Tidak.
Secara teknis, ini tanggung jawabku.
Aku akan menulis kisahnya.
Akhirnya dia melakukan sesuatu yang berguna.
Kudengar kau bilang itu tanggung jawabmu.
Kalau begitu, itu juga tanggung jawabku.
Tidak, kau tidak perlu repot-repot.
Ini perintah Redaktur Jung dan Manajer Kim.
Mereka melarangku membiarkanmu pergi sendiri.
Kapten dan aku juga merasakan hal yang sama.
Bukan hanya pekerja paruh waktu yang penting.
Hak untuk Pemilik Bisnis Kecil
Pemilik bisnis kecil juga manusia!
Perjuangan untuk Hak - Hari ke-132
Kami menuntut hak untuk pemilik bisnis kecil!
Kami meminta hukum khusus untuk bisnis kecil
Pemilik bisnis kecil juga manusia!
Kami menuntut hak-hak kami!
Kami menuntut hak untuk bertahan hidup!
Mereka pasti juga putus asa, bukan?
Kita semua menderita hal yang sama.
Kami menuntut hak-hak kami!
Pemilik bisnis kecil juga manusia!
Kami menuntut hak untuk bertahan hidup!
Korban melawan korban...
Kami menuntut hak untuk bertahan hidup!
Kita harus menyalahkan siapa?
Ayo.
Kami menuntut hak-hak kami!
Kami menuntut hak untuk bertahan hidup!
Revitalisasi bisnis besar untuk negara yang lebih baik
Grup Nammoo mendukung usaha kecil
Grup Nammoo?
Pengikut "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" mengumumkan demonstrasi hari ini.
Sebagian besar pekerja kontrak dan paruh waktu.
Tapi seperti yang kalian lihat, kenyataannya berbeda.
Kurang dari sepuluh orang muncul.
Ini menunjukkan internet tidak sama dengan kenyataan.
Akankah mereka melakukan wawancara
jika kita memberi tahu mereka kita dari Harian Korea?
Mempekerjakan pekerja paruh waktu untuk mengubur pekerja paruh waktu.
Kenapa?
Kau mengasihani mereka?
Halo, aku reporter Lee Ji-soo dari Harian Korea.
Boleh aku mewawancaraimu sebentar?
Harian Korea?
Tidak, aku...
Pergilah. Kami tidak menerima wawancara dengan Harian Korea.
Aku mengerti perasaanmu, jadi...
Kau tidak tahu apa yang harus dia lakukan untuk mereka, bukan?
Ya, aku tahu.
Apa? Kau tahu?
Lalu bagaimana bisa kau...
Jangan memotret!
Satu foto saja!
Berhentilah memotret.
Lihat kemari!
Hentikan!
Hentikan ini!
Hei!
Tolong lihat kemari!
Kumohon!
Sekali lagi saja!
(Eksklusif) Demo "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" gagal
Kau menunjukkan kemampuanmu sebagai reporter
untuk proyek nominasi CEO Park.
Aku tidak melakukan apa pun.
Anda yang mengerjakan semuanya, CEO An.
Yang kulakukan hanyalah memesan beberapa kisah
dan mempekerjakan ratusan tukang komentar
untuk menentukan opini publik.
Kurasa aku menciptakan beberapa pekerjaan.
Benar.
Semua hal di dunia ini adalah bisnis.
Tentu saja.
Kita hanya membeli dan menjual berbagai barang di dunia ini.
Kau pasti lapar.
Terima kasih.
Ibu.
Ji-soo.
Sedang apa Ibu di sini?
Hanya...
Seharusnya kau mengabaikan ibu.
Bukankah itu kolegamu?
Itu tidak penting.
Tapi tetap saja...
Ibu membuatmu malu.
Itu tidak penting.
Ibu tidak tahu berbisnis di sini ilegal?
Bisnis?
Tidak, bukan begitu.
Kau salah.
Apa?
Ibumu memberikan ini secara gratis.
Gimbap gulung.
Ibu...
Ibu melihatnya di koran.
Mereka memberi hormat kepada mendiang kolegamu.
Ini salah ibu.
Seharusnya ibu tidak ikut campur.
Jangan menyalahkan Ayah.
Aku akan bekerja keras.
Cukup keras untuk membelikan Ibu dompet
yang bisa diisi uang sebanyak apa pun.
Ibumu luar biasa.
Keluargaku agak gapil.
Dan ayahku lebih buruk.
Ji-soo.
Apa?
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" tidak penting
Hei.
Ini lezat.
Benar, bukan?
Sudah lama aku ingin membelikan Ibu ini.
Siapa pria yang bersamamu? Teman kantormu?
Dia seniorku.
Begitu rupanya.
Dia tampak seperti pria yang baik.
Keluarganya pasti kaya.
Keluarganya memiliki salah satu dari 50 perusahaan terbesar.
50?
Dia terlihat seperti pangeran.
Aku bisa terlihat seperti tuan putri
jika seseorang membelikanku tas bermerek.
Tas bermerek?
Bagaimana kau bisa mengatakan itu setelah menghadiri demonstrasi?
Aku hanya bercanda.
Mereka semua anak kesayangan bagi seseorang.
Bagaimana perasaan orang tua mereka jika melihat berita itu?
Kedua pihak menderita.
Jangan ada lagi perselisihan antarkorban
Keduanya menang
Revitalisasi bisnis besar untuk negara yang lebih baik
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" tidak penting
CEO Park tidak punya banyak pria berguna di sekitarnya.
Pemilu bukanlah perlombaan pengumpulan suara.
Ini pertarungan tenaga kerja.
Kebaikanku terhadapmu adalah mengawasimu.
Apa aku
ditawari pekerjaan sekarang?
Benar.
Aku sudah merencanakan proyek nominasinya dengan hati-hati
untuk waktu yang sangat lama.
Bagaimana menurutmu?
Maukah kau melihat bunga bersamaku?
Lencana bunga nasional kita yang terbuat dari emas.
Halo, aku Han Jun-hyuk.
Kau sudah sangat menderita.
Kurasa kau sudah cukup menunggu.
Mari tuntut mereka, Oh Sung-yeon.
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" hanya dibesar-besarkan
Keputusasaan di balik anonimitas
Jari-jari ringan dan bokong berat membuat neraka bernama Korea ini.
Akun "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" dihapus
Apa yang kukatakan?
Sudah kubilang mereka akan menghancurkan diri sendiri.
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" hancur
Aku juga berpikir itu akan menghilang suatu hari,
tapi aku tidak mengira itu menghilang dalam semalam.
Aku senang sekali.
Kenapa tidak menghilang lebih awal?
Bagaimana?
Dari berita, aku bisa melihat hampir tidak ada siapa pun.
Ada beberapa.
Kurasa kau tidak bisa mewawancarai mereka dengan layak.
Sejujurnya, bukankah kau senang?
Tidak juga.
Jujurlah. Aku senang sekali.
Semuanya bekerja dengan baik.
Terutama Manajer Han.
Apa langkah kita berikutnya?
Mereka pasti berkalkulasi untuk nominasi strategis.
Mari kita tunggu dan lihat situasi penominasian.
Bagaimana dengan Manajer Han?
Aku sudah memberikan tawaran. Belum ada jawaban.
Kau harus mendengarnya sendiri.
Begini...
Jika itu terlalu besar bagimu, kau bisa tetap di sini.
Kuakui kau memiliki keterampilan menulis.
Saat CEO kita...
Saat kandidat Park kita mencalonkan diri menjadi MP,
seseorang harus tetap di sini dan menulis untuk membantu pemilunya.
Ya.
Pak, ada masalah.
Apa?
Kakakku Oh Soo-yeon adalah reporter magang Harian Korea.
Dalam hidupnya, dia bekerja selama 5 tahun 8 bulan
di 8 media berbeda dan 2 perusahaan penyiaran.
Dia pegawai magang berpengalaman.
Tapi dia tidak menyadari impiannya menjadi reporter
dan sayangnya mengucapkan perpisahan pada dunia.
Tapi dia tidak pernah menyalahkan perusahaan atau atasannya.
Dia hanya merasa sedih karena dunia yang tidak adil
dan karena dia tidak punya kuasa untuk mengubahnya.
Harian Korea berpura-pura berduka cita,
tapi tidak bertanggung jawab.
Mereka membungkam suara "Tanpa Hasil, Tanpa Derita"
dan menghina niat baik para penduka.
Yang dilakukan mendiang kakakku, Oh Soo-yeon
dan pendukung "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" hanya satu hal.
Jika Harian Korea benar-benar ingin bertanggung jawab,
mereka harus minta maaf atas nama CEO Park.
Tim hukum akan segera memulai gugatannya.
Pak, boleh aku bicara?
Silakan.
Apa waktunya sungguh tepat?
Maksudku gugatan adiknya.
Aku tahu.
Dia seharusnya melakukannya
saat "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" masih mendidih.
Pers asing memperhatikan,
jadi, perusahaan lain tidak bisa mengabaikannya.
Tapi mereka semua akan menghapusnya besok.
Apa?
Kita menyerang media lain saat diperlukan,
tapi kita semua berbisnis media bersama.
Apa maksudmu?
Kekurangan kita adalah keuntungan mereka, bukan?
Tidak.
Karena mereka juga bisa melalui ini.
Harian Korea akan menyerang si pembawa pesan,
bukan pesannya.
Mengajukan tuntutan balik dan memanipulasi kisahnya.
Lantas, kita juga harus menyerang pembawa pesannya.
Bagaimana caranya?
Mereka bilang ini semua karena "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Mereka hanya memberi kami beberapa kotak mi instan
dan segenggam selebaran ini.
Begitu rupanya.
Aku melihat anak-anak muda itu kemarin.
Kami semua berada di situasi yang sama.
Kami tidak bodoh.
Kami tidak akan bangkrut karena pekerja paruh waktu.
Grup Nammoo
Grup Nammoo?
Ya. Tapi...
An Ji-yoon bukan hanya membuat kesepakatan dengan kisah,
tapi memprovokasi publik dengan ini.
Dia berencana menyingkirkan "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" dengan teliti.
Aku tahu. Tapi...
Baik, mari kita tulis tentang ini.
Aku akan menulisnya.
Benarkah?
Itu dia Ki-ha kita.
Setelah keributan di atap,
dia benar-benar kembali, bukan?
Kuharap kau kembali dengan benar.
Bisakah aku benar-benar memercayaimu?
Itu tidak akan mahal. Percayalah kepadaku.
Direktur Yoon menentangnya?
Tapi...
Manajer Han belum gagal.
Kurasa kita bisa memercayainya sekali lagi.
Benar.
Itu yang ingin kukatakan.
Ada alasan kenapa aku masih di sini.
Karena aku belum gagal.
Apa hasil pertukaran politik antara Harian Korea dan Nammoo Food?
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" hancur karena kesepakatan buruk
Apa yang dilakukan direktur kita di tempat sederhana ini?
Manajer Kim, bagaimana kalau kita minum kopi?
Apa? Kenapa?
Menurut penelitian Direktur Yoon,
latar belakang Manajer Han mencurigakan.
Lee Ji-soo?
Apa dia terkait dengan mendiang pemagang itu?
Tidak.
Mereka berdua terkait dengan Produser Lee Yong-min.
Siapa itu?
Ini.
Kejadiannya sudah lama sekali.
Manajer Han berguna saat ini.
Hasilnya menunjukkan itu.
Dari yang kulihat, reaksi Direktur Yoon berlebihan.
Jangan terganggu.
Saat kukenang,
jajangmyeon murah dan soju adalah yang terbaik.
Aku tidak tahu soal itu.
Makanan dan minuman mahal tampak lebih baik.
Ketamakan akan menghancurkanmu.
Anda bilang orang tamak lebih baik daripada pemarah.
Jika punya rencana lain di otakmu,
kau harus mengakhirinya dengan tenang di sini.
Lalu apa?
Jika aku diam,
apa yang akan Anda lakukan untukku?
Apa?
Astaga.
Aku bercanda.
Rencana lain apanya?
Aku anak didik Anda.
Jika Anda menyuruhku tetap di sini,
tentu saja aku akan tetap di sini.
Tapi Kepala.
Kita semua jurnalis yang sama.
Mengatakan bahwa aku telah berubah dan menjadi serakah...
Jangan pura-pura bersih.
Lalu aku ini apa?
Aku mengkhawatirkan Jun-hyuk.
Maksudmu Han Jun-hyuk?
Bukankah dia bawahanmu?
Tidak juga.
Dia sendirian belakangan ini.
Dahulu dia hanya mata-mata untuk Kepala
dan kini dia percaya diri dengan CEO di pihaknya.
Apa?
Apa Han Jun-hyuk mata-mata Kepala?
Kau tidak tahu?
Dia dan Kepala sudah lama saling mengenal.
Kepala membawanya ke mana-mana seperti anak anjing
dan membuatnya melakukan banyak hal buruk.
Dia tidak melewatkan satu tulang pun yang dilempar Kepala.
Dia terlahir seperti itu.
Tabloid itu tidak mengejutkan.
Tabloid?
Kau tahu.
Tentang mendiang pemagang itu.
Itu pembunuhan, bukan bunuh diri.
Pembunuhan?
Ya.
Ada juga rumor
dia berselingkuh dengan seniornya
serta dia mengaborsi bayi itu dan lainnya...
Ada banyak detail.
2012
Pokoknya, turuti perkataanku.
Dia tidak pantas menerima air matamu.
Dunia tidak akan runtuh.
Tapi...
Aku marah. Aku harus bagaimana?
Kenapa kau tidak meninjunya?
Kau seharusnya marah kepadanya.
Kenapa kau menangis?
Apa maksudmu?
Itu omong kosong.
Awalnya, kupikir juga begitu.
Tapi Jun-hyuk bereaksi dengan aneh.
Seolah-olah bersalah atau semacamnya,
dia benar-benar membeku.
Sejujurnya, Jun-hyuk sangat baik kepadanya.
Dia sudah bertahun-tahun tidak menulis kisah
dan dia berusaha keras untuk obiutarinya.
Kau tidak pernah tahu apa yang terjadi antara pria dan wanita.
Mereka pasti punya sesuatu.
Astaga.
Seharusnya aku tidak mengatakan ini, tapi...
Aku cukup andal...
Hentikan!
Aku tahu Han Jun-hyuk sampah,
tapi dia tidak sepertimu, Berengsek.
Apa? Berengsek?
Kau pikir aku siapa?
Apa pun yang dia lakukan, itu bukan urusanku.
Jangan sangkut pautkan aku dengannya.
Janji yang kau buat denganku...
Simpan saja.
Halo? Tunggu.
Meja Kota
Ya.
Aku mengerti.
Aku akan segera mulai.
Baiklah.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku merasa jauh lebih baik sekarang.
Aku menyedihkan, bukan?
Ya.
Saat kau marah, makanlah makanan hangat.
Kau bisa berkeringat.
Jangan menangis.
Aku tidak bisa melihatmu seperti ini lagi.
Apa?
Jadilah kekasihku.
Aku tidak tahu soal hal lain,
tapi aku tidak akan membuatmu menangis.
Eun-hee berhenti dan menikahiku.
Apa?
Jadi, jangan menghubunginya lagi.
Hei.
Kau tidak mengenalnya.
Dia sedang hamil.
Jika ingin mempertahankan pekerjaanmu,
sebaiknya kau diam.
Jika kau menyinggungnya lagi,
aku akan membunuhmu.
Baiklah.
Aku berutang banyak kepadamu.
Berutang kepadaku?
Apa utangmu kepadaku?
Tidak, maksudku...
Terima kasih. Maafkan aku.
Lupakan semuanya.
Lanjutkan hidupmu seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
Jika kau melakukan itu,
aku akan memperlakukanmu sebagai senior
dan tidak pernah bersikap seenaknya.
Baiklah.
Kau tidak melakukannya, bukan?
Han Jun-hyuk.
Kau bukan sampah seperti itu.
Konferensi Pers CEO Harian Korea Park Myong-hwan
Pertama-tama,
saya mendoakan arwah Oh Soo-yeon,
reporter magang Harian Korea.
Setelah kematiannya beberapa bulan lalu,
kami semua di Harian Korea berduka cita atas kematiannya.
Kurasa konferensi pers akan lebih baik.
Hei.
Perwakilan pers tidak pernah meminta maaf.
Apa maksudmu, konferensi pers?
Maksudmu dia melakukan kesalahan?
Tapi saat pers berhenti,
kebenaran juga berhenti.
Jadi, para reporter dari Harian Korea telah menahan duka mereka
dan memenuhi tanggung jawab mereka.
Kematian menyedihkan Reporter Oh Soo-yeon adalah kesalahan saya.
Jelas,
saya tidak mengurus pegawai dengan cukup baik.
Jika Anda memikul semua tanggung jawab
dan mundur dari manajemen,
Anda bisa tampil sebagai pebisnis yang jujur.
Dengan memisahkan Anda dari Harian Korea,
lingkaran masyarakat dan politik akan mengevaluasi Anda ulang
sebagai cip biru yang kurang dihargai.
Saya tahu.
Saya tahu karena pernah kehilangan seorang anak.
Jadi, saya ingin memanfaatkan waktu ini
untuk mengirim permintaan maaf terdalam kepada keluarga Oh Soo-yeon.
Mulai sekarang,
saya mundur dari posisi CEO Harian Korea.
Itu masuk akal, tapi juga berisiko.
Bagaimana dengan kita?
Kita tidak boleh bertindak terbuka.
Tapi di belakang...
Kita menyerang pembawa pesan dengan tabloid?
Terakhir,
kuharap kelalaian saya tidak akan melukai reporter Harian Korea
dan usaha mereka selama 65 tahun terakhir.
CEO Harian Korea Park Myong-hwan mundur karena kematian reporter magang
CEO Park!
Anda benar-benar mundur?
CEO Park!
Kau melakukan hal yang sangat berisiko.
Kau tahu itu, bukan?
Jika aku mengkhawatirkan kartuku berikutnya,
bagaimana aku bisa berjudi?
Kau tampak
sangat berbeda.
Tidak.
Aneh sekali.
Hari ini CEO An sangat "pemalu".
Jadi, kau sudah membagikan semua tabloid?
Ya.
Aku mengirim yang pertama ke kantor.
Aku akan mengirimkan yang kedua
setelah memeriksa reaksi terhadap konferensi pers.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Masukkan semuanya.
Baiklah.
Omong-omong,
bagaimana kabar calon CEO kita?
Bekerja dengan baik?
Bekerja?
Aku tidak bisa menyuruhnya melakukan apa pun.
Aku tidak tahu siapa bosnya.
Ada acara apa?
Sesuatu yang baik terjadi?
Itu selalu diterima, tapi...
Aku tahu.
Tapi tiga hidangan untuk tiga orang?
Aku akan memesan lagi nanti.
Tentu saja.
Kita tidak butuh alasan untuk makan bersama.
Aku tidak bilang kita butuh alasan,
tapi dari semua hari...
Jika harus membuat alasan,
aku penasaran
apa pendapat kalian tentang acara hari ini.
Acara apa?
Konferensi pers.
Bagaimana menurutmu?
Yang mana? Adiknya Soo-yeon?
Atau CEO kita?
Keduanya.
Aku sedih soal adiknya Soo-yeon.
Tapi CEO kita...
Itu tidak masuk akal.
Perwakilan pers tidak pernah meminta maaf.
Dia bahkan mengundurkan diri.
Itu tidak masuk akal.
Menurutmu dia berbohong?
Sudah jelas.
Dia jelas mundur dari posisi pemilik.
Benarkah?
Kau mendengar kabar dari Meja Politik?
Tidak juga.
Kita akan tahu dari langkah berikutnya.
Terlalu banyak bicara soal pekerjaan.
Depresif sekali. Mari minum.
Mari kita lakukan itu.
Bersulang.
Bagaimana rasanya di Meja Politik?
Kau punya banyak pekerjaan?
Hei, kita yang paling banyak bekerja di Harian Korea Digital.
Para senior tampak sangat sibuk.
Aku masih junior, jadi, aku tidak yakin.
Tapi sebentar lagi pemilihan umum.
Pemilihan umum...
Dia akan menjadi Redaktur Meja Politik termuda yang baru.
Jangan lupakan aku saat kau mengikutinya ke Parlemen.
Aku junior langsungmu.
Hei.
Kau pikir mudah mendapatkan lencana emas itu?
Tentu saja tidak.
Tapi...
Itu tidak benar, bukan?
Benar?
Tidak masalah tabloid benar atau tidak.
Apa?
Hanya ada kecurigaan bahwa itu mungkin benar.
Benar.
Berita Sela! Reporter magang Harian Korea yang bunuh diri ternyata mungkin dibunuh!
Reporter magang lainnya mengungkapkannya ke Harian Shilla
Halo? Detektif Kim. Ini aku.
(Teks Penuh) "Saya mundur hari ini" Perpisahan pengunduran diri CEO Park
Sial.
Mustahil dia menyerah secepat ini.
Benar.
Itu bahkan bukan permintaan maaf tertulis,
tapi konferensi pers.
Redaktur Yang.
Selebaran yang kutunjukkan tadi.
Harian, jendela Korea menuju kebenaran.
Kini jendela menuju kebahagiaan.
Apa-apaan ini?
Maksudmu, Harian Korea yang membuat ini, bukan Grup Nammoo?
Tidak.
Kurasa itu bukan ungkapan demonstrasi.
Itu mungkin slogan pemilu.
Sebentar lagi pemilihan umum.
Pemilu?
Harian, jendela Korea menuju kebenaran.
Aku akan menjadikannya jendela untuk kebahagiaan.
Kau bercanda?
Apa maksudmu CEO mencalonkan diri menjadi MP?
Tidak mungkin.
Dia meminta maaf dan mundur dari jabatannya.
Dia tidak akan melakukannya jika sungguh mencalonkan diri.
Bagaimana jika dia berhenti untuk mencalonkan diri menjadi MP?
Kurasa tidak.
Aku salah menduga.
Tidak.
Dia pura-pura minta maaf
dan menyebarkan rumor di belakang.
Mungkin tebakanmu benar.
Reporter magang Harian Korea yang bunuh diri
mungkin sebenarnya dibunuh.
Sesama pemagang membocorkannya ke Harian Shilla?
Soo-yeon tidak bunuh diri.
Apa?
Dia tidak bunuh diri? Lalu apa?
Dia punya sikap kerja yang buruk dan bertindak tidak senonoh...
Juga dicurigai berselingkuh dengan reporter senior...
Dia tidak meminta maaf.
Dia menghina Soo-yeon dengan membingkainya dengan menjijikkan.
Lalu, terduga selingkuhannya adalah
Han Jun-hyuk.
Itu sebabnya dia menulis obituarinya dengan hati-hati.
Itulah yang mereka curigai.
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Yoon Sang-kyu, si berengsek itu.
Tidak mungkin.
Reporter Han tidak seperti itu...
Aku tahu.
Aku tahu itu bukan dia.
Kuharap bukan dia.
Tentu saja.
Aku benci dia karena mengkhianati kita,
tapi dia tidak mungkin melakukan itu.
Tidak mungkin.
Kudengar dia mata-mata Kepala.
Benarkah itu?
Apa?
Dia menerima suap saat memerankan anjing Kepala.
Kau benar.
Setengah benar, setengah salah.
Saat baru ditugaskan ke Meja Kota,
aku ingin kisahku utuh.
Jadi, aku memerankan anjing penggembala untuk Kepala Na.
Tentu saja, aku tidak menerima apa pun untuk itu.
Jika kau memercayaiku sampai akhir,
aku akan mempertahankanmu sampai akhir.
Redaktur.
Ya.
Aku akan mengikuti Anda sampai akhir.
Tapi aku tidak butuh ini.
Jangan berikan ini kepadaku.
Tapi setelah kejadian enam tahun lalu,
aku memutuskan lebih baik berhenti menulis kisah.
Aku bahkan tidak ingin melihatnya
atau bicara dengannya lagi.
Kalian tahu sisanya.
Selain itu, Oh Soo-yeon dan aku.
Kalian tahu orang seperti apa Yoon Sang-kyu itu.
Apa CEO Park
mencalonkan diri menjadi MP?
Aku mengerti.
Karena kau di sini, minumlah.
Tidak.
Aku mampir untuk bicara dengan Ji-soo.
Lee Ji-soo, keluarlah.
Hei, Jun-hyuk.
Ya.
Kau tahu...
Setelah gelap, bahkan anak kucing pulang.
Kau bisa makan di mana pun kau mau,
tapi tidurlah di tempatmu seharusnya.
Saat waktunya tiba,
pulanglah.
Kau hebat.
Bagaimana kau tahu dia mencalonkan diri menjadi MP?
Ini.
Mereka pasti sengaja menjatuhkannya.
Mereka bersiap untuk pemilu.
Kau benar.
Hal yang menakutkan dan buruk...
Tapi bisakah kita bicara di sini?
Tidak masalah.
Ini hampir berakhir.
Benarkah?
Lalu kenapa kau tidak memberi tahu mereka?
Hei, Ji-soo.
Kau kenal Reporter Ku Ja-in dari Harian Shilla, bukan?
Apa?
Bagaimana kau tahu?
Kau bilang kepadanya Soo-yeon dibunuh,
dan bukan bunuh diri?
Aku...
Ya.
Reporter Ku hanya menganggapnya sebagai bahan kisah.
Jadi, aku marah.
Dia tidak langsung menulis kisah soal itu,
jadi, kurasa bukan Reporter Ku yang menyebarkan rumor itu.
Direktur Yoon entah bagaimana mengetahuinya.
Dia menciptakan rumor berdasarkan itu.
Karena itu aku melarangmu memberi tahu siapa pun
sebelum selesai.
Maaf, Pak.
Bagaimanapun,
aku kemari bukan untuk mengatakan itu.
Aku butuh sesuatu darimu.
Dariku?
Ya.
Aku belum membayar utangku
dan aku tanpa rasa malu meminjam lebih.
Apa yang kau butuhkan?
Waktumu.
Sebagai gantinya, aku akan mentraktirmu sarapan yang lezat.
Pantai Mangsang
Ini enak.
Aku bisa mencium aroma laut, dan anginnya berembus kencang.
Aku senang kau meminjam mata, hidung, dan waktuku.
Bagus.
Kapten pernah mengatakan ini.
Besok,
matahari akan terbit lagi.
Jadi, hiduplah hari ini bagaimanapun caranya.
Benar, papan iklannya.
Bagaimana kau tahu itu?
Aku juga anak didik Kapten.
Pak, lihat ini.
Jika melihat ke arah sini,
aku bisa mengotakkan langit.
Kau benar.
Kita bahkan bisa mengunci langit.
Maka kebenaran yang tidak terlihat akan lebih mudah.
Mereka bisa menjebak dan memanipulasi semau mereka.
Kau benar.
Sesulit apa pun itu,
buka matamu lebar-lebar dan berdirilah.
Dan buat kepalan tangan.
Jadi, tidak ada yang bisa menggunting kisah kita.
Hei! Entah bagaimana kau mengetahuinya.
Tentu saja.
Aku anak didik Han Jun-hyuk.
Jika diingat lagi, kau selalu benar.
Tentang apa?
"BAP" jelas lebih kuat daripada "PEN".
Aku lapar. Ayo makan sesuatu yang lezat.
Pak.
Sejauh apa kita harus pergi?
Cepat.
Sekarang aku merasa lebih baik.
Halo.
Hei, kau datang!
Reporter sampah paling sampah, Han Jun-hyuk.
Jae-hak.
Sepertinya kau sejahtera di tempat yang baik.
Tentu saja, aku sejahtera.
Siapa ini?
Ini reporter junior Lee Ji-soo.
Putri tunggal Yong-min.
Benarkah?
Ucapkan salam, ini teman ayahmu.
Produser MBS, Lee Jae-hak.
Tapi saat ini, seorang chef pemilik restoran.
Halo, aku Lee Ji-soo.
Hai.
Aku sudah kenal lama Yong-min...
Hei, Kawan.
Kami lapar.
Baiklah.
Aku akan cepat.
Kuharap kalian menyukainya.
Selamat menikmati.
Baiklah.
Tiba-tiba saja, bukan?
Jajangmyeon untuk sarapan.
Rasanya akan lebih mengejutkan.
Pak.
Jadi, yang penting di mana kau lahir
dan apa yang kau makan untuk tetap hidup, bukan?
Entahlah.
Apa pun dan di mana pun kau makan,
yang penting kau makan dengan siapa.
Belakangan ini, aku merindukan Jajangmyeon
yang kumakan bersama Yong-min di kafe biliar.
Aku ingin mencicipinya lagi.
Itu sebabnya aku meminjam waktumu.
Apa ini sepadan dengan waktuku?
Rasanya tidak sama,
tapi mirip.
Aku juga anak didik ayahku.
Batu, kertas, gunting!
Kau tahu,
makanan kesukaan Yong-min adalah jajangmyeon.
Apa maksudmu? Makanan kesukaannya gomtang.
Bukan, ayam.
Hei, gomtang.
Ayam.
Gomtang.
Sudah kubilang, ayam.
Ulangi setelah aku, gom-tang.
Terima kasih atas makanannya yang lezat.
Kunjungi aku kapan pun kau mau.
Baiklah.
Kau harus berhenti menjadi reporter sampah
dan bantu aku membuat mi.
Sisakan tempat untukku.
Aku mungkin akan segera kembali ke sini.
Dahulu, saat hal buruk terjadi,
Yong-min dan aku akan menelan semuanya
dengan semangkuk jajangmyeon dan gomtang.
Ya.
Aku juga akan menelan situasi buruk ini.
Kukira kau sudah sadar
dan melakukan sesuatu yang berguna.
Kebiasaan lama sulit hilang.
Maaf.
Apa? Itu saja?
Apa itu kata-kata ajaibmu?
Tidak perlu repot-repot.
Kenapa kau terlambat?
Aku harus mengunjungi suatu tempat secara mendesak.
Kau pergi ke mana?
Pantai.
Jalang?
Dia mengumpat, bukan?
Bu.
Kenapa? Apa?
Apa maksudmu mengumpat?
Jangan salah paham. Aku bilang "pantai".
Aku pergi melihat laut.
Apa? Pantai? Laut?
Dia pikir aku bodoh.
Kau ingin kehilangan pekerjaanmu?
Begini...
Aku akan menulis sendiri surat permintaan maafku.
Posisiku nanti bukan urusanmu.
Pasti ada seseorang yang mendukungnya.
Selamat siang.
Aku tidak melihatmu sepanjang pagi.
Kau dari mana saja?
Aku menyelesaikan masalah.
Masalah pengadu yang kau sebutkan waktu itu.
Seseorang menghalangi jalan,
menyebarkan rumor liar.
Maksudmu aku?
Tidak mungkin.
Kau mendedikasikan diri untuk proyek nominasi CEO kita.
Kau bahkan membuat kisah eksklusif menjadi laporan salah.
Maksudmu aku menerima suap?
Wajar saja menginginkan tisu
saat tanganmu kotor.
Kurasa Redaktur Yoon tidak bisa bilang langsung kepadaku untuk menyuap kalian.
Apa ini?
Kau memerasku hanya dengan ini?
Memeras?
Kau pikir bagaimana aku bisa sampai ke atas sini, Bodoh?
Bodoh?
Kau baru saja memanggilku...
Dengar.
Aku sampai di sini berkat kau.
Aku mengungkapkan perbuatanmu untuk pembersihan nama MP Go.
Dibandingkan dengan itu, ini bukan apa-apa.
Kau pikir aku akan menusukmu hanya dengan ini?
Tidak masuk?
Tidak apa-apa, kau boleh masuk.
Apa yang kau lakukan?
Masuklah.
Apa? Aku bilang masuk.
Apa ini deja vu?
Kurasa aku pernah melihat itu di suatu tempat.
Apa? Sesuatu terjadi kepada CEO Park?
Tidak, tidak ada masalah dengannya.
.Masalahnya ada padamu.
Siapa Lee Ji-soo?
Jadi, kau Lee Ji-soo.
Aku Lee Ji-soo. Apa yang terjadi?
Ada masalah.
Apa mendiang ayahmu
Produser MBS Lee Yong-min?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Apa kau menyebarkan ini semalaman?
Reporter Magang Harian Korea,
Pak Oh. Bunuh Diri atau Pembunuhan?
Apa begini caramu bekerja...
Kami tidak bisa menghubunginya.
- Si pelapor yang kusebutkan... - Manajer Yoon.
Memutuskan hubungan dan menghilang.
Rumor atau bukan,
Harian Korea
kita harus curiga.
Apa? Ada masalah?
Manajer unit Harian Korea Digital, Kim Ki-ha...
Kesepakatan ilegal menghancurkan "Tanpa Hasil, Tanpa Derita"
Cukup, jika kau lanjutkan...
- Kau... - Kau juga.
Jangan melibatkan Ji-soo yang tidak bersalah.
Dia yang menyebarkan rumor aneh itu.
Jadi, dia menghilang untuk melindunginya, begitukah?
- Kau tahu kenapa kita di sini, bukan? - Itu...
Kau bicara dengan Reporter Ku dari Harian Shilla lewat telepon, bukan?
Bukankah itu ilegal juga?
Tetap saja ada reporter Harian Shilla.
Meja Berita Sosial, Harian Shilla
Surel baru dari Han Joon-hyuk
Sejak kapan Anda tahu?
Untuk apa aku pura-pura tahu?
Maksudmu perusahaan punya rahasia yang tidak ingin diketahui orang lain?