Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tempat, karakter, bisnis, dan insiden dalam serial TV ini hanya fiksi.
Reporter Magang - Lee Ji-soo
Selamat pagi!
Kami...
Pelatihan pemagang?
Aku?
Reporter Han Jun-hyuk.
Legenda hidup sejak masa juniornya.
Apa istimewanya dia?
Daftar rekrut ilegal orisinal MP Go.
Dahulu aku reporter Meja Kota yang keren.
(Eksklusif) Permintaan MP Go Soo-do untuk perekrutan Geumon ditemukan
Kudengar kau membantunya.
Tidak juga.
- Mari makan siang hari ini. - Apa?
Oh Soo-yeon menonjol dengan pengalamannya.
Kau tahu aku lulusan universitas di luar Seoul.
Lakukan yang terbaik sampai akhir.
Tidak tampak bagus jika kita mempekerjakan dia.
Dia tidak cocok dengan nama kita, Harian Korea.
Tugasmu adalah memecatnya.
Dia tidak bunuh diri.
Aku tidak bilang itu salah masyarakat.
Seseorang membunuhnya.
Kau bicara omong kosong.
Setidaknya satu reporter harus menggali lebih dalam, bukan?
Anak muda, aku sudah dengar tentang tragedi itu.
Kejadian yang sangat disayangkan di Harian Korea.
(Sekilas info) Harian Korea merilis pernyataan resmi untuk Oh Soo-yeon
Bukankah kau harus mencari masalah di Harian Korea?
Laporan ralat dirilis tepat pada waktu itu.
Aku tahu apa yang terjadi kepadamu enam tahun lalu.
Apa?
Teganya kau melakukan ini.
Kau tidak malu?
Kenapa berita palsu?
Berita palsu?
Tidak akan ada yang tahu jika kita diam!
Bagaimana kau tahu itu?
Produser Lee Yong-min
yang meninggal enam tahun lalu karenamu...
Dia ayahku.
Aku kemari bukan untuk sekadar memeras.
Ini surat pengunduran diriku.
Ini idemu?
Apa yang bisa kulakukan untuk mengangkat sedikit bebanmu?
Jadikan aku reporter sungguhan.
Reporter sungguhan yang percaya diri di depan siapa pun.
Dengan begitu, utangmu kepada ayahku
akan kuanggap impas.
Kau mengajariku banyak hal.
Memoar perkembangan jurnalisme untuk mengembalikan kepercayaan terhadap pers
Ini kesempatan terakhirku untuk menjadi reporter sungguhan.
Jangan beri tahu siapa pun.
Jung Seo-jin, kau terlambat.
Cepat makan sarapanmu.
Ini.
Hei.
Jika kau tidak mau nasi dengan kaldu,
makanlah bergantian.
Kau tidak pernah bersiap untuk apa pun.
Kenapa kau menyendoknya lebih awal?
Ini rencana besarku untuk gambaran B.
Maksudmu, rencana B untuk gambaran besarnya.
Kau tidak perlu rencana untuk menyantap sarapanmu.
Cepat makan.
Sial, kenapa hari ini?
Kenapa? Kau mau sepotong roti?
Hei, makanlah sup ini kalau begitu.
Ibu tidak tahu ini hari apa?
Hari ini?
Ibu tidak...
Dasar penggerutu.
Episode 7 - Sup Ulang Tahun untuk Siapa
Sekarang katakan kepadaku.
Siapa yang melakukan itu kepada Soo-yeon?
Hari itu,
aku pergi menemui Soo-yeon.
Ada seseorang di sana sebelum dia melompat.
Kau mengatakan itu kepada polisi?
Ya.
Kalau begitu, polisi pasti sudah menyelidikinya.
Mereka pasti sudah memeriksa rekaman CCTV-nya.
Mungkin kau salah.
Tidak.
Pintu lift menutup.
Aku akan menyelidikinya.
Jangan beri tahu siapa pun dahulu.
Kau memaksaku untuk diam?
Tidak. Maksudku, kita harus lebih berhati-hati.
Kita harus tahu faktanya.
Apa maksudmu?
Kau reporter, bukan polisi.
Senjatamu adalah kisahmu.
Pertama, kau harus tahu faktanya,
lalu memutuskan untuk menuliskannya.
Kau akan menulis tentang Soo-yeon?
Ya.
Jadi...
Jika kau ingin menulis kisah sungguhan,
jangan beri tahu siapa pun sebelum kau selesai.
Diam.
Pak, lewat sini.
- Baiklah. - Tidak.
Tunggu.
Tarik aku. Aduh.
Yang benar saja.
Kukira kau peminum yang lebih baik.
Aku menjadi lemah selama bertahun-tahun.
Beri tahu aku setelah kau tua.
Pers Korea.
Makan kotoranku!
Ini disebut unggahan yang tepat.
Apa itu?
Harian Korea Tidak Memercayai Flash Mob Kertas Tempel
Aku juga tidak memercayai pers Korea
Era Harian Korea sudah berakhir
Akhir kesombongan pers
Astaga.
Tajuk utama besok sudah diputuskan.
Kecuali untuk kita.
Sial.
Kekacauan lain.
Kita hanya mengambil langkah sementara.
Tidak heran itu terus berdatangan.
Tapi ini benar-benar kacau.
Bedebah!
Sudah kubilang.
Kau tidak perlu hal lain.
Aku juga tidak memercayai pers Korea
Hanya butuh pendapatmu.
Kau bahkan tidak punya itu sekarang.
Kenapa aku harus memanggilmu Redaktur Kepala?
Bagaimana?
Aku tidak butuh penjelasan lebih lanjut.
Cari tahu siapa yang bertanggung jawab dan ambil tindakan hukum.
Berikan tekanan terhadap kelompok luar.
Redaktur Kepala.
Bahkan jika makan sesuatu yang panas,
Anda tidak boleh minum air dingin.
Anda mungkin tampak bodoh.
Apa maksudmu?
Anda harus mengakui bahwa itu panas
dan menunjukkan siapa yang lebih bertekad.
Anda harus mengakui kekalahan kali ini.
Apa?
Tidak ada yang menampar wajah tersenyum.
Tolong membungkuk sekali ini.
Aku akan membuat "Tanpa Hasil, Tanpa Derita" menghilang
untuk selamanya.
Sial.
Aku penasaran siapa pelakunya.
Siapa yang menulis catatan omong kosong ini?
Redaktur, kau mengatakan itu kepada kami?
Aku tidak menuduh...
Tunggu.
Kau melakukan ini juga?
Apa? Masa bodoh denganmu.
Terkadang kita memang bertengkar,
tapi kita satu keluarga di sini.
Tidak ada yang menyeka bokong mereka dengan keluarga.
Omong kosong.
Apa aku benar, Jun-hyuk?
Ya, itu benar.
Tuduhlah orang lain, Berengsek.
Aku akan menjahit mulut itu.
Maksudku,
kita juga harus memikirkan tindakan penanggulangan juga.
Maksudmu kita harus mulai menyalin dan menempel lagi?
Bukan itu yang aku...
Kenapa kalian semua memperlakukanku seperti ini?
Astaga, sial.
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" merepotkanku.
Sial.
Sulit menemukan bisnis menguntungkan
yang membiarkan hati nuranimu tetap bersih.
Pers dan media juga bisnis,
jadi, aku tidak bisa menyangkal kisah adalah produk juga.
Tapi pers tidak boleh hanya menjual kisah cepat.
Yang harus mereka jual adalah kisah yang dapat dipercaya.
Derita demi hasil?
Apa yang bisa kita dapatkan jika mengabaikan kebenaran?
Aku sudah memutuskan untuk tidak memercayai pers Korea.
Hati nurani sudah tertidur
dan kebenaran belum bangun.
Pukul 04.15.
Serangan selesai.
Serangan pemagang.
Pers Kertas Tempel Tidak Memercayai Flash Mob Harian Korea
Itu terjadi dalam sekejap.
Kembalilah ke awal.
Putar kembali ke awal.
Bukankah itu...
Mungkin bukan.
Gelap, jadi, aku tidak bisa melihatnya dengan benar.
Kepala keamanan.
Kau suka daging paus, bukan?
Aku tahu tempat yang bagus.
Aku akan mentraktirmu makan malam.
Hei, bagaimana dengan ini?
Ini masalah daring sepele...
Omong kosong apa yang dia bicarakan?
Ini pemberedelan pers
dan para jurnalis tidak boleh menerima ini.
Tentu saja.
Astaga. Kepala, Anda kemari.
Kami sudah membahas penanggulangan...
Reporter Lee Ji-soo.
Ya?
Apa ini?
3.178 suka.
1.274 rekomendasi.
Bukankah itu rekor baru jika mengesampingkan kisah hiburan?
Pak?
Benar, bukan?
Benar.
100 won per suka dan rekomendasi.
Totalnya 445.200 won.
Aku memasukkan 500.000 won.
Aku mengharapkan lebih darimu.
Tepuk tangan!
Ini bukan kekacauan pertama kita.
Pada saat ini,
kita tidak boleh melupakan kewajiban jurnalis.
Harian Korea Digital hanya perlu berkonsentrasi pada kisah.
Kisah tulus dengan agenda yang kuat.
Belajarlah dari junior.
Reporter Han.
Ayo minum kopi di ruanganku.
Baik, Pak.
Tanpa aku? Jun-hyuk?
Um Sung-han sangat menginginkan ini.
Aku tanya kenapa
dan dia bilang itu kiasan.
Ini.
Minumlah.
Terima kasih.
Kukira karena dia menginginkan ruanganku,
kiasan itu berarti jabatanku.
Tapi dia bilang itu melambangkan koran.
Koran?
Kuletakkan biji kopi di dalamnya
dan itu membuat berbagai jenis kopi.
Seperti yang kita lakukan dengan kisah.
Lelucon bapak-bapak Redaktur Um memang yang terburuk.
Pak Kepala, omong-omong...
Kau melakukan pemeriksaan lanjutan untuk kasus MP Go
dengan Reporter Yang, bukan?
Apa?
Ya.
Aku baru mau minta izin.
Sepertinya Anda berpikir kami sudah melakukannya.
Hei.
Kau tahu aku melihat semuanya lebih awal.
Jangan berpura-pura terkejut.
Yang ingin kau tanyakan kemarin...
Bukankah tentang itu?
Ya.
Jun-hyuk, kau tahu isyarat ini?
2019
2011
Obama sering melakukan ini.
Menempatkan tanganmu seperti ini di saat yang menentukan.
Artinya, "Aku bosnya."
"Aku adalah hukum dan kebenaran."
Itu sinyal, bahasa tubuh.
Kau mengerti?
Jika melakukan ini mulai sekarang,
aku mengatakan fakta. Kebenaran.
Jangan meragukannya.
Aku akan mengingatnya.
Saat aku melakukan isyarat itu,
kita akan makan makanan mahal.
Seperti hari ini.
Jika kau memercayaiku sampai akhir,
aku akan mempertahankanmu sampai akhir.
Kau akan baik-baik saja. Reporter Yang bersamamu.
Tunjukkan bahwa kita bertanggung jawab atas salah laporan.
Bertanggung jawab?
Kau tidak melihat kertas tempelnya?
Kita harus menyelamatkan citra perusahaan kita.
Ya, tapi...
Jika itu bukan salah laporan,
matikan dengan baik.
- Apa? - Itu tidak akan mudah.
Tapi kau harus menggali dalam gelap.
Kau mungkin mendapatkan hasil yang tidak terduga.
Jika punya tekad,
kau akan melakukannya dengan baik.
Seperti Reporter Han yang dahulu.
Pak!
Kepala tahu, bukan?
Apa yang harus kita lakukan?
Kau dimarahi habis-habisan?
Dimarahi apanya?
Kenapa aku harus dimarahi?
Apa maksudmu?
Atas perbuatan kita kemarin.
Kita? Kau melakukannya sendirian.
Apa?
Kau serius?
Pak. Pak!
Aku tidak tahu dia berpura-pura atau tidak.
Dia tidak mengatakan apa pun soal itu.
Benarkah?
Lalu bagaimana dengan ini?
Bagaimana lagi menurutmu?
Dia menyukaimu.
Yang lebih penting adalah temanmu, Ju-an.
Tidak, itu bukan apa-apa.
Jangan khawatir.
Katamu kau mendengarnya dua kali.
Tugas kita tidak berubah dalam kesedihan, kemarahan, dan kegembiraan.
Kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu untuk emosi.
Aku tidak ada urusan di sekitar sini.
Ya, ada.
Ada urusan mendadak.
Dia selalu mengawasi kita.
Dia sudah mengetahuinya selama ini.
Apa maksudnya dia tidak bertanggung jawab?
Apa pun maksudnya, bukankah kita harus mengakhiri ini?
Dia secara resmi setuju.
Dia bilang serang jika itu bukan laporan salah.
Daftar itu milik Go Yu-seop.
Ini laporan salah.
Aku menyelidikinya sedikit.
Pria bernama Go Yu-seop itu.
Dia tidak tampak seperti orang yang melakukan ini.
Lalu apa?
Apa MP Go memakai Go Yu-seop sebagai kambing hitam?
Mengingat sifat jahatnya dan keahlianku,
itu sangat mungkin.
Apa yang akan kau lakukan?
Jika kau ingin mempertahankan pekerjaanmu,
peganglah erat-erat.
Kau bisa salah menilai.
Tapi jika kau salah menyerang...
Kau tahu apa yang terjadi.
Dia bilang aku penyebab ini.
Aku harus bertanggung jawab.
Aku bersumpah akan menghancurkan MP Go dengan benar kali ini.
Eksklusif!
Ambil ini.
Apa ini?
Duduklah.
Apa kalian mengacau?
Apa? Tidak.
Aku memanggil mereka.
Laporan lanjutan kini sudah resmi
dan di sini seperti museum kuno bersama kalian.
Jadi, aku mendatangkan anak muda.
Sepertinya akulah target di sini.
Aku berharap banyak kepada Manajer Kim,
tapi dia merengek dan mundur.
Aku tidak merengek.
Aku bermaksud berhati-hati.
Tidak perlu terlalu berhati-hatilah.
Kapten tidak bisa pergi ke lapangan. Jadi...
Baiklah, tapi...
Choi Kyeong-woo.
Jangan terlalu tertekan.
Baik!
Aku akan melakukan yang terbaik dengan tekad seorang junior...
Tidak.
Aku tidak akan mengacaukannya.
Bagus.
Kau, Lee Ji-soo.
Ya, Pak.
Makanlah untuk menjadi reporter junior.
Kenapa?
Itu...
Tidak mungkin.
"Pecahkan cangkang sendiri."
"Jangan berakhir sebagai telor ceplok."
Tidak sejelas itu, bukan?
Ternyata benar.
Norak sekali.
Kau pikir aku akan menjadi anak ayam?
Aku akan menjadi ayam goreng atau ayam bumbu.
Benar.
Dia benar, tapi...
Bu, apa sudah mendidih?
Ya. Ini setengah matang,
itu matang.
Aku lebih suka yang direbus matang.
Jadi, nama Anda "Im"?
Bukan.
Kau seharusnya "Im" yang tidak dewasa.
Tapi hari ini...
- Hei! - Apa?
Kau yang "Im" yang tidak dewasa.
Ini milik MP Go...
Tidak, daftar rekrut ilegal Go Yu-seop.
Tanyai semua orang di daftar, termasuk keluarga mereka.
Tanya mereka kepada siapa, kapan, dan bagaimana mereka meminta direkrut.
Secara mendetail.
Mereka tidak akan mengatakan apa pun.
Tidak ada yang menyetujui wawancara itu.
"Im" yang kekanak-kanakan sekali!
Mana ada orang yang bersedia mengakui kesalahan mereka.
Artikel terkait berita eksklusif dan salah lapor Harian Korea
Kita bukannya membeberkan kesalahan perekrut ilegal.
Kita menyelidiki laporan salah kita secara resmi.
Jika situasi berubah, pendekatan kalian juga berubah.
Jelaskan kepada mereka bahwa kita menggali kesalahan kita sendiri.
Mengerti?
Baiklah.
Berikutnya.
Sae-jun, tangani MP Go seperti yang kau katakan.
Baiklah.
Aku punya pertanyaan, Pak.
Apa maksudmu "tangani"?
Tangani berarti tangani.
Bukan "tangankan".
Apa?
Siang dan malam, kita ikuti.
Jika mata kita bertemu, kita dorong.
Jika dia mengabaikan kita, kita gigih.
Benar.
Terakhir,
dengan kisah kita, kita mengacau.
Ikuti, dorong, gigih, dan kacau.
Baiklah.
Ikuti, dorong, gigih...
Garis bawahi kacaunya.
Aku akan berusaha menghubungi jaksa penuntut.
Manajer Kim, periksa laporan atau tabloid.
Apa yang kalian lakukan?
Kalian harus mewawancarai orang!
Pergi sekarang juga!
Sampai jumpa.
Jika kau perlu bepergian, naik taksi saja.
- Dan kirimkan tanda terimanya. - Baik, Pak.
Hei.
Apa kau menindaklanjuti kisah rekrut ilegal?
Ya, akhirnya aku melakukannya.
Kenapa? Kau juga tertarik?
Tidak, aku tidak tertarik.
Selamat atas bonusmu.
Itu bukan apa-apa.
Kau tidak punya waktu untuk mengobrol!
Benar. Maaf.
Pergilah.
Jika dipikir-pikir, pendekatan lain tidak akan berhasil.
Daftar mereka tetap sama.
Apa?
Sial.
Mungkin itulah alasan Reporter Han sangat percaya diri.
Mungkin kita tertipu.
Halo.
Hei!
Apa yang kalian lakukan?
Apa kalian gila? Kalian melakukan apa?
Kalian ingin menghancurkan perusahaan?
Redaktur, jangan marah.
Jangan ikut campur.
Seharusnya kalian dipecat berkali-kali.
Perusahaan mengasihani dan mengampuni kalian selama ini.
Jangan menunjukkan ketidakmampuan kalian.
- Redaktur. - Kau sudah keterlaluan.
Keterlaluan? Kenapa?
Kalian sudah tidak punya harga diri.
Sungguh tidak tahu malu. Dewasalah sedikit.
Kenapa kalian menggali kuburan sendiri?
Jika kau ingin tetap utuh,
tutup mulutmu.
Mulut?
Kau hanya bisa menggertak.
Kami berusaha bertanggung jawab atas kesalahan kami.
Kalian mau bertanggung jawab?
Itu sia-sia.
Meja Berita Digital yang menyedihkan.
Apa?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tidak ada lagi Meja Berita Digital.
Kami Harian Korea Digital!
- Apa? - Yoon Sang-kyu, kau berengsek.
Kau tidak menghormati orang yang lebih tua?
Apa? Berengsek?
Ya, Berengsek.
Wakil Redaktur Jung mengajarimu cara mengeja.
Beraninya kau melawannya seperti itu?
Melawan siapa?
Aku Redaktur Meja. Dia bawahanku!
Dengar.
Dia bawahanku. Bukan bawahanmu.
Benar sekali.
Itu tidak penting, Redaktur Um.
Kau tahu apa yang kau lakukan, bukan ("Don't Cha")?
"Don't Cha"?
Itu lagu Pussycat Dolls.
Dia pasti penggemarnya.
Kau tidak belajar sopan santun?
Kenapa kau tidak bicara lebih sopan?
Katakan "Pak" kepada para seniormu. "Pak"!
Han Jun-hyuk.
Ya, Pak.
Silakan, Pak.
Aku dapat perintah langsung dari Kepala.
Selidiki MP Go atau apa pun itu.
Entah itu laporan salah atau bukan,
selidiki dengan teliti.
Ya, aku akan melakukannya dengan teliti, Pak.
Baiklah.
Menyedihkan.
Langsung ke kuburan sendiri.
Pemagang itu mati di sini.
Aku akan memotong lidahnya.
Jangan tahan aku.
Kemari sekarang juga!
Kau mau kabur?
Dasar pengecut.
Dia sudah pergi.
Kau bekerja dengan baik hari ini.
Duduk dan bekerjalah.
Ini hanya pertunjukan, jangan takut.
Go Yu-seop ditangkap dalam perjalanan ke Kejaksaan.
Redaktur Um sudah kehilangan sentuhannya.
Tidak perlu bersikap berlebihan.
Redaktur Um memang ceroboh,
tapi dia tahu apa yang terjadi.
Apa?
"Laporan ralat diterbitkan terlalu cepat."
"Kepala tahu itu adalah laporan salah."
Kau juga melihat tabloid itu
dan kini kau asal menebak.
Itu hanya gosip.
Ya, itu gosip.
Kau tidak mengacau, jadi, hentikanlah.
Aku akan segera memberimu misi.
Ya? Baik, Pak.
Redaktur Jang.
Intuisi dan wawasan bisa kau dapatkan sejak lahir,
tapi sebagian besar itu didapat dari pengalaman.
Kau tidak bisa mengabaikan kerja bertahun-tahun.
Kumpulkan pengalamanmu dahulu.
Baik, Pak.
Pak.
Siapa ini?
Dia junior Meja Politik yang baru.
Dia datang untuk menyapa.
Senang bertemu denganmu.
Aku reporter junior, Hong Kyu-tae.
Junior?
Dia salah satu pegawai magang yang mendapat posisi tetap.
Kualifikasimu bagus.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Kau sudah di sini, jadi, lakukanlah itu.
Lewat sini.
Pasti ada sesuatu.
Tentu saja ada sesuatu.
Kasus ini seharusnya sudah dikubur.
Kepala memakainya mereka sebagai kambing hitam.
Kambing hitam?
Go Yu-seop mengonfirmasi bahwa daftar itu milik dirinya sendiri.
Dia butuh seseorang untuk dijebak untuk ini.
Laporan lanjutan hanya pura-pura.
Tidak mungkin.
Biar kubilang.
Jika Kepala benar-benar menginginkan laporan lanjutan,
dia tidak akan menyerahkannya kepada Meja Berita Digital.
Kepala juga ingin aku melakukannya.
Apa?
Sekarang lebih jelas.
Dia ingin kau bertanggung jawab.
Yoon-kyeong, pikirkan anak-anakmu.
Mereka masih sangat kecil.
Kau tidak takut?
Jangan ikut campur.
Berita Digital akan mengacaukannya sendiri.
Mengerti?
Tolong, satu wawancara saja.
Masalah itu sudah tuntas.
Kenapa kau menggangguku lagi?
Kami hanya mau bertanggung jawab atas laporan salah.
Tidak ada yang ingin kukatakan.
Aku datang bukan untuk itu.
Kami tidak akan pernah mengekspos kesalahan Anda lagi.
Hentikan. Aku akan menelepon polisi.
Bu?
Sial.
Tidak ada yang bisa kami katakan. Pergilah.
Aku ingin tahu kapan dia datang.
MP Go Soo-do
Pergilah!
Baiklah.
Itu mengganggu mereka.
Halo, Pak Park.
Aku baru tiba di kantornya.
Aku akan meneleponmu usai memeriksa janji makan malamku.
Harian Korea menyelesaikan semuanya dengan baik.
Kita harus merayakannya.
Ya, baiklah.
Harian Korea?
Jun-hyuk.
Kenapa kau keluar sendirian?
Dia sudah siap untuk itu sampai tadi pagi,
tapi tiba-tiba berubah pikiran.
Kudengar bosnya mengatakan sesuatu.
Astaga.
Kami tidak meminta laporan investigasi.
Kami hanya ingin mengajukan beberapa pertanyaan soal laporan kami.
Alasan itu tidak penting bagi mereka.
Ada tersangka baru, Go Yu-seop.
Tidak perlu menggalinya lagi.
Mereka menganggapku aneh.
Benarkah?
Maaf.
Tidak perlu minta maaf.
Jun-hyuk.
Meski kisahmu bukan laporan salah,
itu tidak akan membantu tuntutan terhadap MP Go.
- Tapi... - Tapi
jika itu memang laporan salah,
itu bisa membantu pembersihan namanya.
Aku juga tahu itu.
Baiklah.
Hei, bagaimana jika begini?
Kau harus menemui Go Yu-seop.
Aku dan pengacaranya satu kampus.
Pengacara, Park Sang-hyeon
Baik, aku akan memikirkannya.
Terima kasih, Jae-won.
Sayang, kau masih marah?
Ibu lupa ini hari ujianmu.
Maaf.
Keluarga MP Go
Salah satu keluarga MP Go membeli tanah terlarang untuk pembangunan
dan mendapat ratusan juta won
Kau punya informasi berguna?
Tidak juga.
Bagaimana denganmu?
Astaga.
Aku juga tidak punya.
Apa kita akan baik-baik saja?
Kepala membuatku gelisah.
Bukan karena Kepala.
Aku tahu Redaktur Yoon yang membebani pikiranmu.
Sulit bekerja di gedung yang sama dengannya.
Kita juga menyelidiki tanpa sepengetahuannya.
Aku mengerti rasa sakitmu.
Kau sudah tahu itu?
Lalu kenapa kau melakukan ini?
Ya.
Aku mengerti semuanya.
Jadi, aku mengabaikan itu dan melanjutkan penyelidikan.
Aku tahu kau membandingkanku dan Kepala
denganmu dan Redaktur Yoon.
Tapi kau berbeda.
Kau tidak berutang apa pun kepadanya.
Kau tidak melakukan kesalahan.
Redaktur Yoon yang seharusnya merasa bersalah.
Bukan kau.
Kau harus memutuskan.
Jika kau ingin keluar,
aku mengerti.
Terlalu banyak kebodohan di sini.
Ayo basahi tenggorokan kita.
Jadi, kau tidak mewawancarai siapa pun?
Kau seharusnya menjadi junior, bukan kungkang.
Maaf.
Mengenai pendekatan kita.
Tidak ada gunanya mencoba yang baru.
Hei.
Tidak penting bagi mereka siapa tersangkanya.
Bagi mereka, tidak masalah jika kita salah lapor atau tidak.
Daftar mereka tidak berubah.
Benar, bukan?
Kau memperdaya kami, bukan?
Tidak.
Dia ingin kau merasakan bisnis penanganan.
Aku juga tidak mengharapkan yang kulakukan berhasil juga.
Aku tahu aku akan ditolak.
Kita harus mendorong, gigih, dan mengacau.
Begitulah cara kita menangani masalah.
Baik, Pak. Maaf.
Aku dengan tidak tahu malu meminta bantuan temanku,
tapi itu juga tidak berhasil.
Sial.
Apa kita benar-benar kambing hitam Kepala?
Apa maksudmu?
Kenapa dia menunjuk kita untuk laporan lanjutan?
Kurasa...
Mungkin itu bukan laporan salah.
Kepala menulis sendiri laporan ralatnya.
Go Yu-seop mengadakan konferensi pers
dan mengakui bahwa daftar itu miliknya.
Benar juga.
Itu benar, tapi...
Mungkin seseorang membayarnya untuk melakukannya.
Suap!
Itu tidak mungkin
Bagaimana dengan pemerasan?
Tidak mungkin, bukan?
Tidak.
Tidak ada yang bisa memeras Kepala.
CEO.
Harian Korea menyelesaikan semuanya dengan baik.
Kita harus merayakannya.
Apa?
CEO kita bertemu dengan MP Go dan MP Jung?
Kudengar terjadi hal buruk dengan Harian Korea.
Kau baik-baik saja?
Itulah guna pers.
Pelampiasan stres untuk masyarakat.
Aku baik-baik saja.
Kami bekerja untuk kebaikan negara ini.
Darah lebih kental daripada air.
Kau sama seperti ayahmu.
Patriot yang hebat.
Aku tersanjung.
Orang-orang bodoh harus dibimbing.
Itu peran jurnalis sungguhan, sepertimu.
Benar.
Aku tidak sempat meminta maaf kepada Anda
setelah kesalahan buruk yang kami buat.
Dan akhirnya aku bisa meminta maaf
berkat MP Jung.
Selain itu, MP Go menjodohkan pria baik untuk keponakanku.
Aku sangat berterima kasih kepada MP Jung.
Kau yang mengurus kesalahan putraku.
Apa calon menantumu bekerja dengan baik?
Ya.
Dia sangat sopan dan pintar.
Tentu saja.
Dia akan memimpin Harian Korea setelahmu.
Bos kita...
Maksudku, Presiden pasti mengajari putranya dengan baik.
Terima kasih atas kemurahan hati Anda, MP Go.
Partai terbaik bertemu dengan pers terbaik.
Kerja sama yang indah untuk negara kita.
Silakan.
Tempat ini menyajikan ikan terbaik.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
Tunggu.
Anggap saja MP Jung menghubungkan MP Go dan CEO kita.
Karena itu, CEO menutupi perbuatan putra MP Jung
dan mengklaim perekrutan ilegal MP Go adalah laporan salah.
Jadi, itu bisa menjadi bukti penting untuk pembersihan nama MP Go.
Benar.
Kalau begitu, itu laporan salah.
Dia butuh kambing hitam.
Aku tidak bilang itu fakta pasti.
Aku mulai memahaminya.
Hampir.
Aku dapat!
Dapat apa?
Aku dapat itu.
Apa yang dia dapat?
Aku dapat telur mentah.
Apa-apaan itu?
Ini telur mentah segar.
Ini hari ulang tahunmu, Redaktur Yang.
Itu seloki bom kekanak-kanakan!
Selamat ulang tahun, Kapten!
Ini eksklusif paling rahasia.
Aku diam saja selama ini.
Apa-apaan ini, Kawan-kawan?
Berbincang serius, dan sekarang ini.
Pekerjaan adalah pekerjaan, ulang tahun adalah ulang tahun.
Tiup lilinmu!
Astaga.
Berikutnya!
Minumlah ini.
Tahun depan, jadilah Redaktur Meja telur matang.
Selamat ulang tahun, Kapten.
Bimbing aku, Redaktur Meja.
Ya, aku juga. Aku juga.
Kalian tidak lihat hari ini? Aku tidak punya kesempatan.
Tapi siapa yang tahu?
Aku akan minum untuk berjaga-jaga.
Selamat ulang tahun!
Bravo!
Hei, masuklah.
Redaktur Yoon mengurus kasus ini di luar sendirian.
Dia sudah melalui banyak hal.
Begitu rupanya.
Redaktur Yoon, kau bekerja dengan baik.
Aku melakukan tugasku.
Pak Park, boleh kujadikan Redaktur Yoon sekretaris persku?
Jika itu membantu Partai Demokrat Korea, tentu saja.
Bagaimana menurutmu, Redaktur Yoon?
Aku akan mengikuti perintah Anda.
Tapi aku reporter Meja Kota.
Aku akan bekerja di Harian Korea sampai mati
kecuali Anda memecatku.
Astaga, setia sekali.
Kau pasti bangga dengannya.
Akan kutuangkan.
- Ini. - Baiklah.
Selamat menikmati.
Kerja bagus hari ini, Redaktur Yoon.
Terima kasih.
Omong-omong, Pak.
Apa? Kau punya penyesalan?
Sama sekali tidak.
Ini tentang Redaktur Kepala.
Ada insiden di pagi hari itu dan...
Apa lagi yang terjadi?
Kepala memerintahkan Meja Berita Digital
melakukan laporan lanjutan untuk perekrutan ilegal MP Go.
Benarkah?
Aku akan mencari tahu.
Sampai jumpa.
Hati-hati di jalan, Pak.
Ayo pulang.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Tidak bisakah Kapten Yang minum alkohol sekarang?
Aku selalu seperti ini.
Aku berpura-pura minum dengan baik.
Dengan tinjuku yang kuat!
Kenapa?
Aku tidak boleh goyah.
Jika begitu, anak-anakku tidak bisa mengandalkan siapa pun.
Hei, jangan khawatir.
Meski semua orang jatuh,
Kapten akan tetap kuat.
Kuharap juga begitu!
Tentang apa yang kau katakan sebelumnya.
Kau yang mengajak mereka memberikan kejutan untukku?
Ya.
Itu semua omong kosong.
Tapi jika dipikir-pikir,
kau mungkin benar soal itu.
Itu laporan salah.
Seluruhnya mungkin rencana B Kepala.
Itu yang dikatakan Redaktur Yoon.
Dia mengerikan,
tapi andal membaca situasi.
Ya, situasinya...
Aku kasihan kepadamu dan Ki-ha.
- Hari yang baik? - Ya.
Kudengar terjadi sesuatu di perusahaan.
Itu bukan apa-apa.
- Bagaimana anak-anak? - Mereka sudah tidur. Apa yang terjadi?
Aku akan mandi sekarang.
Kau harus memikirkan dirimu dahulu.
Aku dan Ki-ha bukan anak kecil.
Astaga.
Kau pernah bilang bahwa aku tidak boleh egois.
Aku senang kau menjadi reporter sungguhan lagi.
Jangan berkecil hati karena Redaktur Yoon.
Dia sama sekali tidak penting.
Sepertinya kau sudah berbaikan dengan Ji-soo.
Ajari kedua junior dengan baik,
Kyeong-woo dan Ji-soo.
Aku hanya mendukung mereka.
Aku tidak cukup baik untuk mengajar.
Mereka akan tumbuh dan pergi.
Tidak ada gunanya mengajari mereka.
Mendukung...
Mungkin itu sudah cukup.
Tapi kita keluarga.
Mereka anak didikku.
Han Jun-hyuk juga anak didikku.
Ayo.
Anak ibu.
Ini ibu.
Sial.
Tidak bisa.
Hentikan.
Ayahmu akan marah.
Jangan dijawab
Sial.
Kesalahan Harian Korea menyebabkan kesalahan lapor
Reporter Ku
Go Soo-do, Jung Chul-wook
Go Soo-do dan Jung Chul-wook menerima Penghargaan Excellent MP
Sial.
Aku mual.
Apa yang kau lakukan?
Hentikan, duduklah.
Biar ibu saja. Ayolah.
Minggir, Nak.
Siapa yang membuat supnya?
Seo-jin.
Aku juga membantu.
Benarkah?
Terima kasih, Malaikat-malaikat ibu.
Apa Seo-jin sudah sarapan?
Kemarin, aku tahu itu hari ulang tahun Ibu.
Makanlah.
Sial, kenapa hari ini?
Kenapa? Kau mau sepotong roti?
Hei, makanlah kaldunya.
Ibu tidak tahu ini hari apa?
Hari ini? Ibu tidak...
Kak Jun bilang aku kesal karena ujianku.
Dasar penggerutu.
Bukan begitu.
Aku ingat ulang tahun Ibu.
Hari Ayah meninggalkan kita.
Kenapa? Kau mau sepotong roti?
Makanlah.
Ibu sudah bertahun-tahun tidak membuat sup ulang tahun.
Jadi, aku kesal. Maaf.
Suatu hari, ulang tahun Ibu akan menjadi hari ulang tahun Ibu.
Saat itu, akan kubuatkan sup ulang tahun Ibu.
Ini sup ikan dengan rumput laut.
Bukan, ini sup rumput laut dengan ikan.
Bagaimanapun, ini akan mengobati perut Ibu.
Jangan minum terlalu banyak.
Sayangku.
Dia mewarisi tulisan tangan ibu yang jelek.
Kenapa dia tidak memanggil ibu?
Maaf aku lupa ulang tahun Ibu.
Aku merayakan ulang tahun Ibu.
Ya, terima kasih.
Memasukkan makanan ke mulut kita.
Sungguh gambaran besar.
Gambaran besar? Apa maksudmu?
Aku mencoba melihat semuanya dari jauh.
Kita hanya berkonsentrasi pada situasi di luar Harian Korea.
Aku mencari di dalam Harian Korea dan...
Lalu?
Lalu...
Aku melihat sesuatu yang sangat berbeda.
Berbeda? Apa?
Kami, Harian Korea, meminta maaf atas seluruh pers Korea
Kami akan "memanaskan" usaha untuk mendapatkan kepercayaan yang hilang
Akankah permintaan maaf Harian Korea mengembalikan kepercayaan terhadap pers?
Permintaan maaf mengejutkan oleh Harian Korea
Permintaan maaf cepat dan pertobatan yang tulus dari Harian Korea
menunjukkan harga diri pers terbaik Korea
Bagaimana?
Permintaan maaf yang cepat dan pertobatan yang tulus.
Aku selalu berpikir begitu, tapi kau luar biasa.
Bukan itu.
Tempat itu menyajikan ikan terbaik.
Apa rasanya selezat kata orang-orang?
Apa?
Sekretaris pers Partai Demokrat Korea.
Ini awal yang bagus.
Kenapa kau mengiyakan?
Bagaimana Anda...
Dia memberikan gambaran besar dalam permintaan maaf ini.
"Jangan macam-macam dengan kami."
Sungguh orang yang menakutkan.
Ini serangan balik yang disamarkan sebagai permintaan maaf.
Kepala balas menyerang.
Kau terlalu banyak menonton Star Wars?
Kau tidak akan menyerah dengan serangan balasannya, bukan?
Selamat pagi.
Pemagang itu mati di sini.
Hei, pergilah.
Aku harus memeriksa sesuatu.
Memeriksa apa?
Aku yang traktir.
Apa?
Kenapa kau ingin melihat rekaman hari tragis pemagang itu?
Kukira kau datang untuk videomu kemarin.
Apa? Videoku?
Apa aku terekam kamera pengawas?
Jangan khawatir.
Kepala menyuruhku menghapus bagianmu.
Jadi, aku mengurusnya.
Kepala selalu menjagamu dengan baik.
Sungguh menawan.
Apa maksudmu?
Aku bertanya apa tidak masalah.
Dia bilang dia bisa mematikan kisah,
tapi dia tidak akan meninggalkan anak didiknya sendiri.
Jika kau memercayaiku sampai akhir,
aku akan mempertahankanmu sampai akhir.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Aku tidak punya rekaman CCTV di hari kematiannya.
Rekaman CCTV kantor dan lift juga tidak ada?
Lantai 15 mengambilnya.
Lantai 15? CEO?
Kenapa Redaktur Yoon tidak memberi tahu Kepala?
Mungkin bocor dari dalam.
Dari dalam?
Aku memikirkan seseorang.
Siapa?
Apa maksudmu?
Jangan mencurigainya tanpa bukti jelas.
Kita bukan polisi...
Bukankah kau akan membuatku menjadi reporter sungguhan?
Apa Redaktur Yoon mengutusmu?
Aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Apa? Sebenarnya...
Ini untuk aktivitas parlemen Anda.
Anda mengerti maksudku.