Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Tempat, karakter, bisnis, dan insiden dalam serial TV ini hanya fiksi.
Kau menyusun laporan lanjutan untuk kasus MP Go
Sebelumnya
dengan Reporter Yang, bukan?
Aku baru mau minta izin.
Sepertinya Anda berpikir kami sudah melakukannya.
Kita secara resmi menyelidiki laporan salah kita.
Jika situasinya berubah, pendekatanmu juga berubah.
Apa MP Go memakai Go Yu-seop sebagai kambing hitam?
Kau mengakui perekrutan ilegal yang tidak kau lakukan
demi putramu?
Aku tidak bilang begitu.
Apa dia menjanjikanmu sesuatu?
Kau harus pergi sekarang.
Partai terbaik bertemu dengan pers terbaik.
Sungguh kerja sama yang indah untuk negara kita.
Anggap saja MP Jung menghubungkan MP Go dan CEO kita.
Karena itu, CEO menutupi perbuatan putra MP Jung
dan mengklaim daftar rekrut MP Go adalah laporan salah.
Ini kantor MP Go.
Redaktur Yoon benar-benar terlibat dalam hal ini?
Mereka tidak pernah berguna.
Sungguh tidak berguna.
Pikirkan anak-anakmu.
Mereka masih sangat kecil.
Kau tidak takut?
Kau bisa kehilangan pekerjaanmu yang berharga.
Bukankah kau akan menjadikanku reporter sungguhan?
Kau tahu apa ini?
Ini kail ikan.
Ya.
Itu artinya nelayan yang menangkapnya.
Ini tidak diternak.
Jika belut memiliki ini di kerongkongannya,
harganya akan naik.
Belut adalah hewan yang waspada.
Sangat sulit menangkapnya.
Tapi anehnya,
beberapa merangkak di gunung di siang hari.
Airnya makin jernih jika mereka naik.
Mereka tahu di sana lebih baik.
Jika lahir di air,
mereka harus mati di air.
Apa gunanya jauh-jauh naik?
Kenapa?
Mereka semua akan terbakar di panggangan setelah beberapa tahun.
Kenapa tidak mencoba memanjat setidaknya sekali saja?
Kerongkongan mereka akhirnya akan terkena kail juga.
Episode 9 - Belut memanjat gunung
Kalian sungguh percaya diri?
Dasar reporter sampah.
CEO kalian jelas tidak tahu kalian di sini.
Tentu saja, kalian akan dipecat.
Tapi apa kalian sungguh ingin melihat akhir dari Harian Korea?
Kau sudah dengar, bukan?
Mulai sekarang, kita berisiko dipecat.
Pikirkan baik-baik.
Tidak ada gunanya berpikir.
Mari kita hadapi langsung sampai akhir.
Berpikirlah sebelum bicara.
Apa yang kau dapatkan dari ini?
Kau tidak tahu cara kerja bisnis ini?
Kau menghindari risiko dan meraih kesempatan.
Tanggung jawab? Penyesalan?
Bisakah kau menguangkan pujian?
Jangan mati kelaparan di depan pesta.
Tentu saja, "BAP" lebih kuat daripada "PEN".
Tapi aku tidak akan memberi anak-anakku makanan busuk.
Aku bisa memberi mereka makan sendiri.
Anda sudah dengar, bukan?
Anda bertanya apa kami percaya diri?
Tentu saja.
Seseorang berusaha menyamarkan laporan eksklusif sebagai laporan salah
untuk pembersihan bisnis Anda.
Kami sudah menyelidikinya.
Kami mencurigai Kepala Na, lalu Redaktur Yoon.
Tapi pada akhirnya, hanya CEO kami yang tersisa.
Apa?
Sidangnya sudah berakhir, dan namaku dibersihkan.
Seniman Park Sung-hee akan menikah
Astaga.
Aku menebak dengan benar.
Anda mengambil umpanku dua kali hari ini.
Apa?
Karena persidangan sudah berakhir dan nama Anda dibersihkan,
Anda pikir itu "berakhir"?
Jaksa dan hakim sampah menyiasati persidangan.
Apa yang bisa disiasati reporter sampah?
Tetaplah bersama kami.
Hei, apa yang kau lakukan? Ayo.
Baiklah.
Aku gemetar.
Jantungku hampir meledak.
Kenapa?
Kau berbakat.
Kau bisa menjadi reporter sampah yang baik.
Apa?
Siapa wanita di foto itu?
Aku belum tahu.
Apa?
Apa kau melempar tali pancing
tanpa tahu apa itu umpannya?
Kau mengerti sekarang?
Kau sadar kenapa aku membawamu ke sini?
Kenapa?
Jangan pernah melakukan liputan memancing yang tidak etis ini.
Jadilah reporter yang baik dan lakukan laporan dengan benar.
Kau juga menipuku.
Bagaimanapun,
Redaktur Yoon memang melakukan sesuatu,
melihat dari suap MP Go.
Bukankah itu berita eksklusif?
Menunjukkan foto keponakanku kepadanya.
Bukankah itu berarti semua orang di perusahaan tahu?
Tidak ada yang menyuruh mereka.
Mereka mengunjunginya sendiri.
Para reporter Harian Korea adalah pena dan pisau Anda.
Mereka memastikan itu.
MP Go pasti sadar dia tidak bisa mengandalkan Anda lagi.
Bukankah memerintahkan melakukan laporan lanjutan ide yang buruk?
Lagi pula, aku tidak berencana mengunggahnya.
Tapi aku tidak menduga mereka akan mengunjungi MP Go.
Mereka terlalu gigih.
Ini salahku.
Bagaimana dengan kecelakaan mobil?
Aku menutupinya dengan baik, jadi, jangan khawatir.
Hei.
Kyu-tae pernah membeli ini
dan aku jadi menyukainya.
Terima kasih.
Bagus untuknya. Dia punya kualifikasi yang bagus.
Keluarganya pasti kaya, bukan?
Entahlah.
Kudengar keluarga Kyeong-woo lebih kaya.
Benarkah?
Semuanya sejahtera.
Apa yang akan kau lakukan?
CEO pasti sudah tahu tentang kita.
Kita bisa kehilangan pekerjaan karena aksi reporter sampah ini.
Tidak harus kita berdua.
Salah satu bisa bertanggung jawab.
Mudah mengatakannya.
Tapi kau tahu,
kau tidak bisa disalahkan.
Aku tahu.
Aku tidak bisa. Aku hanya junior.
Jika ada yang harus disalahkan,
seharusnya kau, reporter veteran 13 tahun.
Dasar berandal.
Apa katamu?
Mari bicara dengan realistis.
Para junior yang tidak tersentuh cenderung dikorbankan.
Ya.
Ibuku bilang hanya dokter dan hakim yang bisa memperbaiki sesuatu.
Tapi haruskah kita memperbaiki sesuatu
untuk dianggap hebat?
Bukankah bertahan hingga akhir cukup?
Aku mengerti.
Kau membuatku bertanggung jawab sendiri.
Tidak, aku tidak berusaha membuatmu melakukan itu.
Maksudku, jika kita tidak bisa mengubah keadaan,
setidaknya kita tidak boleh berkecil hati.
Jangan salah paham.
Kau hanya bisa bicara.
Kau melarangku melakukan ini.
Tapi rasanya menyenangkan, aku seperti menjadi reporter sungguhan.
Bagus bahwa jantungku berdebar setidaknya sekali.
Jika aku diam atau berbohong karena takut akan dipecat,
itu bahkan lebih seperti sampah.
Mereka jelas melakukan kesalahan.
Aku akan menertibkan mereka.
Tidak perlu.
Pak?
Reporter menyelidiki situasi mencurigakan.
Kita tidak boleh selalu menghentikan mereka.
Anda benar.
Mereka berspekulasi...
Bukan menetapkan kebenaran.
Kini Anda jurnalis terhormat.
Halo.
Hei.
Apa yang terjadi?
Kenapa serius sekali?
Apa ini pesta penyambutan?
Atau pesta perpisahan?
Kau bukan selebritas!
Kenapa kau bertindak sendirian?
Diam!
Tidak ada yang boleh tahu sampai selesai.
Lalu kenapa kau menemui MP Go sendirian?
Tidak sendirian.
Ada aktris kelas atas di pihak kita.
Pak, apa yang terjadi sekarang?
Apa maksudmu? Kita harus menulis kisah.
Benarkah? Bagaimana dengan Redaktur Yoon?
Aku mengerti dia sedikit mencurigakan,
tapi kita tidak bisa membiarkannya terang-terangan menjadi korup.
Tentu saja, ini Kapten yang kukenal.
Apa Redaktur Yoon...
Bukan, apa Kepala akan mengizinkan kita melakukan ini?
Dia mungkin...
Astaga!
Kepala Na
Itu menyeramkan.
Jangan dijawab.
Jangan khawatir.
Aku punya rencana sebelum mulai membakar.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan bertanggung jawab.
Bagaimana kau akan melakukan itu?
Aku harus naik.
Aku akan bernegosiasi dengan Kepala.
Aku akan menulis kisah
atau surat pengunduran diri.
Aku melakukannya dengan izin Anda.
Apa Anda mematikannya?
Kenapa?
Karena Anda bahkan tidak menawariku kopi.
Kurasa aku terlalu antusias.
Sebenarnya,
aku bisa yang bisa mati di sini, bukan kisahnya.
Lupakan saja.
Sudah sejauh mana kau?
Kau mungkin bisa dengan mudah menipu MP Go, tapi tidak denganku.
Berikan aku fakta terkait 5 W dan 1 H.
Siapa? Redaktur Yoon.
Kapan?
Pada hari junior mendapat informasi
untuk daftar rekrut ilegal MP Go.
Apa? Berita eksklusif.
Bagaimana? Insiden penyamaran laporan salah. Bukan...
Bisnis.
Di mana "kenapa"?
Kenapa?
Perjodohan punya risiko sendiri.
Kali ini, itu pasti berjalan amat lancar.
Daftar Permintaan MP Go untuk Perusahaan Geumon
Apa seorang junior menerima ini?
Ya.
Daftar ini asli, jadi, tingkat baca kita akan naik.
Lalu kita unggah laporan ralat
tepat sebelum sidang?
Itu akan terungkap di suatu tempat.
Jadi, dia ingin kita mengeksposnya
sebagai ganti bersih-bersih yang mahal. Benar, bukan?
Kita tidak untung dari...
Dia mengatur pernikahan yang sulit
untuk memperbaiki hubungan.
Dia sepertinya berharap Anda membalas budi
bagaimanapun caranya.
Jika berita eksklusif menjadi laporan salah,
itu bukan hanya akan membantu pembersihan nama Anda,
tapi juga meningkatkan opini publik.
Aku tidak keberatan dengan bersih-bersih yang mahal.
Tapi akankah CEO Park bekerja sama?
Anda mengatur pernikahan yang sulit baginya
untuk memperbaiki hubungan.
Dia ingin membalas budinya dengan cara apa pun.
Anda tahu, bukan?
Redaktur Yoon tidak bisa menulis dengan baik,
tapi dia tahu cara bicara.
Lalu?
Mengingat pengalamannya di area kejaksaan,
Redaktur Yoon pasti membangun jembatan.
Penghalangan bisnis...
Itu tidak masuk akal, bukan?
Bukankah masyarakat...
Harian Korea akan mengatasi akibatnya.
Jika kami umumkan laporan salah kami tepat sebelum sidang,
hakim kemungkinan besar tidak akan mendakwanya bersalah.
Selain itu, masyarakat tidak akan fokus pada proses pengadilan,
melainkan kepada kami, laporan salah Harian Korea .
Itu imajinasi, bukan fakta.
Film fiksi, bukan kisah nyata. Benar, bukan?
Benar.
Anggap saja itu karya fiksiku.
Tapi Anda melewatkan satu-satunya fakta yang kutahu.
Apa itu?
Laporan ralat.
Daftar rekrut untuk Perusahaan Geumon benar,
seperti yang kita laporkan di berita eksklusif dahulu.
Namun, kita dengan gegabah berasumsi daftar itu milik seseorang
tanpa cukup bukti.
Ada apa dengan itu?
Aku sudah memikirkannya.
Itu artinya kita tidak pernah salah melaporkan.
Tapi hakim punya alasan untuk membersihkan namanya
berkat laporan salah kita.
Terutama, jaksa bisa menyalahkan kita.
Bukan diri mereka sendiri.
Kau tampak cukup mewah,
tapi sentuhanmu lebih buruk daripada sebelumnya.
Apa?
Aku menyuruhmu menghancurkan MP Go, bukan CEO kita.
Benarkah?
Haruskah aku memberitahumu bahwa nama CEO kita muncul
seperti informan andal zaman dahulu?
Kukira Anda sudah berhenti melakukan itu.
Reporter Han Jun-hyuk
Tapi Anda masih melakukannya.
Kau salah paham.
Dong-wook?
Dong-wook adalah informan Anda?
Setelah pemagang itu meninggal,
aku penasaran apa yang kau lakukan.
Dia tidak punya niat lain.
Pikirkanlah.
Aku punya Um Sung-han di Meja Berita Digital.
Menurutmu kenapa aku bertanya kepadanya?
Pemalas payah yang bermain gim sepanjang hari.
Apa yang ingin Anda singkap?
Redaktur Yoon membuat berita eksklusif menjadi laporan salah
dan Anda tidak melakukan kesalahan?
Jika ada kegelisahan,
itu karena CEO yang memberi perintah?
Begitukah?
Aku tidak pernah bilang begitu.
Tapi jika aku ingin kau tahu sesuatu,
itu bukan alasan semacam itu.
Ketahuilah bahwa tidak ada yang terluka karena ini.
Berapa kali lagi Anda akan melihat
orang-orang terluka dan mati karena kisah palsu?
Setelah menemukan potongan teka-teki terakhir itu,
aku akan menulis sebuah kisah dan menghancurkannya selamanya.
Kau melakukan ini demi mendiang pemagang?
Aku mengizinkan laporan lanjutan ini karena dia.
Aku khawatir kau akan mengacau lagi.
Anda tidak meninggalkan anak didik Anda,
sekacau apa pun mereka. Benar, bukan?
Jangan berkhayal.
Aku sengaja tidak meninggalkan mereka yang kacau.
Mereka mungkin akan menjelek-jelekkanku saat aku meninggalkan mereka.
Yang baik menutup mulut mereka
karena harga diri mereka.
Jadi, aku bisa meninggalkan mereka dengan mudah.
Benarkah?
Kalau begitu, aku akan menulis kisah dengan namaku.
Terima itu sebagai surat pengunduran diriku.
Aku senang melihatmu menjadi pemberontak lagi.
Sudah lama sekali.
Dia bilang sentuhanku hilang.
Dia membantaimu?
Apa aku tampak seperti masih punya sesuatu yang bisa dibantai?
Mereka tidak bisa memecat Redaktur Yoon, tapi aku...
Halo.
Apa?
Ayah Reporter Han tiba-tiba kolaps?
Ini tidak tiba-tiba.
Sudah lama dia dirawat di rumah sakit.
Dia seorang guru
dan sekolahnya terkenal korup.
Jadi, dia memberitahukan itu ke stasiun TV.
Dia kehilangan pekerjaannya dan menjadi sakit.
Begitulah negara ini.
Tidak, begitulah dunia ini.
Jika mencoba mengubah sesuatu,
kau hanya akan mengubah dirimu.
Biasanya dengan cara yang buruk.
Takdirmu berubah.
Hidupmu berubah.
Benar.
Ayahku juga selalu berdemo.
Dia juga pemberontak.
Reporter Ku
Ayah mengenaliku?
Ayah tersenyum, jadi, kurasa itu ya.
Ayah, tunggu.
Aku akan memanggil perawat.
Jangan repot-repot.
Pergilah bekerja.
Kau sibuk.
Tidak juga.
Aku tidak pernah sibuk.
Pergilah.
Cari nafkah.
Agar kau memenuhi kebutuhan hidupmu
dan mengirimkan uang untuk putrimu.
Aku tahu itu.
Aku mengerti maksud Ayah.
Tapi, Ayah.
Jangan mengkhawatirkan biaya rumah sakit Ayah.
Aku punya asuransi.
Ayah tahu.
Kau sudah lama menghabiskannya.
Ayah tahu, Nak.
Maafkan ayah.
Ayah tidak cukup pintar.
Maaf karena menjadi ayah seperti ini.
Baiklah. Jangan khawatir.
Ya.
Dia sadar. Semua baik-baik saja.
Untunglah.
Kau akan ke sini sekarang?
Tidak, aku di kantor.
Ada yang harus kutulis.
Lagi pula, aku sudah lelah.
Aku tidak ingin minum hari ini.
Aku akan pulang dan beristirahat.
Baiklah, sampai jumpa kalau begitu.
Kenapa? Dia tidak datang?
Tidak.
Dia lelah, jadi, dia akan pulang.
Sebaiknya begitu.
Dia pasti kelelahan.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Pagi.
Han Jun-hyuk belum muncul?
Aku tidak pulang kemarin.
Astaga.
Benarkah?
Kau tidak bekerja belakangan ini.
Kenapa kau di sini?
Sudah kubilang, jangan perlakukan aku seperti pedagang.
Duduklah.
Perhatian.
Begini...
Pertama, Lee Jae-eun.
Ya.
"UU untuk bisnis kecil membunuh bisnis besar."
Kau menulis ini, bukan?
Aku mengunggahnya tadi pagi,
jadi, tingkat bacanya masih rendah.
Tapi itu akan segera menarik perhatian.
Hapus segera.
Apa?
Itu kisah menjilat untuk bisnis besar.
Kau tidak perlu mengatakannya seperti itu...
Apa? Kau juga menjilat Nammoo Food.
Kau dapat sekantong roti atau apa?
Kau pikir aku menulis kisah untuk sekantong roti?
Kau tahu,
aku bahkan tidak suka roti.
Aku lebih suka kue beras.
Hati-hati.
Kau mungkin akan dipecat.
Lupakan saja.
Berikutnya, Jo Dong-wook.
Ya.
Kenapa kau menulis tentang gim lagi?
Aku ingin mengekspos pasar-pasar gelap untuk barang dalam gim.
Aku akan mengekspos kemalasanmu.
Kau memberi tahu para pembaca cara menggunakan pasar itu.
Para pembaca harus tahu dahulu...
Lupakan saja.
Beri tahu aku nanti, berdua saja.
Han Jun-hyuk.
Ya?
Meja Kota akan menangani daftar rekrut Perusahaan Geumon.
Serahkan semua bahan yang kau miliki.
Redaktur Um, apa maksudmu?
Ini perintah Kepala, jadi, jangan bertanya.
Bukan niatku.
Terakhir,
"Korban Diskriminasi, Kriminal Terhormat di Korea."
Ini kisah utama kita. Ditulis oleh reporter Lee Ji-soo.
Kepala ingin bagian baru di koran.
"Mata Junior" atau semacamnya.
Selamat.
Kenapa hanya dia yang berguna di sini?
Kalian tidak lebih baik daripada seorang junior.
Hanya menulis kisah biasa-biasa saja.
Kalian mungkin akan segera digantikan oleh AI.
Aku bilang "AI", bukan?
Sial.
Ayahmu baik-baik saja?
Ya.
Dia terlalu banyak minum saat masih muda.
Apa yang akan kau lakukan dengan kisah MP Go?
Apa yang bisa kulakukan?
Aku hanya punya kecurigaan dan hipotesis.
Aku tidak punya fakta yang pasti.
Tapi kau tidak bisa mengakhirinya di sini.
Aku tidak bilang begitu.
Kisahmu tetap ada.
Diskrimasi dan perbedaan.
Kepala atau Redaktur Um akan menulis ulang itu sesuka mereka.
Tulis kisah dengan lebih sedikit emosi.
Fakta tidak bisa diputar balik.
Menemui politikus aktif,
melawan Kepala,
dan kini melatih junior?
Aku mengajarimu dengan baik, mantan anak didikku.
Tentu saja.
Tidak ada anak didik tua sepertiku.
Bagaimana masa depan kariermu?
Entahlah.
Mengabaikan itu hina.
Berhenti dari pekerjaanku bahkan lebih hina.
Tidak ada jawaban.
Berhenti apa?
Berpeganganlah pada gaji bulananmu.
Dia mungkin akan dipecat. Entahlah.
Tidak mungkin.
Benar, bukan?
Mari tulis kisahnya sebelum dia dipecat.
Apa?
Kau bilang akan menulisnya.
Aku mempertaruhkan mata pencaharian keluargaku.
Aku tidak bisa mengakhirinya di sini, bukan?
Sebaiknya kita selesaikan apa yang kita mulai.
Mari lakukan dengan cara yang masuk akal.
Benar.
Kita tidak bisa mengubah apa pun, tapi kita bisa melanjutkannya
dan "bertanggung jawab".
Aku mengerti maksud kalian.
Untuk saat ini...
Batu, kertas, gunting!
Kau tidak bisa menang. Kau junior.
Kenapa?
Didik juniormu.
Maafkan aku. Akan kulakukan sebentar lagi.
Kemarilah.
Berikan aku batu.
Dewasalah sedikit, Ji-soo.
- Batu. - Aku tidak boleh mengeluarkan kertas?
Tidak!
Kepalkan tanganmu.
Sungguh kepalan tangan yang kecil.
Terima kasih.
Jun-hyuk.
Aku berhenti bekerja.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan menyakitimu.
Aku tidak mendengar kabarmu selama bertahun-tahun,
jadi, aku tidak pernah menduga kau akan mendatangiku.
Aku khawatir kau akan menanyaiku soal kasus ini.
Benar. Seharusnya tidak kulakukan.
Jangan bilang begitu.
Kau melakukannya dengan baik.
Bagus.
Sudah resmi.
Ya.
Redaktur Yoon dan bosku merencanakan semuanya.
Seperti katamu, kami tidak ingin menuntut.
Orang-orang akan mengkritik kami
jika kami menuntutnya hanya dengan penghalangan bisnis.
Dan Redaktur Yoon menyarankannya.
Laporan ralat.
Hei.
Kau tahu aku tahu.
Aku tahu kau memberiku kesempatan lagi hari itu.
Kau bekerja dengannya,
jadi, kupikir kau tahu intinya.
Aku tidak tahu hal lain.
Aku tidak pernah memberimu kesempatan.
Aku bertemu dengan Go Yu-seop berkat kau
dan mengetahui bahwa itu benar.
Aku harus berterima kasih kepadamu.
Sial.
Sama-sama.
Investigasi untuk permintaan ilegal Go Yu-seop
Kami menelepon Go Yu-seop setiap hari
dan menulis skenario mendetail.
Skalanya dan periode perekrutan.
Kami menyuruhnya menghafalnya.
Aku tidak sengaja menemukan itu dan berpikir keras.
Apa mereka sungguh jaksa?
Atau...
Begitukah cara mereka bekerja dari awal?
Lalu?
Kau berencana menjadi pelapor?
Temanku.
Panggil aku informan publik.
Kau harus memasang wajahku di halaman depan.
Pak Tua, jangan lakukan ini.
Kariermu akan hancur dalam sekejap.
Atasanku sudah tidak memercayaiku.
Lagi pula, dia akan menurunkan jabatanku.
Tetap saja...
Kau tidak bisa menjadi pengacara jika berhenti seperti ini.
Hei.
Bosku menanyakan hubungan kita
dan sebanyak apa aku memberitahumu.
Sejujurnya,
kubilang kepadanya aku tidak begitu mengenalmu,
bahwa kita tidak dekat saat kuliah,
dan kau terus menggangguku.
Aku melakukannya dengan baik, bukan?
Maafkan aku.
Tidak perlu minta maaf. Aku yang minta maaf.
Tidak perlu.
Ini bukan karenamu.
Aku tidak pernah menyalahkanmu.
Aku kembali ke diriku yang lama
karena kau kembali ke dirimu yang lama.
Rasanya enak.
Tuangkan segelas untukku.
Tulis kisah dengan papan ketik kalian.
Berhentilah bermain biliar.
Aku merencanakan sebuah kisah.
Mereka menyuruhku berhenti.
Lalu?
Kau berhenti saat mereka menyuruhmu?
Aku tidak bilang begitu.
Aku tidak punya fakta jelas
untuk menulis kisah atau surat pengunduran diriku.
Apa?
Bagaimana kalau kita bertaruh?
Jika kau menang, aku menulis kisahnya.
Jika aku menang, aku menulis surat pengunduran diriku.
Surat pengunduran diri?
Detektif harus menangkap penjahat
dan reporter harus menulis kisah.
Jika tidak begitu, apa gunanya mereka?
Kalian bisa menangkap pencuri dan pembunuh.
Apa yang kami lakukan?
Bahkan jika kami menulis,
mereka bilang, "Jangan menulis itu."
Dan langsung berakhir.
Lalu?
Kami sama.
Seorang pria mengemudi 20 jam sehari untuk mencari nafkah
lalu menabrak pohon di tepi jalan selagi dia tertidur.
Dia membayar denda semahal upahnya.
Sementara itu, sopir tidak berpengalaman menabrak lampu lalu lintas
yang harganya ratusan juta won.
Dan kami berkata, "Itu bisa terjadi,"
lalu melupakannya.
Itu bisa masuk berita.
Siapa yang melakukan itu?
Kau tidak tahu?
Kau memeriksa latar belakangnya di kantorku.
Benarkah?
Keponakan CEO-ku?
Aku tahu keluarga mereka hebat,
tapi dia anak politikus dan keponakan CEO-mu?
Putra politikus?
Apa maksudmu?
Maksudku Park Sung-hee.
Keponakan CEO-ku.
Ya, dia.
Dia yang menabrak lampu lalu lintas.
Bahasa Korea-nya tidak bagus,
jadi, tunangannya datang untuknya.
Katanya dia reporter Meja Kota atau Meja Politik Harian Korea .
Apa?
Reporter Harian Korea ?
Bagus untuk Kyu-tae. Dia punya kualifikasi yang bagus.
Keluarganya pasti kaya, bukan?
Entahlah.
Kudengar keluarga Kyeong-woo lebih baik.
Ayahnya adalah MP Partai Demokrat Korea.
Aku tidak tahu namanya.
Detektif tidak punya harga diri.
Mereka membungkuk dan memberikan kartu nama mereka kepadanya.
Kamera dalam
Park Myeong-hwan
CEO Harian Korea Park Myeong-hwan membesarkan Park Sung-hee sebagai anaknya
Orang kaya menghubungkan anak-anak mereka agar tetap kaya.
Harian Korea menjadi wilayah mereka.
Di mana-mana juga sama.
Lantai 15... CEO?
Kenapa?
Kali ini aku harus mempekerjakan setiap pemagang sebagai pegawai tetap.
Maksudku keponakan CEO-ku.
Tunangannya datang untuknya.
Katanya dia reporter Meja Kota atau Meja Politik Harian Korea.
Ayahnya adalah MP Partai Demokrat Korea.
Aku tidak tahu namanya.
Ada rumor
bahwa tunangannya adalah anak politikus berkuasa.
Ini aku.
Mari kita minum.
Tidak.
Hei.
Bawakan aku kopi.
Kau tidak bisa membuatku melakukan ini.
Kau berutang kepadaku.
Tahukah kau kali pertama aku bertemu dengan ayahmu di sini?
Apa?
Kemampuannya biasa saja,
tapi dia selalu menyuruhku membawakan kopi dan roti.
Sudah kuduga.
Biliar tidak cocok dengan ayahku.
Jadi, kau melakukan hal yang sama kepadaku, bukan?
Tentu saja.
Aku harus membalasnya.
Karena dia mengajariku hal hebat di sini.
Bola biliar hanya berfungsi di meja biliar.
Jika kau memukul ke luar meja,
itu melanggar peraturan,
jadi, tidak berarti.
Bahkan jika mencoba meletakkannya kembali di meja,
kau tidak tahu harus meletakannya di mana.
Kukira dia membicarakan dirinya sendiri,
menjadi pemberontak dan semacamnya.
Tapi dia membicarakan kita, para reporter.
Mengenai media.
Media?
Kau meletakkan kata-kata di kotak persegi di koran.
Kau meletakkan berita di kotak persegi bernama TV.
Tidak seperti permainan biliar,
kau bisa mengubah dunia di luar bingkai.
Kau mengisi bingkai
dengan fakta, orang, dan dunia yang kau inginkan.
Orang-orang di luar bingkai membaca, menonton, dan merasakannya.
Serta kau bisa mengubahnya.
Media membentuk opini publik.
Itu Teori Bingkai.
Ya.
Saat pertama mendengar itu darinya,
aku merasa seperti punya kekuatan super.
Pada saat itu, dia mengatakan ini kepadaku.
Jaga tekadmu.
Angkat penamu dengan hati-hati.
Setelah dia meninggal,
dahulu aku sering datang ke sini.
Kurasa...
Kau ingin menemukan tekad yang hilang.
Bahkan jika kita menemukan tekad yang hilang,
apa dunia juga akan berubah?
Kita tidak bisa diam saja
bahkan jika dunia tidak berubah.
Kau sedang menulis ulang kisahnya?
Ya.
Bagus.
Ji-soo.
Kepalkan tanganmu.
Apa ayahmu memburuk?
Apa yang kau lakukan seharian?
Redaktur Yoon menawarkan putriku belajar di luar negeri.
Dia pasti merasa bersalah.
Karena itu dia berusaha menahanku,
apa pun yang terjadi pada perusahaan.
Putriku sebagai pion.
Bukan pion, tapi hadiah.
Kenapa kau tidak mengambilnya?
Bodoh.
Kau ingin aku mengabaikan penderitaan anak-anak lain
hanya demi keuntungan anakku?
Aku tidak bisa melakukan itu.
Kau akan menulisnya atau tidak?
Kisah itu?
Reporter menulis kisah.
Jaksa Seo.
Jae-won.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Jangan lakukan ini.
Tidak,
mari jangan lakukan ini.
Ini bukan karenamu, tapi karenaku.
Ayahku kolaps
dan aku menghabiskan tabunganku dahulu.
Selain itu...
Putriku Yeon-doo akan segera masuk SMP.
Aku tidak pernah punya kesempatan menjadi ayah baginya.
Setidaknya aku harus mengiriminya uang bulanan.
Kenapa sulit sekali?
Kenapa hidup itu sulit?
Temanku.
Maaf, Kawan.
Terima kasih.
Kau mau pergi?
Apa?
Apa aku membangunkan Ayah?
Tidak.
Ayah hanya...
Ayah hanya memejamkan mata.
Tidak, Ayah mendengkur.
Sudah ayah bilang, bukan?
Bilang apa?
Kau tidak bisa mengubah apa yang dimakan
dan di mana dikubur.
Itu ditentukan saat kau lahir.
Jadi...
Apa?
Ayah membicarakan kematian lagi?
Tidak.
Jangan terobsesi dengan pekerjaanmu.
Astaga, Ayah.
Ayah menyuruhku mencari nafkah tempo hari.
Dan hari ini, Ayah melarangku melakukan itu?
Ayah.
Kenapa Ayah tidak punya konteks dalam hidup Ayah?
Seharusnya ayah mengubah konteksku
menurut situasinya.
Ayah menyesal tidak melakukan itu.
Maksud ayah, ayah ada untukmu.
Apa pun pilihanmu.
Ayah akan selalu...
Sial.
Ayah tidak bisa mengatakannya.
Astaga.
"Tanpa Hasil, Tanpa Derita" mendapat perhatian lagi.
Kenapa lagi?
Ini bocah kurir dari kecelakaan sebelumnya.
Dia menulis sesuatu di sana.
Para kurir bersuara.
Boleh aku pulang cepat, Manajer?
Kau baru saja tiba.
Sekali ini saja.
Jangan bersikap aneh.
Kau tidak pernah meminta izinku.
Kurasa kau benar.
Maafkan aku.
Untuk apa, Pak?
Aku sudah memikirkannya.
Dan kau benar.
Kita berada di tengah masa transisi.
Tapi seperti katamu,
semuanya akan menjadi daring suatu hari nanti.
Hari itu akan datang.
Kau mungkin melewati banyak kesulitan sekarang.
Tapi bertahanlah.
Baik, Pak.
Ada apa dengannya?
Bersikap keren.
Ayo makan siang bersama.
Aku yang traktir.
Kau sudah menyelesaikan skenariomu?
Kau menemukan kepingan teka-teki terakhir?
Ya.
Itu kebetulan. Sampai lucu sekali.
Tidak ada kebetulan.
Kegigihanmu terbayarkan.
Keahlianmu.
Ya, keahlianku.
Yaitu tidak berpikir sama sekali.
Aku tahu itu bukan masalah Perusahaan Geumon.
Itu penipuan perekrutan Harian Korea.
Apa maksudmu?
Hong Kyu-tae.
Perwakilan Partai Demokrat Korea
Putra Hong Sung-dae.
Dia akan menjadi keponakan CEO kita.
Tidak,
dia mungkin akan menjadi calon CEO kita.
Junior Meja Politik Harian Korea, Hong Kyu-tae.
Begini,
kau reporter yang hebat.
Tapi apa maksudmu, penipuan?
Dia masuk dengan adil.
Jika itu memang penipuan,
seharusnya dia langsung masuk kantor eksekutif.
Dia tidak perlu memulai dari magang, bukan?
Reporter punya harga diri tinggi
untuk menoleransi omong kosong ini.
CEO sendiri merasa minder
karena dia ahli waris yang bukan jurnalis.
Dia butuh seorang mentor, pelayan.
Bukankah karena itu CEO membuat Anda berada di dekatnya?
Jika seorang jurnalis menjadi CEO,
tidak ada yang bisa menyerangnya meskipun dia keponakan ipar.
Benar, bukan?
Hei, ini...
Kali ini aku harus mempekerjakan setiap pemagang menjadi pegawai tetap.
Tapi tidak tampak baik jika kita mempekerjakan dia.
Dia tidak cocok dengan nama kita, Harian Korea .
Aku tidak tahan ada satu di ruang beritaku.
Tugasmu adalah memecatnya.
Bagaimana kau...
Siapa pun.
Anda bisa memilih siapa pun.
Awalnya, kupikir itu karena sifat elitisme Anda yang busuk.
Tapi saat aku berpikir lebih jauh...
Baiklah.
Aku khawatir.
Jika kita memilihnya,
bisa kelihatan kita memilih siapa pun untuk mempekerjakannya.
Jika kacau, aku bisa disalahkan.
Aku tahu.
Meskipun kacau,
itu bisa dilupakan dengan masalah lain.
Itu bahkan bukan masalah.
Benar, bukan?
Lalu?
Kepingan terakhirmu
Hong Kyu-tae atau Oh Soo-yeon?
Keduanya.
Kenapa Oh Soo-yeon?
Apa artinya dia?
Itu bukan kejahatan,
tapi itu membuktikan Anda orang seperti apa.
Itu bisa diperluas
sebagai penipuan perekrutan Harian Korea.
Judul: Penipuan Perekrutan Pemagang "Harian Korea"
Oleh Reporter Han Jun-hyuk
Kau tidak akan melindungi temanmu?
Jaksa Seo?
Dia bilang akan berhenti dan memberikanku informasi.
Apa?
Pak.
Di dunia ini,
tidak peduli betapa realita mencekik kita,
ada orang yang akan berjuang hingga akhir.
Jadi, kau dan temanmu tidak akan kehilangan apa pun
bahkan jika kau menulis kisahnya, bukan?
Mari kita lihat siapa yang memberikan informasi awal.
Yoon So-hee, tim SDM Perusahaan Geumon.
Dia bisa kehilangan pekerjaannya besok.
Apa yang akan kau lakukan dengannya?
Kau pikir kami tidak tahu siapa yang memberi tahu?
Juga, Lee Ji-soo dan Kang Ju-an.
Mereka terpilih untuk mempekerjakan keponakan ipar CEO.
Bagaimana perasaan mereka jika tahu?
Tekadmu mungkin akan menulis kisahnya.
Entah itu akan menyingkap berapa banyak hal,
tapi itu akan merusak masa depan mereka.
Lalu apa gunanya?
Astaga, Pak.
Anda benar-benar menua.
Sentuhan Anda menjadi lebih buruk daripada sentuhanku.
Kubilang ada orang yang akan bertarung.
Aku tidak bilang aku yang akan bertarung.
Anda melarangku berduka terlalu lama jika Anda tiada.
Singkat saja.
Jika ingin berpamitan dengan Anda,
aku akan mentraktir sesuatu yang lebih murah.
Apa maumu?
Aku menginginkannya.
Aku ingin menjadi orang jahat, melakukan hal-hal buruk.
Jadi, Anda tidak bisa memecatku.
Apa maksudmu?
Belut sulit ditangani bahkan setelah kita menangkapnya.
Jika kau memegangnya, berpikir semua sudah selesai,
itu langsung lepas dari tangan.
Karena hanya belut yang bisa mundur.
Atur janji temu dengan CEO.
Aku butuh kail di leherku.
Lantai 15.
Di sanalah aku ingin berada.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Perjanjian Kerahasiaan
Teken di sini dan di sini.
Persetujuan Kompensasi Tahunan
Tidak menyenangkan menjual kisah.
Angkanya berbeda di sini.
Persetujuan Kompensasi Tahunan
Aku akan menggunakan kemampuan menulisku untuk membantumu menghapusnya.
Tanpa hasil, tanpa derita.
Reporter Han, bisakah kita memercayainya?
Direktur, apa Anda memercayaiku?
Proposal "Tanpa Hasil, Tanpa Derita"
Kau menusukku dari belakang.
Setidaknya berikan aku penjelasan.
Laporan berita karya besar apa yang kau tulis? Yang benar saja.
Bisakah aku memercayaimu?
Bukankah Joon-hyuk mencoba mencari kesalahan direktur
dan mengeksposnya ke dunia?
Dia pikir ini yang terakhir...
Dia punya kesempatan untuk memamerkan kartu nama reporternya,
tapi kau menghantamkan ini ke meja dan pergi.
Kenapa?
Perwakilan Berita V, An Ji-yoon.
Hui-an yang terkenal sekarang terlibat skandal penutupan korporat.
Mari akur mulai sekarang.
Kau mendapat sebanyak yang kau keluarkan.
Jika kau lelah, kau bisa pergi kapan saja.
Aku bisa bicara ke kepala departemenku.
Mungkin dia akan membuat pengecualian untukmu.
Aku menghubungimu segera setelah mendapatkan faktanya.
Bisa dibilang, judul berita Reporter Ku
adalah milikku.