Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tempat, karakter, bisnis, dan insiden dalam serial TV ini hanya fiksi
Anda tahu, sejujurnya,
aku merindukan tahun-tahun Jajangmyeon murah dan soju.
Semuanya salah
sejak kita mulai menyantap makanan mahal.
Tidak ada yang salah.
Pada hari kematian Yong-min,
putriku juga terluka parah.
Dan aku mengetahui arti karma yang sebenarnya.
Sebagian terlahir kaya dan tetap kaya sepanjang hidup mereka.
Saat mati,
mereka menutup mata di peti mati indah yang dipenuhi bunga.
Sebagian memberikan dagingnya untuk makhluk lain,
tapi mereka bahkan tidak bisa menutup mata.
Apa ini karma?
Bukan.
Takdirmu ditentukan begitu kau lahir.
Episode 15 - Seekor ikan tidak pernah menutup matanya.
Media tidak membuat berita palsu.
Orang-orang ingin percaya dengan cara mereka sendiri
dan keyakinan yang salah menciptakan berita palsu.
Keyakinanmu kepada ayahmu menciptakan berita palsu.
Jadi, maksud Anda, ayahku menerima suap,
dan dia pantas mendapatkannya?
Itu fakta yang tidak terbantahkan.
Itu ditoleransi pada saat itu.
Itu dianggap normal.
Tidak.
Ayahku tidak akan pernah melakukan itu.
Aku tahu. Dua tahun lalu,
aku harus meminta kisah pemulihannya ke Harian Shilla.
Apa?
Apa Anda bilang?
Aku tahu dia pria yang jujur dan baik.
Tolong hentikan.
Anda tidak tahu orang seperti apa ayahku.
Setiap kali kami makan malam kantor,
dia pulang dengan ayam pedas.
Meskipun dia pikir saus pada ayam goreng
tidak menghargai ayam yang sudah mati
dan penghinaan kuliner.
Itu sebabnya dia tidak pernah menikmati ayam pedas.
Jun-hyuk menyarankan untuk tetap setia,
tapi aku tidak bisa.
Karena aku harus membawakan piza untuk putriku.
Terima kasih, Produser MBS Lee Yong-min!
Ayo kita minum dengan ini.
Dan belikan putrimu piza.
Itu bohong.
Tidak ada bukti dia menerima suap.
Kau bisa menangani buktinya jika ada?
Tolong pegang ini.
Mari kita ingat momen ini.
Ini sejarah.
Baik, bagus.
Satu, dua.
Terima kasih, Produser MBS Lee Yong-min!
Berita bahagia yang disukai semua orang,
kisah yang indah.
Tidak ada akhir manis seperti itu di dunia ini.
Jadi, jauhkan pikiranmu dari ide tidak berguna.
Lakukan apa yang diperintahkan.
Kau tahu...
Ibumu terlalu tua untuk membuat gimbap gulung.
Kau akan membiarkannya terus melakukan itu?
Kepala!
Jadi, kenapa kau mau membeberkannya?
Seharusnya kau tidak membuka pintu yang tidak bisa kau tutup.
Pak, brankas itu...
Apa yang kau curi?
Tidak ada.
Tidak mungkin.
Kau tertangkap basah.
Di mana kau menyembunyikannya?
Bukan ini.
Apa itu?
Aku tidak mencuri apa pun, tapi memasukkan sesuatu.
Memoar - Jurnalisme untuk Pengembalian Kepercayaan Terhadap Media
Apa ini?
Saat Anda masuk Parlemen,
pengalaman Anda sebagai CEO media akan membantu Anda.
Seharusnya kau langsung memberikannya kepadaku.
Kenapa kau menaruhnya di sana?
Itu brankas rahasia di kantor CEO,
dan Anda bilang tidak ada yang serius di sana.
Beraninya kau mengatakan omong kosong itu?
Direktur Yoon!
Maaf.
MP Park, Anda belajar dari kegagalan kemarin
untuk kesuksesan hari ini.
Kuharap ini menjadi fondasi
karier politik Anda.
Dari Han Jun-hyuk.
Kuharap suatu hari nanti ini bisa menampung prestasi Anda.
Atau bahkan warisan besar Harian Korea.
Jadi...
Maksudmu ini warisan besarnya?
Kunci kesuksesan?
Aku ingin itu menjadi hadiah kejutan.
Aku bersikap tidak sopan.
Ini salahku. Seharusnya aku mengerti.
Maaf, Pak.
Ayo.
Permisi.
Ayah pasti punya impian saat masih kecil.
Ya.
Ayah ingin menggali kejahatan di dunia ini
dan memperbaikinya agar dunia ini menjadi lebih adil.
Ayah ingin kau melakukan apa pun yang kau inginkan.
Zaman sekarang, hal-hal aneh terjadi di Korea.
Orang-orang menyalahkan CEO atas kematian reporter magang.
Dan CEO mengakui bahwa itu salahnya,
dengan mengatakan dia membiarkan itu terjadi.
Dalam semalam, bunuh diri menjadi pembunuhan dan bunuh diri lagi.
Dalam semalam, CEO menjadi tersangka
dan tersangka itu dengan berani menghina dirinya.
Kau tidak bisa melihat ada yang aneh?
Kau harus menyelesaikannya.
Apa yang dia lakukan dengan topeng aneh itu?
Dia disebut "Mask Man".
Dia salah satu NewTubers yang populer.
Dengan sekitar dua juta pelanggan.
Dua juta?
Jadi, dia menghasilkan dua juta won sebulan?
Tidak, lebih dari itu.
Kalau begitu, 2,3 juta?
Maukah kau...
Bukan untukku.
Aku tidak suka NewTube atau Nutria ini.
Habiskan.
Kalau begitu, 2,5 juta won.
Aku akan pergi ke Parlemen.
Baiklah.
Mana yang lebih baik, CEO An?
Yang ini.
Ini lebih baik.
Ini tampak lebih dominan.
Bisakah kita ubah bagian ini menjadi putih?
Kurasa putih akan terlihat lebih rapi.
Melampaui Parlemen, Menuju Rumah Biru
Nominasinya sudah ditentukan sejak lama.
Dia memilih distrik untuk nominasi.
Dia menyingkirkan "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" dengan An Ji-yoon
untuk memanipulasi citranya sendiri
dan mengamankan nominasi itu, bukan?
Konferensi pers dan tabloid...
Reporter koran lain sudah tahu.
Sial.
Aku kehilangan sentuhanku. Kurasa aku harus berhenti.
Kau tidak melihatnya karena kau orang dalam.
Han Jun-hyuk meramalkan itu
dan naik ke sana, alih-alih berada di bawah sini.
Tapi...
Menurutmu dia sungguh menginginkan ini?
Apa maksudmu?
Aku bisa memahaminya jika dia melakukannya demi uang.
Tapi dia tidak akan melakukan itu
untuk lencana emas.
Kurasa ada sesuatu yang kurang.
Apa yang terjadi?
Apa kau pernah menerima suap?
Apa?
Apa kau pernah menerima uang untuk kisah, bahkan sekali saja?
Tidak pernah.
Bagaimana dengan ayahku?
Tentu saja Yong-min tidak pernah melakukannya.
Tidak, Ji-soo.
Kau salah.
Bagaimana kau bisa bilang begitu jika ada bukti di sini?
Bagaimana kalau kita mengecualikan Yong-min?
Kita lihat saja nanti.
Kita sudah kehilangan Jae-hak.
Jika Yong-min pergi, kita tidak akan punya siapa pun dari MBS.
Kita harus menjaganya.
Jae-hak dan Yong-min sama saja.
Mereka sangat sombong.
Tolong turuti perkataanku sekali ini saja, ya?
Tunjukkan kepada mereka amplop suap ini dan katakan ini.
"Ayo kita minum."
"Dan belikan putrimu piza."
Satu kebohongan ini akan menyelesaikan semuanya.
Tolong lakukan ini sekali saja.
Lantas, waktu itu...
Tentu saja itu palsu.
Aku kesulitan menabung.
Aku harus melakukannya tanpa sepengetahuan istriku.
Kau bercanda?
Kau sungguh berpikir aku berkeliling menerima suap?
Bagaimana kau bisa menganggapku seperti itu?
Aku memang merasa itu sangat aneh.
Terima kasih.
Hei, Jun-hyuk...
Uang ini? Tidak apa-apa.
Aku menabungnya untuk joran baru.
Joran?
Kami sudah kehilangan Jae-hak.
Kami harus punya reporter sungguhan sepertimu.
Jika kau berhenti, aku juga akan berhenti.
Aku lebih baik pergi ke Laut Timur dan menjadi nelayan.
Kenapa kau terus bergaul dengan mereka
saat harus melakukan hal seperti ini?
Aku harus jatuh ke level yang sama.
Aku harus menulis kisah dan menerima gaji.
Aku harus mencari nafkah.
Ayahku...
Dasar bodoh. Aku kasihan kepadanya.
Ini salahku. Aku penyebabnya.
Aku menyebabkan kesalahpahaman itu.
Tidak.
Aku berjanji kepada diriku sendiri.
Tidak akan tertipu apa pun yang dia tunjukkan ke hadapanku.
Tapi aku gagal.
Aku menyalahkan diriku karena meragukan ayahku
meskipun hanya sebentar.
Ini salahku.
Ini antara aku dan Kepala, jadi, aku akan mengurusnya.
Pak, kau tidak lapar?
Pelan-pelan, mulutmu bisa terbakar.
Aku belum makan dengan benar hari ini.
Aku kelaparan.
Bagaimana denganmu?
Kepala sepertinya tahu alasanmu naik ke lantai 15.
Tentu saja dia tahu.
Kenapa kau tidak memberi tahu yang lain?
Kita bisa menyelesaikan ini bersama.
Aku tidak ingin membuat mereka lebih menderita.
Pasti sulit melakukannya sendirian.
Ada yang bisa kubantu?
Kau sudah cukup membantuku.
Tidak ada orang yang menjadikanmu seperti sekarang.
Kau menemukan tanda namamu sendiri
dan menjadi reporter sungguhan.
Kau memenuhi bagianmu dengan itu.
Terima kasih, Ji-soo.
Jangan cemaskan aku.
Semua akan baik-baik saja besok.
Putraku tercinta
Hong Kyu-tae
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" Diam!
Jika tidak melakukan apa pun, kau tidak perlu menghadapi apa pun.
Diamlah dan jangan katakan apa pun.
Memoar - Jurnalisme untuk Pengembalian Kepercayaan Terhadap Media
Teman-teman, aku yang traktir hari ini.
Selamat menikmati.
Benar juga.
Ju-an, Ji-soo.
Para junior tercintaku, makanlah.
Apa?
Kau menang lotre?
Terima kasih, Bu.
Apa ini hari istimewa?
Ya.
Putraku mendapatkan peringkat ke-10 dalam ujian.
Benarkah? Bukankah dia selalu di bawah?
Hei.
Dia peringkat ke-30 di antara 32 murid.
Aku tidak tahu apa yang terjadi kepadanya.
Dia sudah melewati 20 teman sekelas.
Tentu saja, kabar baik.
Selamat. Ini juga lezat.
Aku penasaran apa gunanya membesarkan anak.
Ini momen yang memuaskan.
Tentu saja.
Saat Parker-ku masuk ke Stanford,
aku lebih bersemangat daripada penerimaan kuliahku sendiri.
Perjalananku masih panjang untuk sampai menguliahkan anak-anakku.
Tapi itu masa-masa indah.
Les, persiapan kuliah, dan biaya universitas...
Setelah lulus, mereka harus mencari pekerjaan.
Setelah itu, pernikahan.
Kau akan menghabiskan lebih banyak dan lebih khawatir.
Waktu berlalu tanpa kau sadari.
Kau berkedip, dan esok sudah tiba.
Jangan cemaskan aku.
Semua akan baik-baik saja besok.
Kyu-tae.
Manajer Han.
Boleh aku minta secangkir kopi?
Kenapa? Apa mesinmu rusak?
Tidak, itu berfungsi dengan baik dan rasanya enak.
Aku rindu rasa kopi Anda.
Jangan serakah.
Aku akan tinggal di kantor ini untuk waktu yang lama.
Bukan itu maksudku.
Hanya...
Jun-hyuk turun di pagi hari.
Jun-hyuk?
Ada apa?
Aku ingin minum kopi dengan Kepala.
Ji-soo, aku sedang bicara dengannya...
Redaktur Um.
Aku minum kopi pagi hari ini
bersama Reporter Lee Ji-soo.
Baiklah, aku mengerti.
Nikmati kopimu.
Apa masalah pentingnya?
Hari saat Soo-yeon jatuh di depanku...
Aku tidak tahu harus ke mana.
Apa?
Aku ingin berlari ke suatu tempat.
Namun, kupikir...
Soo-yeon pasti juga memikirkan hal itu
beberapa jam sebelumnya.
Kenapa kau membicarakan itu denganku?
Apa artinya ini?
Jangan pernah menghinaku atau ayahku lagi.
Dan aku tidak akan pernah tertipu oleh Anda.
Aku salah paham.
Tentang alasan Jun-hyuk naik ke sana.
Itu bukan untuk mengekspos korupsi dalam.
Jun-hyuk berhenti untuk pergi ke Parlemen.
Dia tidak akan menjadi reporter lagi.
Dia akan menjadi direktur tim sukses Kandidat Park.
Dia sudah mengkhianati kami dan menemukan jalannya sendiri.
Dia bisa pergi ke mana pun dia mau.
Lagi pula, itu tidak penting bagiku.
Maksudku kau harus mengikuti contohnya.
Kau ingin tahu apa artinya ini?
Ini bukti bahwa seseorang mengabaikannya.
Ini rekaman keamanan di hari kematiannya.
Sebelum dia membuat keputusan yang salah,
seseorang mungkin menghentikannya, tapi tidak.
Semuanya ada di sini.
Aku tidak tahu apa pun soal itu.
Jika tidak berhubungan,
kau akan baik-baik saja jika aku mengekspos ini, bukan?
Kau pikir dia bunuh diri hanya karena perkataan Kepala?
Kau bukan reporter sampah seperti Jun-hyuk,
tapi manusia yang baik.
Kariermu baru saja dimulai.
Jadilah reporter luar biasa, lalu ibumu...
Ibuku memberitahuku ini.
Jangan lupa bahwa aku putri berbangga
Produser Lee Yong-min.
Lalu dia akan membiarkanku hidup sesukaku.
Tapi aku tidak suka makan apa pun untuk bertahan hidup.
Terkadang, gimbap gulung kering rasanya cukup enak.
Tapi terkadang, jamuan tidak memuaskan nafsuku.
Seperti sup pereda pengar yang Anda belikan untukku kemarin.
Anda tahu,
aku pergi ke sana dengan orang lain.
Itu sangat lezat.
Aku Reporter Lee Ji-soo dari Harian Korea.
Aku datang untuk sebuah kisah.
Bisakah kami memeriksa rekaman keamanannya?
Ya.
Terima kasih.
Untuk apa?
Ini urusanku.
Apa ini?
Apa pun itu,
faktanya Anda berusaha menyuapku.
"Mengejutkan!"
"Kenapa Redaktur Kepala menyuap reporter wanita junior?"
Siapa yang percaya berita palsu yang tidak masuk akal itu?
Berita palsu?
Orang-orang ingin percaya dengan cara mereka sendiri
dan keyakinan itu menciptakan berita palsu, bukan?
Lee Ji-soo.
Jika Anda ingin memecatku, pecat aku.
Jika Anda ingin menjatuhkan aku, lakukanlah.
Tapi...
Aku tidak akan pergi tanpa keributan.
Kau tahu siapa yang menjadikanmu reporter di sini?
Jika Anda membicarakan Soo-yeon...
Tidak.
Alasanmu diterima sebagai pemagang.
Sudah kubilang, aku tidak akan pernah tertipu oleh Anda.
Tanya saja sendiri kepada Jun-hyuk.
Ini bukan tentang aku, Yong-min, atau Jun-hyuk.
Lihat kekuranganmu sendiri.
Ya, Pak.
Kau mengancamku?
Aku tidak mengancammu.
Aku memberimu kesempatan.
Bagi kita semua, termasuk kau dan aku.
Bagi kita semua?
Kurasa...
Ini kesempatan terakhir kita meminta maaf kepadanya.
Malam itu...
Aku makan malam dengan CEO.
Kau sudah selesai magang hari ini?
Ya.
Kau melakukannya dengan baik.
Lanjutkan dengan masa juniormu.
Ya, aku akan berusaha sebaik mungkin.
Ini.
Ini Meja Berita Digital?
Ya, Pak.
Tidak perlu memanggilku pak.
Panggil saja paman.
Kau bekerja magang di sini?
Ya.
Teman-teman pemagangmu berutang kepadamu.
Mereka akan setia kepadamu selamanya.
Mereka mendapatkan posisi tetap berkat kau.
Benar.
Tapi Paman, ada yang ingin kusampaikan.
Ada apa?
Salah satu dari mereka tidak akan mendapat posisi tetap.
Aku merasa kasihan kepadanya.
Siapa yang bilang begitu? Kepala?
Ya.
Kenapa?
Kurasa...
Itu karena latar belakang pendidikannya.
Benarkah?
Paman tidak keberatan mempekerjakan sebarang orang.
Paman rasa dia bahkan tidak memenuhi syarat untuk "sebarang" itu.
Benar, bukan?
Dia seperti mayat di lukisan itu.
Sudah tersembelih.
Dia tidak lebih dari mayat itu.
Kau yang memegang pisau bedah.
Levelmu berbeda dari mayat itu.
Jangan terganggu.
Pemilik tidak peduli dengan hal sepele.
Baiklah.
Ayo ke ruangan paman...
Tidak, bukan itu.
Kelak itu akan menjadi ruanganmu.
Ayo naik dan minum segelas wiski.
Pemandangan malam di sana luar biasa.
Baiklah.
Luar biasa, bukan?
Ya.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Membuka hari esok Jendela yang mengungkap kebenaran
Pak, aku melupakan sesuatu di kantor.
Pergilah lebih dahulu.
Benarkah?
Sampai jumpa di mobil.
Baiklah.
Aku sungguh tidak tahu.
Aku tidak yakin dia bahkan ada di sana.
Meskipun aku tahu,
apa yang seharusnya kukatakan kepadanya?
Semua pemagang akan mendapat posisi tetap berkat aku,
tapi kau bahkan tidak pantas menjadi "sebarang orang".
Itu sebabnya kau gagal. Haruskah aku mengatakan itu?
Aku tidak punya apa pun...
Tidak ada yang bisa kukatakan kepadanya!
Aku tahu ini bukan salahmu.
Tapi...
Tidak ada yang melakukan hal baik di sini.
Tidak ada salinannya, jadi, jangan khawatir.
Diamlah saja sebentar.
Baiklah.
Kematian Soo-yeon memang bunuh diri.
Tapi banyak orang menyebabkan kematiannya
atau hanya menjadi penonton.
Seperti kata Ji-soo, itu pembunuhan.
Bagaimana jika Kyu-tae menghibur dia dengan kata-kata menenangkan?
Maafkan aku, Soo-yeon.
Aku akan melakukannya untukmu sekarang, jadi, tunggu saja.
Tidak, Pak.
Ini hari terakhirku, jadi, biarkan aku menyelesaikannya.
Hei, kubilang tunggu.
Lee Jae-eun, dasar iblis.
Bagaimana jika aku langsung pergi untuk bertugas malam?
Kau ingin aku menunggu?
Tidak, kereta bawah tanahnya akan segera tutup.
Terima kasih untuk "Gimbap".
Baiklah, aku akan pergi. Teruskan kerja kerasmu.
Baiklah.
Bagaimana jika Ji-soo tidak membiarkannya sendirian?
Aku akan pergi denganmu.
Ini hari terakhir kita. Kita harus minum-minum.
Aku akan membiarkanmu mencicipi somaek-ku yang luar biasa.
Apa yang harus kulakukan...
Bu, perlu aku melakukan sesuatu?
Bagaimana jika Reporter Lee tidak menyuruhnya bertugas malam?
Tidak.
Aku tidak bisa menyuruh pemagang melakukan tugas malam.
Pemagang. Bagaimana kabar mereka?
Semuanya cerdik dan pintar.
Baik.
Aku mengkhawatirkan seleksi butanya.
Tapi reaksi pegawai lebih baik daripada yang diharapkan.
Bagaimana jika kita terus melakukan ini?
Bagaimana jika Kepala tidak mengatakan apa yang sebenarnya dia katakan?
Benar.
Kurasa aku akan terus melakukan ini.
Bisakah aku tidak melakukan evaluasi pemagang?
Aku sungguh tidak mau.
Aku hampir tercekik.
Bagaimana jika tidak ada program magang?
Apa dia masih bersama kita?
Selamat.
Bagaimana jika seseorang bertanya apa dia baik-baik saja?
Bagaimana jika satu orang lagi mengulurkan tangan?
Bukan kata menyakitkan yang mendorongnya ke jurang.
Melainkan ketidakpedulian kami.
Bagaimanapun, kami yang hidup harus menghadapi kenyataan.
Dia bilang tidak ada salinannya,
tapi kurasa dia berbohong.
Apa yang harus kita lakukan jika dia mengeksposnya ke media?
Kau tidak memberi tahu MP, bukan?
Tidak.
Bagus.
Jangan khawatir. Itu tidak ada artinya.
Dia tahu benar tidak ada media yang akan melaporkan itu.
Dia tidak akan gegabah.
Bukan begitu, Kepala?
Tentu saja.
Aku akan mengurusnya sebelum menjadi rumit.
Benarkah?
Ya. Itu bukan apa-apa bagiku.
Aku akan menyimpannya. Tidak akan ada yang menyakitimu.
Jangan khawatir, tunggu saja.
Reporter Ku, ini Han Jun-hyuk.
Tentang kisah Oh Soo-yeon yang kujanjikan...
Kau sudah memastikannya dengan Kepala, bukan?
Ya, tentu saja.
Jangan khawatir.
Apa? Sekarang?
Baiklah, aku akan menunggu.
Yeon-doo
Ya, halo?
Ayah?
Ini aku, Yeon-doo.
Hei, Yeon-doo.
Ya.
Ayah tidak mengirimiku pesan belakangan ini.
Aku suka saat Ayah mengirimiku pesan.
Maaf.
Ayah sibuk belakangan ini.
Maafkan ayah.
Ayah membuat alasan.
Ayah juga sibuk hari ini?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Akan kukirimkan kepada ayah.
Julukanku Han Cello belakangan ini.
Karena aku andal memainkannya.
Benar, kau sangat andal.
Aku di posisi ketiga di antara 10 pesaing.
Menurut ayah, kau yang terbaik.
Ayah.
Orang-orang di internet bilang reporter itu sampah.
Kenapa?
Itu karena...
Yeon-doo, ayo pergi.
Bu Guru.
Ayah, aku harus pergi.
Ayah akan membantumu.
Tidak apa-apa.
Aku bisa sendiri.
Yeon-doo, ayah...
Diam!
Aku khawatir karena hampir lupa wajah Ayah.
Tapi ada satu hal yang pasti.
Aroma Ayah.
Tanya saja sendiri kepada Jun-hyuk.
Ini bukan tentang aku, Yong-min, atau Jun-hyuk.
Lihat kekuranganmu sendiri.
Aku tidak mau peduli soal pengkhianat.
Apa hasil kesepakatan politik antara Harian Korea dan Nammoo Food?
Tidak ada hari esok bagi Harian Korea
Mereka menjadikan laporan eksklusif MP Go laporan salah,
dan membuat kesepakatan dengan Grup Nammoo untuk kisah.
Harian Korea menginginkan lebih.
Lebih dari penghapusan "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Park Myong-hwan dan An Ji-yoon.
Akan kusingkap keduanya bersamaan.
Apa?
Aku juga ingin mengekspos mereka.
Menulis kisah bukan masalahnya.
Kita tidak bisa mengunggahnya.
Benar.
Pada akhirnya, Kepala akan mematikannya.
Aku tidak akan meminta izinnya.
Aku akan mengunggahnya dengan wewenangku.
Tidak boleh!
Itu...
Aku tidak boleh dipecat.
Jangan khawatir. Kalian tidak akan disertakan.
Tidak, aku mau.
Redaktur Yang...
Jika Kapten melakukannya, aku juga.
Tidak, tidak ada yang boleh melakukannya.
Reporter junior kita tumbuh dalam sekejap.
Dia mengkhawatirkan pekerjaannya.
Benar, aku bangga kepadanya.
Tapi agak sedih.
Bukan karena itu.
Mereka membayar kita dengan baik, tapi harus ada batasan.
Mereka menghasilkan uang dari kematian pegawai.
Dan CEO berusaha naik
dengan perusahaannya sebagai batu loncatan.
Orang-orang di bawahnya hanya mendapatkan remah.
Sial.
Kita ada untuk itu.
Kita ada untuk mengekspos dan menghentikan para iblis itu.
Benar.
Aku dengan senang hati akan menyingkap semua hal kotor ini
untuk CEO kita menjadi MP dan bahkan Presiden.
Aku akan menulisnya. Kalian harus pura-pura tidak bersalah.
Mari kita lakukan bersama.
Jika akan menyesalinya,
kita harus bertindak saja.
Benar.
Mari mengacau dengan benar dan menyesalinya sepenuhnya.
Mari lakukan ini!
Jangan, maksudku Reporter Han...
Dia berjuang.
Dia berjuang sendirian.
Jadi, hentikan aku.
Bantu Kapten dan para senior lain melakukannya.
Tapi bagaimana bisa?
Bagaimana aku bisa menghentikan perbuatanmu di lantai 15?
Itu tidak akan mudah.
Kau mungkin menghadapi momen yang buruk dan memusingkan.
Tapi Ji-soo, aku...
Aku akan menyingkap siapa yang membuat Soo-yeon melakukan itu.
Percayalah kepadaku dan tunggu sampai akhir.
Apa maksudmu?
Reporter Han...
Dia tidak mengkhianati kita demi dirinya sendiri.
Dia ingin mengakhirinya sendirian,
tanpa menyakiti kalian.
Dia berpura-pura menjadi pengkhianat.
Jadi, kita harus percaya dan menunggunya.
Begitulah cara kita menghentikan Harian Korea dan CEO.
Itu juga cara kita melindungi Reporter Han.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami lebih awal?
Dia tahu karena harus tahu.
Dia tidak memberi tahu kita karena harus.
Dia pasti sangat khawatir.
Ini bukan salah anak kita.
Jun-hyuk adalah keluarga kita.
Salah kita karena tidak memercayai anggota keluarga.
Ayah tahu.
Bahwa kau tidak bisa menelepon Yeon-doo karena menyesal.
Begitulah perasaan orang tua.
Sedikit saja aroma mereka, dan...
Reporter Han Jun-hyuk
Maaf, Pak.
Aku tidak bisa merahasiakannya dari mereka lagi.
Reporter Han Jun-hyuk
Apa ini?
Apa lagi menurutmu?
Itu tas bermerek.
Benarkah?
Dari mana Ibu dapat uang untuk ini?
Ini bukan tas bermerek.
Ayahmu pernah memberi ibu tas semacam itu
dan bilang itu tas bermerek.
Dia bilang jika ibu menggunakannya cukup lama,
itu akan menjadi tas bermerek.
Astaga.
Ayah tidak berbakat menjadi pujangga.
Pujangga? Benar.
Hei.
Lihat ke atas lemari.
Ayahmu memang calon pujangga.
Apa?
Cintaku Young
Angin malam mengusap wajahmu dan membawanya ke hatiku
Harian Korea
Detektif Kim
Aku membaca kisahmu. Mari minum.
Yeon-doo.
Ayah bilang terlalu merasa bersalah untuk bertemu denganmu
hanyalah alasan.
Harian Korea
Jika memang salah ayah,
seharusnya ayah lebih cepat menemuimu dan meminta maaf.
Ya, Yeon-doo.
Ini salah ayah. Maafkan ayah.
Dan...
Ayah akan berhenti menjadi reporter sampah mulai hari ini.
Reporter Ku Ja-in, bukan?
Ya, aku Ku Ja-in.
Aku Han Jun-hyuk.
Hai.
Kau pasti banyak pikiran.
Ayo naik.
Jadi, ini milik Pemagang Oh Soo-yeon...
Ya.
Ini rekaman dan bukti yang berkaitan
dari orang-orang yang menyebabkan atau melalaikan kematiannya.
Yang terpenting, mereka menjadikan laporan eksklusif laporan salah
untuk nominasi ilegal CEO Park Myong-hwan
dan memanipulasi opini publik dengan kisah suap.
Selain itu, semua tindakan ilegal yang kulakukan untuk mereka
di kantor eksekutif ada di sana.
Membeberkan sesuatu tidaklah mudah.
Kau membuat keputusan yang sulit.
Kau tahu itu tidak akan pernah dicetak.
Kurasa kau kurang meragukannya
karena dia orang luar.
Sudah berapa lama kau tahu?
Entahlah.
Aku ragu dari awal hingga akhir.
Sejujurnya, kau sangat berguna.
Jadi, rasanya sia-sia jika langsung membuangmu.
Apa yang bisa kulakukan?
Sampai kau menelan kail di dalam tenggorokanmu,
aku memanfaatkanmu.
Anda sudah tahu dari awal?
Mari minum bersama pekan depan.
Baik, Pak. Aku akan meneleponmu.
Nona An.
Aku sendiri yang akan memberi tahu CEO.
Diam.
Aku akan menutup mulutku.
Jadi, tolong tutup pintunya dengan baik.
Kau sudah bekerja keras.
Tapi...
Bukankah aku sudah mengajarimu?
Pertama, putuskan nadanya.
Kedua, jangan beri tahu siapa pun sebelum selesai.
Anda benar.
Aku belum selesai.
Jangan berduka terlalu lama.
Apa yang terjadi kepada kita?
Kau bilang itu bahkan bukan masalah.
Tidak akan ada yang tahu jika kita diam.
Ya, tapi...
Ini karena Yong-min berpikiran lemah.
Pikirkanlah.
Apa itu masalah yang cukup besar untuk membuatnya bunuh diri?
Pada saat itu?
Soo-yeon tahu semuanya sebelum dia meninggal.
Hubungan antara Kyu-tae dan CEO.
Dia tahu Anda memasukkan semua pemagang
untuk mempekerjakan Kyu-tae sebagai pegawai tetap.
Dia pasti sangat menderita.
Tapi dia tidak menyebutkan Anda atau CEO dalam wasiatnya.
Jadi, maksudmu aku harus berterima kasih?
Kau bilang begitu?
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Mengekspos semuanya dan dipenjara?
Ya.
Tadinya begitu. Tapi...
Lupakan saja.
Aku tahu semuanya.
Kau memilih Harian Shilla
bukan karena Reporter Ku,
tapi karena Kepala Kim.
Kepala Kim dari Harian Shilla merilis kolom.
"Harian Korea harus ditegur karena salah laporannya,
tapi layak dipuji atas konfirmasi mereka yang cepat."
Kepala Kim adalah alumni kampusmu, bukan?
Bagus.
Kau pasti tahu hubunganku dengan Kepala Kim.
Mustahil kau melupakannya.
Ini pekerjaan rahasia terakhir kita,
jadi, kau memberiku sinyal untuk menghentikanmu.
Kenapa aku tidak tahu?
Apa pun yang terjadi, kau tetap anak didikku.
Aku tahu.
Kukira bukan.
Aku bersikeras bukan.
Kerja bagus pada sinyal darurat terakhirmu.
Aku harus tahu dahulu untuk mengatasinya.
Pak.
Anda sungguh bisa mengatasinya?
Tidak ada salinannya,
tapi aku memberi tahu Detektif Kim.
Polisi?
Tidak apa-apa.
Mereka zaman sekarang hanya mengejar hal tidak berguna.
Bagaimana dengan CEO?
Ada hal-hal yang telah kulakukan.
Dia tidak akan mengabaikannya.
Dia sudah tahu semuanya.
Aku bahkan mendengar kau menyuruhnya diam.
Apa pun situasinya,
jika kau punya niat,
aku bisa mengatasinya.
Ini kurang segar.
Kita berpisah lain kali saja.
Kau harus bertahan sampai putrimu besar.
Kurasa ini bukan saatnya kita berpisah.
Koreanya Ji-soo yang penuh harapan dan ceria
Memimpikan Koreanya Ji-soo yang dipenuhi harapan dan kepositifan
Penuh harapan - Dipenuhi harapan
Ceria - Penuh kepositifan
Ji-soo
Han - kook - Korea
H.U.S.H.
Berhenti!
Jangan menangis, Sayang.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Pernyataan Resmi
"Aku minta maaf atas gangguan yang kusebabkan."
Aku tidak peduli.
Pak Han akan mengadakan konferensi pers.
Penyebab kematian reporter Harian Korea
adalah bunuh diri.
Apa seseorang memicu bunuh diri itu?
Kami akan melakukan investigasi mendalam tentang hal ini.
Jika kau melanjutkannya, semua orang akan kena.
Sepertinya kau tahu kisah sebenarnya.
Konferensi pers bunuh dirinya Oh Soo-yeon
Mata dibalas mata. Masuk akal.
Alasan utama untuk keputusan drastis Oh Soo-yeon untuk bunuh diri
adalah karena itu hanya aksi untuk mendorong seseorang ke atas podium.
Apa ini yang kuajarkan padamu?
Kau pikir CEO akan membiarkanmu begitu saja?
Kau pikir akan kubiarkan?
Kau tidak pernah mencemaskan masa depanmu?
Mustahil.
Kalau begitu kenapa?
Anda bertanya kenapa?
Pertama, berhenti melakukan ini.
Dan mulailah mengurus koran dengan benar.