Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tempat, karakter, bisnis, dan insiden dalam serial TV ini hanya fiksi.
Manajer Han.
Kau tahu lukisan apa itu?
Ya.
"The Anatomy Lesson" oleh Rembrandt.
Tentu saja kau tahu.
Pelajaran anatomi adalah tontonan terbaik saat itu.
Ya.
Pasti menarik melihat ke dalam tubuh manusia.
Yang terpenting,
itu dianggap standar kemutakhiran.
Kakekku menunjukkan lukisan itu kepadaku
dan mengatakan ini.
Myong-hwan.
Ada dua macam orang di dunia ini.
Orang yang membuat koran
dan yang membaca koran.
Kurasa mereka yang tidak membaca koran
bahkan bukan manusia baginya.
Itu yang kukatakan.
Lalu dia memberitahuku.
Yang membuat koran,
mereka seperti pria dengan pisau bedah.
Dan yang membaca koran,
mereka seperti penonton di sampingnya.
Lalu bagaimana dengan mereka yang tidak membaca koran?
Benar.
Baginya, mereka bukan hanya bukan manusia biasa,
tapi mayat yang tetap mati,
bahkan saat dibelah terbuka.
Jadi, Myong-hwan.
Kau akan membuat koran.
Maka kau akan menggerakkan dunia
dan mengubah dunia.
Berbanggalah dengan itu.
Cepat kemari.
Lewat sini.
Makanlah.
Ini sangat menyegarkan.
Episode 14 - Koran bukan sup pengar.
8 jam lalu (Eksklusif) Reporter magang Harian Korea dicurigai dibunuh
Mantan CEO, Park, adalah salah satu tersangka!
Apa yang kalian lakukan?
Rumor ini menyebar dalam semalam.
Itu hanya diunggah di internet.
Tidak ada salinan cetaknya.
Di mana Manajer Han?
Begini...
Sejak dia melewati gerbang tol Seoul semalam,
GPS-nya dimatikan.
Aku tidak bisa menghubunginya.
Apa maksudmu?
Biar kutebak.
Kurasa Manajer Han kabur untuk melindungi dirinya.
Pengadu yang kusebutkan sebelumnya...
Direktur Yoon.
Kenapa kau terus membicarakan rumor yang belum pasti?
Tidak, dia benar.
Jika dia menghilang dalam situasi ini,
kita harus meragukan dia, rumor atau bukan.
Dia mungkin melarikan diri setelah menyebarkan rumor ini.
Lalu?
Aku memanggil tim inspeksi untuk pemeriksaan darurat.
Hasilnya menunjukkan bahwa bahkan jika dia tidak menyebarkan rumor itu,
setidaknya dia membantu atau melindungi seseorang
yang dicurigai sebagai pengadu.
Pak.
Sebenarnya
aku tidak bisa bilang itu kesalahpahaman Reporter Ku.
Saat kali pertama bertemu denganmu
dan saat Soo-yeon meninggal,
aku selalu merencanakan hal yang sama.
Pasti begitu. Aku mengerti.
Aku berjanji akan menyingkap korupsi Han Jun-hyuk
dan menunjukkan betapa jahatnya Harian Korea dan para pegawainya.
Tapi saat bertemu dengan para reporter senior,
mereka berbeda dari dugaanku.
Aku ingin pura-pura tidak tahu.
Aku berharap mereka tidak tahu malu sampai akhir.
Agar aku bisa membenci orang-orang yang menyebabkan kematian ayahku.
Hapus obituarinya kapan pun kau mau.
Kuharap dia tidak menderita.
Kuharap dia tidak tahu malu sampai akhir.
Aku merasakan hal yang sama saat melihat Kepala.
Tidak.
Aku tidak sama denganmu.
Seperti kata tabloid,
aku memberi tahu Reporter Ku tentang Soo-yeon.
Jika para reporter senior tahu,
mereka akan sangat kecewa kepadaku.
Jika kau merasa tidak nyaman, katakan yang sebenarnya.
Mereka akan mengerti.
Ya.
Aku harus melakukan itu.
Ini belum berakhir.
Saat kembali,
kita mungkin akan menghadapi hal yang lebih buruk.
Bisakah kau bertindak sesuai perkataanku?
Ya.
Entah bagaimana, aku akan menyintasi ini.
Telepon tidak terjawab Direktur Yoon
Telepon tidak terjawab Ayah
Apa?
Ada masalah dengan CEO Park?
Tidak, tidak ada masalah dengannya.
Masalahnya ada padamu.
Aku akan mulai merekam.
Manajer Han Jun-hyuk.
Ya.
Kau tahu kenapa kita di sini, bukan?
Entahlah.
Kau tahu masalah apa yang kau hadapi?
Masalah?
Nama ayahku adalah Lee Yong-min
dan dia juga produser MBS.
Bagaimana itu bisa menjadi masalah?
Tidak pantas membahas itu di sini.
Ikuti aku.
Apa yang terjadi?
Ini masalah eksekutif. Bukan urusanmu.
Kami sudah bertanya.
Harian Korea Digital mandiri.
Direktur Eksekutif tidak berhak membawa junior kami.
Junior?
Juniormu...
Direktur Yoon!
Suruh mereka naik
dan datanglah ke ruanganku.
Kenapa kau menghina para reporter?
Kau tidak tahu sopan santun.
Bukankah seharusnya kau mengatakan siapa dirimu lebih dahulu?
Maaf.
Aku Jang dari tim inspeksi.
Kita semua bekerja untuk Harian Korea di sini.
Apa hubunganmu dengan Lee Ji-soo?
Aku melatih dan mengevaluasi dia saat dia masih magang.
Tidak ada hubungan tidak pantas lainnya?
Aku tidak percaya ini.
Apa yang kalian bayangkan?
Hei.
Aku kemari bukan untuk menggali kehidupan pribadimu.
Kau tahu siapa ayahnya.
Menurutmu kebetulan dia bergabung dengan perusahaan kita?
Bagaimana jika itu bukan kebetulan?
Biarkan saja.
Reporter Ku dari Harian Shilla menulis kisah ayahmu
dua tahun lalu.
Reporter Han dari Harian Korea menulis laporan salah.
Karena itu, ayahmu meninggal dengan tidak adil.
Apa reporter Harian Korea Han Jun-hyuk mengecek fakta sebelum menulis berita?
Benar, bukan?
Bukankah itu fakta?
Kenapa sekarang menjadi masalah?
Masalahnya adalah kau menghubungi Reporter Ku.
Contohnya...
Maksudmu Reporter Ku menghasutku
untuk menjadi pengadu? Begitukah?
Itu lebih dari mungkin, mengingat situasinya.
Benarkah?
Rahasia apa yang harus kubocorkan?
Apa ada rahasia penting
yang ingin disembunyikan perusahaan?
Meskipun ada rahasia penting,
aku hanya menekan tombol segar sepanjang hari di depan monitor.
Bagaimana aku bisa tahu itu?
Kau mungkin memeras Han Jun-hyuk,
dengan mengatakan bahwa dia membunuh ayahmu.
Apa?
Atau kalian mungkin sudah bergandengan.
Kau tidak pernah tahu apa yang terjadi di antara pria dan wanita.
Ketua.
Dia baru saja melecehkanku secara seksual.
Direktur Yoon.
Benarkah? Maaf jika aku menyinggungmu.
Tapi kalian menghilang bersama dalam semalam.
Kenapa?
Bagiku, itu hanya pertemuan yang manis.
Tapi bagi perusahaan, itu mungkin sebuah kejahatan.
Kejahatan?
Semalam dari pukul 22.32 hingga 22.38,
selama enam menit.
Kau bicara dengan Reporter Ku di telepon, bukan?
Rekaman kamera pengawas dan riwayat panggilan.
Bukankah itu ilegal?
Kau menandatangani kontrak yang mengatakan sebaliknya.
Itu tidak ilegal.
Tapi jika membocorkan rahasia perusahaan,
kau bertanggung jawab atas pelanggaran kewajiban.
Katakan.
Kau membuat kesepakatan dengan reporter itu, bukan?
Ya, itu benar.
Reporter Ku meminta bahan kisah dariku
dan aku merasa tertekan karena berutang kepadanya.
Benar.
Kau membocorkan informasi karena tertekan
dan Reporter Han melindungimu.
Dia pengertian.
Reporter Han bilang dia butuh waktu.
Waktu?
Apa maksudmu?
"Neraka akan terbuka lebar besok pagi."
"Aku mengkhawatirkan apa yang akan kulakukan selanjutnya."
Neraka akan terbuka lebar?
Karena rumor yang dia sebarkan?
Ya, itu aku.
Aku menyarankan kesepakatan dengannya.
Aku menyuruhnya untuk tidak mengganggu Ji-soo
dan memberi aku waktu.
Lalu aku akan memberinya berita eksklusif terbaru.
Berita eksklusif?
Seperti apa?
Berita eksklusif yang akan menyingkap rumor itu palsu.
Tidak.
Tidak penting apakah rumor itu palsu.
Siapa yang menyebarkan rumor palsu itu?
Han Jun-hyuk, bukan?
Maafkan aku,
tapi pukul berapa ini?
Apa?
Kurasa sudah terbit sekarang. Periksalah sendiri.
Aku menghabiskan semalaman untuk kisah ini.
(Eksklusif) Pengakuan mengejutkan mantan CEO Harian Korea! "Aku membunuhnya."
Dalam semalam, rumor akan menyebar.
Akan tertulis bahwa CEO Park membunuh pemagang itu.
Itu masalah yang sangat provokatif,
jadi, itu pasti akan dimanfaatkan.
Aku akan mengirimkan kisah besok pagi.
Unggah di sekitar siang hari.
Surel baru dari Han Jun-hyuk
Jika kau melakukan itu, aku akan mencari tahu kebenaran soal Soo-yeon
dan memberikan semuanya kepadamu.
Menurut sumber informasi tepercaya,
CEO Park menyalahkan dirinya atas kematian reporter magang.
Dia telah menghukum dirinya,
berpikir bahwa dirinya sendiri yang membunuh pemagang itu.
Mantan CEO Park berencana mengundurkan diri setelah pemakaman
dan bersikeras diselidiki oleh polisi,
tapi dewan direksi menghentikannya,
jadi, dia bisa mundur setelah gugatan.
Menentang saran berkali-kali dari staf,
dia mengajukan diri untuk mengadakan konferensi pers.
Jangan menuntut balik atau menerbitkan kisah manipulasi.
Unggah surat permintaan maaf atas nama Anda
seperti keinginan keluarganya.
Atau konferensi pers akan lebih baik.
Kematian menyedihkan Reporter Oh Soo-yeon adalah salah saya.
Jelas,
saya tidak mengurus pegawai dengan baik.
Saya tahu.
Saya tahu karena pernah kehilangan seorang anak.
Selama konferensi pers,
sepertinya dia berduka soal putranya
yang meninggal saat kuliah di Amerika.
Dia marah karena ketulusannya disalahtanggapi karena rumor palsu.
Perwakilan Hong, Partai Demokrat Korea
Dia menjanjikan penyelidikan menyeluruh
untuk mencari tahu sumber rumor palsu
Investigasi sumber rumor palsu Reporter Ku dari Harian Shilla
guna melindungi keluarganya dari kerugian lebih lanjut.
Berita Sela! Reporter magang Harian Korea yang bunuh diri mungkin dibunuh!
Sesama pemagang memberi tahu Harian Shilla
Halo? Detektif Kim. Ini aku.
Aku punya permintaan.
Kematian Oh Soo-yeon sudah lama diputuskan sebagai bunuh diri.
Namun, kami diberi tahu
bahwa rumor palsu tertentu merugikan agensi koran.
Kami, polisi...
Aku pergi cukup lama untuk mencari tahu
siapa yang mengacaukan proyek nominasi CEO Park.
Seseorang menganggapku sebagai kompetisi
dan mengusahakan tindakan irasional untuk mengalahkanku.
Tentu saja, aku butuh lebih banyak waktu
guna menyiapkan reaksi untuk konferensi pers.
Judulnya tampak bagus, bukan?
Bagaimana dengan Lee Ji-soo?
Aku?
Kukatakan sekali lagi. Aku tidak tahu apa-apa.
Tapi Reporter Ku sepertinya tahu sesuatu.
Karena dia mengatakan ini kepadaku.
Sumber rumor palsu
adalah
Harian Korea.
Kita?
Tidak mungkin.
Tidak mungkin, bukan?
Jika itu benar,
orang yang menyebarkannya adalah pengadunya.
Aku sedang menyelesaikan masalah.
Masalah pengadu yang kau sebutkan waktu itu.
Seseorang menghalangi jalan,
menyebarkan rumor liar.
Atau bukan?
Mungkin bukan sekadar pengadu,
tapi direktur pengadu.
Tolong pergi, Direktur Yoon.
Reporter Lee, minum kopilah denganku.
Kau melindungi Lee Ji-soo.
Aku menahannya, bukan melindunginya.
Sekarang pun sama.
Jika kalian membiarkannya bebas,
apa dia akan diam saja?
Dia beban di kantor.
Terutama dari posisimu.
Posisiku?
Kepala pernah mengatakan ini kepadaku.
Yang kacau akan menjelekkan kita saat ditinggalkan.
Jadi, dia sengaja mempertahankan mereka.
Dari posisiku,
Lee Ji-soo cocok dengan posisi itu.
Siapa aku dari posisimu?
Kalian harus melepaskanku
atau mempertahankanku?
Cukup.
Manajer Han, ayo bicara.
Tapi...
Sejak kapan Anda tahu?
Tahu apa?
Bahwa kau putri Yong-min?
Ya.
Sejak kau menginjakkan kaki di kantor ini.
Aku Kepala Redaktur di sini.
Lalu kenapa...
Tidak ada gunanya bersikap seolah-olah aku tahu.
Mungkin tidak sama sepertimu,
tapi kematian Yong-min
juga menyakitiku.
Tapi aku selalu mengawasimu.
Kau menulis dengan baik seperti Yong-min.
Penuh dengan keadilan.
Kenapa aku membuatmu menulis kisah?
Kau hanya junior.
Kalau begitu...
Maksudnya, Anda mendukungku?
Jangan bilang begitu.
Aku merasa jika aku mengajarimu dengan benar,
kau akan menjadi reporter yang andal.
Begitu rupanya.
Jadi, lupakan kejadian hari ini.
Jangan hubungi Reporter Ku lagi.
Hei.
Ada masalah?
Tidak, Pak.
Benarkah?
Jika ada, beri tahu aku.
Baiklah.
Apa yang Han Jun-hyuk lakukan kemarin?
Semua baik-baik saja?
Ya.
Maaf karena tidak memberi tahu tadi.
Ini bukan salahmu.
Kami khawatir karena kami tidak bisa menghubungimu.
Tidak apa-apa, lupakan saja.
Tulis saja surat permintaan maaf karena terlambat.
Baiklah. Terima kasih.
Kau sudah makan?
Belum.
Kau pasti lapar.
Kyeong-woo. Belikan dia makanan.
Baiklah.
Ayo.
Reporter Ku menulis kisah CEO kita
dan juga kisah ayah Ji-soo?
Ya, kudengar Ji-soo bertemu dengannya beberapa kali.
Kau melihat tabloidnya.
Apa Ji-soo benar-benar pengadu?
Pengadu?
Tentang apa?
Begini...
Tidak harus sesuatu yang besar.
Dia bisa saja membocorkan yang dilihat dan didengarnya di sini.
Itu bukan masalah sebenarnya.
Han Jun-hyuk, si berengsek itu.
Apa yang dia rencanakan?
Aku kenyang.
Ini dari bisnis keluarga tiga generasi.
Ini menenangkan perutmu, bukan?
Ini lezat.
Mari singkirkan orang yang menyebarkan rumor itu.
Atau haruskah aku bilang Direktur Yoon?
Pak.
Rumor itu...
Aku yang menyebarkannya.
Maafkan aku.
Apa?
Aku tahu konferensi persnya bisa menyebabkan bumerang.
Jadi, aku menciptakannya sebelum itu dibuat.
Tapi...
Kita mengubahnya agar menguntungkan?
Ya.
Koran bisa menggerakkan dan mengubah dunia.
Kau menyuruhku memisahkan diri
dari citra negatif Harian Korea.
Anda bisa mengubah posisi Anda berdasarkan situasi,
tapi jurnalis dan politikus harus tetap teguh.
Anda menunjukkan kepada mereka Anda bisa membalas
selama Anda membuat koran.
Kupikir Anda harus menarik perhatian dengan nama Harian Korea
dan identitas Anda sebagai seorang jurnalis
ke Partai Demokrat Korea.
Jadi...
Semua ini adalah pelajaran anatomimu?
Tidak juga.
Benar.
Perwakilan Hong baru saja meneleponku.
Dia bilang bukan hanya konferensi pers,
tapi juga kemampuan manajemen krisisku sempurna.
Aku mendengarnya dari komite nominasi.
Kredibilitasku sangat tinggi.
Itu berita bagus. Selamat, Pak.
Jadi, dia menyebarkan rumor itu, menghilang,
dan menulis kisah untuk membalikkannya.
Han Jun-hyuk menipu semua orang
untuk proyek nominasi CEO?
Di saat bersamaan,
dia menipu Direktur Yoon yang menyerangnya.
Direktur Yoon juga tertipu?
Kedengarannya bagus, entah kenapa.
Tapi
Han Jun-hyuk berjudi dengan hidupnya.
Benar.
Kenapa dia melakukan itu?
Untuk mendapatkan apa?
Ini semua berkatmu, Manajer Han.
Mari kita lihat.
Kau melakukan banyak hal untukku,
tapi aku belum melakukan apa pun untukmu.
Jika kau ingin sesuatu, beri tahu aku.
Aku akan mewujudkan keinginanmu.
Apa? Keinginanku?
Ya.
Baiklah, tapi...
Aku butuh bantuan.
Apa itu?
Tidak ada masse shot di bawah 300 poin
Benarkah?
Silakan.
Jika Anda bersikeras.
Ini bukan benar-benar keinginan.
Beri tahu aku salah satu rahasia Anda.
Rahasia?
Rahasia apa?
Begini...
Aku mendengar di ruangan Anda,
ada brankas yang menyimpan semua rahasia terdalam.
Korupsi besar dan kehidupan pribadi para selebritas.
Kau ingin mendengar rahasia?
Rahasia? Apa itu?
Aku sudah makan kari selama tiga tahun.
Kari tiga menit.
Lalu bagaimana denganku?
Setiap hari gimbap piknik untukku.
Kenapa kau sangat menyukai kari?
Kau cukup kaya untuk makanan lain.
Aku orangnya.
Apa?
Aku mata-mata Kepala.
Mata-mata.
Itu bukan rahasia.
Baiklah.
Ikuti aku.
Omong-omong,
kau dan lukisan ini memiliki hubungan yang sangat erat.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kukira itu hanya rumor.
Benar-benar ada brankas.
Lihat.
Kau bisa merasakan berlalunya waktu.
Ini milik kakekku.
Ini milik ayahku.
Dan ini milikku.
Ada brankas rahasia. Itu bukan rumor.
Begitu rupanya.
Tapi itu tidak menyimpan rahasia besar.
Itu rumor.
Informasi di sana kini menjadi berita lama yang diketahui semua orang.
Bahkan milik Anda?
Milikku?
Milikku lebih ke urusan pribadi.
Kenangan indah dengan anakku.
Juga kenangan buruk yang tidak bisa kutunjukkan kepada siapa pun.
Bagaimana aku mengatakannya...
Itu hanya album foto lama.
Dengan foto-foto memalukan.
Itu sebabnya aku jarang menguncinya.
Kau pasti mengharapkan sesuatu yang besar,
tapi itu bukan apa-apa. Benar, bukan?
Tidak mungkin, Pak.
Kuharap suatu hari brankas ini bisa menampung prestasi Anda.
Atau bahkan warisan besar Harian Korea.
Benar.
Payah sekali.
Kau mencoba menghiburku
karena suasana hatiku sedang buruk.
Tapi aku tidak tertipu.
Suasana hatimu sedang buruk?
Apa hubungannya itu dengan hidupku yang hancur?
Apa?
Itu sama sekali tidak lucu.
Aku sangat mengenalmu.
Kau cenderung dikhianati seseorang yang kau kenal baik.
Kenapa kau sangat terkejut?
Kau belum tahu?
Kenapa dia menunjuk kita untuk laporan lanjutan?
Kurasa...
Mungkin itu bukan laporan salah.
Kepala tidak tahu apa-apa
dan dia mengetahuinya pada saat terakhir.
Bagaimana dia bisa tahu?
Mungkin sudah bocor dari dalam.
Kukira kau tahu saat aku bilang "dari dalam".
Dari dalam?
Benar.
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
Kalau begitu, kau lebih mengagumkan.
Kau meragukan bagaimana Kepala tahu
itu bukan laporan salah dari awal.
Kau mengetahui itu sendiri.
Kurasa begitu.
Tapi kenapa?
Kenapa kau melakukan itu?
Menurutmu kenapa? Untuk mencari nafkah.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Keluargaku tidak kaya.
Orang tuaku kabur ke Brasil saat aku kelas tiga SMA.
Mereka menjual kaus kaki di sana sekarang.
50 terbaik apanya?
Mereka menghasilkan 50 real sehari.
Hanya 10.000 won.
Kau tampak tidak begitu berbeda dariku,
tapi kau selalu percaya diri.
Sangat yakin dengan dirimu sendiri.
Kau membuatku merasa malu.
Awalnya, kupikir
aku menyukaimu.
Tapi ternyata aku mengagumimu.
Menghormatimu.
Perutku sudah lama tidak enak,
tapi sekarang lega.
Kau bisa memakiku.
Beri tahu para reporter senior.
Aku akan menghormatimu apa pun yang terjadi.
Seharusnya bukan aku.
Apa?
Jika mau meminta maaf,
kau tidak seharusnya melakukannya kepadaku.
Kau harus minta maaf kepada Kapten dan para senior.
Aku tidak berhak melakukan itu.
Aku...
Aku tidak berbeda darimu.
Dia mungkin melarikan diri setelah menyebarkan...
Kawan.
Apa?
Siapa dia?
Bukan urusanmu.
Apa hasil kesepakatan politik antara Harian Korea dan Nammoo Food?
Manajer Kim Ki-ha dari Harian Korea Digital?
Apa?
Tawar-menawar antara siapa dan siapa?
Berhenti di sana.
Jika kau terus bersikeras...
Hei!
Kurasa kau tidak mengerti apa yang kami lakukan.
Kau ingin kami menghentikan apa?
Apa yang kau rencanakan dengan Jun-hyuk?
Rencanakan apanya?
Lalu kenapa dia menghilang bersama Ji-soo?
Kalian tidak membaca tabloid?
Ji-soo membocorkan informasi ke luar,
jadi, Jun-hyuk pasti menghilang untuk melindunginya.
Kukira kalian memutus hubungan dengan Manajer Han.
Tapi sepertinya tidak.
Aku bicara denganmu, bukan Han Jun-hyuk.
Berandal ini...
Aku tidak peduli apa pun yang kau lakukan dengan Jun-hyuk.
Jangan sentuh Ji-soo. Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Jadi, Lee Ji-soo memang menghubungi reporter Harian Shilla.
Ya.
Tapi dia tidak membocorkan apa pun.
Tapi Han Jun-hyuk memintanya menulis kisah.
Ada tawaran
dan kemungkinan besar dia berusaha melindungi Lee Ji-soo.
Yang benar saja.
Aku tidak bisa memahaminya dengan mudah.
Han Jun-hyuk itu.
Hei.
Tabloid itu...
Ya.
Aku yang menyebarkannya.
CEO Park tahu.
Apa?
Kenapa...
Yang kita peroleh dari itu penting.
Apa maksudmu?
Kau hampir...
Pak.
Kau hampir mematahkan kedua sayapmu
dan terjatuh ke tanah.
Apa?
Tapi aku menyelamatkanmu
agar kau bisa mengikutinya ke Parlemen.
Jangan khawatir.
Kau menyuruhku memperlakukanmu dengan baik.
Situasi berbalik dalam semalam.
Kepalaku sakit sekali.
Apa kubilang?
Kau tidak boleh bicara tanpa sepengetahuan orang lain.
Itu berbalik untuk menusukmu.
Aku hanya...
Tidak, diamlah.
Diam!
Kau harus belajar menahannya.
Sembunyikan saja, astaga.
Omong-omong,
Manajer Han menyelamatkan situasi sekali lagi!
Ayo pergi.
Kita akan berpamitan dengan tempat ini hari ini.
Aku akan mentraktir kalian minum.
Ayo.
Maafkan aku.
Aku akan berhenti jika kau menyuruhku.
Beraninya kau mengatakan itu di depan kami?
Kau juga mempelajari ini dari Kepala?
Sejujurnya,
dia mempelajarinya darimu.
Apa?
Kau pikir aku mempelajarinya dari siapa?
Kau mengatakan hal yang sama kepadaku, bahwa kau akan berhenti,
selama 20 tahun terakhir.
Apa?
Benarkah? Aku?
Aku tidak tahu soal itu.
Aku tidak ingat itu.
Aku mencintai perusahaanku.
Aku tidak dewasa.
Ini salahku.
Maafkan aku.
Tidak perlu.
Kau bukan anaknya Kepala.
Kau anakku. Anak Kapten.
Baik, Bu.
Kau pasti sakit hati karena ini.
Tidak apa-apa, jadi, jangan khawatir lagi.
Duduklah.
Baik, Bu.
Hei, anak Kapten.
Kenapa kau berdiri di sana?
Apa kau anak Kepala juga?
Tidak.
Sebenarnya, aku juga harus minta maaf.
Kau bicara dengan Reporter Ku dari Harian Shilla?
Kami sudah tahu itu.
Duduklah.
Bukan begitu, tapi apa kata tabloid...
Ya, kau membuat kesalahan.
Tapi kau masih junior.
Tidak dewasa.
Kau harus belajar dari kesalahan kekanak-kanakanmu.
Itu sebabnya kau junior.
Kau salah satu dari kami. Anakku.
Kami menyebut kalian anak kami,
tapi kami tidak bisa melindungi kalian saat kalian membutuhkannya.
Astaga, seharusnya kami malu.
Duduklah. Kau membuat kami terlihat buruk.
Ini hidupmu.
Kau menemukan tanda nama yang tepat untuk itu.
Tapi Ji-soo...
Kau bilang "BAP" lebih kuat daripada "PEN".
Saat aku memikirkannya,
makan sesuatu yang mahal itu tidak penting.
Yang penting siapa yang menemani memakannya
dan betapa lezat kau memakannya.
Cukup jika kau menghabiskannya,
tanpa sisa.
Bersama.
Produser Lee Yong-min dan Chef Kang Sun-young.
Aku putri mereka yang membanggakan.
Aku darah mendidih Harian Korea.
Reporter junior yang bersemangat, Lee Ji-soo.
Jangan memendam apa pun yang mengganggumu.
Hancurkan!
Duar!
Minumlah!
Baik, Pak.
Dia memang hebat.
Bagaimana Anda bisa tahu tentang tempat ini?
Kalian berdua saling menggeram.
Kalian bisa berbaikan di tempat yang mengesankan.
Bagaimana, Manajer Han?
Tidak apa-apa, bukan?
Ini lebih dari cukup.
Aku belum pernah mencicipi yang seperti itu.
Sangat lezat, bukan?
Ini membekukan lidahku, membakar tenggorokanku,
dan mendesis di perutku...
Kau andal membuat minuman dan andal menulis juga.
Hari-hari Kepala Na sudah berakhir.
Hari anggota termuda kita, Lee Ji-soo, telah dimulai.
Tempat ini bernama "Minol Keras".
Ini tempatmu sekarang.
Tidak ada yang bisa menggunting kisahmu.
Selalu buat kepalan tangan.
Kita akan tetap pada batu.
Benar.
Terutama, bedebah pengkhianat itu.
Han Jun-hyuk...
Kenapa kau masih di sini?
Ada yang ingin kutanyakan.
Benarkah?
Duduklah.
Baik, Pak.
Apa yang ingin kau tanyakan?
Begini...
Ini tentang Ji-soo.
Di Harian Korea Digital.
Lee Ji-soo? Ada apa dengannya?
Aku ingin tahu apa dia sungguh mengatakan apa yang ada di tabloid.
Tempat ini belum berubah sama sekali.
Aroma dan suasananya...
Semuanya sangat sesak.
Kita tadi berbicara dengan tenang.
Aku terus mendengar omong kosong.
Itu merusak suasana hati kita.
Apa? Omong kosong?
Hentikan, Direktur Yoon. Kau seorang profesional.
Biarkan mereka.
Mereka hanya bawahanmu.
Kau tidak perlu bereaksi pada rengekan mereka.
Bawahan?
Kau mengalami kerusakan otak parah.
Apa kalian berpasangan?
Apa kau gila, Yang Yoon-kyeong?
Kau tidak bisa membedakan kotoran dari cokelat?
Dia menyebut kotoran sebagai kotoran.
Telinganya pasti penuh kotoran.
Kenapa dia tidak mengerti?
Para bedebah ini...
Hei!
Para reporter harus menghormati senior mereka!
Reporter? Senior?
Tutup mulutmu.
Beraninya kau mengajari kami soal itu?
Meja Berita Digital hanya menyalin dan menempel.
Kalian bukan reporter sungguhan.
Duduk saja.
Hei!
Apa? Hei?
Meja Berita Digital?
Kami Harian Korea Digital!
Kau tidak tahu apa-apa.
Siapa yang membicarakanku?
Berpikirlah sebelum bicara.
Hei, para orang dewasa sedang bicara.
Orang dewasa?
Berapa tahun pengalamanmu?
Kenapa?
Mereka tidak tahu siapa bosnya di sini.
Perusahaan ini berantakan.
Mulut kotor itu tidak tahu kapan harus berhenti.
Kotor?
Beraninya kau berkata begitu!
Apa?
Berapa usiamu?
Kemarilah. Hei!
Berhenti. Berhenti.
Hentikan.
Redaktur Yang.
Aku tahu kau benci aku sukses.
Tapi kau Redaktur Meja Kota.
Kau tidak malu?
Apa?
Berengsek.
Apa katamu?
Malu?
Kau sama saja.
Kau ingin hidup seperti ini selamanya?
Meskipun aku CEO atau Kepala,
aku tidak bisa mempromosikanmu.
Tidak, aku tidak akan mempromosikanmu.
Han Jun-hyuk, hentikan.
Hei, Choi Kyeong-woo. Lee Ji-soo.
Seluruh dunia ini adalah rimba.
Jadi, perhatikan baik-baik.
Jika tidak cukup kuat,
kalian akan menjadi seperti mereka.
Berengsek.
Dasar kurang ajar.
Kau bahkan tidak pantas dipanggil reporter sampah.
Kurasa semua orang banyak minum semalam.
Kecuali kami.
Lagi pula, aku bertugas malam.
Aku tidak bertanya.
Ju-an.
Ya, Bu?
Apa yang kau lakukan kemarin?
Apa?
Aku makan malam, menonton NewTube, dan tidur.
Begitu rupanya.
Ya.
Baiklah.
Kenapa tidak menanyaiku?
Apa?
Apa...
Apa yang kau lakukan semalam?
Maaf atas ucapanku kemarin.
Itu tidak akan terjadi lagi.
Benarkah?
Tidak akan?
Tidak, Bu.
Kenapa dia melakukan ini?
Kurasa dia ingin akrab denganmu.
Akrab denganku?
Tiba-tiba? Kenapa?
Aku takut.
Yang benar saja.
Sesama korban jangan lagi berselisih, tapi keduanya harus menang
Sebagai warga dewasa, mereka bersatu dan memungut sampah di lapangan...
Aku ingin tahu apa dia sungguh mengatakan apa yang ada di tabloid.
Dia sungguh mengatakannya?
Bahwa Soo-yeon dibunuh?
Tidak mungkin.
Tabloid hanyalah tabloid.
Itu bukan pembunuhan dan dia tidak mengatakan itu.
Tentu saja.
Itu pasti rumor liar.
Tentu saja.
Kau sangat polos untuk memercayainya.
Unggah
Unggah selesai
Kisahmu telah diunggah.
Kau minum banyak kemarin?
Redaktur Jung, pergilah ke sauna atau semacamnya.
Lee Ji-soo.
Kisah yang bagus.
Aku langsung mengunggahnya.
Benarkah?
Aku akan mentraktirmu makan siang untuk itu.
Ayo kita makan sup pereda pengar.
Sekarang.
Anda sudah memutuskan?
Apa?
Anda merencanakan konfrontasi itu kemarin.
Anda ingin memeriksa apa aku tidak punya niat tersembunyi.
Aku memilih orang yang tepat.
Saat aku menilai seseorang, 90 persen pekerjaanku adalah...
Meragukan orang itu.
Ya.
Makin aku percaya, makin aku ragu.
Jadi...
Aku siap.
Bagaimana denganmu?
Kurasa aku bisa memetik bunga
jika sering melihatnya.
Jika kau bisa, itu mungkin saja.
Aku tidak tahu kau bisa.
Aku mencari nafkah dengan enggan memegang pena.
Sebenarnya, aku ingin menjadi jaksa
dan memakai pedang itu di pinggangku.
Tapi aku sudah lama menyerah.
Sekarang aku ingin bunga di dadaku.
Aku juga siap.
Mari lakukan ini bersama.
Aku mengincar bunga emas itu.
Sudah kuduga.
Kau memang "hiu".
Menurutmu apa alasan sebenarnya dia pergi ke atas sana?
Alasan sebenarnya?
Apa maksud Anda?
Aku baik-baik saja.
Dahulu aku sering melakukan pekerjaan rahasia dengannya.
Sama seperti yang kau lakukan dengannya.
Dia akan marah kepadaku di depan semua orang
karena kisahnya dimatikan
dan aku menghajarnya.
Itu seperti lelucon kantor.
Bagaimanapun, itu menyenangkan.
Tapi...
Itu tidak menyenangkan lagi.
Yang Jun-hyuk lakukan adalah kejahatan.
Baiklah, Manajer Han. Pilihan bagus.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Bagaimana jika kita melihat-lihat kantor baru kita?
Ayo pergi.
Jadwalku baik-baik saja, bukan?
Ya, Pak, Anda punya waktu.
Aku tidak mengerti maksud Anda.
Benarkah?
Kalau begitu, tidak perlu membahas Jun-hyuk.
Mari bicarakan Yong-min. Mengerti?
Ayahku?
Enam tahun lalu, kisah tentang dia.
Ya. Aku yang menulisnya.
Bagaimana Anda bisa begitu percaya diri?
Dia rekan dan temanku,
dan aku tidak bisa membantunya.
Jadi, aku tidak percaya diri soal itu.
Tapi aku tidak malu.
Itu fakta.
Fakta?
Itu laporan salah.
Ternyata itu berita palsu.
Berita palsu?
Bagaimana kau bisa yakin?
Kau pikir dia tidak pernah menerima apa pun?
Pak.
Sepertinya dompetku tertinggal di ruangan Anda.
Aku akan menyusul. Silakan pergi lebih dahulu.
Baiklah. Ayo.
Sungguh permintaan yang membosankan.
Tidak.
Anda memberitahuku rahasia besar Anda.
Ini sama sekali tidak membosankan.
Keinginanku terwujud.
Kenapa Anda tidak pergi lebih dahulu?
Kau sudah menemukan dompetmu?
Apa? Ya.
Ini. Lama sekali kutemukan.
Berhenti di sana.
Apa yang ada di sakumu?
Coba kulihat.
Kukira Anda menghilangkannya.
Ayo pergi.
Semua orang ingin nada berita sesuai kemauan mereka.
Seperti acara TV.
Orang miskin ingin kita menghukum orang kaya yang korup.
Orang kaya juga ingin kita menulis sesuai keinginan mereka.
Mereka ingin kita menulis kebijakan ramah masyarakat
menghancurkan negara ini.
Mereka ingin kita menjadi sup pengar demi kebaikan mereka sendiri.
Media tidak membuat berita palsu.
Orang-orang ingin percaya dengan cara mereka sendiri
dan keyakinan yang salah itu menciptakan berita palsu.
Keyakinanmu kepada ayahmu menciptakan berita palsu.
Berita bahagia yang disukai semua orang,
kisah yang indah.
Tidak ada akhir manis seperti itu di dunia ini.
Ayo pergi.
Seharusnya kau tidak membuka pintu yang tidak bisa kau tutup.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Kau ambil apa, Berengsek?
Aku tidak mengambil apa pun.
Anda ditahan.
Pak Yoon!
Maafkan aku.
Menurutmu,
ini yang pantas dialami ayahku karena disuap?
Jika ada bukti,
apa kau bisa menerimanya?
Tidak, ayahku bukan orang seperti itu.
Kudengar Jun-hyuk akan ke Yeouido setelah mengundurkan diri.
Setiap hari, setiap hari di masa depan
Kudengar Park Myeong-hwan
mencalonkan diri sebagai ketua partai.
Kau juga seharusnya belajar dari Jun-hyuk.
Apa si berengsek Jun-hyuk itu akan ke Yeouido?
Orang yang memperlakukan Lencana Emas seperti sampah...
Apa kita salah sangka?
Buktinya ada di sini tapi kau masih berkata begitu?
Aku salah.
Aku menciptakan kesalahpahaman.
Semuanya akan selesai besok.
Jangan khawatir.
Kita tidak akan tergesa-gesa.
Aku akan mengurusnya sebelum ada masalah.
Ini bukan hanya tentang menulis berita dan mencari nafkah,
ini juga tentang bertahan hidup.
Bagaimana dengan ayahku?
- Halo. - Aku Han Jun-hyuk.
Harian Korea
Tentang kisah Oh Soo-yeon yang kusebutkan...