Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tempat, karakter, bisnis, dan insiden dalam serial TV ini hanya fiksi.
Tidak semua kopi sama.
Tentu saja, itu tidak perlu dijelaskan.
Kopi Anda luar biasa.
Jika ingin membuat sejarah,
kau butuh lebih dari fakta di koran.
Jadi...
Itu sebabnya Anda mengerjakan Harian Korea Digital.
Setelah permintaan maaf Harian Korea ,
warganet bilang Harian Korea menetapkan martabat pers.
Lihat.
Reaksi mereka menunjukkannya.
Ya.
Usaha kita akhirnya berbuah manis.
Umpan klik tanpa henti...
Maaf.
Jika kita memancing orang dengan kisah yang bagus,
dunia akan menjadi tempat yang lebih baik.
Apakah umpan klik seburuk itu?
Ini nilai dari sebuah koran
dan martabat media.
Episode 8 - Apa kau lebih suka alkohol dibanding kopi?
Apa? Videoku?
Apa aku terekam kamera pengawas?
Jangan khawatir.
Kepala menyuruhku menghapus bagianmu.
Jadi, aku mengurusnya.
Bagaimanapun, itu sudah hilang.
Aku tidak punya video saat pemagang itu meninggal.
Video di kantor dan lift juga hilang?
Ya.
Lantai 15 mengambilnya.
Lantai 15...
CEO?
Kenapa?
Tidak ada gunanya jika ada yang melihatnya.
Itu bisa menyebabkan masalah.
Petugas keamanan di lantai 15 memberitahuku.
Dia punya brankas rahasia di ruangannya.
Dan dia menyimpan semua barang rahasia di sana.
Bukti tindak korupsi para petinggi
dan juga rahasia perusahaan.
Pasti luar biasa.
Entah bagaimana, Redaktur Kepala menangani situasi ini.
Ini berkat penilaian Anda dalam memilih Redaktur Na.
Kurasa potongan itu sudah hilang selamanya.
Kepala Na membawanya tadi pagi.
Lihat.
Dia punya wawasan yang bagus.
Aku akan menetralkan ini besok.
Anda harus menemui MP Go dan MP Jung dahulu.
Agar impas dengan mereka.
Sekarang, buat garis yang tegas.
Bawa Redaktur Yoon
dan bilang bukan Anda atau Harian Korea yang memerintahkan laporan itu.
Pertegas bahwa Redaktur Yoon melakukannya sendiri
di luar perusahaan.
Dia bilang akan menawarkan posisi untuk Redaktur Yoon
dan Redaktur Yoon akan menolaknya.
Kepala menebak benar.
Aku akan membatalkan pertemuan dengan Redaktur Yoon.
Ya.
Kepala selalu menjagamu dengan baik.
Hei.
Bagaimana proyekmu?
Bertanggung jawab?
Bagaimana bisa berjalan lancar
saat anggota keluargaku sendiri berharap semuanya kacau?
Kau sudah gila?
Kita bukan keluarga.
Levelku berbeda denganmu.
Astaga.
Kau pasti sangat ingin kami gagal.
Anggap saja kita keluarga.
Haruskah kau menyerang keluargamu sendiri?
Kepala menanganinya dengan spanduk hari ini,
tapi besok, bisa saja Jung Sae-jun, Kim Ki-ha,
dan Yang Yoon-kyeong.
Mereka semua bisa dipecat
karena kau pamer.
Jangan lupa.
Ibu menyakiti perasaanmu, Sayang.
Sungguh ibu yang buruk.
Berkat sup pagimu,
perut ibu sudah membaik.
Maaf dan terima kasih.
Ibu bukan ibu yang buruk.
Teman-temanku iri kepadaku
karena ibuku seorang reporter.
Aku...
Jari-jari remaja. Cepat sekali.
Pikirkan anak-anakmu.
Mereka masih sangat kecil.
Kau tidak takut?
Benar.
Aku punya putri yang luar biasa.
Aku tidak takut apa pun.
Sungguh catatan tempel yang luar biasa.
Begitulah cara kerja Kepala.
Redaktur Yoon.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ya?
Aku juga. Bagus.
Ayo minum kopi.
Apa?
Bukalah.
Ini untuk putrimu.
Apa?
Kau bercanda.
Aku tidak punya uang untuk ini.
Aku akan mendukung konseling pendaftarannya.
Kau tahu putraku menyukainya.
Dia belajar darinya.
Kurikulum mereka tampak luar biasa,
belum lagi fasilitas mereka.
Sudah kubilang.
Apa uang penting jika untuk anakmu?
Kau harus mencurinya jika perlu.
Biayanya akan terlalu mahal.
Kau benar-benar...
Dengar.
Aku harus mengambil cuti palsu
untuk mengunjungi Inggris bersama istriku.
Apa harga dirimu lebih penting daripada masalahku?
Permintaan maaf dan pertobatan tulus Harian Korea
menunjukkan harga diri pers Korea terbaik
Kami bahkan tidak mencoba bersikap halus.
Aku belum pernah melihat hal sejelas ini.
Menggelikan!
Kita bukan parasit!
Reporter, Han Jun-hyuk
Kau tidak punya barang?
Apa? Barang?
Aku tidak punya. Kecuali untuk barang-barang gim.
Ini aku.
Apa maksudmu?
Kekacauan catatan tempel kemarin.
Itu aku.
Aku memulainya saat mabuk.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tahu.
Tidak ada gunanya berpikir bagiku.
Aku tidak boleh terlalu banyak berpikir.
Apa yang dia katakan?
Maksudku itu langkah yang gegabah!
Benarkah?
Hei, Lee Ji-soo.
Bukankah ada yang harus kau liput?
Apa?
Jangan jelaskan.
Tunjukkan kepadaku nanti.
Pergi lakukan liputan sekarang juga.
Cepatlah!
Baik, Pak.
Kau mau ke mana?
Aku punya liputan.
Seolah-olah dia tahu apa itu.
Liputan apa?
Itu...
Sudah kuduga.
Laporanmu hanya keberuntungan semata.
Kau tidak akan menjadi reporter bulan ini.
Kau salah.
Kau tidak bisa melakukan liputan dengan pikiran liar.
Ya, aku tahu.
Tahu apa?
Tidak ada gunanya berpikir bagiku.
Aku tidak boleh terlalu banyak berpikir.
Aku tidak akan berpikir.
Sebagai gantinya, aku akan mengikuti, mendorong, memaksa,
dan mengacau.
Apa?
Mengacau siapa?
Maksudnya aku, bukan?
Apa ini?
Itu hinaan, bukan?
Bagaimana jika Kepala tahu?
Dia sudah tahu.
Apa?
Astaga.
Lalu dia menyuruhmu melakukan laporan lanjutan?
Ya.
Itu sudah jelas.
Seperti kata Kapten,
dia akan memanfaatkanmu sebagai kambing hitam.
Lee Ji-soo!
Bagus, aku baru mau mengirimimu pesan.
Kenapa?
Mari kita melakukan wawancara bersama.
Mewawancarai siapa?
Kau akan tahu.
Tunjukkan jalannya.
Bagus.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau bilang Kepala menjadikanku kambing hitam.
Kalau begitu, aku butuh rompi anti peluru.
Siapa yang akan kau korek?
Aku hanya punya Go Soo-do
dan Go Yu-seop.
Apa?
- Kau sudah gila? - Jangan khawatir.
Aku juga butuh pekerjaan ini.
Aku akan berusaha tidak dipecat.
Dia ingin mengerahkan semuanya.
Kita harus melakukan hal yang sama.
Kalian mau memesan?
Apa yang enak?
Aku yang traktir, jadi, pesanlah apa pun yang kau mau.
Aku mau pesan kari.
Bukan, gimbap.
Pesanlah yang lebih mahal.
Kari dan nasi untukku.
Kari dan nasi? Baiklah.
Jadi...
Kenapa kau mentraktir makan siang?
Siapa yang kita wawancarai?
Aku akan mewawancaraimu, jadi, aku yang traktir.
Apa? Aku?
Kenapa?
Ini laporan lanjutan atas laporan salah kita.
Untuk mendapatkan fakta yang tepat,
aku harus mewawancaraimu dahulu,
yang mendapat informasi awal.
Selain itu, aku ragu dengan prosesnya.
Mulai sekarang, kau bukan seniorku, tapi narasumberku.
Dan aku bukan juniormu, tapi seorang reporter.
Ini baru.
Mari kita serius. Mengerti?
Baiklah, Reporter.
Setelah informasi awal dari temanmu,
kau langsung melapor ke Meja?
Tentu saja.
Aku memberi tahu Kapten segera setelah mendapatkannya.
Maksudmu Wakil Redaktur Kepala Yang Yoon-kyeong?
Ya.
Apa Wakil Redaktur Yang langsung memberi tahu Redaktur Meja Yoon?
Tentu saja.
Begitulah caraku mendapatkan persetujuan.
Keraguan pertama.
Kepala mengetahuinya saat penyelidikan tahap akhir.
Pikirkanlah.
Itu insiden besar.
Kepala seharusnya sudah tahu.
Kenapa Redaktur Yoon tidak memberi tahu Kepala?
Sesuai dugaan.
Mereka tidak pernah berguna.
Tidak berguna.
Komisaris Go Yu-seop akan ditahan atas Permintaan Perusahaan Geumon
Jika kau tidak mau dipecat,
jangan lakukan apa pun.
Kuharap kau tidak pernah datang untuk menggunakan ini.
Hei.
Apa yang kau lakukan?
Apa?
Kau meninggalkan kopimu.
Benar.
Bagaimana kabar istrimu?
Jangan biarkan dia menderita.
Apa?
Perlakukan istrimu dengan baik.
Jangan melawan Kepala.
Kau bisa dipecat.
Kau tidak bisa mendapatkan pekerjaan lain di usiamu ini.
Aku mengatakan ini demi istrimu.
Baik, Pak. Di mana Anda?
Aku akan pergi sekarang.
Ya.
Apa menurutmu
Redaktur Yoon berusaha tetap diam seperti Reporter Han
sampai selesai?
Kepala bisa saja tahu
bahkan jika Redaktur Yoon tidak memberitahunya.
Apa maksudmu?
Kau juga melihatnya.
Kepala bisa menutup ribuan catatan tempel
hanya dengan satu spanduk.
Dia pasti sudah mengetahuinya.
Benar. Itu keraguan keduaku.
Kepala tidak tahu apa-apa
dan dia mengetahuinya pada saat terakhir.
Bagaimana dia bisa tahu?
Mungkin sudah bocor dari dalam.
Dari dalam?
Perusahaan pers terkadang berbagi informasi dalam.
Itu mungkin bocor dari dalam
dan masuk ke telinganya.
Aku memikirkan seseorang.
Siapa?
Itu...
Hei!
Kau tidak boleh langsung memercayaiku.
Apa?
Aku mungkin berbohong. Informanmu mungkin berbohong.
Tunggu.
Kau baru saja menipuku?
Berpikirlah sederhana.
Masalah rumit cenderung memiliki jawaban sederhana.
Go Soo-do atau Go Yu-seop.
Ini satu-satunya pertanyaan kita.
Benar, tapi...
Aku Han Jun-hyuk dari Harian Korea .
Tidak penting.
Apa Redaktur Meja Kota mengirimmu?
Apa? Tidak.
Ada apa dengannya?
Kau tidak perlu tahu.
Apa urusanmu?
Saat kau keluar,
apa MP Go akan terus berada di dekatmu?
Pada periode ketiganya,
dia bermimpi besar untuk mengikuti pemilihan presiden.
Tapi kau memasukkan 30 pelamar secara ilegal.
Kau bukan siapa-siapa.
Apa?
Kau tidak tahu apa-apa.
Dia dan aku...
Ya.
Aku tahu kalian berkerabat.
Lebih tepatnya, sepupu ketiga.
Go siapa?
Astaga.
Geumon adalah taman bermain keluargaku.
30 persen warga Geumon bernama "Go".
Aku punya sepupu ke-30, apalagi ketiga.
Aku tidak bisa bertanggung jawab atas seseorang
hanya karena marganya Go.
Dia sebenarnya membicarakan Go Kyeong-wook.
Sepupu kedua MP Go.
Empat tahun lalu,
dia secara ilegal membeli dan menjual tanah di area terlarang
dan diselidiki oleh Kejaksaan.
Sudah kuduga.
Tanah itu kini dilepas.
Saudara ipar MP Go membangun sanggraloka di atasnya.
Dan Go Kyeong-wook...
Dia dirawat di bangsal kejiwaan sampai tahun lalu.
Dia meninggal tahun ini karena kanker lever.
Kau bisa kalah atau mendapatkan apa pun.
Terserah kepadamu.
Tapi penjahat harus dihukum.
Jika kau bersedia dihukum
atas kejahatan orang lain,
itu juga kejahatan besar.
Tentang Go Yu-seop.
Apa dia bekerja sama dengan baik dengan Kejaksaan?
Dia menghafal naskahnya dengan baik.
Jaksa penuntut memberinya naskah.
Dia melakukan itu sekarang,
tapi dia bisa berubah pikiran di saat terakhir.
Sudah kubilang jika ada masalah,
Harian Korea bisa mengatasinya.
Kenapa kau...
Saat anakku menabrakkan mobilnya,
kau bilang bisa menutupi semuanya.
Apa?
Itu Kepala.
Aku tahu.
Para pria haus menggali sumur.
Kepala Na tampaknya menentangmu.
Aku tidak bisa hanya mengandalkanmu.
Komisaris lingkungan terdengar bagus,
tapi aku hanya membersihkan limbah industri yang berbahaya.
Aku juga tidak bisa membuat putraku melakukan itu.
Kalau begitu...
Kau mengakui perekrutan ilegal yang tidak kau lakukan
karena putramu?
Tidak.
Aku tidak bilang begitu.
Dia menjanjikanmu sesuatu?
Kau harus pergi sekarang.
Jika dia pergi seperti ini, aku akan mencetak ucapannya.
Cetak?
Lakukan sesukamu.
Tidak ada yang memercayai laporan salahmu.
Itu bukan laporan salah.
Kau tahu, Harian Korea .
Luar biasa, bukan?
Ada keraguan di balik setiap pintu.
Itulah Harian Korea kita.
Meski tidak sempurna...
Itu mungkin impian seumur hidup seseorang.
Untung temanmu dikompensasi
meskipun sudah terlambat.
Apa?
Temanmu yang memberimu informasi.
Entahlah.
Itu tidak sepenuhnya kabar baik baginya.
- Kenapa? - Jika tidak ada perekrutan ilegal,
dia akan lebih dari sekadar dipekerjakan.
Tapi akhirnya dia menjadi bagian dari kasus penanggulangan.
Semua orang tahu dia sangat memenuhi syarat.
Tapi dia pasti didiskriminasi
dibandingkan mereka yang dapat pekerjaan melalui jalur normal.
Meski awalnya dia sudah didiskriminasi.
Diskriminasi...
Diskriminasi?
Dia berbeda, tidak didiskriminasi.
Kenapa?
Apa?
Bukan apa-apa.
Redaktur Meja, Um Sung-han
Hei, Redaktur Um.
Kau ada janji minum sepulang kerja?
Tidak.
Aku bukan pemabuk seperti seseorang yang kukenal.
Lagi pula, kau pikir aku penjilat.
Kenapa? Kau mau minum?
Tidak juga.
Aku tahu restoran ikan skate fermentasi yang enak.
Lupakan saja.
Dengan situasi kita, seharusnya kita tidak makan-makan.
Lain kali saja.
Aku akan pergi sendiri.
Redaktur Jung.
Itu tidak diimpor, bukan?
Impor bokongku?
Bokongmu minta ditampar.
Jika kau mau, ikuti aku.
Tunggu aku.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Ayah akan mencari pelajarannya.
Belajar saja ke mana pun ayah mengirimmu.
Usaha terakhirmu.
Kau hanya perlu 20 poin lagi.
Ya, ayah tahu.
Semua orang juga melewati neraka.
Ayah harus pergi.
Mari bicara di rumah.
Apa?
Jika kau senggang,
ayo makan malam bersama.
Sayang sekali.
Aku mau makan malam dengan CEO.
Baiklah.
Kenapa?
Ada yang ingin kau katakan?
Tidak.
Para pria haus menggali sumur.
Kepala Na tampaknya menentangmu.
Aku tidak bisa hanya mengandalkanmu.
Dasar penjilat.
Kenapa kau tidak makan seperti dahulu?
Kau juga.
Jangan membuatku kesal.
Ikan skate rasanya sama,
tapi organku tidak sama.
Bagaimana kabar ibumu?
Apa dia baik-baik saja?
Ibuku sesehat kuda.
Dia masih bisa mengangkat karung beras.
Sungguh wanita yang luar biasa.
Kau... Tidak.
Putra Amerika kita yang membanggakan, Parker Jung.
- Bagaimana keadaannya? - Apa kau gila?
Parker bukan putramu.
Aku sangat terluka.
Aku menggendongnya di punggungku saat dia masih kecil.
Aku punya andil.
Kau gila.
Parker kita belajar di Stanford, baik-baik saja.
Nama Stanford membuat jantungku berdebar.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Kau dan Kepala...
Jangan bertele-tele.
Langsung saja.
Kau penasaran dengan MP Go, bukan?
Astaga.
Bagaimana kau tahu?
Kau cenderung meremehkanku.
Tapi aku Redaktur Utama dari Harian Korea Digital.
Saat kudengar kau mengetik di pagi hari,
aku tahu apa yang kau cari.
Sial.
Lalu?
Aku mabuk, jadi, akan kuberi tahu satu kebenaran.
Itu bukan laporan salah.
Benarkah? Kalau begitu...
Fokuslah pada hasilnya.
Apa itu? Insiden atau bisnis?
Bisnis.
Untuk bisnis, harus ada untung.
Siapa yang untung?
Benar juga.
Kenapa kau memesan laporan lanjutan?
Kita harus tampak mengoreksi diri.
Jadi, kita ubah opini masyarakat
dan pers lainnya tidak bisa mengorek kita.
Yang terpenting,
kita dan MP Go bergantung pada pemerintahan saat ini.
Dengan pemerintahan yang lain, kita mungkin akan rugi.
Kita butuh senjata cadangan untuk berjaga-jaga.
Benar.
Karena bunuh diri yang tidak terduga itu,
kita harus menanggung risiko untuk tindakan kita ke depannya.
Aku akan mengurus itu.
Fokuslah pada langkah berikutnya.
Jadi...
Reporter junior pemula melakukan wawancara.
Dan yang dia wawancarai adalah seniornya yang baru.
Terlalu rendah hati untuk gambaran besar.
Tidak apa-apa.
Liputan tidak harus menjadi sesuatu.
Kenapa kau serius sekali?
Bukan begitu.
Perkataanmu membuatku memikirkan hal lain.
Hal lain? Apa?
Baru-baru ini, seseorang mengatakan ini kepadaku.
Diskriminasi dan perbedaan tidak sama.
Seperti temanmu dengan informasi itu,
beberapa orang gagal dengan kualifikasi yang tepat
karena mereka tidak punya uang atau koneksi.
Itu diskriminasi yang tidak adil.
Tapi seperti Soo-yeon,
beberapa orang tidak memiliki kualifikasi yang tepat.
Itu perbedaan yang adil.
Jadi, tidak adil mendiskriminasi orang yang tidak punya koneksi,
tapi adil mengevaluasi orang
berdasarkan latar belakang pendidikan mereka?
Setidaknya, itu fakta di Harian Korea .
Soo-yeon tahu seperti apa itu.
Lebih baik daripada orang lain.
Dia pasti menderita lebih parah.
Tulis.
Apa?
Jangan pikirkan laporan salah atau laporan lanjutan.
Tulis apa yang kau rasakan hari ini.
Jurnalis membuktikan dengan kisah.
Bukan dengan mulut kita.
Biarkan pembaca memikirkan diskriminasi dan perbedaan.
Benarkah? Aku bisa menulis tentang itu?
Mata gila.
Hei.
Aku tidak bilang akan mengunggahnya.
Aku bukan Redaktur Meja.
Kau benar.
Bagaimana denganmu?
Katamu kau bertemu dengan Go Yu-seop.
Ya.
Aku bertemu dengannya.
Ternyata dia orang tua biasa.
Tapi...
Orang-orang kaya menghubungkan anak-anak mereka agar tetap kaya.
Harian Korea menjadi wilayah mereka.
Di mana-mana juga sama.
Apa maksudnya?
Bukankah dia hanya bilang "harian" dan "Korea"?
Astaga!
Apa-apaan ini?
Masih pukul sebegini dan kau sudah mabuk berat.
Um Sung-han, si pecundang penjilat itu.
Dia benar-benar menjaga kesehatannya.
Jadi, maksudmu CEO dan MP Go
benar-benar punya bisnis rahasia,
dan Kepala merencanakan semuanya?
Aku tidak tahu siapa yang merencanakannya.
Tapi aku tahu siapa yang mengotori tangannya.
Redaktur Yoon.
Tidak penting.
Apa Redaktur Meja Kota mengirimmu?
Redaktur Yoon?
Atas dasar apa?
Alibi.
Ini kebetulan yang aneh.
Sehari setelah Kyeong-woo mendapatkan daftarnya,
Redaktur Yoon mengambil cuti panjang.
Katanya dia butuh pelatihan di luar negeri.
Selama lebih dari sebulan.
Apa maksudmu?
Redaktur Yoon membantu membersihkan nama MP Go saat dia cuti?
Bukan begitu.
Yoon-kyeong, duduklah.
Aku tidak bilang dia melakukan itu.
Lihat waktunya.
Ini terlalu direncanakan untuk menjadi sebuah kebetulan.
Mencurigakan.
Kapten.
Kau tahu di mana dia saat cuti?
Kudengar...
Inggris.
Inggris?
Kenapa di sana?
Dia mencari sekolah untuk anaknya.
Aku tahu kau membencinya karena dia kejam.
Tapi jangan mencurigainya tanpa bukti jelas.
Kapten.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Seharusnya aku tidak mengatakannya.
Aku terlalu mabuk.
Kau juga akan pulang?
Selamat malam.
Tunggu aku.
Kalian berdua bekerja dengan baik hari ini
sebagai pewawancara dan orang yang diwawancarai.
Minumlah lagi jika kalian mau.
Terima kasih.
- Eksklusif! - Eksklusif.
Bermimpi sajalah.
Selamat malam.
Ayo pulang.
Gila...
Tunggu.
Kau tahu.
Mari minum sekali lagi di sana.
Apa?
Di sana.
Terlalu panas.
Um Sung-han, si penjilat itu.
Dia minum sebanyak aku,
tapi tidak tampak mabuk sama sekali.
Katanya dia butuh kopi untuk sadar.
Baiklah.
Kopi sangat penting baginya.
Hampir sama pentingnya dengan koran.
Dia minum puluhan cangkir sehari
guna tetap terjaga untuk bekerja.
Dia setia pada perusahaan.
Tidak, aku rasa, setia kepada Kepala.
Menurutmu itu saja?
Kau tahu, dia...
Hai, Bu. Ini putra Ibu.
Ibu sudah makan malam?
Aku minum dengan Sae-jun hari ini.
Bedebah itu bukan temanku.
Dia bawahanku.
Posisiku jauh lebih tinggi darinya.
Tidak, itu sudah lama sekali.
Pokoknya, jangan cemaskan aku.
Jaga diri Ibu.
Ya.
Baiklah. Tidur yang nyenyak.
Aku akan menelepon Ibu lagi.
Ya.
Aku merindukan ibuku.
Dia mungkin tampak seperti penjilat dari luar,
tapi dia cukup substansial di dalam.
Dia bersungguh-sungguh dengan ucapannya.
Bahwa itu bukan laporan salah
dan Redaktur Yoon melakukan pekerjaan kotor.
Dia memberi kita petunjuk untuk membantu proyek kita.
Redaktur Yoon mengancamku.
Dia sangat mencurigakan.
Dia juga mengancamku.
Benarkah?
Ini aneh.
Dia dibantu CEO,
jadi, tidak ada alasan baginya untuk takut kepada kita.
Ini waktunya dia jatuh.
Burung yang terbang lebih tinggi melihat lebih jauh.
Tapi lebih menyakitkan saat mereka jatuh.
Kau akan menangani Redaktur Yoon?
Pak, soal Redaktur Yoon...
Aku akan mengurusnya sendiri.
Jadi, tolong lihat ke arah lain.
Baiklah.
Kurasa Redaktur Yoon tidak akan menyerah semudah itu.
Pak.
Aku bodoh karena bertingkah di depan Anda.
Aku ingin putraku belajar di luar negeri.
Itu salahku.
Jadi, kau ingin aku mempertahankanmu?
Kau tidak tahu apa yang akan kau lakukan jika dipecat?
Apa? Bukan begitu.
Hei, Sang-kyu.
Aku tidak pernah tahu kau pemecah masalah
atau pembuat masalah.
Tapi sampai sekarang, kau bukan keduanya.
Jadi, mari kita pikirkan lagi.
Mengerti?
Pak?
Pak.
Anda tidak mau memesan?
Satu cafe latte.
Aku mau kopi reserve.
Maaf, kami kehabisan kopi reserve.
Persediaannya amat sedikit.
Bisakah aku menawarkan kopi standar?
Standar? Kepadaku?
Apa...
Kita semua terlahir berbeda,
jadi, kami menuju ke arah yang berbeda.
Dengar.
Seekor anak ayam bisa berakhir selain digoreng atau dibumbu.
Ayam semur elegan dengan keju.
Itu lezat.
Saat kita lahir,
semuanya acak. Tidak ada standar.
Tidak ada gunanya menganggap itu diskriminasi.
Bagaimana dengan perbedaan?
Kau bisa membuat perbedaan dengan usaha.
Tapi pikirkanlah.
Tidak membanggakan jika menyombong soal itu.
Astaga.
Kini kau tahu apa yang bisa disombongkan.
Sombong?
Apa itu terlihat seperti menyombong?
Aku hanya lebih baik.
Saat melihatmu,
kau tampak sangat riang
bahkan saat berkecil hati.
Benar.
Aku menjalani hidup yang mudah.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Apa keluargamu kaya?
Ya.
Bukan lima konglomerat terbesar.
Lebih tepatnya 50 besar.
Astaga. Benarkah?
Tanpa kekhawatiran, tanpa kerendahan hati.
Aku sangat iri kepadamu.
Ji-soo.
Orang kaya sepertiku tidak perlu rendah hati.
Itu lebih tidak menarik.
Aku setuju.
Kau tampak sangat menarik sekarang.
Terima kasih.
Berhentilah tertawa, Berengsek.
Ini semua karenamu.
Kenapa kau tidak melakukannya sepertiku?
Rambutmu terlalu keriting.
Aku sudah memberi tahu mereka.
Tapi mereka tetap mengacaukannya.
Mengacaukan rambut itu memang urusan yang kacau.
Kantor Polisi Seoul Selatan
Kapan kau akan menulis kisah?
Kukira itu untuk kisah.
Berhenti menyebutkan kisah.
Kau beruntung?
Ya, pria bernama Yoon Sang-kyu itu.
Dia tidak meninggalkan Korea selama periode itu.
- Benarkah? - Ya.
Kenapa?
Apa ada masalah dengannya?
Tidak juga.
Kenapa? Kau mengenalnya?
Gadis itu.
Di mobil.
Dia tampak tidak asing.
Mungkin dia bekerja di Harian Korea .
Kalian membicarakan hal lain setelah aku pergi?
Tidak.
Semua orang langsung pergi
dan aku minum sekali lagi dengan Ji-soo.
Meja Kota
Kapten.
- Benarkah Redaktur Yoon... - Itu bukan urusanmu.
Jangan katakan apa pun.
Baiklah.
Komisaris Go Yu-seop akan ditahan atas Permintaan Perusahaan Geumon
Park Sung-hee
Park Sung-hee, penyanyi pop di Amerika,
kembali ke Korea untuk menyiapkan pernikahannya.
Dia putri mendiang presdir Grup Korea
dan juga keponakan CEO Harian Korea saat ini.
Tunangannya belum diketahui,
tapi ada rumor
dia putra politikus berkuasa.
Orang-orang kaya menghubungkan anak-anak mereka agar tetap kaya.
Harian Korea menjadi wilayah mereka.
Di mana-mana juga sama.
Putra Go Soo-do
Hasil tidak ditemukan
Detektif Kim
Kupikir itu kebetulan yang aneh.
Ternyata itu sudah direncanakan.
Apa ini?
Tidak mungkin...
Ya, ini kantor MP Go.
Pada hari kedua dia cuti.
Redaktur Yoon benar-benar terlibat dalam hal ini?
Ya.
Aku dapat petunjuk lain.
Tapi aku belum bisa menghubungkannya.
Jangan beri tahu Kapten dahulu.
Kita harus memeriksa faktanya dahulu.
Hanya kita?
Bagaimana caranya?
Untuk menangkap reporter sampah, kau juga harus menjadi reporter sampah.
Kita harus bertemu dengan MP Go.
Apa kau gila?
Dia tidak akan mau menemui kita.
Kita butuh aktor yang tepat untuk itu.
Seorang aktor tampan dan kelas atas.
Mari kita lihat.
Semua orang di gedung itu mengenalmu.
Kau akan langsung diusir.
Wajah Manajer Kim lumayan,
tapi aktingnya... Tidak terlalu.
Sialan kau.
Bagaimanapun, aku satu-satunya aktor tampan di sini.
Tidak, aku juga di sini.
Menawan dan akting kelas atas.
Eksklusif!
Tidak akan lama, bukan?
Aku tidak percaya ini.
Yang benar saja.
Kalian tidak jeli.
Kau agak tidak kompeten.
Pak, yang kau lakukan sekarang ini
diskriminasi tidak adil, bukan perbedaan adil.
Biarkan dia melakukannya.
Atau dia akan mencungkil matamu.
MP Go Soo-do
Kau pernah mendengar ungkapan ini?
Ini sangat penting.
"BAP" lebih kuat daripada "PEN".
Yang benar saja.
Kau berjanji tidak akan membahas itu lagi.
Itu tidak penting.
Kau bisa kehilangan pekerjaanmu yang berharga.
Bukankah kau akan menjadikanku reporter sungguhan?
Kau harus membayar utang itu.
Biar kukatakan sekali lagi.
Kita bukan polisi...
Aku tahu. Kita reporter.
Silakan masuk.
Ya.
Halo.
Redaktur Yoon mengirim kalian?
Dia tidak meneleponku.
Apa?
Kami datang karena dia tidak bisa menanyakannya sendiri.
Kami juga ingin minum kopi dengan Anda.
Omong-omong,
aku belum pernah melihatmu.
Aku hampir kenal semua orang di Meja Politik dan Kota.
Kau orang baru?
Aku Han Jun-hyuk.
Aku memulai karierku di Meja Kota
dan kini aku menulis untuk Harian Korea Digital.
Kami satu keluarga besar.
Dan yang ini...
Aku reporter junior Harian Korea Digital, Lee Ji-soo.
Junior?
Ya, favorit Redaktur Yoon.
Sebenarnya,
dia membawanya ke mana pun selama perjalanan dinasnya.
Dia sudah melakukan segalanya untuknya.
Kurasa Anda tidak sempat menemuinya.
Ya. Benar.
Dia benar-benar menyanjungku.
Saat kami melakukan perjalanan dinas,
aku yang mengerjakan semuanya.
Anda pasti belum dengar.
Bawakan dua cangkir kopi.
Apa yang ingin kalian bicarakan?
Ini tentang Harian Korea .
Ini untuk aktivitas parlemen Anda.
Anda tahu apa.
Apa?
Redaktur Yoon membuat kontak dengan MP Go?
Dia melarangku memberitahumu.
Tapi kupikir kau harus tahu.
Kita melakukan ini bersama,
tapi aku tidak tahu tentang Jun-hyuk.
Aku khawatir dia akan menanggung semuanya sendiri.
Alih-alih kopi, bawakan teh hijau panas.
Tidak, buatkan dua cangkir teh hitam.
Aku hampir tidak paham.
Seharusnya kau memberitahuku lebih awal!
Apa?
- Ya. - Benar, Pak.
Masuklah.
Benar.
Wajar jika menginginkan tisu saat tanganmu kotor.
Kurasa Redaktur Yoon tidak bisa menyuruhku sendiri untuk menyemangatimu.
Benar, itu tidak sopan.
Dahulu kami sering mengamuk
dan saling menggeram,
tapi kami tidak pernah lupa mengisi saku orang lain.
Romansa itu sudah tidak ada lagi.
Sekelompok orang bodoh terlalu menyalahgunakan hak istimewa itu.
Lihat bagaimana akhirnya kami!
Jadi, Anda membawanya kembali.
Sungguh pesta teh yang mahal.
Anda memberi uang hijau untuk teh hijau
dan uang kuning untuk teh hitam?
Benar!
Berkelas sekali.
Pantas saja Anda terpilih untuk tiga periode.
Periode pertama? Uang.
Periode kedua? Juga uang.
Periode ketiga?
Itu juga uang.
Minumlah sebelum dingin.
Aku mengharapkan kisah bagus darimu.
Aku menghargai harapan Anda.
Tapi tidak, terima kasih.
Apa yang kau lakukan?
Untuk tujuan sentimental.
Aku ingin mengingat kemurahan hati Anda.
Kenapa Anda tidak mentraktir kami kopi saja?
Anda menjawab bahkan sebelum aku bertanya.
Terima kasih untuk hari ini.
Apa?
Aku akan memberi tahu Anda karena rasa terima kasihku.
Ini tentang Go Yu-seop.
Dugaanku dia bersedia bertanggung jawab untuk Anda
dan Anda menjanjikan masa depan cerah untuk putranya.
Bukankah dia salah satu ajudan Anda?
Go Jin-tae.
Halo.
Aku akan mengajukan pertanyaan ini lagi nanti.
Siapkan jawaban Anda.
Sekadar informasi,
kami membicarakan daftar rekrut pribadi Anda.
Anda tahu itu, bukan?
Kalian...
Redaktur Yoon tidak mengirim kalian.
Sudah kami bilang.
Kami dari Harian Korea Digital.
Sejujurnya, Redaktur Yoon tidak menganggap kami satu keluarga.
Dia bilang kami berada di tingkat yang berbeda.
Apa maksudmu?
Aku bertanya siapa yang menulis daftar rekrutnya.
Aku bertanya kenapa kau menanyakan itu!
Apa kau sungguh pergi ke Inggris?
Hei.
Bagaimana kau bisa mengabaikan kemurahan hatiku?
Sadarlah!
Kau tidak bisa kembali.
Kau sungguh akan melewati garis itu?
Aku tidak tahu setinggi apa kau ingin pergi.
Jika putramu tahu...
Berpikirlah sebelum bicara.
Apa yang kau dapatkan dari ini?
Kau tidak tahu cara kerja bisnis ini?
Kau menghindari risiko dan meraup kesempatan.
Tanggung jawab? Penyesalan?
Bisakah kau menguangkan pujian?
Jangan mati kelaparan di depan pesta.
Tentu saja, "BAP" lebih kuat daripada "PEN".
Tapi aku tidak akan memberi anak-anakku makanan busuk.
Aku bisa memberi mereka makan sendiri.
Bisakah kau melakukan itu?
Dasar para reporter sampah.
CEO kalian jelas tidak tahu kalian di sini.
Tentu saja, kau kalian akan dipecat.
Tapi apa kalian sungguh ingin melihat akhir dari Harian Korea ?
Kau sudah dengar, bukan?
Mulai sekarang, kita berisiko dipecat.
Pikirkan baik-baik.
Tidak ada gunanya berpikir.
Mari kita langsung hadapi hingga akhir.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔