Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Drama ini murni karya fiksi dan tidak berhubungan dengan orang, organisasi, lokasi, atau kejadian nyata.
Bagus. Anggap dirimu sudah mati.
Kau selalu terbunuh.
Kali ini berbeda.
Aku dapat retasan satu juta won kali ini.
Retasan, program peretasan ilegal yang menaikkan kemampuan karakter daring
Bahkan jika mati, aku akan hidup lagi.
Baiklah.
Tidak.
Itu dia.
Jika ingin bertahan dalam gim ini,
kau harus mendorong dirimu untuk mengalahkan sainganmu.
Bagus!
Kau terjebak.
Tapi usaha dan kualifikasi tidak menjamin kemenangan.
Sial, retasan lagi.
Permainan ini menjadi permainan ayam yang bodoh.
Retasan itu bakat dan keterampilan.
Jangan macam-macam denganku.
Beginilah cara kerja gim.
Bagaimana dengan kenyataan?
Ini permainan ayammu.
Berhenti memainkan itu dan pergilah.
Baiklah.
Cepat.
Baiklah, aku pergi.
Kau mau minum lagi?
Tentu saja! Di mana?
Tempat yang sangat keren!
Episode 5: Pemenang Makan Ayam
Apa ini?
Diam?
Ini kesempatan terakhirku untuk menjadi reporter sungguhan.
Diam?
Rahasia sampai selesai.
Rencanamu tampak keren,
tapi kartu ini terlihat payah.
Tidak ada nama atau nomor telepon.
Apa gunanya?
Entahlah.
Kita akan tahu saat waktunya tiba.
Ada apa dengan titiknya?
Apa itu singkatan dari sesuatu?
Tajam seperti biasanya, Ki-ha andalan kita.
- Aku juga melihatnya. - Bagus.
Jika kalian bisa menebak apa itu,
aku akan mentraktir kalian makan malam steik lengkap.
Benarkah?
Kau tidak perlu melakukan itu.
Istriku menyuruhku mengurangi daging.
Ini bukan "laporan eksplorasi"...
Jangan ke sana.
Sederhana.
Kata-kata yang diawali huruf H
Kematian reporter magang cepat terlupakan
Manual Manajemen Krisis Harian Korea/Harian Korea Digital
Apa ini soal restrukturisasi?
Tidak.
Kita harus mengembangkan, bukan merestrukturisasi.
Kita harus mengubah citra publik kita
serta merenovasi dari dalam.
Citra pers ditentukan oleh "kisah yang bagus".
Hanya internet yang bisa menjadikannya "isu bagus".
Kehadiran daring kita akan menentukan hasil pertarungan.
Entahlah.
Bukankah kita harus memperkuat kedisiplinan kita dahulu?
Perubahan dan perluasan ini akan menjadi kesempatan
untuk meningkatkan disiplin dan kompetensi kita.
Omong-omong, para pemagang sekarang reporter junior, bukan?
Ya.
Anda punya rencana untuk mereka?
Tidak juga.
Tapi menurutku kau harus memisahkan mereka.
Aku memercayaimu dalam hal ini.
Terima kasih, Pak.
Aku akan mengurus ini.
Baiklah.
Periksa akun media sosial Berita Koryeo.
Hitung suka, komentar, dan pengikut mereka,
lalu bandingkan dengan yang pekan lalu.
Baiklah.
Ringkaslah setengah halaman sebelum makan siang
dan bawa ke mejaku.
Sebelum makan siang? Bukan makan malam?
Ya, sebelum makan siang.
Ju-an lebih andal menangani komputer,
jadi, melakukan lebih banyak darimu.
Baiklah.
Jangan menyanjung dirimu sendiri.
Kami mempekerjakanmu untuk hal ini.
Teruskan!
Aku akan berusaha semampuku.
Zaman sekarang sulit dapat pekerjaan.
Jadi, kau harus bertahan di sini.
Tidak melakukan apa pun seperti biasa.
Kita kehilangan manajer SDM dan jaksa.
Kita mulai dari mana lagi?
Kita harus memeriksa
catatan sidang ini.
Aku akan bicara dengan temanku di Kejaksaan untuk menghubungi ulang.
Kau bilang tidak akan pernah menjadi reporter persidangan.
Tidak akan.
Ini hanya makan malam dengan teman kuliahku.
Hati-hati.
Mereka tetap sangat terampil melakukan manipulasi di bawah meja.
Aku tahu. Jangan khawatir.
Kepala Redaktur Na
Ini iblis.
Kita harus menyingkirkan ini.
Kau kecewa kemarin?
Kau harus memukul, bukannya dipukul.
Rasanya menyakitkan seperti memotong dagingku sendiri,
tapi aku harus menjual kisahnya.
Perusahaan harus tetap utuh.
Kita harus mencari nafkah.
Anda memanggilku untuk mengatakan itu?
Tidak.
Ini tentang para pemagang.
Mereka kini secara resmi reporter junior kita.
Kau bertanggung jawab atas mereka.
Tanya mereka ingin pergi ke Meja mana.
Apa maksudmu?
Bukankah Anda akan memakai mereka untuk pekerjaan tempel dan salin?
Mereka juga korban.
Anggap saja sebagai tindakan pereda.
Untuk saat ini, kirim mereka ke mana pun mereka mau.
Beri mereka telur mentah di Warung Camilan Im.
Jun-hyuk.
Aku mengerti.
Tapi jangan memendamnya terlalu lama.
Perusahaan lebih suka orang serakah daripada pemarah.
Redaktur Um, kopi di ruanganku.
Apa?
Menugaskan ulang para pemagang? Kau sudah gila?
Kau sungguh akan memperlakukan mereka sebagai reporter sungguhan?
Mereka sekarang resmi reporter tetap, bukan?
Kau memanggil semua orang reporter zaman sekarang?
Kita kekurangan orang.
Setelah semua latihan...
Latihan apa?
Mengajarkan menyalin dan menempel bukan latihan.
Mereka direkrut dua bulan setelah perekrutan reguler.
Jadi, mereka seharusnya melakukan itu.
Setelah insiden itu, kita harus memberi mereka posisi tetap.
Sekarang mereka dimutasi?
Kenapa aku tidak dimutasi?
Tidak ada yang mendengarkanku.
Jae-eun.
Meja apa pun yang mereka inginkan?
Benarkah?
Ini.
Terima kasih.
Apa yang ingin kau katakan?
Ya.
Itu...
Kurasa kita harus melakukan sesuatu.
Melakukan apa?
Tentang Soo-yeon.
Ada apa dengannya?
Kau sungguh tidak tahu?
Kau yang tidak tahu.
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak, kita bisa apa?
Kenapa kau mengatakannya seperti itu?
Sejujurnya, kita semua mendengar perkataan Kepala.
Jadi, maksudmu dia meninggal
karena perkataan Kepala?
Kau mau melapor ke polisi bilang Kepala membunuhnya?
Ji-soo.
Jika kita semua bunuh diri karena kata-kata kasar,
tentara di kemiliteran adalah zombi yang mati.
Bukan itu maksudku.
Ya, begitulah.
Sejujurnya, aku tidak memahami Soo-yeon.
Dia seharusnya hidup dengan keberanian untuk mati.
Bagaimana dengan kita jika dia bunuh diri seperti itu?
Bukankah itu tidak bertanggung jawab dan egois?
Apa?
Apa yang kau...
Ju-an, kau sudah keterlaluan.
Keterlaluan bagaimana?
Aku tidak salah, bukan?
Keluargaku juga miskin, jadi, aku harus belajar sendiri.
Semua temanku les privat mahal.
Aku tidak punya koneksi,
jadi, kumasukkan semua kualifikasi di resumeku untuk masuk kemari.
Reporter magang diangkat menjadi repoter tetap?
Ini bukan kesempatan biasa di bidang ini.
Kenapa aku harus mempertaruhkan pekerjaanku padahal itu bukan salahku?
Mempertaruhkan?
Soo-yeon meninggal karena diskriminasi...
Diskriminasi?
Dia berbeda, bukan didiskriminasi.
Dia memang lulusan universitas yang biasa saja.
Kenapa kalian bermalas-malasan?
- Minggir. - Baik, Bu.
Lihat sisi baiknya.
Lagi pula, itu lebih baik bagi mereka.
Di mana pun lebih baik daripada di sini.
Mereka tidak bisa belajar di sini.
Sung-han.
Kau punya dendam kepadaku, bukan?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Ya, kau punya.
Jang Jae-kwon menjadi Redaktur Politik terlebih dahulu.
Aku tidak menyimpan dendam.
Aku hanya
agak iri.
Benarkah?
Rasa iri itu baru saja menjadi sayap barumu.
Apa ini...
Apa ini sungguhan?
Tentu saja.
Redaktur Utama "Harian Korea Digital", Um Sung-han.
Apa kubilang?
Aku sudah menyuruhmu menunggu angin baru.
Jangan iri lagi.
Seduh di mejamu sendiri.
Terima kasih.
Tapi apa mungkin dengan semua kekacauan yang terjadi?
Begitulah adanya.
Hal merepotkan datang sebelum hal hebat.
Harimau tidak lari saat mendengar suara gagak.
Seperti biasa!
Anda nyaman berada dalam krisis apa pun!
Hei, aku bukan matras.
Tidak, maksudku... Cepat.
Pak.
Aku, Um Sung-han, akan selalu memercayai Anda.
Baiklah. Aku menugaskan Jun-hyuk untuk para junior.
Siapkan edisi pertama Harian Korea Digital.
Edisi pertama...
Aku...
Kak!
Warung Camilan Im
Ini.
Astaga.
Aku tahu kalian kesal karena banyak hal.
Maaf karena tidak mengurus kalian.
Mari makan dahulu.
Bagaimana kondisi di Meja Berita Digital?
Apa kalian tahan?
Ya. Aku sangat puas.
Sejujurnya, itu sangat mudah.
Tidak perlu melapor, tidak perlu menulis kisah.
Kau menekan tombol segar seharian.
Mudah untuk menyintas,
tapi sulit untuk bertahan.
Tapi kenapa Anda memanggil kami semua?
Aku ingin bertanya kalian mau ke Meja mana.
Seperti yang kukatakan, Pak.
aku suka di sini, di Meja Berita Digital.
Kyu-tae?
Meja Politik atau Bisnis?
Aku tidak keberatan keduanya.
Kau bisa memberitahuku mana yang kau suka.
Aku tidak memaksamu.
Kalau begitu...
Meja Politik untukku.
Baiklah.
Bagaimana denganmu, Ji-soo?
Bolehkah aku pergi ke mana pun aku mau?
Ini perintah Kepala, jadi, mungkin.
Aku harus memikirkannya.
Aku belum yakin.
Baiklah.
Semuanya, pikirkanlah semalaman.
Beri tahu aku besok.
Baiklah.
Aku ingin membukanya sekarang,
tapi aku harus segera terbang.
Terbang?
Ke mana?
Perhentian berikutnya dari Redaktur Meja.
♪ Aku akan terbang ♪
Aku hanya bercanda.
Apa Kepala akan menyerahkan kantornya?
Jangan konyol.
♪ Aku akan menjadi bulan di langit ♪
♪ Aku terbang! ♪
Tunggu!
Apa kau...
Apa kau ingin mengusirku?
Apa maksudmu?
Insiden enam tahun lalu.
Karena aku tahu kelemahanmu.
Kelemahan?
Semua orang di perusahaan ini tahu kelemahanku.
Di bidang ini...
Jika kau tidak membicarakannya, itu bukan kelemahan.
Bukan itu maksudku.
Aku tidak punya kuasa untuk mengusirmu.
Aku juga tidak punya alasan untuk mengusirmu.
Kau dan aku tidak sepenting itu.
Aku tak mau ke Meja lain.
Aku akan tetap di Berita Digital apa pun yang terjadi,
dan melihat apa yang kau lakukan untuk Soo-yeon.
Pengintaian yang tidak rasional.
Aku muak dengannya.
Aku tidak tahu soal yang lain,
tapi "kau" harus pergi.
Bahkan jika buktinya adalah daftar perekrutan ilegal yang asli,
itu tidak cukup membuktikan bahwa terdakwa,
Go Soo-do, menulisnya sendiri dan mengirimkannya ke SDM.
Selain itu, jika daftarnya asli,
Perusahaan Geumon harus dianggap sebagai sekongkol,
bukan korban penghalangan bisnis.
Jadi, penghalangan bisnis MP Go tidak bisa ditetapkan?
Astaga!
Apa jaksa sudah gila?
Sudah kubilang diam!
Astaga.
Tidak ada yang peduli.
Lihat, tidak ada orang di sini.
Apa?
Sedang apa dia di sana?
Kau tidak pulang?
Aku makan malam dengan teman kuliahku di Kejaksaan.
Aku akan menanyakan soal MP Go...
Baiklah, aku mengerti.
Pergilah.
Hear, Understand, Skeptic, Hold. (Dengar, Paham, Skeptis, Tahan)
Sejujurnya, hanya aku yang cukup pintar...
Salah!
Perhatikan aku? Yang benar saja!
- Apa? - Astaga!
Hei!
Kenapa kau masih di sini?
Sudah kubilang. Aku akan mengawasimu.
Benar-benar menguntit.
Itu dia.
Ikuti aku.
Kau bilang ingin bekerja di Meja Kota?
Apa? Aku?
Tidak apa-apa.
Semua reporter ingin bekerja di sini.
Tidak perlu malu.
Benar. Tentu saja.
Reporter sungguhan bekerja di Meja Kota...
Tapi kami tidak mengizinkan sebarang orang masuk.
Kami bekerja seharian setiap hari. Ini sungguhan.
Kerja magangmu hanya mengikis permukaan.
Aku tahu. Aku tidak belajar apa pun...
Hei! Saat aku masih junior,
tidak ada yang memberitahuku cara meliput laporan.
Aku memulai dari bawah dengan kisahku.
Di sini, tidak ada yang mengajarimu.
Maaf.
Berusahalah sebaik mungkin. Siapa tahu?
Kau mungkin menemui selebritas dengan tuntutan mengemudi mabuk.
Jika menang lotre di hari pertamanya,
sudah takdirnya untuk bekerja dengan kami.
Pak!
Kau sungguh akan melakukan ini?
Ya.
Kalau dipikir-pikir, kau benar tentang satu hal.
Aku tidak punya kuasa untuk mengusirmu,
tapi aku punya "alasan" untuk mengusirmu.
Apa?
Bukankah kau ingin menjadi reporter?
Bukan reporter sampah sepertiku, tapi reporter sungguhan.
Kau pikir bisa menjadi reporter sungguhan di Meja Berita Digital?
Itu...
Aku mengerti kau mencari alasan
karena merasa dapat posisi karena dia.
Apa? Alasan?
Jangan membuang waktumu dengan rasa mindermu.
Selidiki dan tulis kisah.
Jadilah reporter.
Reporter?
Han Jun-hyuk, Reporter Meja Kota Harian Korea
Kau menyuruhku menjadi reporter?
Kau tidak pantas mengatakan itu.
Jadi, jika kau tidak ingin menjadi sepertiku,
belajarlah dengan benar.
Jadilah reporter sungguhan.
Kisah?
Kau pikir aku tidak bisa menulisnya?
Apa impian Ayah menjadi produser saat masih muda?
Tidak juga.
Orang-orang bekerja untuk punya makanan di meja.
Payah. Benarkah hanya itu saja?
Apa maksudmu?
Tidak ada yang lebih memuaskan daripada memenuhi selera putri ayah.
Aku mengakuinya.
Tapi Ayah lupa ulang tahunku,
dan menyebutnya impas hanya dengan satu ayam.
Ini dia!
♪ Selamat ulang tahun ♪
Apa ini?
Bukalah.
Aku sangat menginginkan ini.
Cantik sekali.
- Pasangkan untukku. - Baiklah.
Mari kita lihat.
Ini.
Benar, sudah selesai.
Bagaimana penampilanku? Cantik?
Ya, cantik.
Terima kasih, Ayah!
Kesayangan ayah.
Tentu saja, aku dunia Ayah sekarang.
Tapi Ayah pasti punya impian saat masih kecil.
Ya.
Ayah ingin menggali kejahatan di dunia ini
serta memperbaikinya agar dunia ini menjadi lebih adil.
Impian yang konyol.
Hanya hakim dan dokter yang bisa memperbaiki sesuatu.
Jadi, kau harus menjadi dokter.
Menurut Ayah juga begitu?
Tidak.
Ayah ingin kau melakukan apa pun yang kau inginkan.
Lakukan apa yang membuat jantungmu berdebar.
Yang "mendidihkan" darahmu.
Satu-satunya hal yang membuat jantungku berdebar
dan mendidihkan darahku adalah
nama Han Jun-hyuk.
Tulih kisah alih-alih membuat alasan?
Jadilah reporter?
Ada apa dengan perusahaanmu?
Dua bom dalam satu hari?
Kau mengenal pemagang yang bunuh diri?
Aku pelatihnya.
Apa?
Seharusnya kau memberitahuku.
Jadi, kau kembali ke Meja Kota?
Tidak.
Aku pribadi penasaran dengan kasus MP Go.
Pikirkanlah.
Anggaplah daftar itu bukan milik MP Go,
tapi jaksa penuntut mengacau.
Penghalangan bisnis?
Penerima daftar itu sekongkol.
Itu tidak masuk akal.
Tuduhannya seharusnya penyalahgunaan wewenang atau suap.
Kurasa tidak ada bukti atas tuduhan itu.
Apa? Apa itu masuk akal?
Apa jaksa penuntut orang-orangan sawah?
Orang-orangan sawah akan lebih pintar.
Itu bergantung pada kisah eksklusifmu
dan persidangannya gagal.
Dari pesta perayaan menjadi pemakaman.
Jadi, tidak ada pekerjaan di bawah meja?
Kau menyuruhku memercayai itu?
Kau percaya penipu, bukan kami.
Setidaknya penipu punya logika.
Kau tidak punya logika atau dampak.
Kalau begitu, kau ingin aku mengarangnya?
Aku mengerti.
Kalau begitu, daftarnya tidak terkontaminasi.
Tapi itu mungkin bukan milik MP Go.
Sepertinya begitu untuk saat ini.
Untuk saat ini?
Baiklah.
Jadi, atur wawancara lain untukku dengan jaksa penuntut.
Berikan aku eksklusif Kejaksaan.
Aku harus dipromosikan!
Yang benar saja!
Dahulu aku selalu meminta bantuanmu,
tapi kau tidak pernah menjawab sekali pun.
Sekarang kau mau bantuanku?
Ini hubungan yang korup.
Apa sebutannya...
Pertemanan yang buruk?
- Hubungan yang tidak memadai? - Ya.
Perselingkuhan?
Kau salah.
Pak Tua, aku sudah menyukaimu sejak kita sekolah.
Jadi, ini romansa.
Gila!
Tutup mulutmu itu!
Tidak apa-apa.
Aku pernah bermimpi Kapten melucutiku telanjang
dan menggantungku terbalik di kantor polisi.
Ini tidak jatuh dari langit.
Aku membayar ini seharga 500 dolar.
- Selamat menikmati. - Apa?
Sungguh rayuan yang payah.
Tapi dia tidak tampak asing.
Aku tahu.
Kau mungkin berpikir aku menggodamu,
dan itu benar.
Jadi, meski kau merasa tertekan, minumlah sedikit.
Aku tidak tahu siapa kau, tapi...
Choi Kyeong-woo.
Kyeong-woo terbaik di dunia.
Apa?
Itu namaku. Choi Kyeong-woo.
Baiklah.
Menggoda atau tidak, aku sungguh membutuhkan ini.
Terima kasih.
Aku tidak pernah melihatmu di sini.
Dari pers mana asalmu?
- Aku dari Harian Korea . - Harian Korea .
- Apa? - Apa?
Kukira kau tampak tidak asing.
Ternyata kita junior dari pers yang sama.
Junior?
Aku tidak bilang aku junior.
Kau pemagang, dan aku...
Tidak, aku sudah menyelesaikan magangku beberapa hari lalu.
Hei.
Aku sudah menyelesaikan masa juniorku puluhan tahun lalu.
Sudah selesai?
Bukankah kau dapat pekerjaan ini tiga bulan lebih awal dariku?
Kau tahu.
Hei!
Tiga bulan atau tiga hari, aku masih seniormu.
Aku bahkan tidak bisa bicara setara dengan para seniorku.
Selain itu, kita berbeda dari awal.
Aku lulus ujian pers resmi
dan kau kasus magang.
Jadi, maksudmu kau bisa memerintahku?
Memerintah?
Siapa yang memerintahmu? Aku?
Aku membelikanmu kopi dengan niat baik.
Benar. Menggoda dengan niat baik.
Maka itu agak...
Apa?
Aku hanya bercanda.
Aku tidak mengenal siapa pun di sekitar sini
dan aku melewati batas, melihat senior di kantor.
Senang bertemu denganmu.
Aku reporter junior Meja Berita Digital, Lee Ji-soo.
Eksklusif!
Kau beruntung. Aku senior yang baik.
Beri tahu aku jika kau punya masalah.
Santailah.
Baiklah, Bung.
Apa?
Kenapa?
Apa aku harus bilang "Pak"?
Pak?
Kau menyuruhku santai.
Terserah.
Aku juga merasa sudah lama mengenalmu.
Benar, bukan?
Omong-omong...
Kapan kita pulang?
Hei.
Tidak ada repoter yang boleh pulang di sini. Terutama para junior.
Apa?
Cepat!
Apa yang terjadi?
Menurutmu apa? Kecelakaan atau insiden.
Apa? Dia berubah dari ikan teri kaleng menjadi ikan todak.
Itu petugas Humas.
Rekam dia.
Ini mengemudi mabuk, tapi tidak ada tabrak lari.
Jadi, jangan ada kamera.
Jika hanya mengemudi mabuk,
Anda tidak akan ada di sini, Pak.
Aku sedang tugas pagi... Bukan, tugas malam.
Ini bukan kali pertama kami.
Fotografer?
Mari dengarkan opsir terlebih dahulu.
Mengerti?
Baiklah, silakan.
Baiklah. Jadi...
Ini...
Kami punya banyak pertanyaan.
Pertama, bukankah dia bertukar tempat duduk?
Sudah kubilang, bukan begitu.
Jika dia bertukar tempat duduk, itu akan lebih parah. Benar, bukan?
Kita hanya punya bukti tidak langsung.
Ini aku.
Ada kecelakaan... Bukan, insiden di sini.
Ya.
Hei, Pak Tua. Mari kita mulai babak kedua.
Jun-hyuk.
Bukankah kau harus mencari masalah di Harian Korea?
Harian Korea ?
Kau tidak membaca tabloid gosip?
Ini aneh.
Laporan ralat diterbitkan pada waktu itu.
Itu hampir seperti sabotase untuk persidangan.
Apa?
Laporan ralat memengaruhi keputusan
Kepala Redaktur Harian Korea Na Sung-won mengetahui daftar itu bukan milik MP Go
(Eksklusif) Daftar permintaan perekrutan milik MP Go ditemukan
Satu hari menjelang sidang MP Go
Ya, ini aku.
Kau sudah memeriksanya?
Benarkah?
Ya.
Ralat untuk laporan permintaan MP Go Soo-do
Laporan ralat ditulis
pada hari yang sama kisah aslinya diputuskan dirilis.
Kepala tahu itu salah lapor?
Kapten, aku baru mau meneleponmu.
Apa? Insiden?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
- Kapten. - Ya.
Kurasa Ji-soo memang seharusnya menjadi reporter Meja Kota.
Ini kasus mengemudi mabuk.
Menurut rekaman kamera pengawas,
pengemudinya mungkin bertukar tempat duduk.
Mengemudi mabuk dan bertukar tempat duduk?
Apa itu selebritas?
Ya. Aktor Jung Tae-young.
Jung Tae-young?
Bukankah dia putra MP Jung Chul-wook?
Ya. Ini bukan kecelakaan, tapi insiden.
Di mana Ji-soo?
Pergi ke rumah sakit dengan Kyeong-woo untuk menemui korban.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau serius saat mengopernya kemari.
Bukankah kau harus mendukungnya?
Kau bilang akan menjadi senior yang baik.
Benar.
Aku akan mendukung Kyeong-woo.
Kau uruslah Ji-soo.
Kenapa?
Dia pintar dan cerdas,
tapi dia tidak akan berkembang denganku.
Rumah Sakit Sung Won
Ji-soo.
Aku harus pergi ke TKP kecelakaan.
Wawancarailah bos korban saat kau sudah selesai di sini.
- Aku? - Ya.
Apa yang harus kutanyakan?
Akan ada reporter lain juga di sana.
Rekam saja apa yang mereka katakan.
Baiklah, aku akan mencobanya.
Sampai jumpa.
Bagaimana kondisinya, Dokter?
Bisakah dia hidup?
Kapan kami bisa mewawancarainya?
Apa lukanya parah?
Dia syok karena pendarahan parah.
Dia Jung Tae-young?
Ya.
Apa manajernya yang bilang dia mengemudikan mobilnya?
Ya. Tapi dia bersikeras bahwa dia bilang dia manajernya.
Tidak, itu omong kosong.
Apa kata polisi yang bertanggung jawab?
Tidak ada.
Aku mendapatkannya dari pernyataan resmi kepolisian.
Kau sudah menghubungi perusahaan asuransi?
Perusahaan asuransi? Belum.
Harga mobilnya lebih dari 300 juta.
Mereka pasti menghubungi perusahaan asuransi lebih dahulu.
Apa pertanyaan pertama perusahaan asuransi?
Siapa yang mengemudikan mobilnya?
Benar.
Apa pendapat Anda tentang insiden ini?
Aku merasa kasihan.
Sudah berapa lama dia bekerja di sini?
Lebih dari lima bulan.
Apa dia menyebabkan masalah saat bekerja?
Sepertinya dia tidak punya impian.
Dia menghabiskan waktunya dengan gim ponsel.
Aku menyuruhnya mengurangi bermain karena kekhawatiran orang tua,
tapi dia tidak membuat masalah besar.
Gim? Gim macam apa?
Gim motor. Tapi aku tidak yakin.
Apa yang dia antar hari ini?
Tentu saja ayam.
Ayam jenis apa?
Kami menjual ayam goreng dan ayam bumbu,
dan orang lebih suka ayam bumbu kami.
Menyedihkan, bukan?
Reporter mengajukan pertanyaan paling payah.
Itu...
Ya.
Ada pepatah di bidang ini.
Jika anjing menggigit orang, itu bukan apa-apa.
Tapi jika seseorang menggigit anjing, itu menjadi berita.
Apa?
Orang terkenal menabrak sepeda motor kurir makanan.
Ada potensi provokatif, tapi...
Tapi...
Apa?
Kisah yang jelas tidak menarik tingkat baca.
Kita perlu yang seksi dan provokatif.
Apa yang akan kau tanyakan, Reporter Lee Ji-soo?
Pak?
Kantor Polisi Gangnam
- Hei. - Kami kembali.
Bagaimana?
Saat manajer menghubungi perusahaan asuransi,
dia bilang tidak mengendarai mobil.
Aku dapat catatan panggilan eksklusif dengan perusahaan asuransi.
Kejahatan anjuran pelarian dan penipuan asuransi.
Ini akan menjadi berita eksklusif yang ditunggu-tunggu.
Waktu hampir habis. Apa yang harus kita lakukan?
Kirimkan sebelum koran cetak terbit?
Benar.
Cepat tulis.
Baiklah. Sampai nanti.
Mari unggah masalah tukar kursi dahulu
sebagai berita kilat digital eksklusif.
Meja mungkin akan mematikannya jika kita membawanya ke mereka.
Kau juga menangani kasus ini.
Tuliskan ceritanya.
Aku juga?
Kau mengajukan pertanyaan yang tepat.
Pak?
Anda bilang korbannya tidak punya impian.
Anda sudah menanyakannya?
Dia tampak seperti itu, aku tidak benar-benar...
Anda bilang menasihatinya karena kecemasan orang tua.
Anda serius?
Aku sendiri punya anak, jadi, tentu saja aku serius...
Kenapa kau menanyakan itu?
Jika serius, Anda seharusnya tidak di sini.
Kurir Anda yang seperti anak sendiri ada di rumah sakit, bukan?
Tuliskan perasaanmu dalam kisahmu.
Kepribadian yang hebat.
Dia tak bisa ditahan di Meja Kota.
Dia sama sepertimu.
Bagaimana dia bisa berkembang denganmu?
Apa?
Aku meliput kasusnya seperti yang kau suruh.
Aku hanya perlu menulis kisahnya.
Kau mengajukan pertanyaan paling tidak berguna.
Aku tidak menyebut itu laporan.
Reporter lain yang mengajukan pertanyaan tidak berguna.
Aku yang mengajukan pertanyaan yang penting.
Jadi, apa yang sungguh penting?
Harian Korea
Hai.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kurir terbaring koma akibat mengendarai motor ugal-ugalan
Kurir meminta uang damai yang banyak
Kurir menyukai berkendara ugal-ugalan
Semuanya sama.
Putra MP Jung Chul-wook, seorang aktor, berkendara mabuk dan melukai korban
oleh Yang Yoon-kyeong dan Choi Kyeong-woo, reporter Meja Kota
Lee Ji-soo, reporter junior
Limpahan manipulasi.
MyCom Blackbox
Putra MP Jung Chul-wook, seorang aktor, berkendara mabuk dan melukai korban
Aku mengerti itu dimatikan di koran cetak,
tapi bagaimana dengan berita kilat digital?
Sial.
Kepala
Ada apa pukul sebegini?
Aku mematikan berita eksklusif digital.
Boleh aku tanya alasannya?
Kita mungkin akan menghadapi kasus MP Go lainnya.
Kami sudah periksa dua kali.
Kau tidak memeriksa dua kali sebelumnya?
Aku malu bertemu dengan para junior.
Bagaimana dia bisa mematikan kisahnya tepat setelah mengunggah?
Seorang detektif pasti memberi tahu MP Jung Chul-wook.
Bahwa putranya dalam masalah besar.
Lalu MP Jung menelepon Redaktur Na untuk bersih-bersih.
Tapi itu terlalu cepat.
Sama dengan laporan ralat.
Kepala bukan peramal.
Bukankah kau harus mencari masalah di Harian Korea ?
Laporan rapat dirilis tepat pada waktu itu.
Kepala Redaktur Harian Korea Na Sung-won mengetahui daftar itu bukan milik MP Go
Itu hampir seperti sabotase untuk persidangan.
Itu terus terjadi. Kurasa...
Kurasa ini kesalahanku lagi.
Maafkan aku.
Ini bukan karena kisahmu.
Tapi aku juga mengacaukan kisah MP Go.
Berbeda dengan itu.
Kisah selalu dimatikan.
Ini bukan salahmu.
Dia benar.
Kau bekerja keras semalaman.
Aku sedih melihat karyamu tidak dihargai.
Ini bukan salahmu.
Bung, bukan salahmu.
Ji-soo menulis kisah yang bagus
meskipun itu tidak senilai laporan.
Aku menulis namanya di by-line untuk usahanya.
Lee Ji-soo, sejak kapan kau menjadi reporter Meja Kota?
Apa?
Kau junior Meja Berita Digital.
Kenapa kau menulis kisah Meja Kota?
Maaf, ini...
Entah siapa yang mendukungmu,
tapi apa kau pikir kau di sini karena kemampuanmu?
Kau dapat tumpangan gratis, jadi, sadarlah.
Karena kasus bunuh diri itu,
orang-orang membuatku kesal ke mana pun aku pergi.
Bu.
Jangan bilang begitu.
Apa?
Kami...
Kami sepatutnya dipilih sebagai pemagang setelah wawancara.
Lebih dari 600 orang melamar karena baik naik menjadi reporter tetap.
Empat dari kami terpilih setelah tiga wawancara.
Jadi?
Kau membantahku?
Tidak.
Mustahil Ji-soo menulis laporan itu atas keinginannya sendiri.
Senior lain pasti menyuruhnya melakukan itu.
Kurasa itu bukan salahnya.
Cukup. Hentikan.
Tidak.
Mari lihat kalian saling bersekutu lagi.
Ayo.
Kami tidak bersekutu.
Meskipun dia melakukan kesalahan,
itu tidak ada kaitannya dengan proses seleksi kami.
Ada kebocoran logis dalam pernyataanmu.
Hei!
Beraninya kau bicara kepada seniormu seperti itu?
Jae-eun!
Aku akan bicara dengan mereka. Berhentilah marah.
Jangan ikut campur.
Salahmu sendiri karena tidak melatih mereka dengan benar.
Mereka tidak tahu cara menghormati para seniornya!
Maafkan aku.
Redaktur!
Halo.
Avengers sudah berkumpul di sini.
Seharusnya kau mengirim pesan soal kedatanganmu hari ini.
Tidak perlu.
Sedang apa kau di kantor?
Penyintas yang hebat.
Kukira kau akan berhenti atau dipecat.
Sadari posisimu, Redaktur Yoon.
Apa maksudmu?
Kau tahu, dia manajer Meja Berita Digital,
sumber uang Harian Korea saat ini.
Jika dia pergi, Harian Korea juga tiada. Benar, bukan?
Apa?
Meja Berita Digital itu apa?
Lihat orang gila ini.
Apa kau mengalami cedera otak saat aku pergi?
Kau tampak berbeda.
Aku sama sekali tidak berbeda.
Aku reporter sampah yang sama.
Ayo.
Hei!
Kudengar kau membantu tujuan pemula kita.
Menyedihkan.
Bekerjalah dengan benar jika kau akan membantu.
Tidak ada lagi tujuan.
Kalian memang Avengers.
Avengers menyedihkan.
Apa?
- Ki-ha. - Astaga.
Ki-ha.
Si berengsek itu.
Dia sangat angkuh
karena bisa menjadi Redaktur Meja lebih dahulu.
Sial.
Kenapa kau tidak memukulnya?
Kita mengalahkan dia.
Apa?
Aku bisa menjatuhkannya dengan mata terpejam.
Aku akan membantainya jika bertemu dengannya lagi.
Ki-ha.
Kau menghindari tumpukan kotoran bukan karena menakutkan.
Kau menghindarinya karena itu kotor.
Kerja bagus saat aku pergi.
Maafkan aku.
Kenapa kau minta maaf?
Insiden pemagang itu tidak ada hubungannya denganmu.
Salah lapor mengenai kasus MP Go...
Junior bekerja sebagai junior.
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Hakim juga salah menilai.
Redaktur Yoon, ini...
Biar kuberi tahu.
Jangan buka kembali kasus ini hanya karena kau merasa bersalah.
Kau tidak punya tanggung jawab.
Untungnya, pemagang yang tewas itu menutupinya dengan baik.
Kenapa kau tidak menjawabku?
Kenapa kalian tidak menjawabku?
Apa salah kita jika dia bunuh diri?
Kenapa kami harus memedulikan perasaan kalian?
Ada keributan apa ini?
Reporter Lee.
Apa masalahnya?
Begini...
Para junior tidak melakukan apa yang aku perintahkan.
Aku memarahi mereka sedikit dan mereka membantah.
Mereka sama sekali tidak menghormati kita.
Junior tidak boleh menghina senior mereka.
Ini sangat menyakitkan.
Hanya para senior yang bersikap seperti senior sungguhan.
- Apa? - Rasa hormat tidak datang secara alami.
Kau harus membangunnya.
Apa yang kau bangun dari mereka?
Lupakan saja.
Ada apa?
Para redaktur di mana-mana.
Kurasa aku magnet redaktur.
Berhenti menanyakan itu.
Aku bukan penipu!
Perhatian.
Kita merestrukturisasi untuk mengatasi krisis baru-baru ini.
Restrukturisasi? Bagian personel?
Aku akan mengabarimu nanti.
Para Senior, temui aku di ruang rapat satu jam lagi.
Lee Ji-soo.
Ya?
Kau diseret ke Meja Kota dan menulis kisah semalaman kemarin.
Kau pasti belum tidur sama sekali.
Kau pasti melewatkan sarapan.
Seseorang bawa dia keluar dan beri dia makan.
Baiklah. Aku juga melewatkan sarapan.
Ayo makan.
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
Lee Ji-soo, lakukan perintah seniormu.
Makanlah sarapanmu.
Baiklah.
Terima kasih.
Enak, bukan?
Liputan pertama, kisah pertama, dan pembunuhan pertama.
Hari yang melelahkan bagi Lee Ji-soo.
Aku tahu.
Aku melakukan perintahmu
dan yang aku dapatkan hanyalah "hinaan".
Boleh aku pesan sebotol soju?
Astaga!
Kau belum tidur. Apa tidak masalah?
Kau selalu minum. Kenapa aku tidak boleh?
Astaga.
Kau mempelajari hal-hal buruk dahulu.
Bu, tolong satu botol soju.
Baiklah.
Kau tahu Lee Jae-eun adalah sampah yang tidak berharga.
Lupakan saja.
Kisahmu lebih mirip editorial,
tapi itu cukup bagus.
Itu "pujian".
Sejujurnya, kupikir...
Kurir itu terkenal suka berkendara ugal-ugalan atau selalu main gim ponsel
Kurir tanpa impian yang kecanduan gim.
Dia mengincar uang damai besar.
Kita akan menyalin dan menempel ini. Benar, bukan?
Ya.
Aku mengerti kenapa kau kesal.
Tidak.
Alasanku benar-benar kesal adalah ini.
Orang dengan uang dan latar belakang menghindari hukuman.
Bagi mereka, orang-orang mengganti korban menjadi pelaku.
Seekor anjing menggigit seseorang,
dan kita tidak bisa menulis kisah tentang anjing itu.
Atau lebih buruk lagi, kita bisa digigit.
Jadi, pers sampah membuat orang yang digigit menjadi anjing!
Aku tidak mengharapkan mereka membela para korban.
Mereka hanya perlu menjadi juri yang adil.
Tapi bagaimana mereka bisa melakukan ini?
Aku yang bertanya apa yang penting.
Jadi, apa yang penting?
Ketulusan.
Bukankah reporter harus memikirkan melihat ke mana
dan apa yang harus ditulis dengan bergairah?
Bukankah seharusnya reporter punya impian itu di sini?
Kau benar.
Tidak.
Aku naif.
Tentang Soo-yeon, dan korban semalam.
Bidang ini selalu seperti itu.
Tidak ada peraturan untuk permainan ini.
Tidak ada ketulusan.
- Lee Ji-soo. - Apa perasaanmu saat melihat para korban?
Aku merasa berutang banyak kepada mereka. Aku merasa bersalah.
Kau melarangku kehilangan semangat.
Kau menyuruhku untuk mendidih lebih panas.
Orang yang tewas karena salah laporanku.
Dia menyukai Gomtang.
Jadi, dia membelikanku semangkuk di sini sebelum tewas.
Reporter Han.
Aku suami dan ayah yang memalukan.
Tapi kau tidak boleh seperti itu.
Dia menulis sesuatu untukku.
Itu puisi.
Jangan kehilangan semangatmu karena hal remeh.
Mendidihlah lebih panas dan besar sepertiku. Gomtang
Dan...
Dia bilang ingin menjadi penyair saat masih muda.
Dia bahkan merona.
Pasti dia malu.
Penyair?
Aku tidak tahu saat itu,
tapi baru tahu setelah dia meninggal.
Aku...
Aku berutang semangkuk Gomtang yang dia cintai
serta puisi.
Tapi sekarang,
aku tidak akan pernah bisa membalasnya.
Aku tidak pernah bisa menjadi telur matang lagi karena dosaku.
Kau bertanya apa aku merasa berutang kepadanya?
Apa aku merasa bersalah?
Ji-soo. Menurutmu apa yang kurasakan?
Selama enam tahun terakhir?
Tidak.
Dia tidak mau menjadi penyair.
Kau tidak tahu apa-apa.
Apa?
Favorit ayahku bukan Gomtang.
Ayah?
Apa maksudmu?
Produser Lee Yong-min
yang meninggal enam tahun lalu karenamu...
Dia ayahku.
Dan favorit ayahku adalah
ayam, seperti aku. Bukan Gomtang.
Beginilah cara kerja permainannya.
Lalu bagaimana dengan kenyataan kita?
Kita bermain gim penyintasan ayam tanpa rem,
tempat impian kita menjadi jaminan.
Tidak ada aturan dalam gim kejam bernama kenyataan ini.
Orang yang lemah harus berkorban demi yang kuat
dan tidak ada yang peduli soal itu.
Para hakim yang memberikan putusan yang tidak bias
dan para ayah yang mengajari untuk mengimpikan dunia yang adil.
Mereka menghilang di dunia ini.
Para putra dan putri kita dirampok dari kesempatan yang adil
dan meninggalkan kita dengan jasad dingin,
tidak bisa membuka pintu terakhir.
Tidak ada refleksi diri, tidak ada tekad untuk besok.
Kita mengulangi kesalahan "Harian" di "Korea"
dalam gim ayam brutal.
Para ayah kita tidak membawa pulang ayam goreng lagi.
Jangan kehilangan semangatmu karena hal remeh.
Mendidihlah lebih panas dan besar sepertiku. Gomtang
Ji-soo, cepat.
Kau akan terlambat.
Kenapa Ayah cepat sekali?
Apa yang kau lakukan semalam?
Aku tidur larut menonton film.
Cepatlah.
Pelan-pelan.
Jangan kehilangan semangatmu karena hal remeh.
Mendidihlah lebih panas dan besar sepertiku. Gomtang
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔