Tolong aku.
Tolong selamatkan nenekku.
- Hei, Ho Yeon! - Apa?
Sudah kubilang jangan berjalan sendirian.
Siapa kamu, Pak?
Apa? Aku?
Kemarilah. Ayo.
Sudah kubilang jangan bicara dengan orang asing.
Astaga.
Permisi.
Hei.
"If You Wish Upon Me"
"Episode 12"
Kamu tahu di mana Perawat Seo?
Dia sangat sibuk.
Kami akan sangat sibuk mulai hari ini.
Kepala Perawat sedang berlibur.
Omong-omong, kudengar Perawat Seo
memakai cutinya untuk pergi ke Mokpo.
Aku tahu itu untuk tujuan baik,
- tapi kehidupannya tidak seimbang. - Tunggu.
- Dia benar-benar hebat! - Tunggu, Perawat Seo.
Halo.
Itu dia.
Jika sakitnya berlanjut, tolong beri tahu aku.
Hei.
Mari kita lihat. Suntikannya tidak sakit, bukan?
Seo Yeon Joo.
Aku akan kembali sebentar lagi.
- Hei, aku perlu bicara denganmu. - Baiklah, ada apa?
- Kamar di lantai empat itu. - Benar, kamu mulai kemarin.
Aku sangat sibuk sekarang. Terima kasih sudah mengurus itu.
- Tidak, itu... - Benar, aku harus pergi.
Bukan, kamar di lantai empat itu...
Astaga. Kenapa dia sibuk sekali hari ini?
- Sial! Aku harus memberitahunya. - Kamu mau ke mana?
- Pergilah.
Ayo. Ayo temui Nenek.
Maaf.
Nenek mereka di Kamar 102 dirawat saat kamu di Mokpo.
Begitu rupanya.
Tapi masalahnya, aku diberi tahu
bahwa nenek itu membesarkan mereka karena orang tua mereka meninggal.
Jadi, saat nenek mereka meninggal,
mereka mungkin akan dikirim ke panti asuhan, bukan?
Kenapa? Mereka tidak punya kerabat?
Entahlah.
Tapi belakangan ini, orang-orang bahkan tidak menginginkan anak.
Siapa yang mau membesarkan anak orang lain? Dua anak.
- Apa? - Dasar nakal. Kamu bicara seperti
kamu telah melalui semuanya di depan para tetua ini.
Menurutmu ini benar?
Kurasa waktu yang akan menjawab.
Astaga.
Harus kuakui, kamu pandai menggambar.
Saat kamu belajar sendiri dan bisa membiarkan tanganmu
dan hati memandumu, gambarnya jauh lebih baik.
Astaga, bagus sekali.
Aku tidak belajar sendiri.
Aku mengikuti kelas seni.
Aku membayarnya.
Halo.
- Hei, Gyeo Rye. - Ya?
Setelah kamu selesai,
bisakah kita minum kopi?
Tolong aku.
Kenapa ekspresimu begitu?
Bukan apa-apa. Tentu, sampai nanti.
Baiklah. Sampai jumpa.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mencuri kesemek kering yang disimpan Pak Kang?
Kenapa kesemek kering?
Kamu bisa bilang macaron atau croffle.
Berhentilah bergaul dengan para wanita di sini.
Keluar dan bermainlah dengan teman-temanmu.
Kamu tahu aku tidak punya teman.
Berhentilah mengisolasi diri.
Kamu bahkan punya pacar.
Berkencanlah dengan pacarmu.
Bukankah kamu Gen MZ? Ada apa denganmu?
- Kamu bicara seperti pria tua! - Aku memang pria tua.
Astaga.
"Ha Jun Kyung"
Bangun.
Untuk kali terakhir, aku harus memastikan
kamu serius atau tidak.
Mungkin aku harus membusuk di penjara seumur hidupku.
Aku serius.
Jadi, kamu sungguh ingin
aku membunuhmu dan Gyeo Rye?
Ya.
Sejauh ini, aku lolos dengan hal-hal yang kulakukan di masa lalu.
Tapi ini berbeda. Semuanya akan berakhir.
Fakta bahwa ini masih belum berakhir terdengar
lebih tidak nyata bagiku.
Kamu sungguh tidak mau
menemui psikiater?
Psikiater?
Tidak, aku tidak mau.
Jika aku menemui psikiater dan minum obat,
aku harus hidup lebih lama.
Terima kasih.
Di masa lalu dan bahkan sekarang.
Bagi Gyeo Rye, kamu selalu berengsek.
Tapi bagiku, kamu seperti kakak dari waktu ke waktu.
Kuharap kamu
hidup sampai 100 tahun.
Kamu tahu.
Kamar di ujung lorong di lantai empat.
Benar, Kamar 403.
Di kamar itu...
Ada banyak peralatan medis di ruangan itu.
Aku harus membersihkan kamarnya baru-baru ini.
Aku penasaran dengan kamar itu tanpa alasan.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan kamar itu lagi.
Baiklah.
Omong-omong, apa kamu perlu membicarakan hal penting denganku?
Kamu bahkan mengeluarkan kesemek kering ini.
Bukankah kamu akan pergi besok?
Ini.
Apa ini?
"Hogeweyk, Belanda"
Ini desa di Belanda bernama Hogeweyk.
Belanda? Hogeweyk.
"Desa Demensia Hogeweyk"
"Desa Demensia?"
Benar.
"Desa Demensia Hogeweyk"
Di desa itu, 170 anggota staf merawat pasien seharian,
memakai pakaian kasual, bukan seragam.
Dan ada 140 relawan yang membantu mereka.
Ada dua kali lebih banyak staf daripada pasien,
dan mereka semua tinggal bersama di desa.
Staf pendukung memainkan peran pegawai toko, penata rambut,
sopir bus, dan sebagainya.
Tidak ada label harga pada barang yang dijual di toko,
jadi, pasien bisa membeli makanan seperti roti tanpa harus membayar.
Mereka bisa menggambar,
menari di kelab, dan menikmati berbagai hobi, jadi,
mereka tidak merasa seperti dirawat di rumah sakit.
Para pasien sangat puas dengan semua yang ada di sana,
yang membantu memperlambat perkembangan demensia mereka.
Kedengarannya tempat yang bagus.
Tapi kenapa?
Ini tentang Bu Choi.
Aku ingin mengirimnya ke sana.
Itu keinginan Pak Hwang.
Demensianya makin parah.
Apa maksudmu?
- Bu Choi menderita demensia? - Ya.
Kamu tidak mungkin tahu kecuali sudah lama mengenalnya.
Ingatannya perlahan terhapus, sedikit demi sedikit.
Astaga. Aku tidak percaya ini.
Ini gila.
Selagi aku pergi,
cari tahu apakah orang Korea bisa diterima di desa itu juga.
Selain itu, cari tahu berapa biaya untuk tinggal di sana
dan berapa biaya penerbangannya.
Tentu saja kelas satu.
Kamu akhirnya akan menggali emas batangan yang kamu simpan?
Benar.
Aku tidak bisa membawanya saat aku mati.
Baiklah.
Jangan memikirkan apa pun.
Jangan khawatir.
Fokus saja pada pengobatanmu, ya?
Optimislah.
Teruslah meyakinkan dirimu bahwa kamu bisa disembuhkan.
Baiklah, aku mengerti. Aku akan baik-baik saja, Berandal.
Aku ingin pergi dengan tenang besok pagi.
Jika kamu tidak melihatku, ketahuilah bahwa aku sudah pergi.
Jangan membuat keributan. Beri tahu saja para orang tua.
Sudah kubilang aku akan mengantarmu ke sana.
Aku pergi sendiri. Aku akan merasa lebih nyaman seperti itu, Berandal.
Astaga, kamu sangat keras kepala.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
- Satu hal lagi. - Apa lagi sekarang?
Selagi aku pergi,
ajak Yeon Joo berkencan tiga kali lagi.
Sudah kubilang jangan membuang tenaga mengkhawatirkan hal bodoh.
Kenapa mengkhawatirkan kencan kami?
Ada apa denganmu?
Astaga. Jadi, kamu akan mengajaknya berkencan, bukan?
Pak Kang!
Astaga.
Sial. Sungguh?
"Rumah Sakit Jooyoung"
Astaga. Kenapa terasa sepi sekali di sini hari ini?
Apa karena Pak Kang tidak ada di sini?
- Ada apa dengan ini? - Kenapa tidak mau keluar?
Apa itu tersangkut? Ini...
Hei, apa yang kamu lakukan?
Itu tidak mau keluar.
Tidak mau keluar? Minggir.
Mari kita lihat. Yang mana? Yang ini?
- Ya. - Baiklah. Lihat.
Apa yang baru saja terjadi? Sudah keluar, bukan?
- Ini. - Terima kasih.
Kamu berterima kasih kepadaku. Baiklah, satu lagi.
Yang mana? Yang ini?
Ini. Kopi.
Keren sekali.
Benar, bukan? Aku keren sekali.
Aku baik-baik saja. Aku tidak bisa minum kopi.
Benarkah? Baiklah.
- Kemarilah. - Kenapa kamu tidak meminumnya?
Terima kasih.
Hei, tidak ada yang keren tentang dia.
Tentang Pak Kang.
Dia pergi tadi pagi untuk memulai kemoterapinya.
Astaga, pria keras kepala itu.
Dia bersikeras pergi sendiri.
Dia melarang memberi tahu siapa pun, jadi, aku tidak bisa memberitahumu.
Pak Kang!
Astaga.
Bu Yeom.
Kamu memintaku berpura-pura tidak tahu soal itu,
jadi, aku akan membiarkanmu pergi dengan tenang, tapi...
Aku...
berjanji akan kembali dengan sehat dan bahagia.
Kamu harus kembali, mengerti?
Dan tentang kamar di lantai empat...
Perawat Seo memberitahuku semuanya.
Kamu harus menjaga Bu Choi,
dan Pak Kang tidak ada di sini, jadi,
aku akan memeriksa dan membersihkan kamar untuk sementara.
Kalian tidak perlu mencemaskannya.
Itu bagus.
Aku khawatir
karena kondisi Duk Ja terus memburuk.
Ada banyak yang kupikirkan.
Omong-omong,
pria di ruangan itu...
Kamu yakin dia tidak sadarkan diri selama ini, bukan?
Ya.
Dia hanya masalah,
entah dia tetap tidak sadarkan diri atau bangun.
Kamu pasti sudah dengar
soal dia mengganggu Pak Kang
dan membuatnya menderita bertahun-tahun.
Dia bahkan membuat keributan di rumah sakit beberapa kali.
Dia bajingan.
Dia sampah.
"Kamar 403"
Jadi, kamu bangun hari itu.
Kamu benar-benar bangun.
Tapi ini...
Apa yang kamu lakukan?
Di luar dingin.
Udaranya dingin, jadi,
aku datang ke tempat ini.
Saat kamu bangun hari itu... Kamu ingat itu?
Kamu tidak ingat?
Sama sekali?
Kamu memegang tanganku.
Kamu bilang kamu menyesal dan memintaku mengampunimu.
Apa salahmu?
Apa?
Apa? Apa masalahmu?
Kenapa kamu
menyelamatkanku?
Apa maksudmu? Aku tak menyelamatkanmu.
Perawat Seo dan para tetua di sini
menyelamatkanmu saat kamu di ambang kematian.
Kamu menyebutku bajingan jahat
dan bilang aku harus digantung agar mati saja.
Apa? Kamu mendengar semuanya?
Hei, kamu ingat semuanya?
Kamu ingat sekarang?
Aku ingat setelah mendengar perkataanmu.
Ada hal lain yang kamu ingat?
Bagaimana dengan Kang Tae Sik?
Kamu ingat dia? Kamu membuatnya sangat menderita.
Entahlah.
Tapi kurasa ingatanku tentangnya akan kembali,
pada akhirnya.
Jangan macam-macam.
Jangan bergerak.
Aku mengawasimu.
Astaga, aku harus bagaimana?
Lebih baik aku menyelesaikannya sendiri.
Tunggu.
Aku memegangmu.
Astaga. Segar sekali.
Ini memang menyegarkan.
Hei.
Apa yang menyegarkan? Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya... Maaf.
Katanya ini pemandian.
- Tidak apa-apa. Teruslah mandi. - Baiklah.
Ini bukan pemandian, tapi kamar mandi.
- Ulangi ucapanku. Kamar mandi. - "Kamar mandi."
Bagus.
Tidak ada mandi yang dijadwalkan
pada hari Kamis,
jadi, silakan. Bersenang-senanglah.
- Pak. - Ya?
Kamu bos tempat ini?
Itu keterlaluan. Aku kaptennya.
Kapten kecil.
Begitu rupanya. Terima kasih, Bos.
Kubilang kapten.
Omong-omong, dari mana kamu belajar mengatakan,
"enak sekali"?
Saat aku pergi ke pemandian umum dengan ayahku dahulu,
pria lain mengatakannya.
"Enak sekali."
- Benarkah? - Ya.
Jadi, apa rasanya begitu enak?
Hei!
Kamu membuatku takut.
Pak. Apa yang kamu lakukan kepada adikku?
Apa yang kulakukan?
Kamu tidak bisa membiarkannya berkeliaran seperti ini.
Aku sudah lama mencarinya.
Kapan aku membiarkannya berkeliaran?
Dia di sini sendirian berkata, "enak sekali."
Jadi, aku ikut berpesta.
Bagaimana dia tahu "enak sekali"?
- Hei. - Aku bersenang-senang. Bos.
- Ayo. - Apa? Hei.
Dia bukan bos. Cepat.
Hei! Pakai bajumu dahulu, atau kamu akan terkena flu.
Astaga. Ada apa dengannya?
Tunggu.
Dia tidur sambil berjalan. Astaga.
Apa?
- Hei. - Hai. Hai.
Masuklah. Aku akan mengantarmu pulang.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa? Tidak apa-apa. Istirahatlah.
Aku hanya perlu berjalan ke halte bus.
Masuk saja ke mobil.
- Kamu tampak sangat lelah. - Astaga.
Kedua kakiku baik-baik saja.
Dan aku, Seo Yeon Joo, sekuat baja.
Apa-apaan ini? Dia tidur nyenyak.
Astaga.
Hei. Ada yang ingin kukatakan.
Misalnya pria di kamar terakhir di lantai empat sadar...
- Ya? - Lalu...
Jika pria di kamar terakhir di lantai empat bangun,
segera beri tahu aku.
- Apa? - Dia pria yang sangat berbahaya.
Kamu harus memberitahuku saat dia bangun. Hanya dengan begitu aku bisa
menyelesaikan semuanya.
Pak Kang.
Aku harus melindungi ayahku.
Aku, Seo Yeon Joo, juga harus melindungi Yoon Gyeo Rye.
Apa? Kalau begitu, hanya aku yang tidak bisa mengantarnya.
Kenapa kamu tidak bangun pagi?
Astaga.
Tapi, apa pun yang terjadi,
Pak Kang melarangku mengantarnya.
Kami juga tidak mengantarnya.
Kami sibuk sendiri-sendiri.
"Layanan Ambulans Darurat EMS"
Astaga. Sungguh?
Aku akan pergi dengan selamat.
Kalian semua sangat pelit. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Yang benar saja. Aku merasa dikhianati.
Apa? Kamu lapar?
Benarkah?
Tidak, aku merasa dikhianati.
Ini buruk. Tunggu sebentar.
Bagaimana dengan itu?
Kamu mau makan ramyeon?
Ramyeon?
Mobilnya kotor. Bangun.
Astaga, apa ini?
Aku tidak bisa minum karena mobilku, tapi kamu minum sesukamu.
Kupikir kamu akan
memasak ramyeon untukku di rumahmu.
Kamu tahu, aku tidak akan
- menelepon Pak Kang. - Baiklah.
Tidak akan.
Jika kulakukan,
aku
mungkin akan menangis.
Begitu mendengar suaranya,
aku pasti akan menangis.
Dan itu akan membuat Pak Kang kesal.
Itu tidak akan menguntungkannya.
Jadi...
aku akan menunggu dan tidak meneleponnya.
Astaga.
Aku tidak tahu kalian berdua cukup dekat untuk menangis.
- Ini. Berhenti menangis. - Aku...
- Hanya saja... - Berhenti menangis. Ayo.
Berhenti. Tidak ada yang meninggal.
Berhentilah menangis. Tidak apa-apa.
Dengar.
Kemoterapi
jauh lebih menyakitkan daripada dugaanmu.
Orang yang belum mengalaminya tidak akan tahu.
Berhenti. Tidak apa-apa.
Ibuku
dan putri Bu Yeom bilang
mereka lebih baik mati. Sesakit itu.
Mengerti?
Tapi...
Aku yakin dia menunggu.
Satu-satunya putri yang dia miliki adalah aku.
Jadi, kurasa dia menunggu teleponku.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Pak Kang orang yang kuat.
Dia akan menahannya dengan baik.
Dia suka ramyeon.
Pak Kang menyukai ramyeon.
Astaga. Di dalam sini dingin.
Bagaimana dia bisa tinggal di sini selama bertahun-tahun?
Pantas saja kankernya kambuh.
Pak Kang.
Putrimu sangat kesulitan.
Jadi, aku akan mengambil bagian dari beban itu
bagaimanapun caranya.
"Nama, Kang Tae Sik"
"Ruang Injeksi"
Permisi. Kamu bisa mendengar suaraku?
Sepertinya tidak ada kelainan besar.
Dia sengaja tidak bangun, bukan?
Apa dia punya alasan untuk itu?
Bukankah dia menunggu untuk menarik kerah Pak Kang
saat dia datang?
Jadi, dia tidak punya alasan untuk melakukan itu.
Kamu benar.
"Kamar 403"
Pak.
Trik lucu apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu berpura-pura masih koma?
Aku ingat.
Benarkah?
Kamu ingat perbuatanmu kepada Pak Kang?
Kehidupan sampah macam apa yang kamu jalani?
Seorang putra.
Aku punya satu.
Aku masih ingat
menangis bahagia saat dia lahir.
Lalu kenapa? Aku tidak pernah bertanya tentang keluargamu.
Minta maaflah kepada orang lain dengan benar
dan segera tinggalkan tempat ini.
Sampai aku ingat semuanya,
bisakah kamu merahasiakan bahwa aku sudah sadar?
Kumohon.
Setelah
aku ingat semuanya,
aku akan
menebus
kesalahanku sendiri.
Pak.
Kamu tahu,
aku tidak percaya siapa pun yang tersenyum kepadaku.
Tapi karena kamu berjanji akan meminta maaf,
lakukan dengan tulus setelah kamu ingat semuanya.
Lalu pergilah dengan tenang.
Jangan coba-coba melakukan trik konyol. Mengerti?
Aku akan mengawasimu.
Hei.
Bisakah
aku meminta bantuanmu lagi?
Tolong maafkan dosa-dosaku.
Pada akhirnya, hanya aku yang tidak bisa mengantarmu.
Semua orang melakukannya.
Itu tidak benar.
Mereka selalu bangun pagi, jadi, aku sengaja pergi lebih awal.
Meski begitu, kamu menghancurkan hatiku dengan meninggalkanku.
Hanya aku yang tidak tahu.
Astaga, maafkan aku.
Hei.
Semua baik-baik saja di rumah sakit?
Apa yang bisa salah di sini? Mereka punya aku.
Jangan khawatir, ya?
Hidup sama saja ke mana pun kamu pergi.
Kamu baik-baik saja?
Pak Kang. Jawab aku.
Itu sebabnya aku memberitahumu
jangan lupa makan. Mengerti?
Baik, kututup teleponnya.
Hei. Aku punya pertanyaan.
Aku melihat ini di TV.
Seseorang
hidup kembali
setelah mengalami kecelakaan mobil.
Tapi mereka kehilangan ingatan dan kepribadian mereka
berubah sepenuhnya.
Apa itu mungkin?
Kurasa aku pernah dengar saat kuliah
bahwa luka tembus pada lobus konduksi
mengubah kepribadian seseorang.
Jadi, itu mungkin saja.
Pak Yoon.
Perawat Seo...
Bersikap baiklah kepadanya.
Otot kakaknya...
Kamu pernah melihatnya, 'kan?
Kakak.
Apa?
Kenapa Nenek tidur lama sekali?
Biasanya dia tidur sangat sebentar.
Itu karena dia lelah.
Membesarkan kita membuatnya kelelahan.
Kapan dia akan bangun?
Entahlah.
Jadi, kita tunggu dengan tenang tanpa menyebabkan masalah.
Jangan berkeliaran, ya?
Usiaku tujuh tahun.
Bagaimana bisa anak tujuh tahun duduk diam dari pagi hingga malam?
Bermainlah gim di ponsel Nenek.
Bagaimana aku bisa melakukan itu seharian?
Lalu apa yang harus kulakukan?
Aku juga tidak tahu, mengerti?
Apa kita akan dikirim ke panti asuhan?
Apa?
Kita hanya punya Nenek.
Tapi jika dia terus tidur seperti itu...
Teruslah bermain gim.
Aku mau ke toilet.
Baiklah.
"Nak, aku tidak akan pernah melupakanmu."
Manis, bukan?
Dia Nak.
- Nak? - Ya.
Kamu pasti sangat merindukan Nak.
Tentu saja. Aku merindukannya setiap hari.
"Nak, aku tidak akan pernah melupakanmu."
Omong-omong, kamu sudah makan?
Makanlah.
Silakan makan.
Bagaimana? Enak, bukan?
Bagus.
Kenapa kamu menggigitnya? Aku sudah berusaha.
Jadi, makanlah sekarang.
Aduk rata dan makan suapan besar.
Enak?
Hubungan kalian pasti sangat baik.
Hubunganku dengan adikku buruk.
Kami juga.
Kak Jae Yeon mengomeliku setiap hari.
Hei, itu semua karena cinta.
Tidak. Dia hanya membuat masalah.
Berhentilah berbohong. Aku tahu kamu menyayanginya.
- Itu tidak benar. - Itu tidak benar.
Lihat itu? Kalian berdua memikirkan hal yang sama.
- Cepat makan. - Baiklah.
Selamat menikmati.
Siap, mulai!
Kurasa kami harus pergi ke panti asuhan.
Kami tidak punya siapa pun setelah Nenek meninggal.
Hei.
Ada yang ingin kamu lakukan untuk nenekmu?
Ada yang ingin kulakukan untuknya?
Ya. Tanyakan kepada nenekmu
apakah dia punya keinginan.
Kenapa?
Itu yang kulakukan. Aku mengabulkan keinginan.
Dengan Tim Genie.
- Aku akan bertanya saat dia bangun. - Baiklah.
Terima kasih untuk spagetinya.
Itu sangat enak.
Sosis berbentuk guritanya juga manis.
Itu bukan gurita. Itu bunga.
Bunga? Itu bukan bunga. Itu gurita.
Kamu boleh pergi sekarang. Pergilah.
Nomor yang Anda hubungi...
Kenapa dia tidak menjawab?
"Toilet Wanita"
Halo.
Ada orang di dalam?
Tidak, tidak ada orang di dalam.
Kamu membuatku takut.
- Sedang apa kamu di sini? - Apa?
Kenapa kamu minum kopi di sini?
Aku selalu minum kopi di sini. Apa maksudmu?
Sejak pekan lalu,
rumah sakit membuat ruang duduk
untuk menikmati kopi.
Kamu lupa?
Mereka...
tidak perlu melakukan itu.
Aku lebih suka di sini.
Astaga.
Berikan kepadaku. Biar aku saja.
Kenapa kamu melakukannya?
Omong-omong,
sedang apa kamu di sini?
Kamu harus menjaga Ibu di rumah sakit.
Biar aku saja.
Biarkan saja.
Jangan biarkan orang lain melakukan tugasku.
Itu prinsipku sebagai petugas kebersihan yang ahli.
Jaga saja ibumu.
Aku baik-baik saja.
Kamu punya pacar?
Sudah kubilang.
- Apa katamu? - Lepaskan aku.
Berikan nomor teleponmu.
Hentikan.
Tanganmu bagus.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa kamu mau
- Tolong lepaskan aku. - Sesuatu yang lezat denganku?
Ayolah.
Aku hanya bersenang-senang hari ini.
Astaga.
Apa dia mati?
Jika benar, itu sukses.
Apa?
Aku hanya berlatih.
Kenapa dia memukulnya?
Astaga.
Di mana ponselku?
Kukira istriku membawa putraku.
Tapi setelah kupikirkan, dia tidak melakukannya.
Entah apa aku
meninggalkannya
atau kehilangan dia.
Kamu sudah mencarinya?
Jutaan kali.
Aku pergi ke setiap panti asuhan.
Kamu masih merindukan putramu?
Tentu saja.
Alih-alih Pak Kang,
kamu harus minta maaf kepada putramu dahulu.
Hanya jika aku bisa bertemu dengannya,
aku akan meminta maaf kepadanya.
Aku masih
ayahnya.
Dia akan memaafkanku.
Jika aku minta maaf dengan tulus,
Tuhan juga akan memaafkanku.
Tentu. Teruslah berdoa.
Dapatkan kembali ingatanmu.
Tinggalkan tempat ini secepat mungkin.
Tempatmu...
bukan...
di sini.
Baiklah.
Maafkan aku.
Astaga.
Jangan lewatkan setiap sudut.
Baiklah. Sedang kuusahakan.
Ini sangat berdebu.
Sedang apa kalian di sini?
- Kami bekerja sukarela. - Sukarela.
Siapa yang menjadikan kalian sukarelawan?
Aku.
Dia bilang jika kami bekerja keras, dia mengizinkan kami bergabung.
Tim Aladdin.
Bukan, Tim Genie. Avengers harapan.
Hentikan omong kosong itu.
Sekarang, mulailah bersih-bersih. Ayo.
Baiklah.
Benar. Ada debu.
Bersihkan di bawah sofa.
Jika ingin bergabung dengan timku,
kalian harus sehat dan memiliki semangat yang kuat. Mengerti?
Baiklah.
Cepatlah. Lebih cepat.
Beri salam.
- Halo. - Halo.
Hai.
Menjadikan mereka asistenku?
Suruh mereka melakukan tugas untukmu.
Tapi kamu asistenku.
Apa panggilan untuk asistennya asisten?
Asisten pengganti.
Aku menyukainya.
Asisten Pengganti, mari singkirkan akar taogenya.
- Baik, Bu. - Baik, Bu.
Duduklah.
Kalian harus
melakukannya dengan benar.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Pegang taogenya
dan buang akarnya.
Aku paling suka sayuran hijau.
- Benarkah? - Ya.
Tapi kamu tidak terdengar tulus.
Bos. Bagaimana penampilanku?
Itu bagus. Bagus.
Itu baru.
Bagus.
Ini. Ini cokelat.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Terima kasih.
Panas. Minumlah perlahan.
Jadi, kamu sudah menanyakan keinginan Nenek?
Belum.
Dia tidak bisa mendengar.
Dan dia hanya tidur. Aku tidak bisa menanyakannya.
Benar. Nenek biasanya tidak tidur selama itu.
Tunggu. Kalau begitu,
mau bermain tebak-tebakan?
- Tebak-tebakan? - Ya.
Kalian mengenalnya dengan baik karena lama tinggal bersamanya.
Kalian tahu apa yang dia suka
dan suka lakukan.
Permen min. Dia suka permen min.
- Begitu rupanya. - Dan tanaman.
Dia punya lebih dari 30 dan 100 tanaman di rumah.
- Permen min dan tanaman? - Ya.
Kalau begitu,
siapa yang mau ke rumah kalian hari Minggu ini?
- Aku. - Aku.
Bersutenlah.
- Siap, batu-kertas-gunting. - Siap, batu-kertas-gunting.
Ya!
Semuanya mati.
Apa kalian ingat
kesukaan Nenek?
Yang ini. Alokasia.
Tanaman keju Swiss.
Dan pohon karet bengal.
Tapi semuanya sudah mati.
Nenek akan sedih.
Benar juga.
Warnanya sama.
Baiklah.
Ini.
Gunakan warna ini.
Ini hidup.
- Apa itu? - Itu lavender.
Itu melambangkan, "Jawab aku."
Apa kamu genius?
Kondisimu baik hari ini.
Gyeo Rye. Ini untukmu.
Ini hadiah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tunggu aku di dalam.
Jangan lupa mencuci tanganmu.
- Baiklah. - Baiklah.
Tas uangnya.
Ke mana perginya?
Di mana?
Yang lebih tua adalah Jae Yeon. Yang lebih muda adalah Ho Yeon.
Usia mereka 11 dan 7 tahun.
Apa yang terjadi?
Siapa kamu?
Dia bilang dia bibiku.
Aku belum pernah mendengarnya.
"Ayam Goreng Da Hee"
Kamu sungguh bibi mereka?
Ya.
Bu Yoo Bok Rye adalah adik nenekku.
Nenekku sudah meninggal.
Sepertinya dia akan segera meninggal.
Mereka butuh seseorang untuk menjaga mereka.
Ya.
Pertama,
aku harus bicara dengan staf di sini
dan harus menyelidikinya.
Kamu harus pergi hari ini dan kembali nanti.
Kamu pegawai di sini?
Ya, begitulah.
Apa maksudmu begitulah?
Dia bos kami.
Kami bergabung dengan Tim Genie.
Apa itu Tim Genie?
Kamu tidak perlu tahu.
Kami akan meneleponmu.
Kamu harus pergi untuk hari ini.
Aku harus segera membawa mereka dan memberi lingkungan yang baik.
Lihat mereka.
Di mana kamu mandi?
Aku senang tidak mandi.
Apa yang kamu... Kamu mandi.
Lagi pula, mereka bersih
dan kenyang. Kembalilah lain hari.
Maksudku, bisakah kamu membuat bunga... Bukan.
Bisakah kamu membuatkan mereka pasta sosis gurita setiap kali makan?
Apa maksudmu?
Tidak, bukan?
Kalau begitu, kembalilah lain kali.
Setidaknya berikan kartu namamu.
Bagaimana aku bisa menitipkan mereka padamu?
Saat ini, aku tidak...
Dia bekerja di sini.
Dia
mengurus wali pasien di sini.
Ya. Aku kapten.
Jadi, kami akan meneleponmu nanti seperti yang dia katakan.
Berpamitanlah dan mari kita temui Nenek.
- Katakan sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Ayo. - Ayo.
- Apa?
- Ayolah. - Kenapa?
Aku tidak yakin dengan mereka.
Jangan menilai buku dari sampulnya.
Aku tahu dari pengalaman.
Bu.
Orang-orang yang datang hari ini.
Apa mereka
benar-benar anak saudarimu?
Kamu belum pernah melihat mereka, bukan?
Astaga. Aku sangat khawatir.
Mereka mungkin
akan menyiksa cucumu.
Itu tidak boleh terjadi.
Jae Yeon dan Ho Yeon
tidak boleh
berakhir sepertiku.
Itu tidak boleh terjadi.
Jawab aku.
Itulah arti bunga-bunga ini. Jawab aku.
Ini bunga lavender.
Bunga-bunga kecil ini
sangat bagus untuk menghilangkan stres.
Terima kasih.
Jika kamu berterima kasih, segeralah pulihkan ingatanmu.
Ingat siapa dirimu.
Rumahmu bagus.
Astaga. Kubilang tidak apa-apa.
Berhentilah menggangguku.
Aku bisa naik bus saja.
Kamu tidur?
Tidak.
Aku mendengarkan.
Bagaimana
jika tas uangku menghilang?
Tas uangnya.
Tas uang?
Itu ada di mobil ini.
- Apa itu menghilang? - Tidak.
Kamu mencurigaiku?
Aku tidak bilang itu menghilang. Bagaimana jika begitu?
Astaga.
Kamu membuatku takut.
Kukira kamu menghilangkannya.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Pria...
di kamar terakhir di lantai empat yang paling mencurigakan, bukan?
Ya.
Ada apa dengan pria di kamar terakhir di lantai empat?
Dia sudah bangun?
Tidak. Aku hanya mengatakannya.
Astaga.
Pokoknya, jika dia bangun, bangunkan aku.
Maksudku,
beri tahu aku.
Aku harus tahu.
"Unit 403"
"Kencan pertama dengan putraku, Gyeo Rye"
Kencan pertama
dengan putraku, Gyeo Rye.
"Kencan pertama dengan putraku, Gyeo Rye"
Hai.
"If You Wish Upon Me"
Apa yang kamu lakukan di sini?
Pada hari dia pergi?
Siapa kamu?
Ini aku.
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?
Kamu tidak ingin tahu namaku?
Kalian seperti ayah dan anak.
Sedang apa dia di sini?
Kami harus tinggal dengan siapa?
Kamu sudah bertemu detektif itu?
Akan kukabulkan keinginanmu.
Gyeo Rye?
Jangan sebut namaku.