Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
Ini tampak jauh lebih baik.
Beberapa pertandingan,
dan ini sudah seperti baru.
Tidak akan ada yang tahu jika kita diam.
Kau tidak malu?
Setelah beberapa insiden lainnya,
itu akan segera terlupakan.
Ini bahkan bukan masalah.
Tidak akan ada yang tahu jika kita diam!
Berapa nilai yang kau berikan pada keahlian profesional kami?
Apa maksudmu?
Kau tidak bisa melakukan masse shot jika berada di bawah 300 poin.
Aku tidak boleh memegang tongkat atau pena sembarangan.
Kau mau semangkuk Gomtang?
Ini dia.
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Bukankah kau bilang tidak bisa makan Gomtang?
Episode 2: Gomtang Membuat Panci Tetap Mendidih
Ini salahku, maaf.
2019
Baik, jangan cemaskan aku dan makanlah.
2013
Lebih enak saat panas. Tunjukkan rasa hormat kepada koki.
Insiden dirimu bahkan membuatku marah.
Bagaimanapun, itu bukan salahmu.
Atasanmu menjebakmu demi kebaikan mereka.
Apa aku sudah memberitahumu?
Aku dirisak karena tidak menerima suap.
Salah satu senior yang kukagumi bilang,
"Kau bukan orang suci dengan integritas."
"Kau hanya..."
"Kau hanya remah-remah roti."
Bung, aku sudah dengar cerita itu 500 kali.
Tapi kau tidak pernah menerima suap.
Sejujurnya, aku terima beberapa kali.
Apa?
Jika seorang pria gila berlari di sampingmu,
kau akhirnya akan berlari dengannya.
Jika tidak...
Kau akan dicap lebih gila.
Aku sekarang reporter sampah resmi Harian Korea.
Tapi dahulu aku reporter Meja Kota keren.
Lalu?
Sersan Kim Hyun-do,
kau baru saja mengakui korupsimu.
Kau dalam masalah besar
Eksklusif! Sersan Kim dari Stasiun Gangnam.
Tidak seperti penampilannya yang jujur dan bersih,
penerimaan suap secara reguler dari bar lokal
mengejutkan masyarakat.
Penerimaan suap secara reguler?
Jika memang sepintar itu,
aku tidak akan tinggal di gubuk tanpa pemanas
pada usia 50 tahun bersama si Kembar dan istriku.
Sial.
Apa yang harus kulakukan denganmu, Kawan Kim yang malang?
Aku tidak bisa membelikanmu pemanas yang layak,
tapi aku bisa membuat namamu bersinar.
Apa?
Kau akan menulis kisahnya?
Bukan kisah lengkap. Singkat saja.
Itu seharusnya cukup.
Kau belum makan sesuap pun
dan itu sudah dingin.
Permisi, Bu.
Tolong panaskan untuk Reporter Han.
Tidak apa-apa.
Panggil aku jika Anda membutuhkanku.
Terima kasih.
Kenapa?
Kukira aku bisa memakannya.
Tapi ternyata, aku masih tidak bisa.
Kantor Polisi Gangnam
Kau khawatir narasumbernya palsu.
Itu mungkin melukai si junior.
Bodoh.
Kau satu-satunya yang memahamiku.
Astaga.
Sial.
Astaga.
Pak, Eksklusif!
Aku tidak tidur.
Berita! Tidak ada yang bertanya kepadamu!
Sedang apa kau di sini?
Sekadar informasi, dahulu aku berada di Meja Kota.
Kau tidur di jalanan.
Mari kita minum kopi.
Baik.
Ini lebih sulit dari yang kau bayangkan, bukan?
Eksklusif semua orang bukanlah eksklusif.
Itu motoku.
Eksklusif tampak keren.
Tapi tidak selalu keren mengeksposnya.
Apa maksudmu?
Biasanya, proses pembocoran tidak legal.
Jadi, tersangka mempermasalahkan itu.
Yang menyebabkan narasumber bisa ditekan dan terluka.
Narasumber bisa ditekan dan terluka?
Ya.
Aku yakin kau cukup pintar.
Jadi, proses pembocoranmu harus jelas.
Tapi kau harus memeriksa faktanya berkali-kali.
Memeriksa apakah informasi itu benar,
dan apa yang kau sudah melakukannya dengan benar.
Baiklah.
Kisah itu tidak boleh menyakiti temanmu.
Bagaimana kau tahu dia temanku?
Kau masih junior.
Bagaimana lagi kau bisa mendapatkan informasi semacam itu?
Apa temanmu pegawai Geumon?
Ya.
Dia...
Dia juga korban penipuan perekrutan.
Korban?
Pak.
Tolong bantu aku.
Aku tidak mau.
Lepaskan.
Perusahaan Geumon
Aku ceroboh karena masih junior.
Aku melakukan ini bukan untuk menyakitimu.
Jangan khawatir.
Jangan hiraukan aku.
So-hee, bisa beri tahu aku narasumbernya?
Kau menulisnya sendiri?
Ya, aku...
Aku menulisnya.
Di mana yang asli?
Aku lulus tes perekrutan khusus.
Itu ditawarkan kepada korban penipuan.
Terima kasih.
Aku ditugaskan ke tim SDM.
Kursiku milik seorang senior SDM
yang sedang diselidiki oleh kejaksaan.
Tapi dari yang kulihat di berita,
memo tertulis tangan tidak dianggap sebagai bukti.
Hanya satu MP Go di Kota Geumon.
Itu tidak terbantahkan.
Aku tidak begitu mengerti.
Kau menerima kompensasi.
Mengekspos hal ini tidak akan menguntungkanmu.
Kompensasi?
Kompensasi untuk korban dan tes perekrutan khusus...
Itu kesempatan pertamaku dalam tiga tahun.
Tapi anehnya, aku tidak bahagia atau berharap.
Semuanya tampak seperti pertunjukan untuk media.
Karena marah atau semacamnya,
aku asal menjawab.
Skorku hanya 20 dari 100,
dan mereka meloloskanku.
Mereka mendiskualifikasiku saat nilaiku 90.
Kau mungkin bilang aku harus bersyukur.
Tapi banyak kolegaku punya masalah yang sama.
Baiklah.
Mereka semua korban.
Ada seseorang yang masuk ilegal, tapi tidak ada pelakunya.
Kami telah difitnah, dan tidak ada yang meminta maaf.
Haruskah kami diam dan bekerja,
berterima kasih atas kompensasinya?
Pasti ini keputusan yang sulit.
Reporter Choi juga tahu.
Dia akan memanfaatkan kisahmu dengan maksimal.
Orang-orang jarang membaca koran zaman sekarang.
Kau bisa dengan mudah menyalin dan menempel artikel.
Jadi, lihatlah ini.
Hei, anehnya kalian tampak sangat akrab.
Selamat pagi.
Pagi.
Bukankah kau bertugas melatih para pemagang?
Seandainya begitu. Mereka sudah sangat pintar.
Aku bukan guru yang baik.
Benar juga!
Kau guru yang jauh lebih baik dariku
Berkumpul, aku bawa kudapan.
Pemagang kita, Hong Kyu-tae, yang traktir.
Selamat menikmati!
Aku lapar. Terima kasih.
Ini manis dan enak.
Memangnya pemagang dibayar mahal?
Tidak, ini bukan apa-apa. Selamat menikmati.
Kau akan pergi ke Meja Kota lagi?
Kenapa?
Apa yang kau ambil dari sana?
Meja Kota bukan pulau harta karunmu.
Ya.
Itu semacam pulau harta karunku.
Tapi aku tidak ke sana untuk merampok.
Tidak seperti seseorang.
Siapa yang dia maksud?
Tampak lezat.
Meja bilang boleh.
Benarkah?
Ya.
Bagaimana menurutmu?
Tiga tahun lalu,
seorang jaksa berpengaruh diinvestigasi.
MP Go menyelanya dengan membungkam MP lain.
Dan itu memicu kritik
terhadap bagaimana Go Soo-do, jaksa yang menjadi MP,
membela kaumnya sendiri.
Kau yang pertama menulis cerita, bukan?
Karena itu, MP Go hampir menuntutku.
Dia hampir membunuh CEO kita karena itu.
Menyiksanya dengan penyelidikan pajak.
CEO membalas dendam
dengan berpura-pura membuat berita eksklusif?
Dia mungkin yang paling memahami situasi ini.
Aku tidak tahu itu.
Dia mungkin hanya ingin tingkat baca untuk eksklusif yang ditunggu-tunggu
agar lebih banyak pengiklan datang.
Dia memanfaatkan kesempatan selagi ada.
Yang penting adalah hasilnya.
Apa pun alasannya, itu berita eksklusif kita.
Ya, eksklusif adalah hal baik.
Tapi aku tidak bisa berhenti meragukan.
Sial!
Aku pasti mengalami gangguan pascatrauma dengan nama "Go".
Mari kita periksa ulang daftar.
Apa ini?
Ini daftar asli yang kita punya.
Ditulis oleh mantan pegawai SDM.
Apa? Yang asli?
Sumber kita menyalinnya di lembar lajur.
Ini sama seperti aslinya.
Ini bukan dokumen rahasia,
jadi, tidak ada akuisisi ilegal.
Ini benar-benar sama.
Kau sibuk mendapatkan ini?
Kau mau menjadi favoritku?
Tidak, sebenarnya...
Apa maksudmu tidak? Dia benar.
Dia kesulitan mendapatkannya.
Yang benar saja...
Kapten Yang selalu dapat bawahan terbaik.
Kau punya aku, bukan?
Aku seniormu di Meja Berita Sampah.
Benar, kau...
Kau senior yang bisa diandalkan.
Selamat datang.
Kyeong-woo punya teman baik.
Berita eksklusif pertamamu berkat malaikat itu.
Tuliskan "Reporter Choi Kyeong-woo" untuk nama peliputnya.
Benarkah?
Hilangkan "junior".
Luar biasa!
- Semangat! - Terima kasih.
Aku akan melakukan yang terbaik, Eksklusif!
Meja akan menghukum dengan eksklusif!
Terima kasih!
Masuklah.
Terimalah hadiah dari Grup Namwoo.
Ini anggrek.
Aku akan merawatnya.
Kisah MP Go?
Itu akan diterbitkan di koran besok pagi.
- Apa persidangannya lusa? - Ya.
Kau mengeluh soal tingkat baca yang rendah.
Ini tepat waktu.
Puji Redaktur Yoon untukku.
Baik.
Tapi...
Apa tidak masalah?
Kau tidak yakin sejak awal.
Mungkin tidak baik-baik saja.
Tapi panah sudah meninggalkan busur.
Kami ingin memunculkan kecurigaan, bukan mengungkap fakta.
Kau tidak perlu terlalu khawatir.
Baiklah.
Redaktur Yoon menghubungi kejaksaan.
Kita akan mendengar kabarnya besok.
Baiklah.
Kuharap masalah lain muncul dan menutupi ini.
Jika tidak,
bersihkan sendiri kekacauannya.
Aku akan bertindak sesuai situasi.
Harian Korea
Pinjaman ilegal menghancurkan impian dan harapan anak muda
Pendekatan struktural lebih dibutuhkan dibanding bantuan individu
Pemberi petunjuk: Sersan Kim Hyeon-do dari Kantor Polisi Gangnam
Merepotkan.
Kirim, unggah, konfirmasi.
Pegal.
Kau mengejutkanku!
Hei! Jangan menyelinap mendekatiku.
Ada yang ingin kau katakan?
Hei!
Aku tidak membicarakan "BAP" lagi.
Aku juga suka ayam.
Ayam Pedas.
Apa?
"Ayam Pedas"?
Yang sangat kusukai adalah...
Astaga.
Guru, beri aku satu lagi.
Bagaimana menurutmu?
Luar biasa, bukan?
Aku memberimu gelar ahli Somaek Harian Korea
untuk momen ini.
Untuk momen ini?
Maksudmu aku tidak akan menjadi reporter tetap?
Tidak, bukan begitu.
Dasar tukang pilih profesional.
Boleh kubungkus ini?
Apa? Ya.
Aku penggemar blog harianmu saat junior.
Benarkah? Terima kasih.
Terlalu cepat.
Tidak seperti Soo-yeon,
aku antipenggemar dengan komentar mengejek.
- Kau tidak menyukaiku, bukan? - Ya.
Kenapa?
Apa?
Aku melihatmu di sini bersama Soo-yeon.
Apa yang ingin kau pelajari?
Aku belum tahu.
Jadi, itu kau.
Sudah kuduga.
Karena itu?
Bukan.
Tapi karena perkataanmu kepadanya.
Apa yang kukatakan?
Soo-yeon.
Lakukan yang terbaik sampai akhir.
Kau akan mendapat imbalan.
Baik, Pak.
Terima kasih banyak.
Hei, itu sesuai kedengarannya.
Itu belum diputuskan, jadi, dia mungkin akan mendapatkannya.
Mungkin?
Reporter tidak boleh asal bicara.
Tunggu.
Apa kau...
Menguntitku?
Apa?
Seperti dugaanku.
Kau pikir kau sepenting itu?
Makanlah ini, dan pakai otakmu.
Pikirkan siapa dirimu.
Apa?
Hei, Lee Ji-soo!
Kau tidak membawa soju?
Permisi, Pak Han.
Ayah mengidap penyakit hati.
Kau membawakan ayah sampah ini?
Sial, kini tangan ayah kotor.
Sampah? Kalau begitu, jangan dimakan.
Ayah sedang memakannya!
Astaga.
Sepertinya kau terlalu banyak minum.
Kau baik-baik saja?
Jangan cemaskan aku.
Jaga diri Ayah sendiri.
Ayah hanya...
Ayah.
Apa?
Aku penasaran.
Ayah orang seperti apa?
Pertanyaan yang aneh.
Itu karena...
Seseorang menyuruhku memikirkan siapa diriku.
Kalau dipikir-pikir,
ayah pria yang sangat bergairah.
Saat sekolah memecat ayah tanpa alasan,
ayah tidak kehilangan martabat.
Benarkah?
Ayah tidak marah soal itu?
Kenapa tidak? Aku sangat marah.
Ayah ingin menyiram air selokan
di kantor kepala sekolah.
Tapi...
Setelah beberapa saat, ayah hanya takut.
Kenapa?
Menurutmu kenapa? Itu semua karenamu.
Kau baru masuk SMP saat itu.
Apa yang bisa ayah lakukan? Demi anak ayah.
Ayah.
Tidak apa-apa.
Jangan sombong.
Ayah tidak bisa menelannya tanpa soju.
Astaga.
Jangan terlalu banyak berpikir.
Jaga dirimu.
Apa yang harus kulakukan di antara "Jangan terlalu banyak berpikir"
dan "Pikirkan siapa dirimu"?
(Eksklusif) Permintaan MP Go Soo-do untuk perekrutan Geumon ditemukan
Apa itu akan mengakhiri investigasi tiga tahun?
(Berita sela) Daftar permintaan pribadi MP Go Soo-do ditemukan
Trending: "Daftar permintaan pribadi MP Go"
Eksklusif!
Rubrik Kota
Luar biasa!
Mengagumkan!
Bagus!
Junior.
Bukan, Reporter Choi.
Kau harus mentraktir kami untuk itu.
Tentu saja!
Aku akan mentraktir kalian makan barbeku, karaoke,
dan sarapan besok juga.
Jamuan lengkap!
Bodoh, gajimu kecil.
Kutraktir.
Eksklusif!
Berita eksklusif Harian Korea.
Jadi, Meja akan mentraktir.
Kerja bagus, Redaktur Yang.
Bukan, itu kinerja Reporter Choi.
Terima kasih.
- Yang terbaik, Choi Kyeong-woo! - Ya!
- Choi Kyeong-woo! - Ya!
Pintar.
Tujuan debut sangat langka.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku tidak berbuat banyak, berkat bantuan sempurna.
Bersenang-senanglah.
- Sampai jumpa. - Terima kasih!
BBQ! BBQ!
Apa?
Kudengar kau membantunya.
Apa? Tidak juga.
Jangan terlalu rendah hati.
Aku ingin mentraktirmu secara terpisah.
Mari makan siang hari ini.
Apa? Baiklah.
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baik.
Ayo makan siang.
Ini hari terakhir kita.
Mari pergi ke tempat mewah.
Baik, aku yang traktir.
Tidak, kau selalu membayar.
Hari ini giliranku.
Kita bisa membagi tagihannya.
Kita bukan orang asing bagi satu sama lain.
Ya, tidak masalah jika kau mampu.
Tentu saja, Ji-soo yang paling keren dari kita semua.
Aku tidak keren, hanya tidak punya uang.
Aku hanya bisa berpura-pura.
Tunggu.
Kau mau makan apa?
Terserah.
Kau yang pilih. Kau mau apa?
Mari kita pergi saja.
Baiklah.
Pemagang... Bagaimana kabar mereka?
Semua orang cerdik dan pintar.
Baik.
Benarkah?
Aku khawatir dengan perekrutan buta.
Tapi reaksi pegawai lebih baik dari yang diharapkan.
Kurasa aku akan terus melakukan ini.
Tapi ada satu hal yang menggangguku.
Menggagumu?
Oh Soo-yeon.
Termasuk Meja Kota,
dia mendapat poin terbanyak dari semua Meja.
Aku harus mempekerjakan tetap setiap pemagang kali ini.
Oh Soo-yeon menonjol dengan pengalamannya.
Tapi tidak tampak baik jika mempekerjakan dia, kau tahu?
Dia tidak cocok dengan nama kita, Harian Korea.
Perekrutan buta ada gunanya.
Merektut berdasarkan potensi.
Bukan gelar dan latar belakang.
Jurnalisme tidak seperti pekerjaan lain.
Coba pikirkan posisiku.
Reporter dengan latar belakang payah?
Tidak ada yang menganggapnya serius.
Tapi kampusnya dianggap bergengsi di area itu.
Maka dia bisa menjadi reporter untuk koran lokal.
Semua orang reporter dengan kartu nama yang tepat.
Faktanya tidak berubah.
Latar belakang adalah kemampuan dan potensi dirimu.
Lagi pula kita tidak membiarkan mereka bekerja sebagai reporter sungguhan.
Aku tidak tahan jika ada satu di ruang beritaku.
Tugasmu adalah memecatnya.
Aku akan pergi.
Mereka memanfaatkan hari terakhir mereka.
Anak muda zaman sekarang tidak tahu cara bersikap.
Apa?
Apa aku salah bicara?
Maaf.
Hei!
Pemagang, ke ruang rapat.
Aku dahulu...
Aku dahulu berpikir.
Tapi suatu hari, aku berhenti.
Karena kau selalu kalah
walaupun berpikir.
Sebagai senior, aku ingin menasihati kalian.
Jangan berpikir sama sekali.
Tapi...
Kalian akan berpikir.
Kenapa?
Karena kalian punya hasrat.
Kepala dan aku adalah artefak dingin.
Kalian baru mulai mendidih.
Jadi...
Ini akan sulit, tapi pertahankan semangat kalian.
Apa pun yang mereka katakan,
jangan kehilangan semangat kalian.
Mendidihlah makin panas.
Ini satu-satunya nasihat yang bisa kuberikan kepada kalian.
Maafkan aku.
Orang bilang bukan yang kuat yang bertahan.
Yang bertahan hidup yang kuat.
Ya, tapi yang bertahan,
mereka sekadar melewatinya.
Mereka menahannya.
- Apa? - Di hutan, penyintasan itu kesuksesan.
Penyintasan yang terkuat?
Ini bukan Serengeti.
Di mana-mana di dunia ini seperti hutan.
Kau dan aku,
kita mencari nafkah di hutan ini.
Sudah cukup jika kita bisa mempertahankan pekerjaan.
Jangan berpura-pura baik atau kuat.
Meja Berita Digital
Kerja bagus!
Kenapa kau menikmati kesendirian?
Dahulu aku bekerja dengan kalian
dan kini aku merasa seperti orang asing.
Bodoh.
Ceraikan mejamu dan kembalilah.
Kami selalu punya tempat untukmu.
Haruskah?
Sial.
Dia ingin aku memecat Soo-yeon.
Apa maksudmu?
Siapa dia?
Skandal Permintaan MP Go
Ya, ini aku. Kau sudah periksa?
Benarkah?
Ya.
Koreksi untuk laporan permintaan MP Go Soo-do
Na Sung-won, dasar monster!
Pemagang itu mendengarnya secara langsung?
Kenapa kau tidak langsung menolaknya?
Aku tahu, seharusnya aku menolaknya.
Sial, waktunya...
Aku mencemaskannya.
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana perasaannya.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa kepadanya.
Kau punya nomor teleponnya, bukan?
Telepon dia. Suruh dia datang.
Dia pasti sudah pulang. Jangan ganggu dia.
Dia tidak bisa pulang dengan perasaan seperti itu.
Harus minum-minum.
Kau terlalu tidak peka untuk menghiburnya.
Aku pernah bertemu dengannya di luar kantor. Sekali.
Benarkah?
Lantas, kau pasti punya motif tersembunyi.
Jangan bilang begitu.
Baik, telepon saja dia.
Baik, Pak.
Maaf, aku masih di kantor.
Karena...
Jae-eun seharusnya berjaga malam hari ini.
Apa? Apa dia gila?
Membuat pemagang melakukan tugas malam?
Akan kulakukan untukmu sekarang. Tunggu.
Tidak, orang akan mengira aku mengadu ke seorang senior.
Kau mengajariku dengan baik, jadi, aku baik-baik saja.
Ini hari terakhirku, jadi, biarkan aku menyelesaikannya.
Jika kau berubah pikiran atau ada masalah,
segera hubungi aku.
Aku di dekat kantor. Ya.
Apa katanya?
Lee Jae-eun sialan itu.
Soo-yeon menggantikan tugas malamnya.
Apa? Tugas malam hari dikerjakan seorang pemagang?
Penyihir gila!
Dia bilang anaknya tiba-tiba sakit selama beberapa hari.
Apakah itu benar secara tata bahasa?
Bodoh.
Dia tinggal di gedung yang sama denganku.
Aku melihat anaknya pagi ini.
Aku tahu seluruh keluarganya.
Tubuh mereka begitu kuat.
Cukup kuat untuk melawan kawanan sapi.
Dia lebih buruk dari dugaanku.
Wanita seperti Lee Jae-eun memberikan citra buruk
kepada kami, para wanita pekerja keras.
Aku tidak tahan.
Aku akan mengacaukannya.
Jangan, kumohon.
Kau hanya akan menjadikan Soo-yeon pengadu.
Dia ingin melakukannya untuk hari terakhirnya.
Aku akan menghancurkan Jae-eun besok.
Pergilah ke tempat biasa kita.
Aku akan menemuimu di sana.
Tidak, aku mual.
Aku butuh sup pereda pengar.
Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa.
Pinjaman ilegal menghancurkan impian dan harapan anak muda
Reporter Han.
Terima kasih atas kisahnya.
Ini bukan apa-apa.
Tidak ada yang akan membacanya.
Kenapa tidak?
Aku dapat surel dan telepon dari para korban seharian.
Itu bukan karena kisahku.
Makanan datang.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Makanlah.
Bung.
Kenapa kau bersikeras dengan tempat ini?
Gomtang ini...
Hanya ada kaldu encer dan tidak ada isinya.
Pada dasarnya kosong.
Sama seperti perusahaan sialan ini.
Apa ada masalah?
Ada seorang pemagang pintar di kantorku.
Perusahaan ingin aku memecatnya
karena gelarnya tidak cukup bergengsi.
Dan si berengsek tidak bertanggung jawab ini
menyerahkan tugas malam kepada pemagang malang itu.
Sialan.
Aku hanya polisi rendahan.
Tapi aku tahu tiap hidangan akan mendingin pada akhirnya.
Panaskan jika dingin.
- Jangan dibuang. - Tunggu.
Maksudmu aku harus menghormati koki?
Tidak.
Maksudku, kau tidak seperti biasanya.
Kau bahkan tidak bisa memegang sendok, terjebak di masa lalumu.
Alih-alih menulis kisah, kau menyalahkan orang lain.
Kau menyuruhku melupakan masa lalu?
Tidak.
Perbaiki masa lalu setiap kali kau bisa.
Saat ini, kita melakukan ini.
Peganglah.
Makanlah sebelum dingin.
Dapatkan kekuatan dan kepercayaan diri
dan tulis kisah bertanggung jawab dengan namamu!
Kim.
Kau tahu kenapa aku tidak bisa...
Tidak.
Kenapa aku belum makan Gomtang?
Aku takut.
Takut rasanya terlalu enak.
Jika terlalu enak,
aku akan menjalani hidup yang baik
dan melupakan semua yang terjadi.
Kau tidak akan begitu.
Makanlah dan hibur dirimu.
Perbaiki yang kau inginkan dan yang kau bisa.
Dia juga akan menginginkan itu untukmu.
Ini.
"Gimbap".
Aku membuatnya. Aku tidak bisa menjamin rasanya.
"Gimbap".
Rasa tidak penting selama kau membuatnya.
Maaf, Pak.
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal.
Ini agak pendek untuk meja baru, tapi kumohon...
Sersan Kim meminta maaf keesokan harinya
dan membayar semuanya.
Apa?
Apa-apaan...
Kenapa dia melakukan itu?
Halo? Kim.
Aku di tempat biliar.
Bukankah itu dihitung sebagai suap?
Hei!
Kalau begitu, tangkap aku.
Astaga.
Aku, reporter bodoh,
belajar banyak darimu, polisi bodoh.
Terima kasih.
Aku akan segera membalas dendam.
Baiklah, sampai jumpa.
Kau tidak akan melakukannya lagi, bukan?
Aku akan.
Akan kulakukan dengan benar lain kali.
Masih di kantor?
Maaf karena aku tidak cukup baik untuk membelamu.
Tidak, Pak.
Kau juga memberiku banyak kenangan indah.
Gadis pintar.
Hei.
Tidak ada kenangan indah bagi seorang reporter.
Bersiaplah untuk aksi sungguhan.
Aku akan menjadikanmu junior yang baik.
Tidak, seorang reporter sejati.
Sial.
Harian Korea
Sudah selesai, siap untuk pergi.
Pak, terima kasih untuk semuanya.
Gadis ini.
Aku hampir sampai.
Kau menyadari sesuatu belakangan ini?
Tapi tidak tampak baik jika mempekerjakan dia, kau tahu?
Dia tidak cocok dengan nama kita, Harian Korea.
Aku tidak tahan jika ada satu di ruang beritaku.
Tugasmu adalah memecatnya.
Reporter Han?
Ya?
Aku...
Ini...
Kurasa aku tidak punya...
Aku tidak tahu.
Baiklah.
Redaktur Um
Angkat saja.
Apa yang terjadi? Siapa yang melompat?
- Salah satu pemagang. - Apa?
Dia saksinya.
Lalu laporannya?
Sudah selesai untuk saat ini.
Reporter Han.
Aku akan menghubungimu lagi.
Baiklah.
Apa dia
gadis yang kau sebutkan?
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Akan kacau sekali nanti pagi.
Reporter Han.
Aku tahu ini berat bagimu,
tapi pulang dan beristirahatlah.
Halo?
Jun-hyuk.
Hal buruk telah terjadi.
Oh Soo-yeon?
Dia membuat kita dalam masalah besar.
Redaktur Um.
Aku di kantor polisi.
Soo-yeon...
Tepat di depan mataku.
Apa yang kau lakukan di kantor polisi?
Soo-yeon...
Dia melompat tepat di depan mataku!
Reporter, lewat sini.
Apa? Dia benar-benar tewas?
Pesan bunuh dirinya asli?
Apa? Pesan bunuh diri?
Dia membagikan pesan bunuh dirinya sebagai artikel daring.
Bagaimana seorang pemagang melakukan itu pukul sebegitu?
Kita sudah menghapusnya dari situs web kita,
tapi itu sudah tersebar di internet.
Pak, para reporter berdatangan.
Apa?
Sial.
Reporter Han, kita harus bagaimana?
Sudah membludak.
Hei.
Kalian tidak boleh masuk.
Jangan memotret.
Kami akan bicara nanti.
Trending: "Surat bunuh diri reporter magang"
Mengejutkan! Seorang reporter magang yang melompat dari gedung kantor
menulis surat bunuh diri
Seorang reporter magang membuat pesan bunuh diri
dan kontroversi terkait keasliannya muncul.
Pemagang Oh membagikan pesan bunuh diri pada 21 Oktober tengah malam.
Judulnya "Tanpa Hasil, Tanpa Derita".
Ini hari terakhirku, jadi, biarkan aku menyelesaikannya.
Pak, jangan khawatir.
(Artikel penting) Tanpa Hasil, Tanpa Derita
"Gimbap".
Kau ingin aku menunggu?
Tidak, kereta bawah tanah akan segera berhenti.
Terima kasih untuk "Gimbap".
Baik, aku akan pergi. Teruskan kerja baikmu.
Baik.
Reporter Han Jun-hyuk
Masih di kantor?
Maaf karena aku tidak cukup baik untuk membelamu.
Tidak, Pak.
Kau juga memberiku banyak kenangan indah.
Unggah
Unggahan artikel selesai
Perawatan
Apa yang terjadi?
Sudah selesai, siap untuk pergi.
Pak.
Terima kasih untuk semuanya.
Dan...
Maaf.
Ini enak sekali.
Ini gimbap terenak yang pernah kumakan, Ji-soo.
Reporter Han Jun-hyuk
Jika kau tidak berjuang untuk apa pun,
tidak akan ada penderitaan.
Pak.
Antar aku ke Harian Korea.
Baik.
Reporter magang di Harian Korea, Oh, bunuh diri.
Polisi menemukan jasadnya pagi ini
di gedung Harian Korea.
Jasadnya dibawa ke Rumah Sakit Gangbuk
dan dimasukkan ke kamar mayat pukul 14.30.
Rumah duka sedang disiapkan.
Kau bisa tidur?
Ya
Lee Jae-eun sungguh membuat pemagang itu bertugas malam?
Pesan bunuh dirinya... Tidak.
Artikel mendesaknya diunggah oleh ID Jae-eun.
Apa yang terjadi?
Apa kata mereka?
Sial.
Mereka berdebat tentang pernyataan resmi kita.
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau katakan kepadanya?
Kemarin, para pemagang duduk di samping kita saat makan siang.
Apa maksudmu?
Mereka semua mendengar perkataan Anda.
Apa?
Kenapa kau tidak bilang?
Aku tahu setelah Anda selesai bicara.
Kudengar kau diselidiki sebagai saksi di kantor polisi.
Ya.
Kau tidak mengatakan itu, bukan?
Tidak.
Benarkah? Bagus.
Kau tidak boleh bilang dia bunuh diri karena aku.
Kita semua mendengar sesuatu yang menyinggung dalam pekerjaan kita.
Jika kita semua bunuh diri karena itu,
tidak akan ada yang hidup.
Mari kita pikirkan.
Jadi, hanya para pemagang yang tahu soal ini?
Ya.
Baiklah.
Rumor tidak penting bisa membuatmu dalam masalah
dan membesarkan masalah ini.
Diam dan jangan katakan apa pun.
Mengerti?
Diam.
Kebenaran selalu berada dalam panci yang disebut diam.
Kebenaran mendidih di panci yang belum terpecahkan,
tidak pernah mendingin.
Maaf.
Aku tidak cukup baik untuk membelamu.
Tidak, Pak.
Kau juga memberiku banyak kenangan indah.
Terima kasih.
Hei.
Tidak ada kenangan indah bagi seorang reporter.
Bersiaplah untuk aksi sungguhan.
Aku akan memimpin dan melatihmu dengan baik
untuk menjadi reporter sejati.
Baiklah.
Kau harus melupakan semua kenangan buruk.
Kembalilah menjadi Report Han yang aku kagumi.
Yang punya buku harian junior.
Janji?
Sub by IQIYI Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pengen Empek2 Krispy? Hubungi: 081379192014
~Dijamin enak dan bisa dikirim keluar kota~
"Hush"
Sebuah berita diunggah atas namaku setelah enam tahun.
Obituari: Reporter Magang Harian Korea, Oh Soo-yeon, Wafat
Ini sebuah obituari.
Han dari Departemen Berita Digital Harian Korea bertanya pada yang bungkam.
Obituari ini hanya umpan?
Gila.
Tolong permisi.
Soo-yeon tidak bunuh diri.
Apa itu?
Sebagai reporter,
setidaknya salah satu dari kita harus ingat dan bertekad mencari kebenaran.
Hei, Lee Ji-soo!