Subtitle by iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
Baiklah. Sekarang,
saatnya Kwon Ryoc memilih rekan satu timnya.
Hei,
duduk kembali dan tetap di sana.
Kwon Ryoc,
tolong buka matamu.
Siapa yang berdiri di belakangmu?
Tolong berbalik.
["You, Me, Singing Again"]
Sayangnya, tidak ada yang maju.
Akan kuberi kesempatan kedua.
Ada yang ingin satu tim dengan Kwon Ryoc?
Kurasa mereka merasa kau sulit didekati.
Sayangnya, kau gagal menjadi rekan dengan siapa pun.
Sekarang, Kwon Ryoc dan Ma-ha bisa memilih.
["You, Me, Singing Again"]
Siapa yang kau inginkan di timmu?
Aku...
Aku memilih Yu-jin.
Baik, aku akan satu tim dengan Ryoc.
Lee Ma-ha akan satu tim dengan Lee Yu-jin,
sementara La Ri-ma akan satu tim dengan Kwon Ryoc.
Sekarang, tim sudah terbentuk!
Kalian berempat, silakan kembali duduk.
["You, Me, Singing Again"]
Dasar pecundang.
Inilah pilihan lagu untuk Yu-jin dan Ma-ha.
Yu-jin dan Ma-ha.
Lagu yang akan kalian nyanyikan
adalah solois pria dari tahun 90-an.
Kini saatnya melihat pilihan lagu terakhir.
Kwon Ryoc dan La Ri-ma.
Dari era manakah lagu mereka?
Kwon Ryoc dan La Ri-ma
akan menyanyikan lagu solois pria dari tahun 80-an.
Semua lagu sudah dipilih,
jadi, mari kita lihat daftar akhirnya.
[Tim, Kategori Lagu]
Big Little and Mi Rae, grup musik pria tahun 80-an.
Ju-ho dan Soo-a, solois wanita tahun 70-an.
Si-woon dan Yul, grup musik wanita tahun 90-an.
[Tim, Kategori Lagu]
Min-su dan Se-ra, grup campuran tahun 2000-an.
Do-jin dan Hyuk, grup campuran tahun 2010.
Hyun Woo-jin dan Ri-a, solois wanita tahun 90-an.
Yu-jin dan Ma-ha, solois pria tahun 90-an.
Kwon Ryoc dan La Ri-ma, solois pria tahun 80-an.
Baik, kini semua lagu telah dipilih.
Waktu kalian sampai pekan depan untuk mempersiapkan segalanya.
Kalau begitu, kami menantikan acara pekan depan!
[Tim, Kategori Lagu]
Bisa-bisanya kau memilihku sungguhan?
Bukankah itu alasanmu maju?
Kita akan bekerja dengan baik, Kawan.
Ryoc, kerja sama kita itu hal lain,
tapi kenapa kau tidak memilih Ma-ha?
Kami sudah putus.
- Kau mencampakkannya? - Atau dia mencampakkanmu?
[Minumlah ini selagi bekerja.]
Pekerjaanmu akan lebih mudah karena satu tim dengan Yu-jin.
Benar, bukan?
Ma-ha?
Apa?
Kau sedang memikirkan apa?
["Like When We First Met"]
Bagaimana dengan lagu ini?
["Like When We First Met"]
[Apa kau mendengarkanku?]
- Apa? - Bisa fokus, tidak?
Kenapa kau melamun hari ini?
Maaf.
Lagu apa itu tadi? Mari nyanyikan yang itu saja.
Tanpa mendengarkannya?
Kita nyanyikan saja lagu apa pun yang kau inginkan. Bagaimana?
Ini bukan lagu yang bisa kupahami,
tapi lagu ini jelas sesuai dengan perasaanmu.
["My Old Story" oleh Cho Deok-bae]
[Byun Jeong-hui]
Inikah yang ingin kau katakan kepadaku?
[Eun-jo sakit parah saat meninggalkan NOG?]
- Pilihan lagu bukan masalah bagi kita. - Tidak.
- Kau saja. - Tidak.
- Lakukanlah. - Tidak.
- Cocok untukmu. - Tidak.
- Itu bagian dari pesonamu. - Tidak.
- Lantas, suten. - Tidak.
Siap atau tidak, batu, kertas, gunting.
Batu, kertas, gunting.
Gunting, gunting, gunting...
Cukup!
- Mari putuskan dengan kartu hanafuda. - Tak ada di sini.
- Kenapa kau punya itu? - Aku selalu membawanya.
Aku orang Korea sejati, bukan?
- Biar aku saja. - Kenapa?
["Trouble Maker"]
Biar aku saja.
♫ Sebentar di siang hari ♫
♫ Kita bertemu di telepon ♫
Bagus.
- Benarkah? - Ya.
- Syukurlah. - Woo-jin, kau ada acara lain.
Maaf soal ini.
- Tapi latihan kita... - Aku harus ke acara lain.
Kita akan berlatih lain kali.
Tapi kapan?
Aku akan menyanyikan bagian ini,
sementara kau menyanyikan bagian berikutnya.
Bagaimana kalau kita bagi seperti itu?
Aku sudah memikirkannya,
kurasa akan lebih baik dari sudut pandang satu orang.
Jadi, kenapa kau tidak menyanyikan seluruh lagunya,
sementara aku fokus menyelaraskan suara? Bagaimana menurutmu?
Kita akan mencobanya.
["Hyun Woo-jin Cedera dalam Kecelakaan Mobil"]
- Pasti serius. - Lukanya pasti parah.
Kasihan sekali Hyun Woo-jin.
Pasti terjadi saat dia menuju jadwal acara berikutnya.
Tapi acaranya besok.
- Kau sudah dengar kabar darinya? - Dia pergi ke studio.
Bagaimana dia melakukannya sendirian?
Mungkin aku harus memeriksa sesuatu.
Kau tidak terlihat pesimis.
Apa maksudmu?
Biar aku saja.
Kita mengaransemen lagu itu bersama,
jadi, hanya perlu latihan beberapa kali.
Kau akan bernyanyi denganku?
Stasiun TV akan senang aku hadir di acara ini.
Benar. Aku tidak akan menolak.
Kau pasti sangat berterima kasih.
Karena itu wajahmu merona.
Tapi kau bisa berterima kasih dengan cara lain.
Cara lain? Bagaimana?
Mari kita rekam lagunya dahulu. Kita kehabisan waktu.
["You, Me, Singing Again"]
♫ Pembuat masalah ♫
♫ Aku berdiri di hadapanmu agar kau tak melupakanku ♫
♫ Aku membuat hatimu goyah agar kau tidak bisa lari dariku ♫
♫ Akan kucuri kecup bibirmu dan pergi jauh ♫
♫ Akulah pembuat masalah, pembuat masalah ♫
♫ Pilih aku ♫
♫ Pembuat masalah ♫
♫ Uno, dos, tres, vamos ♫
♫ Aku menjadi pembuat masalah saat menatap matamu ♫
♫ Aku menjadi pembuat masalah saat bersamamu ♫
♫ Sedikit lagi, lagi, lagi ♫
♫ Seiring waktu ♫
♫ Aku tak lagi bisa mengendalikan hatiku ♫
♫ Aku berdiri di hadapanmu agar kau tak melupakanku ♫
♫ Aku membuat hatimu goyah agar kau tidak bisa lari dariku ♫
♫ Akan kucuri kecup bibirmu dan pergi jauh ♫
♫ Aku pembuat masalah, pembuat masalah ♫
♫ Pembuat masalah ♫
♫ I-hyeon dan Ri-a ♫
♫ Kita akan berkencan ♫
♫ Jatuh ♫
♫ Ayo ♫
♫ Suaramu yang dalam ♫
♫ Terdengar dari sisi lain telepon ♫
♫ Kapan pun aku mendengarnya ♫
♫ Rasanya selalu manis ♫
♫ Kita sudah berjanji ♫
♫ Akan bertemu lagi besok ♫
♫ Meski kita terpisah ♫
♫ Kau adalah segalanya bagiku ♫
♫ Sebentar di siang hari ♫
♫ Bahkan tidak perlu lama-lama ♫
♫ Kita bertemu di telepon ♫
♫ Hanya kau dan aku ♫
♫ Kau dan aku ♫
♫ Ya, kau dan aku ♫
♫ Kencan menyenangkan kita ♫
♫ Aku suka semua hal tentangmu ♫
♫ Setiap kali aku menutup mataku ♫
♫ Aku akan menutup mataku juga ♫
♫ Kau selalu di sampingku, tersenyum manis ♫
♫ Tak mengatakan apa pun ♫
♫ Kau teman kencanku, suara menawanmu ♫
♫ Musik diputar ♫
♫ Bayanganmu di cermin ♫
♫ Membuat ini terasa seperti mimpi ♫
♫ Denganmu, cintaku padamu adalah cara lama ♫
♫ Beginilah adanya ♫
♫ Dalam sekejap hingga selamanya ♫
♫ Aku suka semua hal tentangmu ♫
♫ Setiap kali aku menutup mataku ♫
♫ Aku akan menutup mataku juga ♫
♫ Kau selalu di sampingku, tersenyum manis ♫
♫ Tak mengatakan apa pun ♫
- Bagus! - Ayo, I-hyeon!
- I-hyeon! - I-hyeon!
- Itu yang terbaik! - I-hyeon!
["You, Me, Singing Again"]
♫ Sambil menggosok mata mengantukku ♫
♫ Kubaca surat darimu yang kini berkerut ♫
♫ Hatiku yang hanya dipenuhi sukacita ♫
♫ Tiba-tiba hanyut dalam kesedihan ♫
♫ Aku melihat noda air mata ♫
♫ Di huruf yang bertuliskan "selamat tinggal" ♫
♫ Wajahku yang hanya tahu senyuman ♫
♫ Tiba-tiba dibanjiri bayangan ♫
♫ Kenapa kau tiba-tiba meninggalkanku? ♫
♫ Bagaimana bisa berpisah semudah itu? ♫
♫ Andaikan itu mimpi ♫
♫ Andai saja kau hanya bercanda denganku ♫
♫ Kini aku bahkan menyesali hari-hariku bersamamu ♫
♫ Seharusnya tak semudah ini mengucapkan perpisahan ♫
♫ Sama seperti pertemuan pertama kita ♫
[Ryoc!]
Mulai sekarang, juniormu, Lee Ma-ha,
akan mendukung seniorku, Kwon Ryoc.
Semangat, Kwon Ryoc!
♫ Andaikan itu mimpi ♫
♫ Andai saja kau hanya bercanda denganku ♫
♫ Andaikan itu mimpi ♫
♫ Andai saja kau hanya bercanda denganku ♫
♫ Kini aku bahkan menyesali hari-hariku bersamamu ♫
♫ Seharusnya tak semudah ini mengucapkan perpisahan ♫
♫ Sama seperti saat ♫
♫ Kita pertama bertemu ♫
Lihat mereka.
♫ Apa kau masih ingat ♫
♫ Gang yang sepi dan suram? ♫
♫ Aku masih ♫
♫ Hari-hari yang kuhabiskan dalam kesedihan ♫
♫ Tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Kau menyadarinya? ♫
♫ Kau kekanak-kanakan ♫
♫ Mencoba merebut semuanya dariku ♫
♫ Betapa kejamnya dirimu ♫
♫ Kau yang tak berperasaan ♫
♫ Kau terlalu malu untuk bicara? ♫
♫ Atau kau tidak cukup menyukaiku untuk mengatakannya? ♫
♫ Aku masih tidak tahu ♫
♫ Wahai yang tak berperasaan ♫
♫ Apa kau mencoba lagi ♫
♫ Mengambil semuanya dariku malam ini? ♫
♫ Betapa kekanak-kanakannya kau ♫
♫ Betapa tak dewasanya kau ♫
♫ Apa kau masih ingat ♫
♫ Gang yang sepi dan suram ♫
♫ Aku masih ♫
- ♫ Hari-hariku dalam kesedihan ♫ - Mari kita putus.
♫ Tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Kau menyadarinya? ♫
♫ Jika kau bisa mendengar lagu ini ♫
♫ Kumohon kembalilah kepadaku ♫
♫ Aku di sini untuk menunggumu ♫
♫ Malam ini, besok malam ♫
♫ Dan malam setelahnya ♫
♫ Selamanya ♫
♫ Aku akan menunggumu ♫
[Kwon Ryoc dan La Ri-ma, posisi pertama, 274 poin]
Kwon Ryoc, ini sesuatu yang tidak pernah kuduga.
Aku pasti benar.
Apa kubilang?
[Kwon Ryoc dan La Ri-ma, posisi pertama, 274 poin]
Senyum!
Aku harus menolak.
Ada apa?
Kau meremehkan kami karena kau selebritas?
Benar.
Kau meremehkanku atau apa?
Kenapa ekspresimu begitu?
Seolah-olah kau akan memukulku.
Pukul aku. Silakan, pukul aku.
Akan menjadi pengalaman bagus jika dipukul selebritas.
♫ Hari-hari yang kuhabiskan dalam kesedihan ♫
♫ Tidak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu ♫
♫ Kau menyadarinya? ♫
♫ Jika kau bisa mendengar lagu ini ♫
♫ Kumohon kembalilah kepadaku ♫
♫ Aku ♫
♫ Masih menunggu ♫
Kalian sudah bekerja keras untuk syuting iklan dan "Y.M.S.A".
Tidak ada jadwal beberapa hari ke depan
dan belakangan kalian sangat sibuk,
jadi, beristirahatlah untuk memulihkan diri.
Aku akan tidur selama yang kumau.
Tapi kau selalu tidur.
Aku sangat stres karena "Y.M.S.A."
sampai sulit tidur.
- Bukan karena I-hyeon? - Apa maksudmu?
Kenapa malah membahas dia?
Aku akan mengunjungi ibuku.
Aku ingin makan masakan ibuku.
Di mana Hyeon-o?
Apa yang terjadi?
Sudah kubilang jangan banyak tingkah!
"Idola A Mengamuk di Tengah Malam"?
Itu tidak benar! Mereka yang memancing perkelahian!
Kenapa pula kau pergi ke pub?
Para petinggi sudah tahu.
Mereka membahas tentang pergantianmu!
Kita juga akan segera bergabung dengan NOG.
- NOG? - Kau mengerti maksudku, bukan?
Masa-masa ini sangat penting.
Artinya orang yang membuat masalah mungkin akan dipecat!
Kita akan menghadiri rapat singkat
dan menuju lokasi syuting setelah itu.
Mau dengarkan radio?
- Dae-gwon. - Ya?
- Tolong ganti salurannya. - Tentu.
Ada apa dengan hari ini?
Cuacanya bagus hari ini.
♫ Tunjukkan kepadaku, maafkan aku. Aku agak sibuk ♫
♫ Katakan, aku adalah Pesta Tehmu ♫
[Hati-hati, kendaraan keluar]
[NOG Entertainment]
Apa-apaan kau?
Ini semua karenamu.
Kau mencuri tempatku dari NOG,
lalu kini menghancurkan hidupku.
- Apa? - Semua dimulai di hari kau bergabung.
Anggota SHAX dipilih melalui audisi.
Kau tahu itu.
Audisi? Yang benar saja.
Seharusnya aku yang ada di posisimu.
Semua sudah diputuskan.
Aku bisa menjadi anggota SHAX.
Kau...
Baiklah. Maaf jika aku menyakitimu.
Apa yang kau lakukan?
Hyeon-o.
- Hentikan. - Minggir.
Hentikan!
Siapa peduli kau dikontrak NOG atau Music Holic?
- Apa katamu? - Tak peduli kau berasal dari mana.
Kau tahu persis apa masalah sebenarnya.
Pikirkan waktu dan keringat yang kau curahkan demi impianmu.
Jangan jalani hidup dengan penyesalan seperti pengecut.
Dasar tukang pamer!
Aku hanya akan makan dengan ibuku.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku akan segera kembali. Jangan ke mana-mana.
Selamat bersenang-senang.
[NOG]
Aku tidak sabar bekerja denganmu.
Aku juga.
["NOG Entertainment Mengambil Alih Queen Entertainment"]
[Queen Entertainment adalah agensi La Ri-ma]
- Kau tahu soal ini? - Tentang apa?
["NOG Entertainment Mengambil Alih Queen Entertainment"]
Aku memang sempat mendengar kabar NOG mencari perusahaan untuk diakuisisi.
[Queen Entertainment]
Kita harus bagaimana sekarang?
Bagaimana jika kita diusir setelah merger?
Aku yakin beberapa dari kita akan diusir.
Aku berlatih sekuat tenaga untuk debutku.
Para bedebah itu.
Kupikir ini juga akan menguntungkanmu.
Kau mengalami banyak kesulitan karena agensi kita kecil.
- Pak. - Ya?
Aku suka bekerja dengan Queen Entertainment.
Kau pandai menilai anak berbakat
dan tidak pelit soal program kreatif untuk para siswa pelatihan.
Meskipun bukan agensi besar, aku bangga.
Tapi sejak kapan kau mulai menjual bakat demi uang?
Bukan begitu.
Kau menjualku
dan memecat semua trainee itu?
Kenapa kau memikirkan mereka?
Mereka punya jalan masing-masing.
Ini semua tentang bisnis.
[CEO Hwang Yong-tae]
Aku menempatkanmu di posisimu dengan semua kerja kerasku.
Benar sekali! Aku membukakan pintu ke dunia baru untukmu.
- Kelas dunia! - Pak Hwang.
Kau masih tidak tahu siapa aku.
Apa yang kau lakukan?
[Queen Entertainment]
Astaga. Papan namamu pasti palsu juga. Langsung pecah.
- Dasar wanita gila! - Kau mengerti sekarang?
Aku memang wanita gila.
Kau harus menjalani hidupmu, Pak Hwang.
Aku tidak bisa pindah ke agensi itu sendirian.
Hubungan ini sudah berakhir.
- Ini semua tentang bisnis. - Apa?
Bukan aku yang mengakhiri kontrak kita.
Tapi kau, Pak Hwang.
Jika kau akan menuntutku, gunakan pengacara terbaik.
Jangan pakai yang jelek. Itu tidak akan menyenangkan.
Mengerti?
[Panti Asuhan Sarang]
Kenapa tidak ada orang di rumah? Aku sudah bilang akan datang.
Ibu!
Apa yang terjadi?
Kenapa tidak ada orang di rumah?
Ini aneh.
Ke mana semua orang?
- Kak Ma-ha! - Kak Ma-ha!
Apa itu tadi?
Bagaimana kabar kalian?
Kau datang.
Lama tidak bertemu, Bu Jeong.
Ibu harus mengangkat jemuran dan membuat lauk.
Baguslah kau datang untuk membantu.
Masukkan kopermu dan tolong ibu.
Baik, Bu!
Ayo.
- Kak Ma-ha, tunggu aku! - Kak Ma-ha, tunggu aku!
Kak Ma-ha!
Mari kita putus.
[Mulai sekarang, juniormu, Lee Ma-ha,]
[akan mendukung seniorku, Kwon Ryoc.]
[Apa yang akan terjadi jika aku tidak berkata begitu?]
[Apa yang akan terjadi]
[jika aku mempertahankan Ma-ha?]
Ma-ha
pasti sangat kesulitan.
Aku merasa sangat bersalah.
Aku bahkan tidak berusaha memahaminya
dan mengeluh tentang perasaanku.
Kurasa dia butuh waktu.
Jadi, jangan terlalu khawatir.
Dia akan kembali ceria setelah beberapa hari.
Selamat datang.
- Bukankah itu Kwon Ryoc? - Astaga.
- Itu Kwon Ryoc! - Itu Kwon Ryoc!
- Apa? - Sedang apa dia di sini?
- Ryoc. - Ma-ha tidak bisa dihubungi.
Ibu ingin aku mengantarkan semua ini sendirian?
Kau lebih suka mencuci piring?
Aku pulang setelah sekian lama,
tapi Ibu malah membuatku bekerja.
Tentu saja.
Entah kapan kau akan kembali lagi, harus dimanfaatkan selagi bisa.
Aku akan kembali ke Seoul sekarang.
Tidak boleh.
Kau datang atas kemauanmu sendiri, tapi tidak bisa pergi tanpa izin ibu.
Panti asuhan macam apa yang merawat lansia terisolasi?
Kenapa kau lamban sekali? Cepat pergi!
Kenapa orang-orang menyebut Ibu "Bunda Teresa"?
Ibu jahat sekali!
[Panti Asuhan Sarang]
- Biar kubantu. - Tidak apa-apa.
Kau harus pergi.
Aku mengatakan ini untuk kali kesembilan.
Kau tidak kepanasan? Tidak lelah?
Mau kuhubungi layanan pesan antar untuk mereka?
Kau tidak apa-apa berada di sini?
Tolong pergi saja.
Kau yakin ke arah sana?
[Jangnahangan-gil]
Bisa mundur sedikit?
Lewat sini.
Jika mau mendorong, dorong lebih kuat!
Di sana.
- Ini. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Terima kasih untuk ini. - Sampai jumpa.
Ayo.
Naik.
Aku akan mengambilnya.
- Di atas sana. - Kapan kita akan makan?
Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Bu! - Kau memberi kami nasi kotak lagi?
- Aku sangat bersyukur. - Terima kasih.
[Jangnahangan-gil]
Lewat sini.
[Dae-gwon]
Astaga, Dae-gwon.
Hei! Gerobak!
Aku menangkapnya.
Nasi kotaknya bagaimana?
Kau tidak terluka?
Ini. Ini untuk kerja kerasmu.
Kita sudah selesai, sebaiknya kau pergi.
Anginnya sejuk di sini.
Kenapa tidak menjawab teleponku?
Kenapa kau meneleponku?
Itu... Memang tidak boleh?
Katamu kau penggemarku.
Jika tak berjanji akan menjawab teleponku, aku tak akan pergi.
Bukan ini yang kupikirkan.
Bagaimana dengan anak-anak?
Mereka pasti lelah
setelah berlarian seharian karena kau di sini.
Mereka semua tertidur begitu berbaring.
Stamina mereka lebih baik dariku.
Benar sekali.
Tentang pria itu...
Tidak, dia bukan pacarku!
Ibu tidak bertanya.
Kau terlalu mandiri.
Kau harus bersandar kepada ibu sesekali.
Ibu menyuruhku untuk lebih mandiri.
Itu ucapan Ibu kepadaku sejak aku kecil.
Tapi itu
saat kali pertama Ibu menerima anak untuk panti asuhan,
jadi, mereka butuh bantuan ibu.
Itu sebabnya terkadang ibu mengasihanimu.
Melihatmu mengatasi semuanya sendiri
membuat ibu bangga.
Tapi kau pasti
sangat kesepian.
Aku memang ingin
mendapat perhatian penuh dari Ibu sebagai putri tunggal,
tapi aku sangat bahagia memiliki Ibu dan Ayah sebagai orang tuaku.
Benarkah?
Tentu saja. Ibu memiliki
tangan penyembuh yang mengobati anak-anak patah hati.
Tangan penyembuh?
Saat duduk di sebelah Ibu, hatiku langsung hangat.
Bagaimana bisa aku tidak mencintai ibu sepertimu?
Maafkan ibu dan terima kasih, Sayang.
- Tapi apa Ibu tidak lelah? - Apa?
Ibu juga harus menjaga diri.
Maksudmu ibu sudah tua?
Tapi orang masih mengira ibu pengantin baru.
Tentu saja.
Nona Pengantin Baru, aku sudah menyiapkan tempat tidur, kau harus tidur sekarang.
Kau mau tidur dengan ibu hari ini?
Dengan senang hati!
[Dia pasti sudah pergi sekarang.]
[Atau dia masih di sini?]
[Terserah!]
[Astaga, ini sangat menggangguku!]
Aku bahkan tidak bisa tidur karena dia.
Meski tidak sungguh-sungguh, kenapa dia tidak mengirimiku pesan
untuk bilang aku bekerja dengan baik dan terima kasih?
Astaga.
Dingin sekali.
Kenapa dia masih di sini?
Di tepi laut dingin.
Haruskah aku membawa selimut?
Astaga, dingin sekali.
Dingin sekali.
Kurasa dia sudah pergi sekarang.
[Dae-gwon]
Hei, Dae-gwon.
[Panggilan tak terjawab, Dae-gwon]
[Di mana kau?]
[Angkat teleponmu!]
[Dae-gwon]
[Kau lari ke mana?]
[Hei, Ryoc!]
Astaga, dingin sekali.
Dingin sekali.
Apa?
Tidak.
Tidak!
Kau belum pergi?
- Boleh aku pinjam uang? - Apa?
Aku kehabisan bensin.
Kau seharusnya menelepon seseorang.
Jika kulakukan, Dae-gwon bisa pingsan.
Mobil itu harta karunnya.
Aku sangat lelah gemetar sepanjang malam.
Dingin sekali.
Apa kita sudah selesai?
Aku akan mengantarmu. Masuklah.
Tidak apa-apa. Sampai jumpa.
Nikmati makan siangmu. Habiskan semuanya.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Makanlah.
Kenapa kau di sini?
Sedang apa kau di sini?
Jangan terlalu kejam kepada orang yang datang membantu.
Bukan itu maksudku.
Jadi, kalian berdua sudah lama berteman?
Ibu kira wajahnya saja tampan, tapi hatinya juga baik.
Dia datang untuk menjadi sukarelawan.
Dia juga membantu kemarin?
Kemarin aku sedikit ceroboh, tapi hari ini aku bisa lebih baik.
Yang benar saja, Dae-gwon.
Sepertinya kau datang tanpa memberitahunya.
Kau harus pergi.
Kak Ma-ha, aku mau dadar gulung.
Telur dadar gulung? Baiklah.
Kau harus bertengkar dengannya sesekali.
Dia pulang untuk kali pertama setelah berbulan-bulan berkat pertengkaran kalian.
Aku akan bertengkar dengannya sesekali.
Serahkan kepadaku.
Pertengkaran manis, mesra. Mengerti?
Mesra.
Baiklah, telur dadarmu sudah jadi.
Siapa yang memesan ini?
Aku!
- Cobalah. - Terima kasih.
Sama-sama.
Aku menyuruhmu pergi, tapi kau tidak menurut.
Kenapa kau tiba-tiba muncul dan membuat hidupku sulit?
Kau dendam kepadaku?
Kenapa kau tiba-tiba muncul? Apa yang kau lakukan?
Kau yang ingin putus.
Setidaknya kita harus tetap berhubungan.
Apa?
Sebagai senior dan junior, sebagai penggemar.
Kita bisa melakukan itu, bukan?
Tidak ada alasan untuk bersikap seperti orang asing.
Insiden jaket busa.
Kau ingat itu?
Aku menyadari betapa sensitifnya para penggemar
saat insiden itu terjadi.
Mereka menyadari perasaanku bahkan sebelum aku menyadarinya.
Kita orang yang harus menerima sesuatu dari mereka.
Kita butuh minat dan cinta mereka.
Jika tetap berhubungan diam-diam,
kita akhirnya akan ketahuan oleh para penggemar.
Selain itu, Tea Party baru saja mulai menarik perhatian orang.
Aku ingin menyukseskan Tea Party bersama Ri-a dan Hyun-ji.
Jadi, aku tidak bisa terlibat skandal
denganmu.
Ma-ha.
Jika tidak memikirkan SHAX, Tea Party, dan Fins,
bagaimana perasaanmu?
Bagaimana perasaanmu terhadapku sekarang?
Kau tidak melihat apa pun?
Apa yang harus kulihat?
Kebenaran tersembunyi.
Astaga, kau harus melihatnya.
Ini...
Aku ingin tahu apa rencana Eun-jo.
[Daftar Keinginan]
[Jang Yu-ri beristirahat di sini]
[Paspor Republik Korea]
[CEO Park Jin-man]
La Ri-ma baru saja keluar dari Queen Entertainment.
Kita harus apa dengan Queen?
Kita sudah memanfaatkan publisitas.
- Kenapa harus peduli? - Aku mengerti, Pak.
- Kini saatnya menyebarkan rilis pers. - Apa?
Bahwa semua anggota SHAX
berencana meneken ulang kontrak setelah Festival MML.
Bocorkan ke media dan buat itu tampak menjanjikan.
Baik, Pak.
Kau boleh pergi.
Ayo jalan bersama.
- Ryoc, harus berapa kali... - Tolong biarkan aku
sejalan denganmu.
Ma-ha.
Maaf aku membiarkanmu pergi.
Maaf aku sembunyi seperti pengecut.
Tolong biarkan aku
memegang tanganmu sekali lagi,
Ma-ha.
Angkat teleponnya. Dia menunggumu.
Aku juga menunggu jawabanmu.
Aku tidak akan pergi sampai kau memberiku jawaban.
Jadi, katakan sejujurnya bagaimana perasaanmu.
Apa yang ingin kau lakukan saat ini?
Apa yang harus kulakukan?
Kita harus kembali sekarang.
Kau sudah mengosongkan jadwalmu?
Kita harus bagaimana
begitu kembali ke Seoul?
Kenapa?
Kau khawatir?
Tentu saja.
Ryoc, kau bersikap lembut, bukan?
Kau menjaga batas kecepatan?
Kau tidak akan membuatku membayar denda
karena mengebut atau parkir ilegal?
Kau tahu,
aku merawatmu dengan baik hingga kariermu sempurna.
Kuharap kau juga tidak menyakiti bayiku.
Kenapa diam saja?
- Dae-gwon. - Apa lagi sekarang?
Aku ingin mengumumkan hubunganku.
Apa kau gila? Kau akan memublikasikannya?
Kau sudah gila?
Apa katamu?
Dia baru saja menjatuhkan bom nuklir.
Memublikasikan hubunganmu?
Kau sudah gila.
Aku tahu ada yang tidak beres saat dia datang ke kafe.
Maaf semuanya menjadi seperti ini,
dan aku takut ini akan berdampak negatif pada SHAX.
Jadi, aku mencoba menahan diri,
tapi aku tidak bisa melakukan ini.
Tolong pahami aku sekali ini saja.
Aku tahu. Aku tahu sikapku egois.
Tapi aku tak bisa hidup seperti ini.
Tolong izinkan aku.
Ryoc.
Aku tak mau menipu kalian dan Fins.
Itu sebabnya aku memikirkan ini. Semuanya demi yang terbaik,
- memublikasikannya. - Dasar gila!
Baiklah, mari beri tahu semua orang.
SHAX berbagi segalanya dengan dunia,
jadi, mari beri tahu mereka semuanya.
Baiklah, lakukan. Umumkan!
Tenanglah.
Kenapa kau tidak memberitahuku lebih dahulu?
Maafkan aku.
Jangan lupa hanya karena kau paling terkenal.
Aku ketuanya.
Seharusnya kau memberitahuku sebelum menjatuhkan bom itu.
Maafkan aku.
Aku tahu kau bekerja keras untuk SHAX.
Itu sebabnya sulit memberitahumu.
Tapi percayalah kepadaku.
Takkan kubiarkan ini merugikan SHAX...
Aku enggan kehilanganmu seperti kita kehilangan Eun-jo.
SHAX akan terus berjuang
hingga akhir.
Jae-u.
Kenapa menyeret Eun-jo dalam hal ini?
Aku bersedia melakukan apa pun untuk tim kita.
Kau yakin akan baik-baik saja?
Setelah memegang tangannya, aku mulai takut.
Kenyataan juga menghantamku dengan keras.
Tapi
aku tidak ingin menipu perasaanku atau orang lain
lebih lama lagi.
Apa lagi sekarang?
Itu karena mereka tidak akan rugi.
Tidak, bukan itu maksudku.
Aku mengerti perasaanmu.
Aku mengerti.
Tapi ini bukan waktu yang tepat.
Kita harus mengambil tindakan khusus.
Mereka membuat banyak dari kita khawatir.
Anak-anak, aku sibuk.
Aku harus segera mencari agensi. Aku menggaji banyak orang.
Aku juga harus merilis laguku.
Bagaimana dengan laguku? Kapan kau akan selesai?
Pertama, hanya kita yang tahu soal ini.
Kalian setuju
masih terlalu dini untuk mengumumkan hubungan mereka, bukan?
Lalu di mana mereka akan bertemu?
- Jika menghentikan mereka... - Dia melakukan apa pun demi menemuinya.
Aku khawatir mereka akan
ketahuan oleh penggemar penguntit saat sedang berkendara.
Tempat rahasianya juga banyak yang tahu.
Mereka tidak boleh berada di taman atau gunung.
Aku yakin mereka bisa.
- Tidak! - Tidak!
- Mereka akan segera ketahuan. - Terserah. Aku sudah muak dengan ini.
Kenapa kau bersikap seolah-olah ini bukan urusanmu?
Lalu apa? Haruskah kupesankan kamar hotel?
- Kamar hotel? - Apa?
- Hotel apa? - Apa kau gila?
- Kenapa bilang begitu? - Mereka bisa mengatasinya.
- Tak bisa dibiarkan... - Konyol.
Hei! Kalian semua.
Kalian pernah berkencan?
- Persembunyian teraman adalah asrama. - Asrama?
- Boleh di asramamu? - Tidak.
Orang-orang memperhatikan kami.
Tidak, itu akan sangat tidak nyaman.
- Kalian bagaimana? - Apa?
Aku...
Lingkungan kami cukup tenang.
- Hanya Ri-a dan Ma-ha yang di sana. - Hyun-ji.
Baik, mereka akan bertemu di sana. Puas?
Tidak, tunggu.
Aku melatih semua ini.
Aku banyak berlatih.
Aku senang mereka bisa
makan dan minum kopi di sini,
tapi kenapa aku merasa kesepian?
Benar, Ryoc.
Aku perlu menerima sesuatu darimu.
- Ada apa? - Sebentar.
Mereka bertiga manis.
Di mana aku pernah melihatnya?
Jika kau tidak datang untuk inspeksi, duduklah.
Jadi, siapa dia?
Annie?
- Annie? - Mantan anggota OMEGA-3.
Ma-ha bergabung dengan kami saat Annie pergi.
Ryoc.
Aku akan selesai setelah kau menandatanganinya.
[Mari menjadi bintang! Ayo, Ma-ha!]
Eun-jo.
[Epilog]
[Pukul 21.39, 17 December 2016]
Dia ke mana saat turun salju begini?
Aku seharusnya mengantarmu pulang.
Lupakan saja.
Maaf aku tidak bisa mengantarmu pulang.
Kau akan kedinginan. Cepatlah pulang.
Telepon aku setibanya di rumah.
Sampai jumpa.
Siapa dia?
Ryoc.
Dia pacarku.
Pacarmu?
Maaf aku tidak memberitahumu.
- Hari ini hari jadi kami yang ke-3.000. - 3.000?
Kau diam-diam bersamanya selama 3.000 hari?
Ryoc.